{"comun":{"volverAlInicio":"Back to home","idioma":"Language","sinRubro":"Business","noEncontradaTitulo":"Page not found","noEncontradaSeccion":"Not found","noEncontradaSeccionApoyo":"The section you are looking for does not exist or was moved.","noEncontradaApoyo":"The page you are looking for does not exist or was moved.","navInicio":"Home","navMapa":"Map","navMensajes":"Messages","navReservas":"Bookings","navSinLeer_one":"{{nombre}}, {{count}} unread","navSinLeer_other":"{{nombre}}, {{count}} unread","navConCambios_one":"{{nombre}}, {{count}} updated","navConCambios_other":"{{nombre}}, {{count}} updated","navPrincipal":"Main navigation","navCobrar":"Charge","alCambioDeHoy":"≈ {{monto}} at today's rate · charged in {{moneda}}","navCobrarEn":"Charge at {{pyme}}","navPedidos":"Orders","pieCookies":"Cookies","pieTerminos":"Terms","piePrivacidad":"Privacy","pieReembolsos":"Refunds","pieContacto":"Contact","cerrar":"Close"},"contacto":{"tituloPagina":"Help — Mappsite","descripcionPagina":"Answers about Mappsite and a way to write to the team.","titulo":"Help","campoNombre":"Name","campoEmail":"Email","campoMensaje":"Message","enviar":"Send message","enviando":"Sending…","errorNombre":"Enter your name.","errorEmail":"Invalid email","errorMensaje":"Write a bit more about what happened.","errorConsentimiento":"Accept the use of your details to send it.","errorEnvio":"We could not send your message. Try again."},"descubrimiento":{"onlineTituloPagina":"Online businesses — Mappsite","onlineDescripcionPagina_one":"{{count}} online business on Mappsite. Discover businesses and services that come to where you are, with no need to visit their place.","onlineDescripcionPagina_other":"{{count}} online businesses on Mappsite. Discover businesses and services that come to where you are, with no need to visit their place.","onlineTitulo":"Online businesses","onlineConteo_one":"{{count}} business serving remotely","onlineConteo_other":"{{count}} businesses serving remotely","onlineVacio":"There are no online businesses yet.","categoriaTituloSinDatos":"Category — Mappsite","categoriaTituloPagina":"{{categoria}} in {{pais}} — Mappsite","categoriaDescripcionPagina_one":"{{count}} active {{categoria}} business on Mappsite. Find the business you need.","categoriaDescripcionPagina_other":"{{count}} active {{categoria}} businesses on Mappsite. Find the business you need.","categoriaRotulo":"Category","comunaTituloPagina":"Businesses in {{donde}} — Mappsite","comunaDescripcionPagina_one":"Discover {{count}} active business in {{donde}}. Businesses, products and services near you.","comunaDescripcionPagina_other":"Discover {{count}} active businesses in {{donde}}. Businesses, products and services near you.","comunaSinZona":"your area","comunaTitulo":"Businesses in {{comuna}}","categoriaVacia":"There are no businesses in this category yet.","conteoActivos_one":"{{count}} active business","conteoActivos_other":"{{count}} active businesses"},"legal":{"verTambienPrivacidad":"See also: <terminos>Terms of use</terminos> · <cookies>Cookie policy</cookies>.","verTambienTerminos":"See also: <privacidad>Privacy policy</privacidad> · <cookies>Cookie policy</cookies> · <reembolsos>Refund policy</reembolsos>.","verTambienCookies":"See also: <privacidad>Privacy policy</privacidad> · <terminos>Terms of use</terminos>.","cookiesTituloPagina":"Cookie policy — Mappsite","cookiesDescripcionPagina":"How Mappsite uses cookies and local storage, and how to manage your consent.","cookiesTitulo":"Cookie policy","cookiesActualizado":"Last updated: November 2026.","cookies1Titulo":"1. What cookies are","cookies1p1":"Cookies and similar technologies (browser local storage) are small files that let the site work and remember your preferences.","cookies2Titulo":"2. What we use","cookies2p1":"Only <b>strictly necessary cookies</b>: session and sign-in, security and basic preferences (for example, your cookie notice choice, your language and your chosen location). They do not require your consent because the site does not work without them.","cookies2p2":"<b>We use no analytics or advertising</b>, neither our own nor third-party, and no tracking cookies. <b>There are no optional categories</b>: no visitor identifier is created and there is nothing to accept or to refuse. We count how many times a page or a product is opened, to build each business's statistics, and that count <b>carries no identifier of yours</b>.","cookies2p3":"Cloudflare's anti-abuse check (Turnstile) may store a technical value in your browser while the check runs, when you create an account, write to us, order, book or take a table. It is <b>strictly necessary</b> and is not used to track you: it identifies no one and is not shared with advertisers.","cookies2p4":"So that the app can be installed on your phone and show a notice when there is no connection, your browser keeps a small program from the app (a service worker). It is <b>strictly necessary</b> for that, stores none of your data and cannot be used to track you.","cookies3Titulo":"3. How to manage cookies","cookies3p1":"Necessary cookies cannot be switched off, because the site does not work without them, and there is no other cookie to switch off. You can delete cookies and local storage from your browser settings; bear in mind that blocking the necessary ones may stop the site from working.","privacidadTituloPagina":"Privacy policy — Mappsite","privacidadDescripcionPagina":"How Mappsite handles your personal data: purpose, controller, recipients and your rights.","privacidadOgDescripcion":"Personal data handling at Mappsite, with multi-region scope.","privacidadTitulo":"Privacy policy","privacidadActualizado":"Last updated: November 2026 · Version 4.11 · Multi-region scope (Chile, EU, USA, Brazil and others).","privacidad1Titulo":"1. Data controller","privacidad1p1":"This policy applies to <b>Mappsite</b> (hereafter \"the site\" or \"we\"), a discovery platform for businesses of every size. The site has changed its name and is moving to a new domain: while the move lasts it answers on both <b>mappsite.com</b> and <b>buscapymes.cl</b>, which are the same service and the same controller, and old links keep working.","privacidad1p2":"<b>Data controller</b> — Mappsite. It decides what the personal data this policy covers is used for, and its contact email is contact@mappsite.com.","privacidad1p3":"To exercise your rights over your data, or for any question about it, write to us from <contacto>Help</contacto>: it is the channel in force and we handle it ourselves.","privacidad2Titulo":"2. What data we handle","privacidad2li1":"<b>Account data</b> (if you register): email, encrypted password, display name, the language we write to you in and, optionally, phone, delivery address and your country, which is used to show you amounts in your currency. The language is stored so we can write to you in it —emails, notifications and the app— and, if you manage a business, it is also the language of its page: it decides who is offered a translation of it. <b>It is not used for anything else</b>: not for prices, not for terms, not to decide what you see. You change it by choosing another language in the app. If we suspend your account, we keep the reason and the date with it, and they are deleted when the suspension is lifted or with the account.","privacidad2li2":"<b>Public data about your business</b> (if you own it and publish it): name, address, phone, email, social profiles, opening hours, photos and delivery area. If you sell on the street and share where you are, the place, the map point and until what time, while the notice lasts, and the stops you schedule (past ones are deleted after 30 days). If you have several locations, the name, address, map point, opening hours and phone of each one.","privacidad2li3":"<b>Requests to businesses</b> (bookings, messages, orders): name, contact details, notes and, where applicable, the delivery address of an order or the address of a home visit, which only that business sees. If the business charges for an order by bank transfer before preparing it, or a booking deposit before confirming it, and you send the <b>screenshot of the transfer</b> in the app, we store it in a private space: only that business and you can see it, so the business can confirm the payment. If a made-to-order product asks for a <b>reference photo</b> when you buy it, we keep it in that same private space: only that business and you can see it. Screenshots and photos are deleted after 180 days.","privacidad2li20":"<b>Gift cards</b> (if a business sells them): when you request one from a business's page we store the amount, the service you're giving if you choose one, how you'll pay, the name of the person receiving it, your message if you write one and your display name as the giver; the business sees this so it can activate the card once you pay. If the business sells it in person, it records the amount, how it was paid and the name of the person receiving it. The card opens with its link and its code: <b>anyone who has them sees the recipient's name, the message, the business and the balance</b>, so share them only with that person. If you save a card you received to your account, we record that it is in your account so we can show it to you there; the business does not see who saved it, and you can remove it whenever you want. Each time the business charges the card we store how much and the balance left. Mappsite does not receive that money: it is paid directly to the business. The card is kept as the record of the transaction, like an order; if you delete your account, it is no longer linked to you.","privacidad2li21":"<b>Dietary badges</b> (if you manage a business that uses them): when you declare that a product is vegan, vegetarian, gluten free or lactose free, we keep which account declared it, when, and which version of the conditions it accepted, as the record of the declaration. Customers see the business name and the date, not who made it. If you delete your account, the declaration stays under the business's name, no longer linked to you.","privacidad2li22":"<b>Allergens</b> (if you manage a business that prepares food or drinks): when you declare which allergens a product contains, we keep which account declared it and when, as the record of the declaration. Customers see what it contains and the business name, not who declared it. If you delete your account, the declaration stays under the business's name, no longer linked to you.","privacidad2li4":"<b>Approximate location</b>: only if you allow it in your browser, to show nearby businesses and, the first time you visit, to set the app to your country's language (if you don't allow it, you choose the language yourself). <b>The coordinates are not stored</b>. What is recorded is the district and region you search from, together with the search term and never with your name. Where you left your vehicle inside a venue is a different thing and has its own bullet further down.","privacidad2li5":"<b>Technical data</b>: activity logs, session identifiers and strictly necessary cookies (see the <cookies>Cookie policy</cookies>).","privacidad2li7":"<b>What you talk about with a business's virtual assistant</b> <b>is kept by that business</b>: what you write and what the artificial intelligence replies are recorded so that whoever runs the business can read them in their dashboard. You are not asked for any details to ask a question: without signing in, the conversation shows up for the business as “Visitor” with a code; when signed in, with your name. <b>We do not store your IP address or any fingerprint of your browser</b> with the conversation. The text also travels to Cloudflare to generate the reply. <b>The questions the assistant could not answer</b> are also grouped by topic with artificial intelligence —only their text, without names, emails or phone numbers— for the daily summary that whoever runs the business receives. It is kept for the period the business chooses —30, 90, 180 or 365 days from the last activity; 180 if it does not choose— and you can ask for it to be deleted whenever you want: from the chat itself, from your account, or on this very page with the conversation code. <b>If you chat while signed in</b> and the assistant leaves a booking or an order ready for you, we also note which products or services they were, linked to your account, so that the business's AI agent knows what you talked about if you write to it later. That agent receives it with a reference that does not identify you, never with what you wrote, your name, email or phone number, and it is deleted after 30 days.","privacidad2li8":"<b>Vehicle and parking</b>: the plate, model and colour you save in your profile, and the mark of where you left the vehicle inside a venue, with the time.","privacidad2li9":"<b>Queue and table</b>: the name you use to take a turn or to occupy a table. It is optional and each business decides whether to ask for it.","privacidad2li10":"<b>Site usage</b>: which pages and products are opened and what is searched for, to build each business's statistics. It is a <b>count</b> and it <b>carries no identifier of yours</b>: not your name, not your account, and not a visitor identifier, which no longer exists (see the <cookies>Cookie policy</cookies>). Two visits of yours are indistinguishable from visits by two people.","privacidad2li11":"<b>Point of sale and cash register</b> (if the business charges at the counter): which member of its team made each charge, the opening and closing of each cash-register shift —who opened it, who closed it, and any free-text notes the business writes— and the inventory movements each sale or refund creates. This is operational information about the business and its team: a counter sale needs no account and leaves no data of its own about the person buying, except in Australia, as explained below.","privacidad2li12":"<b>Booking a time without an account</b>: we ask for your name, and <b>one contact</b> is required, an <b>email address</b> or a phone or <b>WhatsApp</b> number. If you leave the email, we use it to send you the booking receipt, the reminder before the time and any notice if that booking changes; if you leave only the number, nothing is sent to you from us. The number is there so <b>the business</b> can contact you: Mappsite does not send WhatsApp messages or make calls. What you leave is stored with the booking and the business can see it. Ordering or buying without an account does not require an email or a WhatsApp number; each business decides whether to ask for a name. On any booking, with or without an account, if the business uses attendance confirmation it also sees whether you confirmed you're coming, whether you cancelled after the deadline it set and how many times you missed a booking with that business in the last year. If the business uses its customer list, it sees your orders, bookings and messages with it together, and can write a note and tags about you that only that business sees.","privacidad2li13":"<b>What a business's AI agent does</b>: it can reply to the messages you write to that business, accept or decline your order, and confirm or decline your booking (see section 10). To do so it reads your message, your name and the order or booking awaiting an answer. When whoever runs the business asks it to, it can also list the business's orders, open one, mark it as ready or delivered —a person from the business always confirms that— and summarise its sales; for that it reads the name you left on the order, what you ordered, the total, the status and the time, and <b>your contact details and address only when it opens an order to be delivered</b>, never in a list. We record what it did, when and who authorised it; and when a change was made by a third-party AI agent, <b>the name that agent introduced itself with</b> and an identifier of the run in which it did it. That name is declared by the caller: <b>we do not verify it</b>.","privacidad2li14":"<b>Third-party AI agents</b>: a person's AI assistant —one that is not Mappsite's— can read a business's public page and, unless that business has switched it off, book a time or place an order on someone's behalf. It must identify itself, say on whose behalf it acts and leave that person's email address. <b>What it does is held, not final</b>: we send that address a message so the person can confirm it or say they did not request it, and if they do not confirm within the time limit (30 minutes at most) it is cancelled automatically. We store what the agent declared —its name, on whose behalf it said it acts and that email address— together with the booking or order and what the person decided, and the business can see it. We send at most three of these messages a day to the same address, and none for seven days if that person said they had not requested it. Everything the agent declares is just that, <b>a declaration</b>: Mappsite cannot verify who it is; the only thing we check is that whoever confirms has access to that email address.","privacidad2li15":"<b>Attempts to publish prohibited content</b>: if someone tries to publish something the <terminos>terms of use</terminos> do not allow, we keep who it was, in which business, through which channel (the dashboard, an AI assistant or a chat), the category and an excerpt of up to 280 characters of what was attempted. We do this for the security of the platform and to prevent abuse (legitimate interest). Only the Mappsite team sees it; it is not published and it is not used for anything else.","privacidad2li16":"<b>Request to add a business</b>: the business's name, type, country and address, the plan requested and the record that you accepted the business agreement (when and which version), together with your account's name and email. It is used to review the request and create the business.","privacidad2li18":"<b>Electronic receipts.</b> If a business connects its receipt service, we store its key encrypted, the business tax details that service provides and who connected it; and for each sale, the receipt number the service issued. It is deleted when the service is disconnected or along with the business.","privacidad2li19":"<b>GST in Australia.</b> If a business in Australia charges GST, we store its ABN; and for a sale of AUD 1,000 or more, the buyer's name or ABN, if the business records it, because the tax invoice required by the Australian Taxation Office (ATO) asks for it. It is kept with the sale, only that business sees it, and it is used for nothing else.","privacidad2li17":"<b>What you accept before ordering or booking</b>: when a business asks you to pay in advance by bank transfer, or when its AI agent accepts orders and bookings on its own, we show you a notice with its rules and risks. If you accept it, we keep the exact text you read, the business, the order or booking, your account if you used one, and the date, as a record that you were informed. If you choose to always trust a business, we also keep that choice until you remove it in My account. If you run a business, we keep what you accept when you turn on automatic selling or ask for a deposit in the same way. It is kept with the history of that transaction and isn't deleted even if you ask, just like the record of your consent (see section 7).","privacidad21Titulo":"2.1 Sensitive data","privacidad21p1":"<b>We do not ask you for sensitive data</b> (health, ethnic origin, beliefs, political or trade union membership, socio-economic situation, sexual life or orientation, gender identity, biometric or genetic data) and no form on the site requests any.","privacidad21p2":"They can still reach us, because there are free-text fields: the note on a booking or a message to the virtual assistant. <b>You do not need to write any of that to book, order or ask</b>, and we recommend that you do not. <b>What you write to the assistant is stored and the business reads it</b>: if you mention something about your health there, it stays in that conversation until the period chosen by the business runs out or you ask for it to be deleted. The note on a booking is also stored, and it is deleted after 180 days. If you need to give a health detail, give it to the business in person or through its direct channel.","privacidad3Titulo":"3. Purposes and legal basis","privacidad3p1":"We handle your data in order to:","privacidad3li1":"Run the platform and let you search for and contact businesses (performance of the service).","privacidad3li2":"Deliver your request to the business owner and allow their reply (performance).","privacidad3li3":"Security, fraud prevention and service improvement (legitimate interest).","privacidad3li4":"Communications and non-essential trackers, if there were any (only with your consent).","privacidad3li5":"Comply with applicable legal obligations.","privacidad3p2":"<b>We do not sell your personal data</b> and we do not share it with third parties for advertising. Under CCPA/CPRA (California), this amounts to not \"selling or sharing\" your personal information.","privacidad4Titulo":"4. Who it is shared with (processors)","privacidad4p1":"When you book or message a business, that data is delivered <b>directly to the owner of that business</b> so they can reply to you. Mappsite is not a commercial intermediary: it makes the contact possible.","privacidad4p2":"We use providers that handle data on our behalf:","privacidad4li1":"<b>Supabase</b> — database and authentication.","privacidad4li2":"<b>Cloudflare</b> — hosting and site delivery.","privacidad4li6":"<b>Cloudflare R2</b> — storage and delivery of the photos and videos each business publishes, served from cdn.mappsite.com.","privacidad4li7":"<b>Cloudflare Workers AI</b> — the engine behind the virtual assistant, each business's AI agent and the content translation. It receives the text you write to the virtual assistant or to the business's agent; when a business's agent attends to its customers, also <b>the messages you wrote to that business and the name of whoever placed an order or a booking awaiting an answer</b>; when whoever runs the business asks to see its orders, <b>the name you left on the order, what you ordered, the total, the status and the time</b>, and your contact details and address only if it opens the details of an order to be delivered; if you talked to that business's virtual assistant while signed in, <b>which products or services were left ready and how it ended</b>, with a reference that does not identify you and never with what you wrote; if the business uses its customer list, <b>your name, how many times you visited, and the note and tags the business wrote about you</b>, so the agent can update them when the business asks; the business information the assistant needs (catalogue, prices, opening hours), and the content being translated. All of it solely to generate the reply, the proposal or the translation. It also receives, without names, emails or phone numbers, the questions a business's assistant could not answer, solely to group them by topic in that business's daily summary. The businesses' assistant and agent run on <b>factotum</b>, a service of the same controller as this policy, hosted on Cloudflare, which is what passes it on to Workers AI. It does not receive audio or voice recordings.","privacidad4li3":"<b>Resend</b> — transactional email delivery (confirmations, notifications and password recovery). It receives your email address and the content of the message. While the domain move lasts there are <b>two sending regions at once</b>: mail on the new domain is handled in <b>Ireland (European Union)</b> and mail on the legacy domain in <b>São Paulo (Brazil)</b>.","privacidad4li4":"<b>Google</b> — optional sign-in. If you sign in with Google, Google sends us your name, email address, profile photo and account identifier; we use them only to create your account and sign you in. We never receive your Google password or access to anything else in your Google account.","privacidad4li5":"<b>Geoapify</b> — address search. When an address is typed into a form, it receives that text and, if a point is already marked on the map, its approximate coordinates, solely to suggest matching addresses. It processes that data in the European Union. <b>Have I Been Pwned</b> — when a password is chosen or changed, the phone computes a hashed summary and sends only its first 5 characters to check whether that password has appeared in breaches on other sites; the password never leaves the device. <b>OpenStreetMap / CARTO / Nominatim / Photon</b> — maps and area names from a coordinate.","privacidad4li9":"<b>Cloudflare Turnstile</b> — anti-abuse check. When you create an account, request a password reset link, write to us, send an order, book a time, join a waiting list or take a table, your browser solves a Cloudflare check. It receives your IP address and technical signals from your browser in order to tell a person apart from an automated program. <b>It does not receive what you write</b> or your contact details, and it is not used for advertising or to track you across other sites.","privacidad4li10":"<b>OpenFactura (Haulmer)</b> — electronic receipt service. Only if a business connects its own account: for each sale we send that account the amount, the date and the business tax details to issue the receipt in the business name. It receives no data about the buyer. It is currently <b>switched off</b> for every business.","privacidad4li11":"<b>APIs Perú</b> (apisperu.pro) —electronic receipt service in Peru. Only if a business connects its own account: for each sale we send that account the amount, the date and the business tax details to issue the receipt in the business name. It receives no data about the buyer. It is currently <b>switched off</b> for every business.","privacidad4li12":"<b>Focus NFe</b> (focusnfe.com.br) —NFC-e service in Brazil. Only if a business connects its own account: for each sale we send that account what was sold, the amounts, the payment method, the date and the business tax details to issue the NFC-e in the business name. It receives no data about the buyer. It is currently <b>switched off</b> for every business.","privacidad4li13":"<b>Facturapi</b> (facturapi.io) —invoicing service in Mexico. Only if a business connects its own account: for each sale we send that account what was sold, the amounts and the payment method to create the receipt in the business name. If the buyer asks for an invoice, they type their tax details directly in the business's Facturapi portal: they don't go through us. It is currently <b>switched off</b> for every business.","privacidad4li14":"<b>Dataico</b> (dataico.com) —electronic invoicing service in Colombia, a technology provider authorised by the DIAN. Only if a business connects its own account: for each sale we send that account what was sold, the amounts, the payment method and the date to issue the electronic invoice in the business name, to the final consumer. It receives no data about the buyer. It is currently <b>switched off</b> for every business.","privacidad4li8":"<b>Flow</b> — payment gateway for business subscriptions. Card payment is <b>switched off</b> and, while it stays that way, we send it no data.","privacidad4p3":"We choose providers that offer public, verifiable data protection terms and security guarantees. <b>A Data Processing Agreement (DPA) is in force with Supabase, Cloudflare and Resend</b>: Supabase (Data Processing Addendum v1, dated 1 August 2026), Cloudflare (Customer DPA v6.4, dated 3 April 2026) and Resend (Data Processing Addendum, updated 31 December 2025). All three <b>form part of each provider's terms of service and take effect when those terms are accepted</b>, so there is no separately signed copy: do not go looking for one, a signature is not what makes them valid. The remaining providers on the list handle the data under their own terms of service and data protection terms.","privacidad5Titulo":"5. International transfers","privacidad5p1":"Some providers process data outside your country (for example, in the USA, the EU or Brazil). Those transfers <b>rely on the European Union Standard Contractual Clauses, incorporated within each provider's Data Processing Agreement</b> as listed in section 4; Cloudflare also publishes its standard clauses annex separately. Like the agreement they belong to, those clauses are deemed executed when the provider's terms of service are accepted, with no separate signature. This is also the safeguard Chilean law 19.628 accepts for transferring data to another country: contractual clauses with adequate guarantees.","privacidad6Titulo":"6. Your rights","privacidad6p1":"Depending on your country, you can exercise the following rights:","privacidad6li1":"<b>Access</b>: obtain a copy of your data.","privacidad6li2":"<b>Rectification</b>: correct inaccurate data.","privacidad6li3":"<b>Erasure or cancellation</b> (\"right to be forgotten\"): delete your account and your data.","privacidad6li4":"<b>Portability</b>: receive your data in a machine-readable format.","privacidad6li5":"<b>Objection and restriction</b> of processing on justified grounds.","privacidad6li6":"<b>Withdraw consent</b> at any time (without retroactive effect).","privacidad6li7":"<b>No sale or sharing</b> (CCPA/CPRA): we do not sell or share your data.","privacidad6p2":"You can exercise them from your account (export data and delete account) or by writing to us from <contacto>Help</contacto>. We will reply within the applicable legal deadlines.","privacidad7Titulo":"7. Retention","privacidad7p1":"We keep your account data for as long as the account is active: it is the live state of your profile, your favourites and your preferences, and it does not pile up. When you delete your account we erase or anonymise your personal data, except for what we must retain by legal obligation.","privacidad7p2":"Whatever does not depend on your account is deleted on its own, on these terms:","privacidad7li0":"<b>7 days</b>: the marker that stops a single request from an AI agent acting for whoever manages a business from leaving two proposals when it is retried. It keeps neither the request nor the response: only which business and which proposal it belongs to.","privacidad7li1":"<b>30 days</b>: the mark of where you left your vehicle, how much of a business's AI assistant quota each request reserved and was charged, and which products or services were left ready when you talked to a business's virtual assistant while signed in.","privacidad7li2":"<b>90 days</b>: a queue turn, a table occupancy, an entry on a waiting list and the record of what a business's AI agent did —what it prepared, what was applied, who authorised it and, if a third-party AI agent did it, the name it introduced itself with—.","privacidad7li3":"<b>180 days</b>: <b>the free-text note</b> you write when booking or ordering, <b>the address you leave when booking a home visit</b>, <b>the screenshot of a transfer</b> you sent for an order or a booking deposit and the notices already delivered to you. <b>The Direct messages you exchange with a business and what you talk about with its assistant</b> are kept for the period that business chooses: 30, 90, 180 or 365 days from the last activity, and 180 if it chooses none. Each conversation is deleted as a whole, not message by message: half a conversation says less than none.","privacidad7li4":"<b>365 days</b>: the trail of the instructions the person running a business gave their agent and later changed or withdrew. The instruction in force does not expire: it is the business's own criterion and stands until someone corrects it; what is deleted is the superseded version.","privacidad7li5":"<b>400 days</b>: page and product view statistics and search terms. They are a count and carry neither your name nor any identifier of yours.","privacidad7li6":"<b>365 days</b>: the record of attempts to publish prohibited content. If the case may require a report to the authorities, it is kept until a person reviews it.","privacidad7p3":"<b>In a booking or an order, the note is deleted, not the transaction.</b> The record of what you ordered is kept as a record of the transaction and for as long as the law requires; the comment you wrote by hand is deleted after 180 days. That is why you can still see your order and no longer the text you left with it.","privacidad7p4":"There is data we <b>cannot delete even if you ask us to</b>, because another law requires us to keep it: payment records and the detail of a transaction, under tax and accounting rules, and the record that you gave your consent, because the law requires us to be able to prove it.","privacidad7p5":"<b>1460 days</b> (four years): everything you write to us as the administrators of the app — the messages from a business, support tickets and whatever arrives through the contact page. What is at stake there is not a purchase but the use of personal data, and that is the term in which the law allows a claim about it and requires us to be able to prove what we answered. A ticket is deleted as a whole, replies included, four years after the last message on that same subject. And there are two kinds of data for which <b>no term has been set yet</b>. One is the internal trail of actions, where one rule pushes towards deletion and another towards keeping: it is held for as long as it is needed to handle a complaint and the term is under review. The other is what a third-party AI agent declared when booking or ordering —its name, on whose behalf it said it acts and the contact it left—, which is currently kept with no deletion date. <b>We are not giving you a number that does not exist yet.</b>","privacidad7p6":"<b>Three different things happen when you delete your account.</b> Everything that is only yours is erased: your profile, your favourites, your preferences, your notices, your messages with a business and the mark of where you left your vehicle. The transactions the law requires us to keep are <b>unlinked</b> from you — orders, bookings and payments stop pointing at your account, and your delivery address and the notes you wrote go with them. And the <b>record that you gave your consent</b> is kept, with your identifier, because it is the only proof that we asked you for it.","privacidad8Titulo":"8. Security","privacidad8p1":"We apply reasonable technical and organisational measures (encryption in transit, row-level access control in the database, encrypted passwords). No system is one hundred per cent secure; in the event of an incident affecting you, we will act in accordance with the applicable law.","privacidad9Titulo":"9. Minors","privacidad9p1":"Mappsite is intended for people <b>aged 18 or older</b>. We do not knowingly collect data from minors. If you believe a minor has given us data, contact us so we can delete it.","privacidad10Titulo":"10. Automated decisions and artificial intelligence","privacidad10p1":"Mappsite, on its own account, does not make automated decisions with significant legal effects on you. A business can, however, let its AI agent decide on its behalf, as explained below.","privacidad10p2":"Each business's virtual assistant <b>replies automatically, using an artificial intelligence system</b>, based on what that business published on its page. It decides nothing for you and closes nothing in your name: it leaves the booking or the order ready for you to confirm.","privacidad10p3":"<b>A business's AI agent can attend to you.</b> It can answer the messages you write to that business, accept or decline your order, and confirm or decline your booking. Every message it writes to you carries a line in front saying it was written by an artificial intelligence. Each of those three things is decided separately: they arrive switched off and whoever runs the business turns them on. Whoever runs the business also decides whether a person reviews what the agent prepares first, or whether the agent <b>applies it without confirmation</b>: in that case nobody reviews it before it reaches you, and the agent starts working on its own when a message, an order or a booking comes in. If you disagree with what it decided, write to the business.","privacidad10p4":"<b>Your own AI assistant can act for you.</b> If you use an AI assistant from another company, it can book or order at a business on your behalf, unless that business has switched it off. What it does is held until <b>you confirm it from your email</b>; if it was not you, you can say you did not request it and it is cancelled right away. It is recorded as done by an agent, with what the agent declared (section 2). Mappsite does not verify who that agent is. What your assistant does with your data before it reaches us depends on the company that offers it, not on Mappsite.","privacidad10p5":"<b>What a business's agent can do with money</b> (charging, the cash register, closing the register and giving the permission to charge) is off by default and only turns on with the signature of whoever manages that business. From that signature we keep the signing account, the name they typed, the text they accepted with its version, and the date and time, and we send them a backup email. It is kept so we can show who turned it on and which risks they were told about, and it is deleted with the business. Even when it is on, every money action is confirmed by a person.","privacidad11Titulo":"11. Supervisory authority","privacidad11p1":"You can complain to the data protection authority of your country (in Chile, the Personal Data Protection Agency; in the EU, your national authority).","privacidad12Titulo":"12. Changes","privacidad12p1":"We may update this policy. The date of the last update appears at the top. In the event of material changes, we will give notice on the site.","reembolsosTituloPagina":"Refund policy — Mappsite","reembolsosDescripcionPagina":"How to request a refund for a Mappsite plan: 14 days from the first payment.","reembolsosTitulo":"Refund policy","reembolsosActualizado":"Last updated: October 2026 · Version 1.0.","reembolsos1Titulo":"1. Who charges for the plans","reembolsos1p1":"Mappsite plans for businesses (Base, Plus and Pro) are sold and charged by <b>Paddle.com</b>, our reseller and Merchant of Record. Paddle processes the payment, issues the receipt and handles refunds. Your card statement shows Paddle.","reembolsos2Titulo":"2. 14 days to request a refund","reembolsos2p1":"If you are not satisfied, you can request a refund of <b>the first payment of your plan within 14 days</b> of the charge, without giving a reason. If your plan started with a free trial, the period runs from the first charge.","reembolsos3Titulo":"3. Renewals","reembolsos3p1":"Monthly and annual renewals are not refunded, unless the law of your country gives you that right. You can cancel at any time: you will not be charged again and your plan stays active until the end of the period already paid.","reembolsos4Titulo":"4. Charges made in error","reembolsos4p1":"A duplicate charge or a charge made in error <b>is always refunded</b>.","reembolsos5Titulo":"5. How to request it","reembolsos5li1":"At <b>paddle.net</b>, with the email on your receipt, by choosing \"Request refund\", or through the help link on your receipt.","reembolsos5li2":"Or write to us from <contacto>Help</contacto>: we will handle it with Paddle.","reembolsos5p2":"Paddle refunds the money to the same payment method, within 14 days of approval; how long it takes to show depends on your bank.","reembolsos6Titulo":"6. What happens to your plan","reembolsos6p1":"Once the payment is refunded, the plan ends that day and your page is no longer public, as with an expired plan.","reembolsos7Titulo":"7. Your rights","reembolsos7p1":"This policy does not limit your rights under the law of your country, such as the 14-day right of withdrawal in the European Union and the United Kingdom: if the law gives you more, the law applies. Paddle's refund policy also applies (paddle.com/legal/refund-policy).","reembolsos8Titulo":"8. Contact","reembolsos8p1":"For questions about this policy, write to us from <contacto>Help</contacto>.","verTambienReembolsos":"See also: <terminos>Terms of use</terminos> · <privacidad>Privacy policy</privacidad>.","terminosTituloPagina":"Terms of use — Mappsite","terminosDescripcionPagina":"Mappsite terms of use: an informational directory, with no commercial intermediation.","terminosOgDescripcion":"Mappsite is an informational directory. It carries booking and message requests, but it does not process payments or handle deliveries.","terminosTitulo":"Terms of use","terminosActualizado":"Last updated: November 2026 · Version 2.11.","terminos1Titulo":"1. What Mappsite is","terminos1p1":"Mappsite is a <b>discovery platform</b> for businesses of every size. We show the information each business publishes about itself: location, products, prices, opening hours and contact details. By using the site you accept these terms and the <privacidad>Privacy policy</privacidad>.","terminos11Titulo":"1.1 Eligibility and account","terminos11p1":"You must be <b>18 or older</b> to create an account. You are responsible for keeping your credentials confidential and for the activity on your account. An account that manages a business can stay signed in <b>on two devices at a time</b>: signing in on a third one signs out the one used least recently. You can close your account at any time from \"Account and security\".","terminos2Titulo":"2. We are not a commercial intermediary","terminos2p1":"<b>We do not process payments or handle deliveries.</b> When you make a booking or send a message from the site, Mappsite <b>only passes your request to the business owner</b>: it is the business that decides whether to confirm, reschedule or decline it, and that is responsible for fulfilling it. Any agreement, payment, delivery, return or complaint is a direct relationship between you and the business you choose to deal with.","terminos2p2":"Mappsite is not responsible for the quality, the availability, the accuracy of the prices or the fulfilment of the products and services offered by the listed businesses.","terminos3Titulo":"3. Requests (bookings and messages)","terminos3p1":"When you book a time or send a message through the site, your data (name, contact details, notes) is delivered directly to the owner of that business. It is the business that decides whether to confirm, reschedule or decline, directly or through its AI agent if it has it switched on (see section 3.2). Mappsite only carries the request.","terminos3p2":"To send a request you must give your informed consent (see the <privacidad>Privacy policy</privacidad>).","terminos31Titulo":"3.1 Payments","terminos31p1":"<b>Mappsite does not process payments.</b> Payment, delivery and any refund are agreed and carried out <b>directly between you and the business</b>, under the conditions it sets (for example, cash, bank transfer or another method).","terminos31p2":"<b>Gift cards are sold and honoured by each business.</b> Mappsite does not receive that money: it keeps the card, its balance and what the business charges from it. A card requested from a business's page is activated once the business confirms it received the payment. A card for a service is worth what that service cost on the day it was bought: if the price goes up later, the difference is paid at the business, and if the service is no longer offered, its balance can be used for anything else the business offers. Anything that happens with a card —a refund, the business closing— is resolved directly with the business.","terminos32Titulo":"3.2 Artificial intelligence agents and assistants","terminos32p1":"<b>A business's agent.</b> A business can let its AI agent answer your messages, accept or decline your order and confirm or decline your booking, including without a person from the business reviewing it first. Every message it writes carries a line saying it was written by an artificial intelligence, and it goes out in that business's name. It can also mark your order as ready or delivered, but a person from the business always confirms that.","terminos32p2":"<b>A person's assistant.</b> An AI assistant can book or order at a business on a person's behalf, unless that business has switched it off. It must identify itself, say on whose behalf it acts and leave that person's email address. What it does <b>is held until that person confirms it from their email</b>, and it is cancelled automatically if they do not confirm in time or say they did not request it. Mappsite records what the agent declares, but <b>cannot verify</b> that it is true.","terminos33Titulo":"3.3 Plans for businesses","terminos33p1":"Mappsite plans for businesses are sold by <b>Paddle.com</b>, our online reseller. Paddle.com is the Merchant of Record for all those orders: it charges, issues the receipt and handles payment inquiries and refunds.","terminos33p2":"A plan renews automatically at the end of each period and can be cancelled at any time: you are not charged again and it stays active until the end of the period already paid. Refunds follow the <reembolsos>Refund policy</reembolsos>. What each plan includes, with its monthly limits, is what the plans page shows; once a limit is reached, anything new of that kind waits until the next month.","terminos4Titulo":"4. Expected conduct","terminos4li1":"Do not publish false or offensive information, or information that infringes third-party rights.","terminos4li2":"Do not use the site for spam, impersonation or abusive automation.","terminos4li3":"If you spot incorrect information about a business, you can report it from its page.","terminos41Titulo":"4.1 Prohibited products and content","terminos41p1":"On Mappsite <b>none of the following is published</b>, even if the business has a permit or licence to sell it. This applies to the name and description of a product or service, to what is asked of an AI assistant and to what is written in a chat:","terminos41li_menores_sexual":"<b>Any content that sexualises minors.</b> It is always blocked and may be reported to the authorities.","terminos41li_personas_organos":"<b>People and organs</b>: sale or trafficking of people, organs, tissue, blood, eggs or babies.","terminos41li_alcohol":"<b>Alcohol</b> of any kind: beer, wine, spirits, liqueurs and cocktails with alcohol.","terminos41li_tabaco_vapeo":"<b>Tobacco and vaping</b>: cigarettes, cigars, vapes, nicotine liquids and hookah.","terminos41li_cannabis_cbd":"<b>Cannabis and CBD</b>, its seeds, edibles and accessories.","terminos41li_drogas":"<b>Illegal drugs</b>, psychedelics and their paraphernalia.","terminos41li_farmacos":"<b>Medicines</b>, with or without prescription, anabolics, steroids, hormones, SARMs, banned stimulants and products that claim to cure diseases. Common food and sports supplements (protein, creatine, vitamins, collagen, bars, electrolytes), prescription glasses and hearing aids are allowed.","terminos41li_armas":"<b>Weapons</b>: firearms, attack blades, replicas, ammunition, pellets, stun guns and pepper spray.","terminos41li_explosivos_pirotecnia":"<b>Explosives and fireworks</b>, including gunpowder.","terminos41li_animales_vivos":"<b>Live animals</b>, including pets. Pet food, accessories and pet services are allowed.","terminos41li_especies_protegidas":"<b>Protected species</b> and their parts: ivory, tortoiseshell, shark fin and the like.","terminos41li_apuestas":"<b>Betting and gambling</b>: casinos, lotteries and raffles.","terminos41li_esquemas_financieros":"<b>Crypto assets and investment schemes</b>: pyramids, Ponzi schemes, forex, binary options and easy-money promises.","terminos41li_prestamos_financieros":"<b>Loans and credit of any kind</b>, cash advances, pawn shops, financing offered by the business, debt collection and debt settlement, currency exchange and money transfer. Accepting credit or debit cards as a means of paying is allowed.","terminos41li_sexual_adulto":"<b>Sexual or adult content</b>: sex toys, erotic costumes, pornography, sexual services, escorts and dating services. Lingerie is allowed.","terminos41li_falsificaciones_robados":"<b>Counterfeits and brand replicas, stolen goods</b>, pirated software, IPTV lists and account resale.","terminos41li_documentos_falsos":"<b>Fake documents</b>: degrees, licences, prescriptions, certificates or money.","terminos41li_fraude_hackeo":"<b>Fraud and hacking</b>: malware, phishing, spam, bots, fake followers, leaked data, cloned cards, scams and impersonating Mappsite or its providers.","terminos41li_odio_violencia":"<b>Hate and violence</b>: discrimination, extremism, terrorism and contract killing.","terminos41li_autolesion":"<b>Content that promotes suicide, self-harm</b> or eating disorders.","terminos41li_peligrosos":"<b>Poisons and dangerous chemicals</b>, and substances to harm others. Bottled gas, paraffin, firewood and charcoal for household use are allowed.","terminos41li_espionaje":"<b>Spying</b>: hidden cameras and recorders, spyware, signal jammers and card skimmers.","terminos41li_manipulacion_ia":"<b>Hidden instructions to manipulate an AI assistant</b> inside a name, a description or a message.","terminos41p3":"<b>Also not accepted</b>, even though a person reviews them rather than a word blocking them: products recalled from the market or that put health or safety at risk; other people's photos, brands or designs used without permission; instructions, kits or plans to make anything on this list; misleading promises, such as miracle cures, effortless weight loss or easy money; and businesses or people on international sanctions lists.","terminos41p2":"<b>Attempts are blocked and recorded</b> with their evidence (who, in which business, when and an excerpt of what was attempted) for the security of the platform. A violation can lead to <b>the account being suspended or closed</b>, and anything involving minors or human trafficking may be reported to the authorities. If you think something was blocked by mistake, write to us from <contacto>Help</contacto>.","terminos5Titulo":"5. Responsibility of the listed businesses","terminos5p1":"Each business is responsible for the information it publishes about itself (description, prices, opening hours, photos). If you own a business and manage its page, you undertake to keep the information truthful and up to date.","terminos5p2":"When a business asks you to pay in advance by bank transfer, or lets its AI agent accept orders and bookings on its own, we show you a notice with its rules and risks before you order or book, and you only go ahead if you accept it. The business reports its stock and schedule, and Mappsite doesn't check them. The business is responsible for what it declares, for what its agent accepts and for refunding anything it doesn't deliver; payment and any refund are between you and the business.","terminos5p3":"<b>Each business declares its own dietary badges.</b> To mark a food or drink as vegan, vegetarian, gluten free or lactose free, the business accepts that badge's conditions and declares that its product meets them; when you tap the badge you see those conditions and the date the business declared it. Mappsite doesn't test the products or check the declaration: the business is responsible for it. If you have an allergy or a condition such as celiac disease, confirm it with the business before ordering.","terminos5p4":"<b>Each business declares its own allergens.</b> Food and drinks a business prepares are published only with its allergen declaration: which of the 15 main allergens they contain, or that they contain none. Packaged or branded products don't need one. You see what the business declared in each product's details and, before ordering food or drinks, in the window you accept; if you always trust a business and it changes what it declares about something you order, that window shows again. What gets declared is decided only by the business, and there may be allergens it didn't declare. Mappsite doesn't test the products or check the declaration: the business is responsible for it. If you have a severe allergy, confirm it with the business before ordering.","terminos6Titulo":"6. Intellectual property","terminos6p1":"The software, the brand and the design of Mappsite belong to their holder. The content each business publishes belongs to its respective owner, who grants us a licence to display it on the platform. You may not copy, bulk-extract or reuse the site without authorisation.","terminos7Titulo":"7. Warranties and limitation of liability","terminos7p1":"The service is offered \"as is\" and \"as available\", without warranties of accuracy, continuity or fitness for a purpose. To the fullest extent permitted by applicable law, Mappsite will not be liable for indirect, incidental or consequential damages arising from the use of the site or from your relationship with a business. Nothing in these terms limits rights the law grants you on a non-waivable basis (for example, consumer protection).","terminos8Titulo":"8. Governing law and jurisdiction","terminos8p1":"These terms are governed by the laws of Chile and disputes are submitted to its courts, without prejudice to the rights that the mandatory rules of your country of residence (for example, the EU, the USA or Brazil) grant you as a consumer or data subject.","terminos9Titulo":"9. Termination","terminos9p1":"You can stop using the site and delete your account whenever you want. We may suspend or close accounts that breach these terms or the law.","terminos10Titulo":"10. Changes to these terms","terminos10p1":"We may update these terms. The date of the last update is at the top of the document. In the event of material changes, we will give notice on the site.","terminos11ContactoTitulo":"11. Contact","terminos11ContactoP1":"For questions about these terms, write to us from <contacto>Help</contacto>.","denunciaAbrir":"Report a problem","denunciaAbrirPyme":"Report a problem with this page","denunciaAbrirProducto":"Report a problem with {{producto}}","denunciaAbrirMenu":"Report a problem","denunciaTitulo":"Report a problem","denunciaSinCuenta":"No account needed.","denunciaContenido":"Content","denunciaUbicacion":"Location","denunciaMotivo":"Reason","denunciaMotivoElegir":"Choose a reason","denunciaMotivoPropiedadIntelectual":"Intellectual property","denunciaMotivoEnganoso":"Misleading information","denunciaMotivoIlegal":"Illegal content","denunciaMotivoDatosPersonales":"Personal data","denunciaMotivoSuplantacion":"Impersonation","denunciaMotivoOtro":"Other","denunciaDetalle":"Details","denunciaNombre":"Name","denunciaEmail":"Email","denunciaBuenaFe":"Declare that the information is accurate","denunciaBuenaFeApoyo":"What you report is accurate and complete, to the best of your knowledge.","denunciaEnviar":"Send the notice","denunciaEnviando":"Sending","denunciaCancelar":"Cancel","denunciaCerrar":"Close","denunciaListoTitulo":"Report received","denunciaListoTexto":"It is on record and under review. We sent a copy to {{correo}}.","denunciaReferencia":"Reference","denunciaErrorMotivo":"Choose a reason.","denunciaErrorDetalle":"Write at least 10 characters.","denunciaErrorNombre":"Write your name.","denunciaErrorEmail":"Write a valid email address.","denunciaErrorBuenaFe":"Tick the declaration to send.","denunciaErrorGenerico":"The report could not be sent. Try again.","denunciaErrorFreno":"Too many reports in a row. Try again in a few minutes.","denunciaCorreoAsunto":"We received your report","denunciaCorreoTitulo":"Report received","denunciaCorreoP1":"We received your report about content published on Mappsite. It is on record and under review.","denunciaCorreoP2":"When there is a decision, we will send it to this same address.","denunciaCorreoReferencia":"Reference","denunciaCorreoMotivo":"Reason","denunciaCorreoUbicacion":"Location","decisionPanelTitulo":"Content reports","decisionPanelVacio":"No reports in this state.","decisionPanelCargando":"Loading","decisionFiltroTodos":"All","decisionEstadoRecibida":"Received","decisionEstadoEnRevision":"Under review","decisionEstadoRetirado":"Taken down","decisionEstadoDesestimada":"Dismissed","decisionColumnaContenido":"Content","decisionColumnaQuienAvisa":"Reported by","decisionColumnaRecibido":"Received","decisionVerContenido":"View the content","decisionVerFicha":"View the page","decisionSinComunicar":"Not sent","decisionComunicado":"Sent","decisionResueltaEl":"Resolved on {{fecha}}","decisionTomar":"Mark under review","decisionRetirar":"Take the content down","decisionDesestimar":"Dismiss the report","decisionReponer":"Restore the content","decisionMotivo":"Reason for the decision","decisionMotivoFalta":"Write the reason for the decision: at least 10 characters.","decisionGuardando":"Saving","decisionHecha":"Decision recorded and sent.","decisionHechaSinAviso":"Decision recorded. It could not be sent; it stays marked as pending.","decisionError":"The decision could not be recorded.","decisionPymeAsuntoRetirado":"We took content down from your page","decisionPymeAsuntoRepuesto":"We restored the content on your page","decisionPymeAsuntoDesestimado":"A report about your page was dismissed","decisionPymeRetirado":"We received a report about content published on your page, reviewed it and decided to take it down. It is no longer visible on Mappsite.","decisionPymeRepuesto":"We reviewed the report about content on your page again and decided to restore it. It is visible on Mappsite again.","decisionPymeDesestimado":"We received a report about content published on your page, reviewed it and decided not to take it down. Nothing on your page changes.","decisionPymeContenido":"Content","decisionPymeMotivoAviso":"Reason given in the report","decisionPymeBase":"What the decision was based on","decisionPymeReclamar":"If you think the decision is wrong, reply in this same thread from your dashboard. We review every appeal and answer it.","decisionPymeReferencia":"Reference","decisionAvisoAsunto":"There is a decision on your report","decisionAvisoTitulo":"Decision on your report","decisionAvisoRetirado":"We reviewed the content you reported and took it down: it is no longer visible on Mappsite.","decisionAvisoDesestimado":"We reviewed the content you reported and decided not to take it down.","decisionAvisoBase":"What the decision was based on","decisionAvisoReclamar":"If you disagree, you can reply to this email and we will look at it again."},"cuenta":{"tituloPagina":"Account and security — Mappsite","descripcionPagina":"Change your password, download your personal data or close your Mappsite account.","titulo":"Account and security","volver":"Back","passwordTitulo":"Change password","passwordActual":"Current password","passwordNueva":"New password","passwordEnviar":"Update password","passwordEnviando":"Updating…","passwordCorta":"The password must be at least 8 characters long.","passwordListo":"Password updated.","recuperarBoton":"Forgot password?","recuperarEnviando":"Sending…","recuperarSinEmail":"There is no email linked to your account.","recuperarListo":"We sent you an email with the link.","exportarTitulo":"Download my data","exportarEnviando":"Preparing…","exportarListo":"Download started.","exportarError":"We could not export it.","exportarIncompleto":"We could not put together the full download of your data, so we are not handing you a partial file. Try again and, if it keeps failing, write to us.","borrarTitulo":"Delete my account","borrarEnviar":"Delete my account permanently","borrarEnviando":"Deleting…","borrarConfirma":"Your account and your personal data are deleted for good. Payment records are kept anonymised because the law requires it. This cannot be undone.","borrarConNegocio_one":"You run {{negocios}}. To delete the account, the business has to be transferred or closed first: ask for it in Help.","borrarConNegocio_other":"You run {{negocios}}. To delete the account, the businesses have to be transferred or closed first: ask for it in Help.","borrarEscribirnos":"Ask for help","borrarConEquipo_one":"You work at {{negocios}}. To delete the account, leave the team first.","borrarConEquipo_other":"You work at {{negocios}}. To delete the account, leave the teams first.","borrarIrALaCuenta":"Go to My account","borrarListo":"Account deleted.","borrarError":"We could not delete the account.","codigoTitulo":"Email verification","codigoEnviando":"Sending a code to your email…","codigoEnviado":"We sent a 6-digit code to {{correo}}. Enter it here to open the panel.","codigoCampo":"6-digit code","codigoVerificar":"Verify","codigoVerificando":"Verifying…","codigoOtro":"Send another code","codigoOtroEn":"Send another code ({{segundos}} s)","codigoOtroEnviado":"We sent you another code.","codigoMal":"The code does not match.","codigoVencido":"The code expired or was already used. Ask for another one.","codigoDemasiados":"Too many attempts. Wait a while and ask for another code.","codigoNoSePudo":"The code could not be sent or checked. Try again."},"pago":{"tituloPagina":"Payment result — Mappsite","descripcionPagina":"Confirmation of the payment made through Flow.","noEncontradoTitulo":"Payment not found","errorTitulo":"The payment could not be checked","errorApoyo":"The payment could not be confirmed. Try again shortly.","errorReintentar":"Try again","tarjetaTitulo":"Card registered","tarjetaApoyo":"Your plan renews automatically. You can turn it off in your dashboard.","verificandoTitulo":"Checking your payment…","planTitulo":"Plan renewed","planApoyo":"We received your payment of <1>{{monto}}</1>. Your plan is active. You can keep managing your business.","pagoTitulo":"Payment confirmed","pagoApoyo":"We received your payment of <1>{{monto}}</1>. The business has been notified and will contact you.","noCompletadoTitulo":"Payment not completed","rechazadoApoyo":"Payment declined. Retry from your booking or contact the business.","anuladoApoyo":"Payment cancelled. Retry from your booking or contact the business.","enProcesoTitulo":"Payment in progress","sinVerificarTitulo":"We could not verify it","sinToken":"The payment could not be confirmed.","errorGenerico":"The payment could not be checked","volverAlInicio":"Back to home","irAlPanel":"Go to my dashboard"},"reserva":{"tituloPagina":"Your booking — Mappsite","descripcionPagina":"Check, reschedule or cancel your booking with the link we sent you.","titulo":"Your booking","estadoClientePendienteCorta":"To be confirmed","estadoClientePendienteLarga":"The business has not confirmed your booking yet.","estadoClienteConfirmadaCorta":"Confirmed","estadoClienteConfirmadaLarga":"The business confirmed your booking.","estadoClienteCompletadaCorta":"Completed","estadoClienteCompletadaLarga":"This booking has already taken place.","estadoClienteRechazadaCorta":"Declined","estadoClienteRechazadaLarga":"The business did not accept your booking.","estadoClienteCanceladaCorta":"Cancelled","estadoClienteCanceladaLarga":"This booking was cancelled.","estadoClienteLlegoCorta":"In progress","estadoClienteLlegoLarga":"You are being served.","estadoClienteNoVinoCorta":"Missed","estadoClienteNoVinoLarga":"You were marked as not attending.","estadoPymePendienteCorta":"To be confirmed","estadoPymePendienteLarga":"Pending confirmation.","estadoPymeConfirmadaCorta":"Confirmed","estadoPymeConfirmadaLarga":"Confirmed: the person is coming.","estadoPymeCompletadaCorta":"Attended","estadoPymeCompletadaLarga":"Completed: already served.","estadoPymeRechazadaCorta":"Declined","estadoPymeRechazadaLarga":"Declined. The customer was notified.","estadoPymeCanceladaCorta":"Cancelled","estadoPymeCanceladaLarga":"Cancelled. The customer was notified.","estadoPymeLlegoCorta":"Arrived","estadoPymeLlegoLarga":"Arrived: being served.","estadoPymeNoVinoCorta":"No-show","estadoPymeNoVinoLarga":"No-show: did not turn up.","estadoPymeNoEstabaCorta":"Not at home","estadoPymeNoEstabaLarga":"Not at home: nobody at the address.","noEncontrada":"We could not find this booking. The link may be incomplete or the booking no longer exists.","verPaginaDe":"View the page of {{pyme}}","servicioSinNombre":"Your booking","conProfesional":"with {{nombre}}","duracionMin":"{{min}} min","propuestaFrase":"{{pyme}} suggests another time.","horaPropuesta":"Proposed time","propuestaTuHora":"Your time is still {{dia}} at <1>{{hora}}</1> until you reply.","aceptarNuevaHora":"Accept the new time","mantenerMiHora":"Keep my time","nuevaHoraAceptada":"Time changed","horaMantenida":"Your time stays the same","propuestaError":"We could not send your reply","precio":"Price","sePagaAlNegocio":"paid to the business","cotizado":"quoted","lugarValor":"Venue · {{lugar}}","aDomicilioValor":"Mobile service · {{direccion}}","pagada":"paid","adelanto":"Deposit","pago":"Payment","adelantoPagadoResta":"Deposit paid {{pagado}} · {{resta}} left","adelantoDevolucion":"{{monto}} · ask {{pyme}} for the refund","adelantoFaltaTitulo":"Deposit pending","adelantoFaltaDetalle":"{{pyme}} asks for {{pct}}% up front. It is arranged directly with {{pyme}}: the app does not charge.","abonoNotaComprobante":"Deposit of {{monto}} ({{pct}}%) to be confirmed. The app does not charge.","codigoReserva":"Booking code","verComprobante":"View receipt","comprobanteTitulo":"Booking receipt","guardarComprobante":"Save receipt","comprobanteNoSeDibuja":"The receipt could not be displayed. You can still save it.","cambiar":"Change time","agregarAlCalendario":"Add to calendar","calendarioListo":"Open it to add the booking to your calendar","escribirA":"Message {{pyme}}","marcarLlegada":"Mark arrival","llegadaMarcada":"Done: {{pyme}} knows you've arrived.","confirmarQueVoy":"Confirm I'm coming","asistenciaError":"Couldn't confirm. Try again.","asistenciaConfirmada":"Attendance confirmed","asistenciaConfirmadaAviso":"Attendance confirmed. {{pyme}} can see it on its calendar.","cancelarTardeTitulo":"Less than {{horas}} h to go","cancelarTardeDetalle":"{{pyme}} asks for earlier notice. Cancel anyway?","llegadaNoSePuede":"Arrival can no longer be marked.","no":"No","servicioGenerico":"this service","cancelar":"Cancel the booking","cancelarConfirmarTitulo":"Cancel booking","cancelarConfirmarDetalle":"Cancel your booking for “{{servicio}}”? The slot will be released and we will let {{pyme}} know. If you want another time, you can book again later.","cancelarConfirmarSi":"Yes, cancel","yaPaso":"This booking has already passed.","noCancelableAqui":"This booking can no longer be cancelled from here. Talk to the business directly.","canceladaYaEstaba":"This booking was already cancelled","canceladaListo":"Booking cancelled","canceladaError":"We could not cancel it","movidaYaEstaba":"That was already your time","movidaListo":"Done, we changed your time","movidaError":"We could not change the time","elegirTitulo":"Change time","elegirBuscando":"Looking for times…","elegirSinCupos":"No free times left. Your current time stays held.","elegirEsLaDeAhora":"This is your current time","semanaAnterior":"Previous week","semanaSiguiente":"Next week","cambiarA":"Change to {{cuando}}","iaTituloPagina":"Confirm what an AI requested — Mappsite","iaTitulo":"An AI did this on your behalf","iaReserva":"{{agente}} booked at {{negocio}} on behalf of {{persona}}:","iaPedido":"{{agente}} placed an order at {{negocio}} on behalf of {{persona}}:","iaTotal":"Total: {{total}}","iaQueda":"It is held until {{hora}}. If you do not confirm it, it is released automatically.","iaConfirmar":"Confirm","iaNoLoPedi":"I did not request this","iaConfirmada":"Done: it is confirmed.","iaNoLaPidio":"Done: it was cancelled and we recorded that you did not request it.","iaVencida":"It is no longer held: the time ran out and it was released.","iaNoExiste":"This link does not exist or no longer works.","iaVerNegocio":"See {{negocio}}","iaAgenteSinNombre":"An AI","iaReservaATuNombre":"{{agente}} booked at {{negocio}} in your name:","iaPedidoATuNombre":"{{agente}} placed an order at {{negocio}} in your name:","iaSinAviso":"It is no longer held: your confirmation could not be requested.","iaVerReserva":"See my booking","iaError":"It couldn't be saved. Try again."},"contenedor":{"tipoEdificio":"Building","tipoCondominio":"Condominium","tipoFeria":"Market / fair","tipoMall":"Shopping centre","tipoEstacionamiento":"Parking","tipoGaleria":"Shopping arcade","tipoOtro":"Venue","tipoDesconocido":"Venue","tipoDesconocidoBuscador":"Venue","tituloPagina":"Venue — Mappsite","descripcionPagina":"See which businesses are inside a venue and find the stall you are looking for on its map.","cargando":"Loading…","noEncontradoTitulo":"We could not find this venue","noEncontradoApoyo":"It may no longer be available.","portadaAlt":"Cover of {{nombre}}","mapaTarjetaTitulo":"Map of {{nombre}}","mapaTarjetaAbrir":"Open","pymesEn":"Businesses in {{nombre}}","buscarPlaceholder":"Search in {{nombre}}…","limpiar":"Clear","sinPymes":"There are no businesses published at this venue yet.","sinResultados":"No results for “{{termino}}” in {{nombre}}.","buscandoEnProductos":"(searching in products…)","tiendaOnline":"Online","mapaTituloPagina":"Venue map — Mappsite","mapaDescripcionPagina":"Walk through the venue floor plan and find the stall or product you are looking for.","mapaEncabezado":"Map of {{nombre}}","mapaEncabezadoSinNombre":"Map","mapaCerrar":"Close map","mapaVerPlano":"View {{titulo}}","mapaCargando":"Loading map…","mapaSinPlano":"This venue does not have a map yet.","mapaDelLugar":"Venue map","nivelesDelLugar_one":"{{count}} level","nivelesDelLugar_other":"{{count}} levels"},"fila":{"tituloPagina":"Walk-in queue — Mappsite","descripcionPagina":"Take your number in the queue and see how many people are ahead.","cargando":"Loading…","noEncontrado":"We could not find this business.","sinFilaTitulo":"This business does not serve by walk-in queue.","sinFilaApoyo":"You can check its page to see how it serves customers.","sinFilaVerNegocio":"View the business","tuNumero":"Your number","esTuTurno":"It's your turn. Please come to the counter.","eresElSiguiente":"You're next.","atendiendoNumero":"Now serving number {{numero}}.","seActualizaSola":"If you close this page, you won't get an alert.","salirDeLaFila":"Leave the queue","atendiendoTitulo":"Now serving","personasEsperan_one":"{{count}} person waiting","personasEsperan_other":"{{count}} people waiting","nadieEspera":"Nobody waiting","faltan_one":"{{count}} ahead","faltan_other":"{{count}} ahead","vasConAtraso":"Running late","yaLlegue":"I'm here","atrasoAvisado":"{{negocio}} can see you're running late. You keep your place.","atrasoErr":"We couldn't let them know. Try again.","compartirConElGrupo":"Share with the group","compartirMensaje":"My number at {{negocio}}","salirConfirma":"Number {{numero}} will be released. If you come back, you'll get a new one.","sacarOtroNumero":"Get another number","turnoTituloPagina":"Queue number — Mappsite","turnoDescripcionPagina":"A number in a business's queue, shared by the person who took it.","turnoEn":"Number at {{negocio}}","esElTurno":"It's their turn","sigueEsteNumero":"This number is next","vaConAtraso":"Running late. They keep their place.","turnoTerminado":"This number is no longer waiting.","turnoTerminadoApoyo":"The link only works while the number is waiting.","vieneConAtraso":"Running late","cerradaTitulo":"The queue is closed right now.","cerradaVuelve":"Come back when the business opens it.","atendidoTitulo":"Your number {{numero}} has been served.","saltadoTitulo":"Your number {{numero}} is no longer in the queue.","saltadoApoyo":"You may have been called, or the business closed the queue.","codigoEtiqueta":"Business code","codigoPlaceholder":"It's on the sign","nombreEtiqueta":"Your name (optional)","entrarALaFila":"Take a number","tomasteNumero":"Your number is {{numero}}","saliste":"You left the queue","errTomar":"We could not join the queue. Try again.","errSalir":"We could not leave the queue. Try again.","errCodigoVencido":"That is not the code currently on the sign. Ask for the current one at the counter.","errFilaCerrada":"The queue is closed right now. When the business opens it, you can join.","errSinFila":"This business does not serve by walk-in queue.","errNoDisponible":"This business is not available right now.","errNoExiste":"We could not find this business.","panelTituloPagina":"Walk-in queue — Mappsite","panelTitulo":"Walk-in queue","panelSinPlan":"This feature is not active for your business.","panelError":"It did not work, try again","filaAbierta":"Queue open","filaCerrada":"Queue closed","abrirFila":"Open queue","cerrarFila":"Close queue","conCartelApoyo":"People who arrive scan the sign and take a number.","sinCartelApoyo":"Open the queue so people who arrive can take a number.","cartelTitulo":"Sign for the business","cartelEncabezado":"Walk-in queue","cartelCodigoVigente":"Current code","cartelEscanear":"Scan the code to take a number. No account, nothing to install.","cartelSinCamara":"Or at {{web}} with the code.","cartelQrAlt":"QR code to take a number in the queue","cartelQrAltConCodigo":"QR code to take a number in the queue. Written code: {{codigo}}","cartelImprimir":"Print the sign","codigoCambiar":"Change the code now","codigoCambiado":"Code changed. The previous one no longer works.","atendiendoAhora":"Now serving","marcarAtendido":"Served","sacarDeLaFila":"Remove from the queue","sinNombre":"No name","panelComoSeActiva":"The walk-in queue is switched on from Mappsite, business by business. If it suits yours, write to us and we turn it on.","panelNadieEsperando":"Nobody waiting","esperandoConteo_one":"Waiting ({{count}})","esperandoConteo_other":"Waiting ({{count}})","desdeLas":"since {{hora}}","llegoALas":"Arrived at {{hora}}","cartelBoton":"Sign","filaCerradaSub":"No new numbers are given","noEsta":"Not here","siguienteN":"Next: {{numero}}","darNumero":"Give a number","darElN":"Give number {{numero}}","numeroTitulo":"Number {{numero}}","campoNombre":"Name","opcional":"Optional","campoLlego":"Arrived","campoDelante":"Ahead","delantePersonas_one":"{{count}} person","delantePersonas_other":"{{count}} people","delanteNadie":"Nobody","campoAviso":"Status","esperaUnos":"about {{min}} min wait","hoyAtendidos_one":"Today: {{count}} served","hoyAtendidos_other":"Today: {{count}} served","hoySinAtender_one":"{{count}} not served","hoySinAtender_other":"{{count}} not served","avisoLlamado":"Now serving {{numero}}","avisoNoEsta":"Number {{numero}}: not here","avisoAtendido":"Number {{numero}} served","avisoQuitado":"Number {{numero}} removed from the queue","avisoDado":"Number {{numero}} is in the queue","deshacer":"Undo","deshecho":"Undone","cartelUnaVez":"Print it once: the code does not change on its own. If someone takes a number without having arrived, change it and print it again.","cambiarCodigoTitulo":"Change the code?","cambiarCodigoDescripcion":"The printed sign stops working: you will need to print it again."},"planes":{"tituloPagina":"Plans and pricing — Mappsite","descripcionPagina":"Mappsite pricing: storefront, booking and messaging for your business, in affordable monthly plans.","titulo":"A plan for every business","bajada":"Prices in {{moneda}}.","bajadaPais":"Prices in {{moneda}} for {{pais}}.","sinComision":"No commission.","pruebaLinea_one":"Base is free. Try {{plan}} free for {{count}} day whenever you want.","pruebaLinea_other":"Base is free. Try {{plan}} free for {{count}} days whenever you want.","empezarPrueba_one":"Start free","empezarPrueba_other":"Start free","sumarNegocio":"Add a business","negocioTiene":"{{negocio}} has {{plan}}.","negocioSinPlan":"{{negocio}} has no plan.","selectorAria":"Plans","tuPlan":"Your plan","cambiarA":"Change to {{plan}}","cargando":"Loading…","vigenciaMeses_one":"{{count}} month","vigenciaMeses_other":"{{count}} months","vigenciaDias_one":"{{count}} day","vigenciaDias_other":"{{count}} days","vigenciaY":"{{a}} and {{b}}","vigenciaSinDato":"—","periodicidad":"every {{lapso}}","periodicidadUnMes":"month","periodicidadUnDia":"day","vigenciaCortaMeses":"{{n}}m","vigenciaCortaDias":"{{n}}d","vigenciaCortaMesesDias":"{{m}}m {{d}}d","ofertaLimitada":"Limited time offer","ofertaLimitadaHasta":"Limited time offer · until {{fecha}}","sinPlanes":"There are no published plans yet. Come back soon.","iaConLimite":"AI has a monthly usage limit.","lmLoMejorDe":"The best of {{plan}}","lmTodoDeYAdemas":"Everything in {{plan}}, plus","lmParaBase":"To get started: your page, your products and your first customers.","lmParaPlus":"To sell, take bookings and serve customers, with no limits on orders or bookings.","lmParaPro":"For a company: more people and more locations.","lmPagina":"Your page with its own link","lmPaginaApoyo":"For your Instagram and WhatsApp; it looks good when shared.","lmPaginaTexto":"Your page lives at yourname.mappsite.com, with your products, your hours, your address and how to reach you. When you paste the link into WhatsApp or Instagram, it shows your photo and your name.","lmProductos":"Your products and their prices","lmProductosApoyo_one":"Up to {{count}}, so people get to know you.","lmProductosApoyo_other":"Up to {{count}}, so people get to know you.","lmProductosApoyoSinTope":"As many as you want.","lmProductosTexto":"Show what you sell with its price, its options and its add-ons, organised by category.","lmProductosEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} product.","lmProductosEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} products.","lmProductosConImagen":"With a photo: {{fotos}}. With a video: {{videos}}.","lmProductosCuentaComoUno":"Each option and each add-on with a price counts as one.","lmReservas":"Your customers book on their own","lmReservasApoyo_one":"Up to {{count}} booking a month, at any hour.","lmReservasApoyo_other":"Up to {{count}} bookings a month, at any hour.","lmReservasApoyoSinTope":"At any hour.","lmReservasTexto":"Your customer picks the service, the day and a free time on your page, and the booking lands in your calendar. The times come from your opening hours and how long each service takes.","lmReservasEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} booking a month. Once you reach {{count}}, your customers message you instead until the next month starts.","lmReservasEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} bookings a month. Once you reach {{count}}, your customers message you instead until the next month starts.","lmPedidos":"You get orders from your page","lmPedidosApoyo_one":"Up to {{count}} order a month.","lmPedidosApoyo_other":"Up to {{count}} orders a month.","lmPedidosApoyoSinTope":"Every one that comes in.","lmPedidosTexto":"Your customer puts together an order on your page and it arrives in Requests for you to accept.","lmPedidosEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} order a month. Once you reach {{count}}, your customers message you instead until the next month starts.","lmPedidosEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} orders a month. Once you reach {{count}}, your customers message you instead until the next month starts.","lmCobrar":"You charge and record your sales","lmCobrarApoyo_one":"Up to {{count}} sale a month.","lmCobrarApoyo_other":"Up to {{count}} sales a month.","lmCobrarApoyoSinTope":"Every sale you make.","lmCobrarTexto":"With “Charge” you record every sale at the counter: what they bought, how much they paid and whether it was cash, card or transfer, and it goes into your income. It doesn't connect to card readers: it only records how you were paid.","lmCobrarEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} sale a month. A payment split into parts counts as one.","lmCobrarEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} sales a month. A payment split into parts counts as one.","lmRegalo":"You sell gift cards","lmRegaloApoyo_one":"Up to {{count}} card a month.","lmRegaloApoyo_other":"Up to {{count}} cards a month.","lmRegaloApoyoSinTope":"As many as you sell.","lmRegaloTexto":"You sell gift cards for an amount or for a service, at your business or from your page. Whoever receives one carries it on their phone with a code, and you charge it in parts until it runs out. You receive the payment yourself, at your business or by bank transfer, and they don't expire.","lmRegaloEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} card a month, counting the ones customers request from your page. Once you reach {{count}}, your page stops offering them until the next month starts; the ones you've sold can always be charged.","lmRegaloEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} cards a month, counting the ones customers request from your page. Once you reach {{count}}, your page stops offering them until the next month starts; the ones you've sold can always be charged.","lmAsistente":"An AI assistant answers for you","lmAsistenteApoyo":"It answers with what you published. AI has a monthly usage limit.","lmAsistenteTexto":"It answers your customers' questions on your page using what you published: prices, hours and free times. It leaves the booking or order ready for them to confirm with one tap, and it always says it's an AI.","lmProductosSinTope":"Unlimited products, with photos and video","lmProductosSinTopeApoyo":"Show everything you sell.","lmProductosSinTopeTexto":"As many products as you want, each with its photo and a short video: up to {{segundos}} seconds, square and silent, playing on a loop.","lmSinTope":"Unlimited orders and bookings","lmSinTopeApoyo":"Every one that comes in during the month.","lmSinTopeTexto":"You receive every order and every booking that comes in during the month, record all your sales, give a number to everyone who walks in without booking and sell as many gift cards as you want.","lmSinTopeEnPlan":"In {{plan}}, per month: {{lista}}.","lmCuentaPedidos_one":"{{count}} order","lmCuentaPedidos_other":"{{count}} orders","lmCuentaReservas_one":"{{count}} booking","lmCuentaReservas_other":"{{count}} bookings","lmCuentaVentas_one":"{{count}} sale","lmCuentaVentas_other":"{{count}} sales","lmCuentaFila_one":"{{count}} person in the walk-in line","lmCuentaFila_other":"{{count}} people in the walk-in line","lmCuentaRegalos_one":"{{count}} gift card","lmCuentaRegalos_other":"{{count}} gift cards","lmEquipo_one":"A team of up to {{count}} person","lmEquipo_other":"A team of up to {{count}} people","lmEquipoSinTope":"A team with no limit on people","lmEquipoApoyo":"And each customer chooses who to book with.","lmEquipoTexto_one":"You and {{count}} more person, each with their own account, hours and what you let them do. Your customer chooses who to book with.","lmEquipoTexto_other":"You and {{count}} more people, each with their own account, hours and what you let them do. Your customer chooses who to book with.","lmEquipoTextoSinTope":"Everyone you need, each with their own account, hours and what you let them do. Your customer chooses who to book with.","lmEquipoEnPlanSolo":"In {{plan}}: just you.","lmEquipoMasApoyo":"Each with their own hours.","lmEquipoMasTexto_one":"Up to {{count}} person on your account, with their hours, what you let them do and where they work.","lmEquipoMasTexto_other":"Up to {{count}} people on your account, each with their hours, what you let them do and where they work.","lmEquipoMasTextoSinTope":"Everyone you need on your account, each with their hours, what you let them do and where they work.","lmEquipoEnPlan_one":"In {{plan}}: up to {{count}} person.","lmEquipoEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} people.","lmQr":"Your QR code with your design","lmQrApoyo":"With your photo or your cover as the background.","lmQrTexto":"Your page's QR code, ready to print or share. You choose the background: your cover photo or a photo you upload just for the QR code.","lmQrEnPlan":"In {{plan}}, the QR code uses your profile photo as the background, and the other backgrounds can only be previewed.","lmLocalesSinTope":"Unlimited locations in one account","lmLocales_one":"Up to {{count}} location in one account","lmLocales_other":"Up to {{count}} locations in one account","lmLocalesApoyo":"Each with its own address and hours.","lmLocalesTexto":"Each location with its address, hours and phone number, and each product shows which location sells it. Everything is managed from the same account.","lmLocalesEnPlan_one":"In {{plan}}: {{count}} location.","lmLocalesEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} locations.","lmPlanosSinTope":"As many floor plans as you want","lmPlanos_one":"One floor plan of your space","lmPlanos_other":"Up to {{count}} floor plans of your spaces","lmPlanosApoyo":"So people find you inside and in the parking lot.","lmPlanosTexto":"Draw the floor plan of your space or your parking lot, and your customers see where everything is.","lmPlanosEnPlan_one":"In {{plan}}: one floor plan.","lmPlanosEnPlan_other":"In {{plan}}: up to {{count}} floor plans.","lmPlanosEnPlanSoloTu":"In {{plan}} you can draw it, but only you can see it.","asistenteCuotaAprox":"Enough for around {{preguntas}} customer questions a day.","asistenteCuotaDetalle":"It is an estimate. If the monthly allowance runs out, ordering, booking and messaging you keep working.","sinVencimiento":"no expiry","paraSiempre":"forever","cuotaIaTitulo":"AI quota","cuotaIaApoyo":"What your plan includes each month to translate your page and to run the assistant and the agent. It refills on its own.","cuotaIaMes":"This month","cuotaIaDia":"Today","cuotaIaUsado":"{{pct}}% used","cuotaIaRepone":"It resets on {{cuando}}","cuotaIaDesglose":"Where it goes","cuotaIaDesgloseApoyo":"Everything comes out of the same allowance above.","cuotaIaTraduccion":"Page translation","cuotaIaTraduccionMes":"{{usados}} of {{tope}} texts this month","cuotaIaTraduccionDia":"{{usados}} of {{tope}} texts today","cuotaIaAsistente":"Assistant for customers","cuotaIaAsistenteMes":"{{n}} questions answered this month","cuotaIaAsistenteQuedan":"About {{n}} questions left today","cuotaIaNegocio":"Business agent","cuotaIaNegocioMes":"{{n}} questions asked this month","cuotaIaAgotadaMes":"Monthly quota used up","cuotaIaAgotadaDia":"Today's quota used up","cuotaIaSubirPlan":"See plans with more quota","cuotaIaSinCuota":"No quota of its own","cuotaIaMensajeria":"Message translation","cuotaIaMensajeriaMes":"{{n}} texts translated this month","cuotaIaMensajeriaDia":"{{n}} texts today","cuotaIaMensajeriaInterruptor":"Translate messages with the customer","cuotaIaMensajeriaAgotada":"No AI quota left to translate messages.","cuotaIaMensajeriaNoDisponible":"Translation unavailable.","cuotaIaMensajeriaApagadaAviso":"Message translation is off in your dashboard.","cuotaIaErrGuardar":"The change could not be saved."},"mapa":{"tituloPagina":"Local businesses near you — Mappsite","descripcionPagina":"Move the map and discover the businesses with a place near you and the venues that group them.","tituloLayout":"Local businesses — Mappsite","ubicacion":"Location","abiertas":"Open","cerrar":"Close","pais":"Country","paisDeLaUbicacion":"Country of the location","cargandoDivisiones":"Loading regions…","sinDivisiones":"There are no published regions for {{pais}}.","usarMiUbicacion":"Use my location","usarMiUbicacionActual":"Use my current location","permisoComoActivar":"Your browser is blocking location for this site. Turn it on in its settings and try again.","conLaDivisionBasta":"{{division}} is enough; the rest narrows the search.","aplicar":"Apply","buscando":"Searching…","quitarZona":"Remove the saved area","tuUbicacion":"Your location","ciudadAprox":"{{ciudad}} (approx.)","ubicacionActualizada":"Location updated","permisoBloqueado":"Location permission blocked","permisoBloqueadoApoyo":"Pick the area in 'Location', or allow location and reload.","sinUbicacion":"We could not get your location","cargando":"Loading…","sinPymes":"No businesses in this area.","alejarMapa":"Zoom out","buscarEnElMapa":"Search the map","planosDelLugar":"Plans of the venue","nadaAbiertoEnLaZona":"Nothing open in this area.","tarjetaVer":"View","tarjetaComoLlegarA":"Directions to {{nombre}}: opens the maps app","tarjetaCerrar":"Back to the list","nombresYMasDelLugar_one":"{{nombres}} and {{count}} more","nombresYMasDelLugar_other":"{{nombres}} and {{count}} more","conteoPymes_one":"{{count}} business","conteoPymes_other":"{{count}} businesses","grupoPines_one":"{{count}} place here. Zoom in","grupoPines_other":"{{count}} places here. Zoom in","sheetResultados_one":"{{count}} result","sheetResultados_other":"{{count}} results","sheetCercaDeTi_one":"Near you · {{count}} result","sheetCercaDeTi_other":"Near you · {{count}} results","colapsarLista":"Collapse list","expandirLista":"Expand list","buscandoProductos":"Searching products…","sinResultadosTitulo":"No results","sinResultadosApoyo":"Try another name or widen the radius."},"mensajeria":{"administracionDelSitio":"Site administration","hiloPrivadoSuper":"Private thread · only you and the owner","hiloPrivadoPyme":"Private thread · only you and the administrator","cargandoHilo":"Loading thread…","sinMensajesHilo":"No messages yet. Write the first one below.","cargando":"Loading…","cotPediste":"You asked for a quote · {{hora}}","cotEsperando":"Waiting for the quote from {{negocio}}","cotDeNegocio":"Quote from {{negocio}} · {{hora}}","cotIncluyeValor":"Includes: {{incluye}}","cotVerReserva":"Accepted · See the booking","cotNoLaAceptaste":"You didn't accept it","cotVencio":"Expired on {{fecha}}","cotPedirOtra":"Ask for another","cotAceptar":"Accept and book","cotNoGracias":"No thanks","cotValida":"Valid until {{fecha}}","cotReservado":"Booked","cotEnHoraDe":"({{ciudad}} time)","cotPide":"Asks for a quote · {{cuando}}","cotEnviarCotizacion":"Send quote","cotEnviadaValor":"Sent: {{precio}} · valid until {{fecha}}","cotAceptadaAgenda":"Accepted: it's in your calendar","cotNoLaAcepto":"Not accepted","cotPrecio":"Price","cotPrecioEj":"E.g. {{monto}}","cotDuracion":"Duration","cotHoras":"hours","cotMinutos":"minutes","cotIncluye":"What's included (optional)","cotIncluyeEj":"E.g. own sound system and travel","cotVale":"Valid for","cotDias":"{{n}} days","cotEscribePrecio":"Write the price","cotEscribeDuracion":"Write how long it lasts","cotHasta24":"Up to 24 hours","cotEnviadaToast":"Quote sent","cotError":"Couldn't do it. Try again.","primerMensajeAlComerciante":"Send your first message to the business.","sinMensajesConCliente":"No messages with this customer yet.","escribeUnMensaje":"Write a message…","demasiadoLargo":"{{de_mas}} characters over the limit. Send it in two messages.","enviar":"Send","enviarDatosTransferir":"Send bank transfer details","enviarMensaje":"Send message","errEnviar":"We could not send it","limiteCaracteres":"{{max}} characters maximum"},"llegar":{"ubicacion":"Location","tuUbicacion":"Your location","comoLlegar":"Get directions","navegarConMapaExterno":"Navigate with an external map","centrarEnMiUbicacion":"Centre on my location","miUbicacion":"My location","irAMiVehiculo":"Go to my vehicle, parked at {{lugar}}","miVehiculoEn":"My vehicle · {{lugar}}","elRecinto":"the venue","recinto":"Venue","estacionamientoGuardado":"Saved. You can get back to your vehicle from the “My vehicle” button.","errGuardarEstacionamiento":"We could not save it","estacionamientoQuitado":"You removed your parking mark.","errQuitarEstacionamiento":"The mark could not be removed","anadirPlaca":"Add vehicle","datosVehiculoGuardados":"Vehicle details saved.","errDatosVehiculo":"Vehicle details could not be saved"},"metricas":{"cargandoCorto":"Loading…","cargarMas":"Load more","cerrar":"Close","periodoDias_one":"the last day","periodoDias_other":"the last {{count}} days","lapsoDia":"Day","lapsoSemana":"Week","lapsoMes":"Month","vistasCuenta_one":"{{count}} view","vistasCuenta_other":"{{count}} views","formatoCsv":"CSV (.csv)","formatoJson":"JSON (.json)","formatoTxt":"Text (.txt)","formatoMd":"Markdown (.md)","formatoXlsx":"Excel (.xlsx)","formatoPdf":"PDF (.pdf)","formatoDocx":"Word (.docx)","exportPreparando":"Preparing…","exportDescargar":"Download","exportEnviarA":"Send to {{correo}}","exportTuCorreo":"your email","exportDescargadoEn":"Downloaded as {{formato}}","exportSinDatosDescargar":"There is no data to export for this period.","exportSinDatosEnviar":"There is no data to send for this period.","exportErrDescargar":"We could not export it","exportInicioSesion":"Sign in to send yourself the report.","exportErrCorreo":"Could not send the email.","exportEnviadoA":"Sent to {{correo}}","exportResumenFilas":"{{tabla}}: {{filas}} rows","cargandoEstadisticas":"Loading statistics…","errorCargarEstadisticas":"Statistics could not be loaded.","reintentar":"Try again","enPeriodo":"In {{periodo}}","agendaSinHorasTitulo":"Your calendar is not offering any slots","agendaSinHorasApoyo":"Your hours leave no free slots in 7 days. Check your hours.","contactosCanalTitulo":"Contacts by channel","contactosCanalVacio":"Nobody contacted you in this period.","canalEmail":"Email","canalTelefono":"Phone","agendamientoTitulo":"Bookings","kpiReservas":"Bookings","kpiCompletadas":"Completed","productoEstrella":"Top product","masAgendado":"Most booked","masVisto":"Most viewed","sinAgendados":"No booked products yet.","sinVistasRegistradas":"No views recorded yet.","avisoValorAgendado":"Value of what was booked. This is not money received: Mappsite does not charge or process payments.","actividadDiaria":"Daily activity — {{periodo}}","barraDia_one":"{{fecha}}: {{count}} product view","barraDia_other":"{{fecha}}: {{count}} product views","interaccionesTotales_one":"{{count}} interaction in total in {{periodo}}","interaccionesTotales_other":"{{count}} interactions in total in {{periodo}}","conActividad":"With activity","sinActividad":"No activity","reservasValorTitulo":"Bookings and booked value","reservasConfirmadas":"Confirmed or completed bookings","reservasComputables":"Countable bookings","sinReservas":"No bookings recorded yet.","completadasDe_one":"{{count}} completed out of {{total}}","completadasDe_other":"{{count}} completed out of {{total}}","catalogoTitulo":"Catalogue","colProducto":"Product","colPrecio":"Price","tituloVistas":"Views","tituloVecesAgendado":"Times booked","sinProductos":"No products published yet.","vecesAgendadoCuenta_one":"booked {{count}} time","vecesAgendadoCuenta_other":"booked {{count}} times","embudoTitulo":"Visitor journey","embudoVacio":"Nobody has visited your page in this period yet. Once they do, you will see here how many went on to ask you for something.","embudoPasoFicha":"Viewed your page","embudoPasoFichaDesc":"Distinct people who came in.","embudoPasoFichaVerbo":"came to your page","embudoPasoProductos":"Viewed your products","embudoPasoProductosDesc":"Went from the cover to the catalogue.","embudoPasoProductosVerbo":"viewed your products","embudoPasoProductosAccion":"went on to the catalogue","embudoPasoContacto":"Contacted you","embudoPasoContactoDesc":"WhatsApp, call, email or social networks.","embudoPasoContactoVerbo":"contacted you","embudoPasoContactoAccion":"wrote to you","embudoPasoCompra":"Booked or ordered","embudoPasoCompraDesc":"Bookings and orders that came through Mappsite.","embudoPasoCompraVerbo":"booked or ordered","embudoPasoCompraAccion":"booked or ordered something","embudoProporcion":"{{cuantos}} out of every 100 who {{verbo}} {{accion}}.","embudoPeorSalto_one":"This is where most people leave: {{count}} person reached the previous step and did not {{desenlace}}.","embudoPeorSalto_other":"This is where most people leave: {{count}} people reached the previous step and did not {{desenlace}}.","embudoDesenlaceConcretar":"go through with it","embudoDesenlaceSeguir":"carry on","terminosTitulo":"Search terms","terminosVacio":"Nobody has reached you through a search yet. When it happens, their exact words will appear here.","momentoFuertePrefijo":"Your strongest moment is","momentoFuertePrefijoMes":"Your strongest moment is","vacioPeriodo":"Nothing in this period.","ventasTitulo":"Busiest days and hours for orders and bookings","productosTitulo":"Products","serviciosTitulo":"Services","sellosTitulo":"Stamps","sellosEntregados":"Stamps given","sellosAUnicos":"To customers who came only once","sellosAVolvieron":"To customers who came back","verMas":"See more","todoLoVendidoTitulo":"Products and services","filtroTodos":"All","filtrosAria":"Filter","elegirDia":"Choose a day","elegirSemana":"Choose a week","elegirMes":"Choose a month","irPeriodoAnterior":"Previous period","irPeriodoSiguiente":"Next period","mesAnterior":"Previous month","mesSiguiente":"Next month","anioAnterior":"Previous year","anioSiguiente":"Next year","filaFueraDeHorario":"Outside hours","momentoFuerteFranja":"{{dia}}, {{desde}}–{{hasta}}","momentoFuerteFuera":"{{dia}}, outside your hours","momentoFuerteFuePrefijo":"Your strongest moment was","deHoraAHora":"{{desde}}–{{hasta}}","fueraDeTuHorario":"outside your hours","momentoFuerteVentas_one":"({{count}} order or booking).","momentoFuerteVentas_other":"({{count}} orders and bookings).","celdaVentas_one":"{{dia}} {{franja}} · {{count}} order or booking","celdaVentas_other":"{{dia}} {{franja}} · {{count}} orders and bookings","demandaTitulo":"Searches with no answer","demandaVacio":"For now there are no unanswered searches in your area. When somebody searches for something nobody offers, it will show up here.","demandaVeces_one":"Searched {{count}} time in your area","demandaVeces_other":"Searched {{count}} times in your area","vistasFrentePedidos":"Views versus orders","ultimoAno":"Last year","ultimosDias_one":"Last {{count}} day","ultimosDias_other":"Last {{count}} days","rendVacio":"Nobody has viewed your products in this period yet.","sinReservasTodavia":"No bookings yet","sinPedidosTodavia":"No orders yet","rendReservas_one":"{{count}} booking","rendReservas_other":"{{count}} bookings","rendPedidos_one":"{{count}} order","rendPedidos_other":"{{count}} orders","rendRelacionAgenda":"1 out of every {{cada}} who view it book it","rendRelacionPide":"1 out of every {{cada}} who view it order it","revisarProducto":"Review “{{nombre}}”","sospechosoAgendan_one":"It gets viewed a lot ({{count}} time) and almost nobody books it. It is usually the price, or a description that is not clear.","sospechosoAgendan_other":"It gets viewed a lot ({{count}} times) and almost nobody books it. It is usually the price, or a description that is not clear.","sospechosoPiden_one":"It gets viewed a lot ({{count}} time) and almost nobody orders it. It is usually the price, or a description that is not clear.","sospechosoPiden_other":"It gets viewed a lot ({{count}} times) and almost nobody orders it. It is usually the price, or a description that is not clear.","productosSinVisitas":"Products with no views","mudosVacio":"None: every one of your products got views.","grupoPeriodo":"Period","kpiVecesFicha":"Times your page was viewed","kpiVecesContacto":"Times you were contacted","periodoAnterior":"Previous period: {{valor}}","colDia":"Day","colHora":"Time","colVistas":"Views","colContactos":"Contacts","hojaVentas":"Orders and bookings by hour","colFecha":"Date","colVentas":"Orders and bookings","colServicio":"Service","colCantidad":"Quantity","colConcepto":"Item","colTermino":"Term","exportAsunto":"{{pyme}} statistics ({{periodo}})","exportTitulo":"{{pyme}} statistics · {{periodo}}","auditoriaTitulo":"Audit","todasLasTablas":"All tables","todasLasOperaciones":"All operations","sinCambios":"No changes recorded","auditoriaFila":"{{fecha}} · row {{id}}","auditoriaDetalle":"{{operacion}} on {{tabla}}","auditoriaPor":"{{fecha}} · by {{quien}}","auditoriaAntes":"Before","auditoriaDespues":"After","logsTitulo":"Activity log","exportar":"Export","limpiar":"Clear","enviarPorCorreo":"Send by email","todasLasPymes":"All businesses","pymeGenerica":"Business","sinPymes":"No businesses registered.","logsBuscar":"Search business, user or action…","cargandoLogs":"Loading entries…","logsSinCoincidencias":"No matching entries.","sistema":"System","logsNadaQueExportar":"There are no entries to export","exportadoEn":"Exported as {{formato}}","errorExportar":"Export failed: {{detalle}}","correoDestino":"Destination email","logsAsunto":"Mappsite activity log","correoResumen":"Summary of the first {{n}} records:","correoPie":"(For the full log, download as CSV, Excel or PDF.)","logsBorrarTitulo":"Delete the whole log","logsBorrarDescripcion":"Delete every entry? This action is permanent.","borrar":"Delete","logsLimpiados":"Log cleared","errPorVer":"To review","errVistos":"Seen","errVistasAria":"Errors by status","errNuevo":"New","errVolvio":"Back again","errVisto":"Seen","errVeces_one":"{{count}} time","errVeces_other":"{{count}} times","errPersonas_one":"{{count}} person","errPersonas_other":"{{count}} people","errNadaNuevo":"Nothing new.","errNadaVisto":"Nothing marked as seen yet.","errNoCargaron":"Errors could not be loaded.","errRuido":"Known noise","errRuidoCuenta":"{{n}} in the last {{dias}} days · Not Mappsite failures","errRuidoQueEs":"It reaches the log, but these are not Mappsite failures and change nothing for the person. It does not count as an error.","errRuidoExt":"Browser extensions","errRuidoExtQue":"Third-party code running in the person's browser.","errRuidoChunk":"Reload after a new version is published","errRuidoChunkQue":"The app recovers on its own when it reloads.","errRuidoHidra":"Warnings while building the page","errRuidoHidraQue":"They don't change what the person sees.","errHojaTitulo":"Error","errVistoHace":"Seen {{cuando}}","errDatoVeces":"Times","errDatoPrimera":"First time","errDatoUltima":"Last time","errDatoDonde":"Where","errAQuien":"Who it happened to","errSinNombre":"No name","errMasPersonas_one":"And {{count}} more person.","errMasPersonas_other":"And {{count}} more people.","errEnQueNegocios":"Which businesses","errDetalleTecnico":"Technical detail","errCopiar":"Copy the detail","errCopiado":"Copied","errNoSeCopio":"We could not copy it","errDarPorVisto":"Mark as seen","errDadoPorVisto":"Marked as seen","prTitulo":"To resolve","prNada":"Nothing is waiting for a reply.","prEnEspera":"Waiting for their reply","prParaRevisar":"To review","prTipoSumar":"Add a business","prTipoPais":"Change country","prTipoAyuda":"Help","prNoSeVe":"Not visible to the public","prNoSeVen_one":"{{count}} business is not public","prNoSeVen_other":"{{count}} businesses are not public","prVencen_one":"{{count}} plan expires this week","prVencen_other":"{{count}} plans expire this week","prTipos_one":"{{count}} business type to add","prTipos_other":"{{count}} business types to add","prSinPlan_one":"{{count}} feature in no plan","prSinPlan_other":"{{count}} features in no plan","prIaRaro_one":"{{count}} unusual AI spend","prIaRaro_other":"{{count}} unusual AI spends","prCorreos_one":"Email: {{count}} of 100 today","prCorreos_other":"Email: {{count}} of 100 today","prCorreosMes":"{{mes}} of 3,000 this month","coLinea":"{{hoy}} of {{tope}} today · {{mes}} of {{topeMes}} this month","coTope":"The quota ran out: no email goes out until it renews","coTopeDia":"Today's quota ran out: no email goes out until tomorrow. Whoever creates an account doesn't get the link to confirm it.","coTopeMes":"This month's quota ran out: no email goes out until the 1st of next month. Whoever creates an account doesn't get the link to confirm it.","coHoy":"Today","coEsteMes":"This month","coDeTope":"{{n}} of {{tope}}","coEnQue":"What they were for today","coTipo_cuenta_nueva":"Confirm a new account","coTipo_codigo":"Sign-in codes","coTipo_contrasena":"Recover or change the password","coTipo_cambio_correo":"Change email","coTipo_invitacion":"Invitations","coTipo_recordatorio":"Booking reminders","coTipo_respuesta":"Replies","coTipo_otro":"Other","coSinAvisos":"Counted from Resend's first notice, which hasn't arrived yet.","coDesde":"Counted since {{fecha}}.","prContenido_one":"{{count}} content report to resolve","prContenido_other":"{{count}} content reports to resolve","prCerrar":"Close without changes","prMotivo":"Reason","prCerrarOk":"Close and notify","prCerrada":"Request closed","prNoSeCerro":"The request could not be closed.","prAbrirNegocio":"Open the business","prCrearNegocio":"Create the business","prCambio":"From {{de}} to {{a}}","prPidio":"Requested by {{quien}}","prDatoNombre":"Business","prDatoTipo":"Type","prDatoPais":"Country","prDatoDonde":"Where it serves customers","prDatoPlan":"Plan","prSoloEnLinea":"Online only","prPrueba":"{{count}}-day trial","prNoCargo":"What is waiting for a reply could not be loaded.","errNoSeDioPorVisto":"Could not mark as seen","errCopiarPie_one":"{{count}} time · first {{primera}} · last {{ultima}}","errCopiarPie_other":"{{count}} times · first {{primera}} · last {{ultima}}"},"miCuenta":{"tituloPagina":"My account — Mappsite","descripcionPagina":"Your favourites, orders, bookings and messages with businesses, all in one place.","ppTituloPagina":"Your order","titulo":"My account","estadoEnviadoCorta":"Sent","estadoEnviadoLarga":"The business has it. They still have to accept it.","estadoPropuestaCorta":"Review proposal","estadoPropuestaLarga":"The business proposed a change: review it before they prepare the order.","estadoAceptadoCorta":"Accepted","estadoAceptadoLarga":"Accepted, they are preparing it.","estadoListoCorta":"Ready for pickup","estadoListoLarga":"Ready for pickup.","estadoRechazadoCorta":"Declined","estadoRechazadoLarga":"The business did not accept your order.","estadoCanceladoCorta":"Cancelled","estadoCanceladoLarga":"Cancelled.","estadoPagadoCorta":"Paid","estadoPagadoLarga":"Paid.","estadoCompletadoCorta":"Delivered","estadoCompletadoLarga":"Delivered.","estadoPrefijoAria":"Status: {{estado}}","tabFavoritos":"Businesses you follow","tabMensajes":"Messages","tabPedidos":"Orders","tabAgenda":"Bookings","tabTarjetas":"Stamp cards","tabRegalos":"Gift cards","tabConfianza":"Businesses you trust","tabPagos":"Payments","tabNotificaciones":"Notifications","datosPersonales":"Personal data","misPymes":"My businesses","irAlPanel":"Go to the business dashboard","irAlPanelCorto":"Go to dashboard","reordenar":"Reorder","arrastraParaReordenar":"Drag to reorder","sinFavoritosTitulo":"No businesses yet","sinFavoritosApoyo":"Tap a business's bell to follow its news.","sinMensajesTitulo":"You have no conversations","sinMensajesApoyo":"Your conversations with businesses stay here.","sinPedidosTitulo":"No orders yet","sinPedidosApoyo":"What you order from a business shows up here, with its tracking.","sinReservasTitulo":"No bookings yet","sinReservasApoyo":"What you book shows up here, with its time and how to get there.","sinPagosTitulo":"You have no payments yet","sinPagosApoyo":"When you pay for an order or a booking, the receipt stays here.","sinAvisosTitulo":"You have no notifications","sinAvisosApoyo":"Replies to your orders and bookings show up here.","agendaProximas":"Upcoming","agendaPasadas":"Past","pedidoNumeroLlaman":"They call you by number","pedidoCodigoRetirar":"Pickup code:","borrarConversacion":"Delete conversation","borrarConversacionCon":"Delete conversation with {{pyme}}","borrarConversacionConfirma":"Delete the conversation with {{pyme}}? It will disappear from your inbox. If they reply, it will come back.","enLinea":"online","notaDelNegocio":"Note from the business:","motivo":"Reason:","reservaCaducada":"Expired","pago":"Payment:","descargarComprobante":"Download receipt","comprobantePedidoAria":"Download the receipt for your order at {{pyme}}","comprobanteReservaAria":"Download the receipt for your booking at {{pyme}}","comprobanteEspera":"Your receipt can be downloaded once the business confirms the order.","cancelarPedidoConfirma":"Are you sure you want to cancel this order?","siCancelar":"Yes, cancel","cancelar":"Cancel","proponeOtraHora":"The business proposes another time:","rechazarPropuesta":"Decline proposal","aceptarPropuesta":"Accept proposal","rechazar":"Decline","aceptar":"Accept","cancelarReserva":"Cancel booking","continuarPago":"Continue payment","laPyme":"the business","novedadesSinAtender_one":"{{count}} update to review","novedadesSinAtender_other":"{{count}} updates to review","novedadesSinAtenderEn_one":"{{count}} update to review at {{pyme}}","novedadesSinAtenderEn_other":"{{count}} updates to review at {{pyme}}","ensenaTuCodigo":"Show this code at the business so they stamp your visit.","pagoPagado":"Paid","pagoPendiente":"Pending","pagoRechazado":"Declined","pagoAnulado":"Voided","pagoReembolsado":"Refunded","marcarTodasLeidas":"Mark all as read","verFicha":"View page","verPyme":"View the business","tiendaOnline":"Online","errBorrar":"We could not delete it","borrar":"Delete","pedidoActualizado":"Order updated","errIniciarPago":"We could not start the payment","pagadoCorto":"Paid","pendienteDePago":"Payment pending","iniciando":"Starting…","pagarConFlow":"Pay online with Flow","cancelarPedido":"Cancel order","horaConfirmada":"Time confirmed","propuestaRechazada":"Proposal declined","reservaCancelada":"Booking cancelled","errCancelar":"We could not cancel it","errComprobante":"We could not build your receipt. Try again.","tuReserva":"Your booking","reserva":"Booking","pedido":"Order","pyme":"Business","abrirChatCon":"Open chat with {{pyme}}","itemNoDisponible":"(not available)","totalEtiqueta":"Total:","enPersonaOTransferencia":"in person / bank transfer","abono":"deposit","noSePuedeCancelarPreparando":"The business already accepted this order and is preparing it, so it cannot be cancelled from here. If you need to call it off, write to them in the chat.","errCargarInfo":"We could not load the information.","preparando":"Preparing…","no":"No","enlacesLegales":"Legal links","cookies":"Cookies","terminos":"Terms of use","privacidad":"Privacy","contacto":"Contact","reembolsos":"Refunds","ayuda":"Help","superAdmin":"Super admin","cerrarSesion":"Sign out","sinSesionMensajesTitulo":"Your messages show up here","sinSesionMensajesApoyo":"Sign in to message a business and see its replies.","sinSesionPedidosTitulo":"Your orders show up here","sinSesionPedidosApoyo":"Sign in to follow each order, from received to delivered.","sinSesionAgendaTitulo":"Your bookings show up here","sinSesionAgendaApoyo":"Sign in to see each booking, with its time and how to get there.","volver":"Back","perfilFalta":"Your display name is missing","reintentar":"Try again","cargando":"Loading…","pedidoPanelAria":"Your order","pedidoCerrar":"Close","pedidoEnEs":"Your order at {{pyme}} is number","pedidoNumeroAria":"Your order number: {{numero}}","pedidoTuCodigoEs":"Your code is","pedidoCodigoAria":"Your pickup code: {{codigo}}","pedidoTotal":"Total","pedidoEnvio":"Delivery","pedidoPropina":"Tip","pedidoParaLas":"For {{hora}}","ppTitulo":"Order No. {{numero}}","ppNoEncontrado":"We couldn't find this order. Check the link.","ppEtapaEnviado":"Sent","ppEtapaRecibido":"Received","ppEtapaPreparando":"Being prepared","ppEtapaListo":"Ready","ppEtapaEnCamino":"On the way","ppEtapaEntregado":"Delivered","ppModoLlevar":"Takeaway","ppModoServir":"Dine in","ppModoMesa":"Table {{mesa}}","ppModoEnvio":"Delivery to {{direccion}}","ppALas":"at {{hora}}","ppElDia":"on {{fecha}}","ppEnElLocal":"in {{nombre}}","ppConFoto":"With photo","ppFotoNoLlego":"The photo didn't arrive","ppFotoBorrada":"Photo deleted","ppLoAntes":"as soon as possible","ppCambioTitulo":"{{negocio}} suggests changing the order","ppTotalNuevo":"New total","ppAceptarCambio":"Accept the change","ppRechazarCambio":"Don't accept: cancel the order","ppRechazarTexto":"If you don't accept the change, the order is cancelled and the business sees it.","ppCancelar":"Cancel the order","ppCancelarTexto":"The business hasn't accepted it yet.","ppCancelado":"Order cancelled","ppCambioAceptado":"Change accepted","ppYaNoSePuede":"This can't be done here anymore: message the business.","ppComoLlegar":"Get directions","ppCodigo":"Pickup code: {{codigo}}","ppEscribirA":"Message {{negocio}}","ppVer":"View","ppHechosAqui":"Made on this phone","ppNumero":"No. {{numero}}","ppCodigoEntrega":"Handover code","ppVerComprobante":"View receipt","ppEnviadoPagaraAntes":"Order sent. Once {{negocio}} accepts it, you pay by bank transfer.","ppVencioRespuesta":"{{negocio}} did not answer in time, so it was closed.","ppVencioPago":"The payment did not arrive in time.","ppVencioCambio":"The change was not answered in time.","ppSinCobro":"Nothing was charged.","ppDevolucionAlNegocio":"If you already transferred, ask {{negocio}} for the refund.","pgFaltaTitulo":"Payment needed to confirm the order","pgFaltaTexto":"{{negocio}} accepted it. Pay by bank transfer, directly to the business, by {{hora}}.","pgFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} accepted it. Pay by bank transfer, directly to the business.","pgPagar":"Pay by bank transfer","pgPorConfirmarTitulo":"Payment to be confirmed","pgEnviasteApp":"You sent the receipt in the app. Waiting for {{negocio}} to confirm it arrived.","pgEnviasteWhatsapp":"You said you sent it on WhatsApp. Waiting for {{negocio}} to confirm it arrived.","pgVerLoEnviado":"See what you sent","pgVerEstado":"See the payment status","pgTitulo":"Bank transfer","pgParaConfirmar":"To confirm the order","pgParaConfirmarNumero":"To confirm order no. {{numero}}","pgCopiar":"Copy","pgCopiarMonto":"Copy the amount","pgMontoCopiado":"Amount copied","pgErrCopiar":"Could not copy. Type it in by hand.","pgDespues":"After you transfer","pgEnviarComprobante":"Send the receipt","pgEnviando":"Sending…","pgPorWhatsapp":"Receipt sent on WhatsApp","pgTextoWhatsapp":"Order receipt","pgTextoWhatsappNumero":"Receipt for order no. {{numero}}","pgSeConfirma":"The order is confirmed when {{negocio}} receives the payment. Without a receipt by {{hora}}, it is cancelled.","pgSeConfirmaSinHora":"The order is confirmed when {{negocio}} receives the payment.","pgLegal":"You pay {{negocio}} directly. Mappsite does not receive or refund money: ask the business for any refund.","pgEsperaConfirmacion":"Waiting for {{negocio}} to confirm your payment arrived. The order is confirmed when they do.","pgAvisasteWhatsapp":"You said you sent the receipt on WhatsApp. You can also send it in the app.","pgConfirmado":"{{negocio}} confirmed your payment arrived.","pgCapturaAlt":"Receipt you sent","pgErrFormato":"Send a photo (JPG, PNG or WEBP).","pgErrEnviar":"Could not send. Try again.","pgYaNoEspera":"This order is no longer waiting for a payment.","pgRFaltaTitulo":"Deposit needed to confirm the booking","pgRFaltaTexto":"{{negocio}} accepted it. Pay the deposit by bank transfer, directly to the business, before {{hora}}.","pgRFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} accepted it. Pay the deposit by bank transfer, directly to the business.","pgRPorConfirmarTitulo":"Deposit to be confirmed","pgRTitulo":"Deposit by bank transfer","pgRParaConfirmar":"To confirm the booking","pgRTextoWhatsapp":"Deposit receipt","pgRSeConfirma":"The booking is confirmed when {{negocio}} receives the deposit. Without a receipt before {{hora}}, it is cancelled.","pgRSeConfirmaSinHora":"The booking is confirmed when {{negocio}} receives the deposit.","pgREsperaConfirmacion":"Waiting for {{negocio}} to confirm it received your deposit. The booking is confirmed when it does.","pgRConfirmado":"{{negocio}} confirmed it received your deposit.","pgRYaNoEspera":"This booking is no longer waiting for a deposit.","pgRPorAceptar":"When {{negocio}} accepts it, the {{monto}} deposit is paid by bank transfer.","ppComprobanteTitulo":"Order receipt","ppPedirDeNuevo":"Order again","ppPedirDeNuevoAria":"Order No. {{numero}} again","ppNadaDisponible":"Nothing from that order is available right now.","filaPorAprobar":"Needs approval","filaCambio":"Changed","filaOtraHora":"New time proposed","filaSinVer":"Unread","filaHoy":"Today, {{hora}}","filaManana":"Tomorrow, {{hora}}","filaOtroDia":"{{dia}}, {{hora}}","filaVerMas":"Show {{n}} more","filaEnHoraDe":"({{ciudad}} time)","pedidoTotalLinea":"Total:","pedidoComprobanteAria":"Download your receipt with the order number","pedidoEntregadoAria":"Mark as received and hide the number","pedidoEntregado":"Mark as received","perfilTitulo":"My profile","perfilGuardar":"Save","perfilGuardando":"Saving…","perfilErrNombreVacio":"The display name cannot be left empty.","perfilErrGuardar":"We could not save it. Try again.","perfilNombreEtiqueta":"Name","perfilNombrePlaceholder":"e.g. Maria P., Apartment 402…","perfilTelefonoEtiqueta":"Phone","perfilPaisEtiqueta":"Country","perfilDireccion":"Delivery address (optional)","perfilDireccionPlaceholder":"Street, number and apartment","perfilVehiculoEjemplo":"Plate, model and colour","perfilCorreo":"Email","perfilGuardado":"Details saved","perfilVehiculo":"Vehicle (optional)"},"home":{"tituloPagina":"Mappsite — Catalogue, bookings and orders","descripcionPagina":"Your business storefront, made to be shared: your catalogue, your bookings and your orders in a single link.","elegirUbicacion":"Choose location","ubicacionEtiqueta":"Location: {{zona}}","heroUno":"Discover","heroDos":"businesses","heroTres":"in your area","descubrirCerca":"See businesses near you","tiraVerTodo":"See everything","tiraCierraPronto":"Closing soon","inicioTiraComida":"Food and drink","inicioTiraProductos":"Products","inicioTiraServicios":"Services","inicioVerTodoDe":"See everything: {{tira}}","inicioPrecioConsultar":"Price on request","inicioEnvia":"delivers","inicioVendeEn":"sells in {{zona}}","inicioAquiAhora":"Here now","inicioAConvenir":"to be arranged","inicioAbreALas":"Opens at {{hora}}","inicioAbreManana":"Opens tomorrow at {{hora}}","inicioAbreElDia":"Opens {{dia}} at {{hora}}","inicioCierraALas":"Closes at {{hora}}","inicioTambienEnvia":"Also delivers","inicioMinutos":"{{min}} min","inicioHoyHora":"Today {{hora}}","inicioMananaHora":"Tomorrow {{hora}}","inicioDiaHora":"{{dia}} {{hora}}","inicioVacioZona":"No businesses in this area.","buscarTituloPagina":"Search — Mappsite","buscarRecientes":"Recent","buscarBorrarRecientes":"Delete","buscarBorrarRecientesEtiqueta":"Delete recent searches","inicioEnCursoNumero":"Number {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoEsTuTurno":"It's your turn","inicioEnCursoEresElSiguiente":"You are next","inicioEnCursoFaltan_one":"1 ahead · now serving {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltan_other":"{{count}} ahead · now serving {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltanSolo_one":"1 ahead","inicioEnCursoFaltanSolo_other":"{{count}} ahead","inicioEnCursoNoEstabas":"You were called and weren't there","inicioEnCursoPedidoNumero":"Order No. {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoPedido":"Order · {{negocio}}","inicioEnCursoReserva":"Booking","inicioEnCursoHayPropuesta":"Proposed another time","inicioEnCursoFaltaPagar":"Payment pending","inicioEnCursoVehiculo":"Vehicle · {{lugar}}","inicioEnCursoGuardado":"Saved","inicioEnCursoYMas_one":"and {{count}} more","inicioEnCursoYMas_other":"and {{count}} more","inicioVacioConUbicacion":"With your location, businesses with a place near you show up.","listaTituloPaginaComida":"Food and drink — Mappsite","listaTituloPaginaProductos":"Products — Mappsite","listaTituloPaginaServicios":"Services — Mappsite","listaDescripcionPagina":"What businesses in your area sell, and the ones that reach you.","listaFiltros":"Filters","listaAbiertoAhora":"Open now","listaTodo":"All","listaConteo_one":"{{count}} business","listaConteo_other":"{{count}} businesses","listaVerMas":"See more","listaVaciaEnLineaPais":"No online businesses reach {{pais}}.","listaSinResultados":"No businesses with those filters.","listaSinAbiertos":"No businesses open now.","listaSinUbicacion":"No location.","listaZonaEnLinea":"Reaching {{zona}}","tienesNegocio":"Have a business? See the plans","loTuyo":"Yours","misPedidos":"My orders","miAgenda":"My bookings","misFavoritos":"Favourites","enlacesLegales":"Legal links","cookies":"Cookies","terminos":"Terms","privacidad":"Privacy","contacto":"Contact","buscadorPlaceholder":"E.g. coffee, haircut","buscadorEtiqueta":"Search products, services or businesses","buscadorLimpiar":"Clear search","buscando":"Searching…","sinResultados":"No results for \"{{termino}}\".","grupoProductos":"Products and services","grupoRecintos":"Venues","grupoPymes":"Businesses","pymeOnline":"Online","cabeceraVolver":"Back","cabeceraIrAlInicio":"Go to the Mappsite home","cabeceraSubirAlPrincipio":"Back to the top of the page","cabeceraIngresar":"Sign in","cabeceraMenuDePyme":"{{pyme}} menu","cabeceraIrALaFicha":"Go to the page of…","cabeceraPuntoDeVenta":"Point of sale","cabeceraCobrarEn":"Charge at {{pyme}}","cabeceraMiCuenta":"My account","cabeceraPanel":"Dashboard","cabeceraVerCarrito":"View cart ({{count}})","cabeceraCarrito":"Cart","carritoVacio":"No products.","carritoDeNegocio_one":"{{count}} product · {{total}}","carritoDeNegocio_other":"{{count}} products · {{total}}","cabeceraMiPerfil":"My profile","cabeceraCuenta":"Account","cabeceraCuentaConNovedades":"Account, {{count}} unseen","cabeceraElegirIdioma":"Choose language","cabeceraTraduccionTitulo":"Translate what each business writes","cabeceraTraduccionSiempre":"Always translate","cabeceraTraduccionPreguntar":"Ask","cabeceraTraduccionNunca":"Do not translate","idiomaInicio":"Use your location or choose your language.","idiomaUsarUbicacion":"Use my location","idiomaBuscandoUbicacion":"Finding your location…","idiomaSinUbicacion":"Without your location, choose your language.","idiomaElige":"Choose your language.","avisoIdiomaEnCuenta":"You can change the language in Account.","avisoIdiomaCerrar":"Close"},"panel":{"descripcionPanel":"Dashboard for your business on Mappsite.","tituloAgenda":"Calendar — Mappsite","tituloAgente":"Business agent — Mappsite","tituloFiltros":"Categories — Mappsite","tituloPedidos":"Orders — Mappsite","tituloDatos":"Business page — Mappsite","tituloEstadisticas":"Statistics — Mappsite","tituloMensajesConMarca":"Messages with Mappsite","tituloMesas":"Live tables — Mappsite","tituloAvisos":"Notices — Mappsite","tituloMiPlan":"Plan — Mappsite","tituloProductos":"Products — Mappsite","tituloAyuda":"Help — Mappsite","tituloPagos":"Payments and orders — Mappsite","tituloHistorial":"History — Mappsite","tituloClientesMensajes":"Messages — Mappsite","tituloIngresos":"Income — Mappsite","tituloIndice":"My business — Mappsite","tituloMas":"More — Mappsite","masTitulo":"More","clientesTitulo":"Customers","locTitulo":"Locations","planAgenda":"Take bookings with a date and time, and manage your calendar.","planPedidos":"Take orders from your customers and keep them posted.","planEstadisticas":"See how many people view your page, what they search and where they come from.","agendaApagadaTitulo":"Your calendar is not switched on yet.","agendaApagadaApoyo":"Customers do not see Book yet. Ask for it from Help.","mensajesConMarca":"Messages with Mappsite","pedidosFiltroTodos":"All","cargando":"Loading…","planHistorial":"Completed orders and fulfilled bookings, with date and time.","historialVacio":"No sales recorded yet","historialVacioApoyo":"When you complete an order or a booking, it appears here with its date and time.","historialArchivo":"Sales history for {{pyme}}","historialErrCargar":"We could not load the history.","cajaHoy":"Today","cajaEsteMes":"This month","cajaMesPasado":"Last month","cajaNadaEnPeriodo":"No sales in this period.","historialHoja":"Sales","historialColFecha":"Date","historialColTipo":"Type","historialColCliente":"Customer","historialColDetalle":"Details","historialColMonto":"Amount","historialTipoPedido":"Order","historialTipoReserva":"Booking","historialClienteSinNombre":"Customer","historialProductos_one":"{{count}} product","historialProductos_other":"{{count}} products","planClientesMensajes":"Chat with your customers from the app.","clientesMensajesVacio":"You have no enquiries yet","clientesMensajesVacioApoyo":"When someone contacts you from your page, the conversation appears here.","volverALaLista":"Back to the list","clientesMensajesCargando":"Loading…","clientesMensajesSinNombre":"Customer","redirigiendoACuenta":"Redirecting to your account…","ingresos":"Income","ingresosSinPlan":"Feature not available","ingresosSinPlanApoyo":"If you need it, ask for it from Help.","ing7Dias":"7 days","ingPeriodoAria":"Period","ingRotHoy":"Today so far","ingRot7Dias":"Last 7 days","ingRotEsteMes":"This month to date","ingAntesHoy":"last {{dia}} at this time","ingAntes7Dias":"previous 7 days","ingVariacion":"{{pct}} · {{ref}}: {{monto}}","ingAntesSolo":"{{ref}}: {{monto}}","ingSinVentasHoy":"No sales today yet.","ingErrCargar":"Income could not be loaded.","ingVentas":"Sales","ingVentasAria":"Sales: {{n}}. See the list","ingGraficoHoras":"Sales by hour","ingGraficoDias":"Sales by day","ingHoraFuerte":"Busiest hour so far","ingHoraFuerteValor_one":"{{desde}} to {{hasta}} · {{monto}} in {{count}} sale","ingHoraFuerteValor_other":"{{desde}} to {{hasta}} · {{monto}} in {{count}} sales","ingHoyFecha":"Today · {{fecha}}","ingAyerFecha":"Yesterday · {{fecha}}","ingDiaMonto_one":"{{monto}} · {{count}} sale","ingDiaMonto_other":"{{monto}} · {{count}} sales","ingVerVentas":"See sales","ingCerradoSinVentas":"Closed according to your hours. No sales.","ingVerHorario":"See hours","ingQueSeVendio":"What sold","ingVerTodo":"See everything","ingVerMenos":"See less","ingVendidos_one":"{{count}} sold","ingVendidos_other":"{{count}} sold","ingPorDondeEntro":"Where it came from","ingPorLocal":"By location","ingCanalCaja":"Register","ingCanalPedido":"App orders","ingCanalMesa":"Tables","ingCanalReserva":"Bookings","ingVentasN_one":"{{count}} sale","ingVentasN_other":"{{count}} sales","ingComoSePago":"How it was paid","ingPagosN_one":"{{count}} payment","ingPagosN_other":"{{count}} payments","ingSinDetalleCaja":"Register sales","ingSinDetallePedido":"Orders without item detail","ingSinDetalleReserva":"Bookings without a service","ingPropinas":"Tips","ingPropinasApoyo":"Separate from sales","ingAnulaciones":"Voids","ingAnulacionesApoyo":"Already taken off the total","ingListaResumen":"{{periodo}} · {{ventas}} · {{monto}}","ingListaResumenDia":"{{ventas}} · {{monto}}","ingListaResumenProducto":"{{periodo}} · {{vendidos}} in {{ventas}} · {{monto}}","ingPedidoN":"Order {{n}}","ingMesaN":"Table {{n}}","ingCantidadPor":"{{n}} × {{nombre}}","ingEditarProducto":"Edit product","ingEditarServicio":"Edit service","ingExportarQue_one":"{{pyme}} income · {{periodo}} ({{fechas}}) · {{count}} sale","ingExportarQue_other":"{{pyme}} income · {{periodo}} ({{fechas}}) · {{count}} sales","ingExportarQueVacio":"{{pyme}} income · {{periodo}} ({{fechas}})","ingCompartir":"Share","ingExportarNota":"The file has the summary and every sale in the period.","ingNoSePudoCompartir":"Could not share","csvPeriodo":"Period","csvDesde":"From","csvHasta":"Until","csvTotal":"Total","csvPedidos":"Orders","csvTotalPedidos":"Orders total","csvCitas":"Bookings","csvTotalCitas":"Bookings total","csvTicketPromedio":"Average sale","hojaResumen":"Summary","hojaDetalle":"Details","csvFecha":"Date","csvTipo":"Type","csvDetalle":"Details","csvMonto":"Amount","csvMoneda":"Currency","csvTipoPedido":"Order","csvTipoCita":"Booking","csvTipoVenta":"Sale","kpiAntes":"Before: {{valor}}","accesoEstadisticas":"Statistics","accesoEquipo":"Team","accesoDatos":"Business page","apoyoCategorias":"Group your products","avisosApagados":"Turned off: the Mappsite team turns them on","accesoMiPlan":"Plan","apoyoPagos":"Plan expiry and prices","accesoMesas":"Live tables","accesoFila":"Walk-in queue","apoyoFilaCerrada":"Numbers for whoever arrives without a booking · closed","seccionProductos":"Products","seccionFiltros":"Categories","seccionAgenda":"Calendar","seccionPedidos":"Orders","seccionFidelidad":"Stamp cards","seccionIngresos":"Income","seccionEstadisticas":"Statistics","seccionMensajes":"Messages","seccionAvisos":"Notifications","seccionPagos":"Payments and orders","seccionMediosDePago":"Payment methods","ayuda":"Help","navMas":"More","masConfiguracion":"Settings","masTuPagina":"Business page","ctpTitulo":"Complete your page","ctpCuenta":"{{hechos}} of {{total}}","ctpProductos":"Add what you sell","ctpProductosSub":"Products and services","ctpPortada":"Add your cover and your logo","ctpPortadaSub":"The first thing people see on your page","ctpHorario":"Set your opening hours","ctpHorarioSub":"When you're open","ctpPagos":"Choose your payment methods","ctpPagosSub":"Cash, card or bank transfer","ctpOcultar":"Hide","ctpOculta":"Done. Your page settings are in More › Business page","ctpAsistente":"Your agent helps set up your page","ctpAsistenteSub":"Tell it what you sell; you confirm every change","cfpAbrir":"How it works","cfpTitulo":"How it works","cfpSoporte":"More help","masNoSeVe":"Not visible to the public","masEsperando":"{{n}} arrived and waiting","masEstacionados_one":"{{count}} vehicle parked","masEstacionados_other":"{{count}} vehicles parked","encargosSemana":"Pre-orders this week: {{count}}","locPrincipal":"Main","locSinDireccion":"No address","locSinHorario":"No opening hours","locAgregar":"Add location","locUnCatalogo":"One catalogue for all. Each location has its address, its hours and its phone, and your customers choose which one to go to.","locNombre":"Name","locEjNombre":"E.g. Downtown","locDireccion":"Address","locCalleYNumero":"Street and number","locHorario":"Opening hours","locNombreVacio":"The name can't be empty","locDireccionDeLaLista":"Choose the address from the list","locConfirmaElPunto":"Confirm the point on the map","locTodos":"All locations","locMirando":"Viewing {{nombre}}. Choose another","locQueLocal":"Choose location","locSinMesasAca":"Tables and the queue belong to {{nombre}}.","locEliminar":"Delete location","locEliminarTitulo":"Delete {{nombre}}?","locEliminarDetalle":"Its orders, bookings and sales move to the main location.","locEliminado":"Location deleted","locAgregado":"Location added","locNoSePudo":"Couldn't save. Try again.","aqDondeEstasHoy":"Where you are today","aqTeVen":"You show up on the map while you're there.","aqTeVenYAvisa_one":"You show up on the map and we let your follower know.","aqTeVenYAvisa_other":"You show up on the map and we let your {{count}} followers know.","aqAvisar":"I'm here","aqAquiAhora":"Here now","aqHasta":"until {{hora}}","aqAvisadas_one":"notified","aqAvisadas_other":"notified","aqVieron_one":"saw where you are","aqVieron_other":"saw where you are","aqParaRetirar_one":"order to pick up here","aqParaRetirar_other":"orders to pick up here","aqCambiarLugar":"Change place","aqTerminar":"Finish","aqYaNoApareces":"You're no longer on the map","aqDeshacer":"Undo","aqNoSePudo":"Couldn't save. Try again.","aqProximasParadas":"Upcoming stops","aqParadaCuando":"{{dia}} · {{desde}} to {{hasta}}","aqAgendarParada":"Schedule a stop","aqAgendarParadaOk":"Schedule stop","aqCambiarParada":"Change stop","aqGuardarCambios":"Save changes","aqCambiar":"Change","aqQuitarParada":"Remove stop","aqParadaQuitada":"Stop removed","aqParadaAgendada":"Stop scheduled. It shows on your page.","aqParadaCambiada":"Stop changed","aqHoy":"Today","aqManana":"Tomorrow","aqDia":"Day","aqDesde":"From","aqHastaRotulo":"Until","aqLugar":"Venue","aqEjLugar":"School, park or street","aqUnaHora":"1 hour","aqDosHoras":"2 hours","aqHastaLas":"Until {{hora}}","aqOtraHora":"Another time","aqHoraDeTermino":"End time","aqLesAvisamos_one":"We'll let your follower know.","aqLesAvisamos_other":"We'll let your {{count}} followers know.","aqListo":"Done: you're on the map until {{hora}}","aqPermiteUbicacion":"To share where you are, allow your phone's location.","aqUbicacionBloqueada":"Location is blocked on this phone. Turn it on in its settings and try again.","aqPermitirUbicacion":"Allow location","aqEscribeDonde":"Write where you are","aqEscribeLugar":"Write the place","aqEligeHora":"Choose the time","aqHoraMasTarde":"Choose a later time","aqTerminoDespues":"The end time goes after the start time","masHoy":"{{monto}} today","masRespuestasNuevas_one":"{{count}} new reply","masRespuestasNuevas_other":"{{count}} new replies","masAgentesFuera":"Outside AI agents","cerrar":"Close","confirmar":"Confirm","rechazar":"Decline","cancelar":"Cancel","descartar":"Discard","restaurar":"Restore","restaurarEsto":"Restore {{titulo}}","reintentar":"Try again","seccionClientes":"Customers","volver":"Back","eliminar":"Delete","laEnciendeElEquipo":"The Mappsite team switches it on","sinLeer":"{{n}} unread","verYEditarFicha":"View and edit the page","abrirFichaAria":"Open my page to view and edit it","sinPlan":"No plan","verAgenda":"View calendar","verTodaLaAgenda":"See the whole calendar","seccionFinanzas":"Finances","seccionIa":"Artificial intelligence","seccionFicha":"Catalogue and details","seccionVentas":"Sales and calendar","seccionNegocio":"Business","verPlanes":"See plans","planCandado":"Available on a higher plan","probarPlus":"Try Plus free for 14 days","pruebaEmpezada":"Your Plus trial started: you have all of Plus for 14 days.","navPlanos":"Floor plans","navAsistente":"Assistant","navSolicitudes":"Requests","navPanel":"Dashboard","navConCandado":"{{nombre}}, locked","solicitudesPedidos":"Orders","solicitudesAgenda":"Calendar","mejoraIncluidoPlusPro":"Included in Plus and Pro","mejoraVerPlanes":"See the plans","mejoraAhoraNo":"Not now","mejoraPlanosTitulo":"Draw your place and your parking","mejoraPlanos1":"Your customers find the table, the fitting room or the stall without asking, with the route from the entrance.","mejoraPlanos2":"Show your parking and which spots are free.","mejoraPlanos3":"One floor plan on Plus and up to five on Pro; you decide which ones show on your page.","mejoraAsistenteTitulo":"An assistant that serves your customers","mejoraAsistente1":"It answers your customers at any hour, with what your page publishes.","mejoraAsistente2":"It gets bookings and orders ready: the customer confirms with one tap.","mejoraAsistente3":"You ask it for changes in your own words: prices, hours or a day off.","mejoraSolicitudesTitulo":"Get orders and bookings","mejoraSolicitudes1":"Your customers order and book from your page, without calling.","mejoraSolicitudes2":"You accept each one and the customer gets notified.","mejoraSolicitudes3":"Today's schedule and the orders, in one place.","noDisponibleTitulo":"Not available for your account","noDisponibleApoyo":"If you need it, ask the person who manages the business.","dibujoBarra":"Bar","dibujoBanos":"Restrooms","dibujoEntrada":"Entrance","dibujoPregunta":"Do you have a slot tomorrow at 5?","dibujoRespuesta":"Yes, with Diego at 5:00 PM. It's ready: tap Confirm and it's booked.","dibujoConfirmar":"Confirm 5:00 PM","dibujoPedido":"Order #212","dibujoPedidoDetalle":"2 lunch specials · pickup at 1:30 PM","dibujoReserva":"Booking 8:30 PM","dibujoReservaDetalle":"Table for 6 · Martín","miCuenta":"My account","reservaConfirmada":"Booking confirmed","reservaRechazada":"Booking declined","errActualizar":"We could not update it","rechazarReserva":"Decline booking","rechazarReservaConfirma":"Decline the booking from {{quien}}? They will be notified.","hoyAgendamiento_one":"{{count}} booking today","hoyAgendamiento_other":"{{count}} bookings today","hoyIngresos":"Today {{monto}}","mensajeSinLeer_one":"You have {{count}} unread message","mensajeSinLeer_other":"You have {{count}} unread messages","verMiPagina":"View my page","hoyReservas":"Today's bookings","campanaNuevos_one":"Notifications, {{count}} new","campanaNuevos_other":"Notifications, {{count}} new","campanaPreferencias":"Preferences","campanaTelefonoNoAvisa":"This phone does not alert you: new things only show here.","campanaActivar":"Turn on","campanaIphoneSinApp":"On iPhone, alerts only arrive when the app is installed.","campanaVacia":"No notifications","campanaSinLeer":"Unread","campanaQuedan_one":"1 day left","campanaQuedan_other":"{{count}} days left","campanaTerminaHoy":"Ends today","tusNegocios":"Your businesses","irATuCuenta":"Go to your account","porTuPagina":"From your page · 7 days","paginaPedidosYReservas":"{{n}} orders and bookings","paginaPedidos_one":"{{n}} order","paginaPedidos_other":"{{n}} orders","paginaReservas_one":"{{n}} booking","paginaReservas_other":"{{n}} bookings","paginaFueraDeHorario":"{{n}} outside your hours","paginaTeContactaron_one":"They contacted you once","paginaTeContactaron_other":"They contacted you {{n}} times","loQueHizoTuPagina":"Your page's performance","ultimos7Dias":"Last 7 days · {{rango}}","entroPorTuPagina":"Came in through your page","fueraDeTuHorario":"Outside your hours","losPreparoElAsistente":"Prepared by the assistant","paginaVisitas":"Visits","paginaContactos":"Contacted you","dondeSeVaLaGente":"Where people leave","paginaSeVanSinMirar_one":"{{n}} person visited your page and didn't look at {{cat}}.","paginaSeVanSinMirar_other":"{{n}} people visited your page and didn't look at {{cat}}.","paginaSeVanSinSeguir_one":"{{n}} person looked at {{cat}} and left {{sin}}.","paginaSeVanSinSeguir_other":"{{n}} people looked at {{cat}} and left {{sin}}.","paginaCatProductos":"your products","paginaCatServicios":"your services","paginaCatAmbos":"your products and services","paginaSinPedir":"without ordering or messaging you","paginaSinReservar":"without booking or messaging you","paginaSinAmbos":"without ordering, booking or messaging you","paginaSinEscribir":"without messaging you","verTodosLosPedidos_one":"See the {{count}} order","verTodosLosPedidos_other":"See all {{count}} orders","vendidoHoy":"Sold today","clientesCuantos_one":"{{count}} customer","clientesCuantos_other":"{{count}} customers","clientesNuevosMes_one":"{{count}} new this month","clientesNuevosMes_other":"{{count}} new this month","clientesBuscar":"Name, phone or email","clientesTodos":"All","clientesFrecuentes":"Regulars","clientesSinVolver":"Not back","clientesVisitas_one":"{{count}} visit","clientesVisitas_other":"{{count}} visits","clientesUltima":"last {{fecha}}","clientesSinVisitas":"No visits yet","clientesVacio":"No customers yet.","clientesSinResultados":"No one matches “{{q}}”.","clientesVistaVacia":"No one for now.","clientesVisitasTitulo":"Visits","clientesGastado":"Spent","clientesUltimaVisita":"Last visit","clientesSellos_one":"{{count}} stamp","clientesSellos_other":"{{count}} stamps","clientesApunte":"Note","clientesEtiquetas":"Tags","clientesEtiquetaNueva":"New","clientesEtiquetaPh":"E.g. Regular","clientesQuitarEtiqueta":"Remove {{etiqueta}}","clientesHistorial":"History","clientesEscribir":"Message","clientesPedido":"Order {{numero}}","clientesPedidoSinNumero":"Order","clientesReserva":"Booking","clientesVenta":"Sale","clientesConversacion":"Conversation","clientesEscribirA":"Message {{nombre}}","clientesMensajePh":"Write a message…","clientesEnviar":"Send","clientesEnviado":"Message sent","clientesSinNombre":"No name","clientesNoSeGuardo":"Couldn't save. Try again.","historiaTitulo":"For your story","historiaSugerencia":"{{sello}}: {{producto}}","historiaSelloNuevo":"New","historiaSelloQuedan_one":"{{count}} left","historiaSelloQuedan_other":"{{count}} left","historiaSelloOferta":"Offer","historiaCompartida":"Shared","paginaNoSeVe":"Your page is not visible to the public","paginaApagada":"It is switched off. Check your plan.","paginaSinPlan":"It has no plan. Choose one to show it.","paginaDesactivada":"Your page was switched off by Mappsite","paginaDesactivadaResponder":"Reply","porAtender":"To do","aceptar":"Accept","revisarPago":"Review payment","pedidoNumero":"Order {{n}}","mesaN":"Table {{n}}","pedidoAceptado":"Order accepted","noSePudo":"It could not be done. Try again.","compartirTuPagina":"Share your page","hoyAgotados":"Out-of-stock products","hoy":"Today","alDia":"Nothing pending","revisar":"Review","navSecciones":"Business sections","porConfirmar_one":"{{count}} booking to confirm","porConfirmar_other":"{{count}} bookings to confirm","pedidosPorAtender_one":"{{count}} order to handle","pedidosPorAtender_other":"{{count}} orders to handle","mesasPorEntregar_one":"{{count}} table to serve","mesasPorEntregar_other":"{{count}} tables to serve","filaEsperando_one":"{{count}} waiting","filaEsperando_other":"{{count}} waiting","proximoDelDia":"Next up: {{hora}} · {{quien}}","abrir":"Open","gestionar":"Manage","cajaVerTurno":"See the cash drawer","cajaAbrirTurno":"Open the cash drawer","sinStockProductos_one":"{{count}} published product out of stock","sinStockProductos_other":"{{count}} published products out of stock","sinLeer_one":"{{count}} unread","sinLeer_other":"{{count}} unread","pendientes_one":"{{count}} pending","pendientes_other":"{{count}} pending","porEntregar_one":"{{count}} to deliver","porEntregar_other":"{{count}} to deliver","desgloseMarca":"{{count}} from Mappsite","planEs":"{{plan}} plan","estadoActiva":"active","estadoInactiva":"inactive","vehiculosAhora_one":"{{count}} vehicle parked right now","vehiculosAhora_other":"{{count}} vehicles parked right now","sinDatosCompartidos":"No details shared","yMas_one":"and {{count}} more","yMas_other":"and {{count}} more","planGratuito":"This plan is free; your business already has an active plan.","errEnlacePago":"We could not generate the payment link","errIniciarPago":"We could not start the payment","planActual":"This is your current plan.","yaTienesElPlan":"You already have the {{plan}} plan","planElegido":"Chosen plan: {{plan}}","comoActivar":"To activate or change your plan, write to us from Contact and we sort it out with you.","iniciarPago":"Start payment","vitrinaSinPlanTitulo":"Activate a plan","generandoPago":"Generating…"},"pedirYReservar":{"cerrar":"Close","cancelar":"Cancel","listo":"Done","total":"Total","sinCosto":"No charge","pedidoSinFeatureTitulo":"Orders are not taken in the app","pedidoSinFeatureApoyo":"{{pyme}} does not take orders here.","pedidoSinFeatureWhatsapp_one":"You can send them your list on WhatsApp: {{count}} product, {{total}}.","pedidoSinFeatureWhatsapp_other":"You can send them your list on WhatsApp: {{count}} products, {{total}}.","pedidoWhatsappBoton":"Order on WhatsApp","pedidoListoTitulo":"Done, {{pyme}} has your order","pedidoTuNumero":"Your order number is","pedidoNumeroAria":"Your order number: {{numero}}","pedidoTuCodigo":"Your code is","pedidoCodigoAria":"Your pickup code: {{codigo}}","pedidoComprobanteAria":"Download your receipt with the number, the code and the order detail","pedidoComprobante":"Download receipt","pedidoCerrarNumeroAria":"Close the order number","pedidoLoginTitulo":"Sign in","pedidoLoginApoyo":"Ordering from {{pyme}} needs an account.","pedidoLoginGoogle":"Continue with Google","pedidoLoginEmail":"Use my email","pedidoLoginGoogleError":"Google sign-in is not available right now. Use your email.","pedidoTituloCarrito":"Your order","pedidoTituloPedido":"Place an order","pedidoTituloContactar":"Contact","pedidoQuitarAria":"Remove {{nombre}} from the order","pedidoUnidadMenosAria":"One fewer {{nombre}}","pedidoUnidadMasAria":"One more {{nombre}}","pedidoAdicionalesDeUno":"Add-ons for one","pedidoAdicionales":"Add-ons","pedidoAdicionalesAviso_one":"This changes one of the {{total}} units. The other one stays as it is.","pedidoAdicionalesAviso_other":"This changes one of the {{total}} units. The other {{count}} stay as they are.","pedidoCantidadCorto":"Qty","pedidoNombreLabelObligatorio":"Your name or nickname *","pedidoNombreLabelOpcional":"Your name or nickname (optional)","pedidoNombreAriaObligatorio":"Your name or nickname (required)","pedidoNombreAriaOpcional":"Your name or nickname (optional)","pedidoNombrePlaceholder":"E.g. Maria P., Apartment 402…","pedidoComoLoQuieres":"Delivery method","pedidoCuando":"When","pedidoLoAntesPosible":"As soon as possible","pedidoManana":"Tomorrow","pedidoCerradoAhora":"Closed right now: it will be ready at the time you choose.","pedidoVerHoras":"Choose a time","pedidoPropinaTitulo":"Tip for the courier","pedidoSinPropina":"No tip","pedidoPropinaOtra":"Other","pedidoPropinaMonto":"Tip amount","pedidoPropinaInvalida":"The tip can't be more than the order.","pedidoProductos":"Products","pedidoEnvio":"Delivery","pedidoPropina":"Tip","pedidoEnvioAConvenir":"The delivery fee is agreed with the business.","pedidoParaServirEnTuMesa":"To dine in at your table","pedidoParaLlevarTitulo":"Takeaway","pedidoParaServir":"Dine in","pedidoParaLlevar":"Takeaway","pedidoRetiroAqui":"Pick up here: {{lugar}}, until {{hora}}","pedidoRetiroEn":"Pick up at {{nombre}}","pedidoConFoto":"With photo","pedidoFotoPerdida":"Upload the photo for {{producto}} again: this browser no longer has it.","pedidoFotoNoSubio":"The order arrived, but a photo couldn't be uploaded. Open it to try again.","pedidoAquiTerminaPronto":"Leaving soon: order in time.","pedidoAConvenir":"To be arranged","pedidoAConvenirTitulo":"Delivery to be arranged","pedidoContactoLabel":"How to reach you *","pedidoContactoPlaceholder":"Phone, WhatsApp or email","pedidoMesaOcupada":"{{espacio}} {{rotulo}} · your order goes there","pedidoDejandoMesa":"Leaving the table…","pedidoCambiarEspacio":"Change {{espacio}}","pedidoTocaTuEspacio":"Tap your {{espacio}} on the plan","pedidoEnQueEspacio":"Which {{espacio}} are you at?","pedidoLeyendaOcupadas":"In black, the ones that already have an order.","pedidoElegisteEspacio":"You chose {{espacio}} <b>{{rotulo}}</b>. You can tap another to change it.","pedidoOcupando":"Taking…","pedidoConfirmarEspacio":"Confirm {{espacio}}","pedidoNumeroDeEspacio":"{{espacio}} number","pedidoDomicilioTitulo":"Home delivery","pedidoDomicilioLoginAria":"Sign in to order with home delivery","pedidoDomicilioIniciarSesion":"Sign in for delivery","pedidoDireccionPlaceholder":"Street, number, apartment, {{division}}…","pedidoMensajeLabel":"Message","pedidoMensajePlaceholder":"Write your question…","pedidoFaltaPuestoTitulo":"First take your {{espacio}}","pedidoFaltaPuestoAria":"Open the plan to choose your {{espacio}}","pedidoVerPlano":"See the plan","pedidoEnviarPedido":"Send order","pedidoEnviar":"Send","pedidoEscribirWhatsapp":"Write on WhatsApp","pedidoTituloMesa":"Order · {{espacio}} {{rotulo}}","pedidoEnvioCorto":"Delivery","pedidoDireccionLabel":"Address","pedidoNombreLabel":"Name","pedidoPrecioUnidad":"{{precio}} each","pedidoFlashReparto":"{{oferta}} at the sale price · {{normal}} at {{precio}} each","pedidoPagoRetirar":"Pay at pickup.","pedidoPagoAntes":"You pay by bank transfer once {{negocio}} accepts the order.","pedidoPagoRetirarCon":"Pay at pickup: {{medios}}.","pedidoPagoRecibir":"Pay on delivery.","pedidoPagoRecibirCon":"Pay on delivery: {{medios}}.","pedidoPagoLocal":"Pay on the spot.","pedidoPagoLocalCon":"Pay on the spot: {{medios}}.","pedidoPagoMedios":"Payment methods: {{medios}}.","pedidoEnviarConTotal":"Send order · {{total}}","pedidoContinuarConTotal":"Continue · {{total}}","pedidoFaltaDireccion":"Enter the address","pedidoFaltaNombre":"The name is required","pedidoNumeroTitulo":"Order No. <n>{{numero}}</n>","pedidoEnviadoFrase":"Order sent. Waiting for {{pyme}} to accept it.","pedidoEtapasAria":"Order status","pedidoEtapaEnviado":"Sent","pedidoEtapaPreparacion":"Being prepared","pedidoEtapaListo":"Ready","pedidoEtapaEnCamino":"On the way","pedidoEtapaEntregado":"Delivered","pedidoCodigoEntrega":"Handover code","pedidoModoMesa":"{{espacio}} {{rotulo}}","pedidoModoEnvio":"Delivery to {{direccion}}","pedidoErrSinFeature":"This business does not take orders in the app","pedidoErrNoAutenticado":"Sign in to continue","pedidoErrFaltaPuesto":"Tap your spot on the plan to confirm the order","pedidoErrSinContacto":"Leave a phone number or an email so delivery can be arranged","pedidoErrSinMesa":"Tap your spot on the plan to order from there","pedidoErrSinNombre":"Write your name so the business recognises you","pedidoErrSinDireccion":"Write the delivery address or untick delivery","pedidoErrSinMensaje":"Write a message","pedidoErrGenerico":"We could not send it","pedidoOkPedido":"Order sent to the business","pedidoOkMensaje":"Message sent","pedidoWaSaludo":"Hello {{pyme}}, I would like to place this order:","pedidoWaLinea":"• {{cantidad}} × {{nombre}} ({{precio}} ea.)","pedidoWaTotal":"Estimated total: {{total}}","pedidoWaSoy":"I am {{nombre}}","pedidoWaConsulta":"Hello {{pyme}}, {{texto}}","pedidoWaConsultaPorDefecto":"I have a question.","reservaDescartarTitulo":"Discard this booking?","reservaDescartarDescripcion":"You will lose the slot and the details you entered.","reservaDescartarSi":"Discard","reservaSinTzTitulo":"Booking unavailable","reservaSinTzApoyo":"This business has not set its time zone yet: message them to book.","reservaTitulo":"Book: {{producto}}","reservaPaso1":"Step 1 of 2","reservaPaso2":"Step 2 of 2","reservaAltTitulo":"Other times that also work","reservaAltInfo":"If the time you picked is not possible, the business confirms one of these without having to message you. Mark up to two, or none.","reservaAltVacio":"No other times left that day to offer.","reservaAltTope":"You already marked two.","reservaHoraPendienteAviso":"Someone else already requested this time; the business confirms one.","reservaEnviada":"Booking sent","reservaComoFunciona":"How does it work?","reservaAvisoHuso":"Times are shown in <b>{{pyme}}</b>'s local time ({{tz}}).","reservaEligeOpcion":"Option","reservaConQuien":"With whom:","reservaConCualquiera":"With anyone","reservaSinHoras":"No times","reservaHoraMasProxima":"The soonest time","reservaHoy":"Today {{hora}}","reservaManana":"Tomorrow {{hora}}","reservaAgregarAlgo":"Add something (optional)","reservaServicioConProfesional":"{{servicio}} — with {{nombre}}","reservaListaHecha":"We will let you know as soon as a slot opens up.","reservaListaBoton":"Notify me if a time opens up","reservaListaEmailPlaceholder":"you@email.com","reservaListaAnotando":"Adding you…","reservaListaAnotarme":"Add me","reservaListaErrSinCorreo":"Leave us your email so we can tell you when a slot opens up","reservaListaYaEstaba":"You were already on the waiting list","reservaListaOk":"Done — we will let you know as soon as a slot opens up","reservaListaError":"Could not add you to the list","reservaCambiarHora":"Change time","reservaCampoNombre":"Name","reservaCampoTelefono":"Phone","reservaCampoTelefonoOpcional":"Phone (optional)","reservaCampoEmail":"Email","reservaCampoEmailOpcional":"Email (optional)","reservaCampoWhatsapp":"WhatsApp","reservaCampoContacto":"Phone or email","reservaContactoPlaceholder":"{{telefono}} or you@email.com","reservaErrUnContacto":"Leave a phone or an email","reservaCampoWhatsappOpcional":"WhatsApp (optional)","reservaEmailPlaceholder":"you@email.com","reservaCampoNotas":"Notes (optional)","reservaEnviando":"Sending…","reservaConfirmar":"Confirm booking","reservaWhatsappBoton":"Request the slot on WhatsApp","reservaHojaTitulo":"Book","reservaTusDatos":"Your details","reservaAtras":"Back","reservaContinuar":"Continue","reservaTienesCuenta":"Have an account?","reservaIniciarSesion":"Sign in","reservaANombreDe":"Booking for","reservaAnotacionBoton":"Add a note","reservaAnotacionRotulo":"Note for the business","reservaResumenCuando":"{{dia}}, {{hora}}","reservaAdelantoPlazo_one":"When {{pyme}} accepts the booking, you have {{count}} hour to pay it; if it doesn't arrive, the time is released.","reservaAdelantoPlazo_other":"When {{pyme}} accepts the booking, you have {{count}} hours to pay it; if it doesn't arrive, the time is released.","reservaAdelantoLinea":"Deposit of <b>{{monto}}</b>: paid to {{pyme}}, not in the app.","reservaPolitica":"You can change or cancel up to {{horas}} h before.","reservaPoliticaHastaLaHora":"You can change or cancel up to the time of the booking.","reservaPagoCompletoLinea":"Payment of <b>{{monto}}</b>: paid to {{pyme}}, not in the app.","reservaPagoTotalOnline":"This booking requires <b>full payment online</b> ({{monto}}) to be confirmed.","reservaPagoAbonoOnline":"This booking requires a <b>{{pct}}% deposit</b> ({{monto}}) online to be confirmed.","reservaPagoOpcional":"You can <b>pay online now</b> to secure your slot, or <b>arrange payment</b> directly with the business.","reservaAvisoAbonoTitulo":"{{pyme}} asks for a {{pct}}% deposit to hold the slot: <n>{{monto}}</n> of <n>{{base}}</n>.","reservaAvisoTotalTitulo":"{{pyme}} asks for full payment to hold the slot: <n>{{base}}</n>.","reservaAvisoAcuerdoAbono":"The deposit is arranged with the business: <b>nothing is charged here</b>.","reservaAvisoAcuerdoPago":"Payment is arranged with the business: <b>nothing is charged here</b>.","reservaPagoCoordinado":"<b>Payment is arranged directly</b> with the business after the booking is confirmed.","reservaPagoFaltaTitulo":"Your booking is not paid yet","reservaPagoQuieresTitulo":"Pay now","reservaPagoFaltaApoyo":"To confirm the slot you need to complete the payment.","reservaPagoIr":"Go to payment with Flow","reservaPagoPreparando":"Preparing…","reservaPagoBoton":"Pay with Flow","reservaPagoDespues":"Pay later","reservaOkFaltaAbono":"Deposit still due: <n>{{monto}}</n>","reservaOkFaltaPago":"Payment still due: <n>{{monto}}</n>","reservaOkCoordinar":"Arrange it with {{pyme}}. The app does not charge.","reservaEnlaceTituloConCuenta":"Your direct link","reservaEnlaceTituloSinCuenta":"Save this link","reservaEnlaceApoyoSinCuenta":"Keep it: it is the only way to see or cancel your booking.","reservaEnlaceAria":"Link to manage your booking","reservaEnlaceCopiado":"Copied","reservaEnlaceCopiar":"Copy","reservaEnlaceCopiarError":"Please copy the link by hand","reservaErrSinSlot":"Pick a time","reservaErrSinNombre":"Write your name","reservaErrSinDireccion":"Write the address","reservaDonde":"Where","reservaEnElLocal":"At the shop","reservaADomicilio":"Mobile service","reservaCampoDireccion":"Address","reservaDireccionPlaceholder":"Street, number and floor or unit","reservaDomicilioVa":"{{negocio}} goes to {{zonas}}.","reservaDomicilioSeAcuerda":"The area is agreed with the business.","reservaDireccionSoloLaVe":"Only {{negocio}} sees it, and it is deleted with the booking after 180 days.","reservaErrTelefono":"This business needs your phone to confirm the booking","reservaErrEmail":"This business needs your email to confirm the booking","reservaErrContacto":"Leave them a phone or an email so they can contact you","reservaErrCorreoInvalido":"Check your email: it does not look like a valid address","reservaErrNumeroInvalido":"The number needs its international prefix, like {{ejemplo}}","reservaErrConsentimiento":"You must accept the data consent to continue","reservaErrHoraTomada":"That time was just booked by someone else. Choose another one.","reservaErrReservar":"Could not book","reservaErrPago":"We could not start the payment","reservaWaSaludo":"Hello {{pyme}}, I would like to book:","reservaWaCuando":"• {{servicio}}\n{{fecha}}, {{desde}} – {{hasta}}","reservaWaSoy":"I am {{nombre}}","reservaWaSoyConNota":"I am {{nombre}}\nNote: {{nota}}","acTituloReservar":"Before booking at {{negocio}}","acTituloPedir":"Before ordering from {{negocio}}","acTituloComprar":"Before buying from {{negocio}}","acAdelantoRegla":"{{negocio}} asks for a {{monto}} deposit ({{pct}} %) to book {{servicio}}. This is a rule set by {{negocio}}, not by Mappsite.","acTotalRegla":"{{negocio}} asks you to pay the full {{monto}} to book {{servicio}}. This is a rule set by {{negocio}}, not by Mappsite.","acAdelantoPlazo":"When {{negocio}} accepts your booking, you'll see which account to transfer to and the deadline to pay. If the deposit doesn't arrive in time, the booking is cancelled automatically.","acCobraAntesRegla":"{{negocio}} charges for orders before preparing them, by bank transfer. This is a rule set by {{negocio}}, not by Mappsite.","acCobraAntesPlazo":"When {{negocio}} accepts your order, you'll see which account to transfer to and you'll have 30 minutes to pay. If the payment doesn't arrive, the order is cancelled.","acAutoStock_one":"If {{negocio}} has this product in stock, your order is accepted instantly, without anyone reviewing it.","acAutoStock_other":"If {{negocio}} has these products in stock, your order is accepted instantly, without anyone reviewing it.","acAutoStockNoComprueba":"The stock is reported by {{negocio}}. Mappsite doesn't check it, and it may not actually have it.","acAutoEntregar":"If it can't deliver it, {{negocio}} has to let you know and refund anything you paid. Ask {{negocio}} for that refund, not Mappsite.","acAutoReserva":"If the time is still free, {{negocio}} confirms it instantly, without anyone reviewing it.","acAutoHorario":"The schedule is reported by {{negocio}}. Mappsite doesn't check it, and {{negocio}} may not be able to see you after all.","acAutoAtender":"If it can't see you, {{negocio}} has to let you know and refund anything you paid. Ask {{negocio}} for that refund, not Mappsite.","acDineroDirecto":"The money goes straight to {{negocio}}. Mappsite doesn't charge, doesn't receive your money and can't refund it: if you need a refund, ask {{negocio}}.","acIndependienteReserva":"{{negocio}} is an independent business. Mappsite gives it its page and its tools, but isn't part of what you agree with {{negocio}} and isn't responsible for how it delivers.","acIndependientePedido":"{{negocio}} is an independent business. Mappsite gives it its page and its tools, but isn't responsible for its products, its stock or its deliveries.","acTransferenciaRiesgo":"Unlike a card payment, a bank transfer can almost never be reversed. Only transfer if you trust {{negocio}}.","acAceptoYConfio":"I accept and trust {{negocio}}","acAceptoYConfioSiempre":"I accept and always trust {{negocio}}","acNoReservar":"Don't book","acNoPedir":"Don't order","acConfirmarTitulo":"Do you accept and trust {{negocio}}?","acConfirmarPedido":"When you confirm, your order is sent with what you just read, and it's recorded that you accepted it.","acConfirmarReserva":"When you confirm, your booking is sent with what you just read, and it's recorded that you accepted it.","acSiAceptoYConfio":"Yes, I accept and trust them","acSiempreTitulo":"Always trust {{negocio}}","acSiempreDesdeAhora":"From now on, when you buy or book at {{negocio}} you won't see this notice again: you accept it in advance for every purchase and booking.","acSiempreSigueIgual":"What you accepted still applies: {{negocio}} reports its stock and schedule, Mappsite doesn't check them, and you ask {{negocio}} for any refund.","acSiempreSiCambia":"If {{negocio}} changes its rules, or this notice changes, we'll show it to you again.","acSiempreDonde":"You can see the businesses you trust, and stop trusting any of them whenever you want, in My account, under “Businesses you trust”. You can also do it from {{negocio}}'s page.","acConfiarSiempre":"Always trust","acVolver":"Back","acConfiasSiempre":"You always trust {{negocio}}","acDejarDeConfiar":"Stop trusting","acDejarDeConfiarEn":"Stop trusting {{negocio}}","acDepTitulo":"Before asking for a deposit","acDepCuenta":"To ask for a deposit, your customers need to know which account to transfer to.","acDepLlega":"The deposit goes straight to your account: Mappsite doesn't charge it, receive it or refund it.","acDepRevisa":"Before confirming a booking, check in your bank that the money has arrived, because a receipt can be faked.","acDepDevolucion":"If you cancel a booking whose deposit was paid, you make the refund.","acDepAceptar":"Accept and ask for a deposit","acAhoraNo":"Not now","acNoSePudo":"We could not save it. Try again."},"operacion":{"pedidosTitulo":"Orders","pedidosErrorCargar":"We could not load the orders.","pedidosReintentar":"Try again","pedidosVacioTitulo":"No orders yet","pedidosVacioApoyo":"Orders from your page show up here.","pedidosSinNombre":"No name","pedidosCuantosProductos_zero":"{{count}} products","pedidosCuantosProductos_one":"{{count}} product","pedidosCuantosProductos_other":"{{count}} products","pedidosToastPropuesta":"Proposal sent to the customer","pedidosToastActualizado":"Order updated","pedidosError":"Error","pedidosDe":"Order from {{nombre}}","pedidosMesa":"Table {{numero}}","pedidosParaServir":"Dine in","pedidosParaLlevar":"Takeaway","pedidosAConvenir":"To be arranged","pedidosNotaCliente":"Note for the customer (optional)","pedidosTotalPropuesto":"Proposed total","pedidosTotal":"Total","pedidosRechazar":"Decline","pedidosPagoRegistrado":"Payment recorded","pedidosMarcarListo":"Mark as ready","pedidosCancelar":"Cancel","pedidosNumeroAria":"Order number {{numero}}","pedidosEstadoNuevo":"New","pedidosEstadoRechazado":"Declined","pedidosEstadoCancelado":"Cancelled","pedidosActivos":"Active","pedidosHistorial":"History","pedidosPartesAria":"Active orders or history","pedidosSinActivos":"No orders to handle","pedidosSinHistorial":"No previous orders","pedidosBuscarAria":"Search by name, number or product","pedidosLimpiarBusqueda":"Clear search","pedidosSinResultados":"No results for “{{q}}”","pedidosHoy":"Today","pedidosAyer":"Yesterday","pedidosPasoCambio":"Change sent to the customer","pedidosPasoPreparando":"Being prepared","pedidosPasoListo":"Ready to hand over","pedidosPasoEnviado":"Sent","pedidosPasoEntregado":"Delivered","pedidosPagado":"Paid","pedidosSinPagar":"Not paid","pedidosNumero":"Order {{numero}}","pedidosALas":"ordered at {{hora}}","pedidosElDiaALas":"ordered on {{dia}} at {{hora}}","pedidosAyerALas":"ordered yesterday at {{hora}}","pedidosCodigoCorto":"Code {{codigo}}","pedidosEntregaRotulo":"Handover","pedidosRetiro":"Pickup","pedidosModoEnvio":"Delivery","pedidosEnvioA":"Deliver to","pedidosParaLas":"For {{hora}}","pedidosRetiraRotulo":"Pickup","pedidosEntregaElDia":"For","pedidosEncargos":"Pre-orders","pedidosEncargosCuantos_one":"{{count}} order for another day","pedidosEncargosCuantos_other":"{{count}} orders for other days","pedidosQueHacer":"What to make","pedidosConFoto":"With photo","pedidosFotoNoLlego":"The photo didn't arrive","pedidosFotoBorrada":"Photo deleted","pedidosFotoSeBorra":"Deleted on {{fecha}}","pedidosVerFoto":"See the photo: {{pregunta}}","pedidosEnvioCosto":"Delivery","pedidosPropina":"Tip","pedidosCodigoEntrega":"Handover code","pedidosPago":"Payment","pedidosCobrarMonto":"Charge · {{monto}}","pedidosPorAceptarHasta":"To accept · by {{hora}}","pedidosEsperandoPagoHasta":"Awaiting payment · by {{hora}}","pedidosEsperandoPago":"Awaiting payment","pedidosComprobanteRecibido":"Receipt received","pedidosAvisoPorWhatsapp":"Sent on WhatsApp","pedidosPagoRecibido":"Payment received","pedidosToastPagoRecibido":"Payment received: order confirmed","pedidosToastAceptadoFaltaPago":"Order accepted: the customer can pay now","pedidosPagoYaNoEspera":"This order is no longer waiting for a payment.","pedidosApoyoPorAceptar":"Once you accept, the customer sees your details and pays by transfer.","pedidosApoyoPorPagar":"Check your bank before confirming.","pedidosApoyoComprobante":"Check your bank before confirming: a screenshot can be faked.","pedidosApoyoAviso":"They say they sent the receipt on WhatsApp. Check your bank.","pedidosApoyoLaConfirmaQuienCobra":"Waiting for the transfer. Someone who can charge confirms it.","pedidosVerComprobante":"See the receipt","pedidosComprobanteTitulo":"Payment receipt","pedidosComprobanteAlt":"Receipt sent by the customer","pedidosVencioRespuesta":"Cancelled automatically: not accepted in time.","pedidosVencioPago":"Cancelled automatically: the payment did not arrive in time.","pedidosVencioCambio":"Cancelled automatically: the customer did not answer the change.","pedidosEntregarSinCobrar":"Hand over without payment","pedidosEntregar":"Hand over","pedidosMarcarEntregado":"Mark as delivered","pedidosMarcarEnviado":"Mark as sent","pedidosAceptarCorto":"Accept","pedidosRechazarPedido":"Decline order","pedidosCancelarPedido":"Cancel order","pedidosRechazarN":"Decline order {{numero}}","pedidosCancelarN":"Cancel order {{numero}}","pedidosMotivoOpcional":"Reason (optional)","pedidosMotivoAgotado":"Product out of stock","pedidosMotivoCerrado":"Closed at that time","pedidosMotivoFueraDeZona":"Outside the delivery area","pedidosMotivoOtro":"Other","pedidosMotivoCual":"Which one","pedidosElClienteRecibe":"The customer gets the notice, with the reason if you choose one.","pedidosMotivo":"Reason","pedidosProponerCambio":"Propose a change","pedidosCorregirCambio":"Correct the change","pedidosCambiarPrecio":"Change a price","pedidosPrecioDeCadaUno":"Price of each, in {{moneda}}","pedidosNoVaEnElPedido":"Not in the order","pedidosQuitarUno":"Remove one {{nombre}}","pedidosAgregarUno":"Add one {{nombre}}","pedidosEnviarCambio":"Send change to the customer","pedidosSinProductos":"With nothing left, decline the order instead.","pedidosVolverAlPedido":"Back to the order","pedidosLlamarA":"Call {{nombre}}","pedidosMensajesCon":"Messages with {{nombre}}","pedidosNota":"Note: {{nota}}","pedidosToastAceptado":"Order accepted","pedidosToastListo":"Order ready","pedidosToastEnviado":"Order sent","pedidosToastEntregado":"Order handed over","pedidosToastEntregadoSinPagar":"Order delivered: not paid yet","pedidosToastRechazado":"Order declined","pedidosToastCancelado":"Order cancelled","mesasApagadaTitulo":"Your {{espacios}} are not enabled on this account","mesasApagadaApoyo":"The Mappsite team switches it on: write to us from Help.","mesasVolver":"Back","mesasServida":"{{servido}}","mesasLiberarBoton":"Free up {{espacio}} {{rotulo}}","mesasLiberarTitulo":"Free up {{espacio}} {{rotulo}}?","mesasLiberarCierra_one":"Their open order for {{monto}} is closed.","mesasLiberarCierra_other":"Their {{count}} open orders for {{monto}} are closed.","mesasLiberarQueda":"{{articulo}} {{espacio}} is free again. The app charges nothing and leaves no debt.","mesasLiberarConfirmar":"Free up","mesasToastEntregado":"Order handed over","mesasErrorMarcar":"We could not mark it. Try again.","mesasYaFiguraOcupada":"That table is already taken.","mesasErrorOcupar":"We could not take the table. Try again.","mesasErrorAnotar":"We could not take the order. Try again.","mesasSelloPuesto":"Stamp {{sellos}} of {{meta}}","mesasSelloCompleta":"Stamp {{sellos}} of {{meta}}. Their card is complete.","mesasSelloYaEstaba":"This visit already had its stamp.","mesasSelloSinCuenta":"They sat down without an account, so there is no card to stamp.","mesasSelloInactiva":"The card is not active.","mesasErrorSellar":"We could not stamp it. Try again.","mesasToastLiberada":"{{espacio}} {{liberado}}","mesasToastLiberadaConPedidos":"{{espacio}} {{liberado}} · {{count}} orders closed","mesasErrorLiberar":"We could not free up the table. Try again.","mesasSeVa":"{{espacio}} {{rotulo}} is leaving","mesasSelloPreguntaCon":"Give {{quien}} a stamp for coming?","mesasSelloPreguntaSin":"Give a stamp for coming?","mesasSelloCierra_one":"Their order for {{monto}} is closed and the {{espacio}} is free. The app charges nothing.","mesasSelloCierra_other":"Their {{count}} orders for {{monto}} are closed and the {{espacio}} is free. The app charges nothing.","mesasSelloQueda":"The {{espacio}} is free for the next people. The app charges nothing.","mesasSellarYLiberar":"Stamp and free up the {{espacio}}","mesasLiberarSinSello":"Free up without a stamp","msOcupadas_one":"{{count}} occupied","msOcupadas_other":"{{count}} occupied","msPidenCuenta_one":"{{count}} asking for the bill","msPidenCuenta_other":"{{count}} asking for the bill","msTodoLibre":"All free","msAjustes":"Settings","msPlanos":"Floor plans","msNiveles":"Floors","msLibre":"Available","msEsperando":"Waiting","msDemorada":"Delayed","msLeyendaPedido":"Order","msAriaLibre":"{{mesa}}, available","msAriaSinPedir":"{{mesa}}, not ordered yet, {{min}} min","msAriaEsperando":"{{mesa}}, waiting {{min}} min","msAriaServida":"{{mesa}}, served","msAriaCuenta":"{{mesa}}, asking for the bill, {{min}} min","msAriaMesero":"{{mesa}}, calling the waiter, {{min}} min","msNombreOpcional":"Name (optional)","msOcupar":"Seat","msAnotarPedido":"Take an order","msOcupadaHace":"Occupied for {{tiempo}}","msLlamaAlMesero":"Calling the waiter","msPideLaCuenta":"Asking for the bill","msPideLaCuentaQuien":"{{quien}} asks for the bill","msAlguienDeLaMesa":"Someone at the table","msYaFui":"Done","msLlamadoAtendido":"Call answered","msDuracionMin":"{{n}} min","msDuracionH":"{{h}} h","msDuracionHMin":"{{h}} h {{m}} min","msCobrar":"Charge","msDeshacer":"Undo","msDeshecho":"Undone","msYaNoSeDeshace":"It can no longer be undone","msVacioTitulo":"No {{espacios}} yet","msDibujarPlano":"Draw the floor plan","msPlanoSalon":"Dining room","msQuienElige":"Who picks where to sit","msEditarPlano":"Edit the floor plan","msEditarPlanoSub":"Add, move, name or remove tables","msQr":"Table QR codes","msQrSub":"Print or renew them","msQrNota":"Tap the ones you want to print or renew.","msQrTarjeta":"Scan the code to order from your phone.","msQrSeLibera":"A table taken by QR with no accepted order frees up on its own after 15 minutes.","msQrImprimirTodos":"Print all ({{n}})","msQrImprimir":"Print {{cual}}","msQrRenovarTodos":"Renew all","msQrRenovar":"Renew {{cual}}","msQrVarias":"{{n}} QR codes","msQrLaMesa":"{{espacio}} {{rotulo}}","msQrConfTodos":"All printed QR codes stop working. You'll need to print the new ones and swap them on the tables.","msQrConfUna":"The printed QR code for {{mesa}} stops working. You'll need to print the new one and swap it on the table.","msQrConfVarias":"The printed QR codes for those {{n}} tables stop working. You'll need to print the new ones and swap them on the tables.","msQrVolver":"Back","msQrRenovadoUno":"QR renewed: print the new one","msQrRenovadosVarios":"QR codes renewed: print the new ones","msQrNoSeRenovo":"Couldn't renew. Try again.","msQrAlt":"QR code for {{mesa}}","msFueraDelPlano":"Not on the floor plan","msErrorPlano":"We could not create the floor plan. Try again.","msErrorGuardar":"We could not save it. Try again.","msPedidoDe":"Order · {{mesa}}","msTodo":"All","msNotaOpcional":"Note (optional)","msAnotarEn":"Add to {{mesa}}","msAnotadoEn":"Added to {{mesa}} · {{monto}}","epGuardado":"Saved","epOcupadosDe":"{{ocupados}} of {{total}} {{ocupado}}","epSinPuesto_one":"{{count}} without a space","epSinPuesto_other":"{{count}} without a space","epVerLista":"View list","epElNegocio":"The business","epUnCliente":"A customer","epSinDatos":"No details","epOcupado":"{{puesto}} {{ocupado}}","epLiberado":"{{puesto}} {{liberado}}","epParaQuien":"For whom (optional)","epParaQuienEjemplo":"E.g. a name or a vehicle","epOcupar":"Take","epQuien":"Who","epLoMarco":"Marked by","epMarcado":"Marked","epSeLiberaSolo":"Frees up on its own","epSinPuestoFila":"Its space is no longer on the plan","epListaTitulo":"Marked vehicles","epBuscar":"Search a space, vehicle or name","epNadieCoincide":"No vehicle matches.","epSeLiberaDespues":"Frees up on its own after","ocuparAria":"Take {{titulo}}","ocuparCerrar":"Close","ocuparEtiquetaCliente":"Name","ocuparOpcional":"(optional)","ocuparCampoAriaCliente":"Name (optional)","ocuparOcupando":"Taking…","ocuparOcupar":"Take {{titulo}}","ocuparPideCuenta":"{{negocio}} asks for an account to take {{titulo}}.","ocuparIniciarSesion":"Sign in","miMesaLlega":"your order comes here","miMesaVer":"Bill","miMesaVolver":"Back","miMesaLlamar":"Call a server","miMesaLlamado":"We let the staff know: someone is coming to your table.","miMesaPedirCuenta":"Ask for the bill","miMesaCuentaPedida":"Bill requested.","miMesaCambiar":"Change table","miMesaDejar":"Leave the table","miMesaDejarAviso":"You leave {{titulo}}. Anything you order after this won't come to this table.","miMesaVerCarta":"See the menu","miMesaSinMesa":"Order at the table","miMesaLiberada":"{{titulo}} · The table was freed","miMesaLoPedido":"Your orders stay in Orders.","miMesaErrAvisar":"We couldn't send it. Try again.","miMesaHechoMesero":"We told the staff","miMesaHechoMeseroTexto":"Someone is coming to your table.","miMesaHechoCuenta":"Bill requested","miMesaHechoCuentaTexto":"{{negocio}} got the request.","miMesaHechoCuentaDetalle":"{{negocio}} got the request: {{detalle}}.","ctaPersonas_one":"{{count}} person","ctaPersonas_other":"{{count}} people","ctaCuentaPedida":"Bill requested","ctaTu":"You","ctaOtraPersona":"Someone else","ctaEstadoRecibido":"Received","ctaEstadoPreparando":"Being prepared","ctaEstadoEntregado":"Delivered","ctaTotalDeLaMesa":"Table total","ctaLoTuyo":"Yours","ctaCarta":"Menu","ctaCambiarComoSePaga":"Change how to pay","ctaQueSePaga":"What to pay","ctaTodaLaMesa":"Whole table","ctaLoMio":"Mine","ctaPartesIguales":"Split evenly","ctaEntre":"Between","ctaUnaParteMenos":"One part fewer","ctaUnaParteMas":"One more part","ctaSinPedidosTuyos":"You have no orders at this table.","ctaPropina":"Tip","ctaSinPropina":"No tip","ctaOtra":"Other","ctaMontoPropina":"Tip amount","ctaMontoEn":"Amount in {{moneda}}","ctaComoSePaga":"How to pay","ctaConsumo":"Food and drinks","ctaConsumoPorParte":"Food and drinks per part","ctaPropinaPorParte":"Tip per part","ctaCadaParteRotulo":"Each part","ctaAPagar":"To pay","ctaEligeComoSePaga":"Choose how to pay","ctaFraseToda":"Whole table","ctaFraseLoSuyo":"Their share","ctaFrasePartes":"Split into {{n}}","ctaFrasePropina":"tip {{monto}}","ctaFraseCadaParte":"{{monto}} each part","cjPidio":"Asked for: {{texto}}","miMesaListo":"Done","planoVacio":"This floor plan has no spaces drawn yet.","planoEntrada":"Entrance","planoAria":"Floor plan with {{cuantos}} {{espacios}}, {{ocupadas}} taken","planoSinNumero":"no number","planoEspacioAria":"{{espacio}} {{rotulo}}","planoEspacioAriaOcupado":"{{espacio}} {{rotulo}}, {{ocupado}}","anotarCerrar":"Close","anotarBuscar":"Search the menu","anotarCargando":"Loading the menu…","anotarSinProductos":"There are no products to add. Add them in Products.","anotarSinPrecio":"No price","anotarDesde":"From {{monto}}","anotarQuitarUno":"Remove one {{que}}","anotarSumarUno":"Add one {{que}}"},"operar":{"tituloPagina":"Work — Mappsite","descripcionPagina":"What you can do today at the business where you are working.","agendaTituloPagina":"Calendar — Mappsite","estacionamientoTituloPagina":"Parking — Mappsite","mensajesTituloPagina":"Direct messages — Mappsite","mesasTituloPagina":"Live tables — Mappsite","pedidosTituloPagina":"Orders — Mappsite","filaTituloPagina":"Walk-in queue — Mappsite","fidelidadTituloPagina":"Stamp cards — Mappsite","productosTituloPagina":"Products — Mappsite","inventarioTituloPagina":"Inventory — Mappsite","volver":"Back","miCuenta":"My account","irAlPanel":"Go to dashboard","cargando":"Loading…","llevandoteACuenta":"Taking you to your account…","operarEn":"Work at {{pyme}}","pausaEncendida":"Done: today you are here as a customer. It turns back on tomorrow.","pausaApagada":"Done, your permissions are back.","errCambiar":"Could not change it.","nadaQueHacerTitulo":"Nothing to do here yet","nadaQueHacerApoyo":"When {{pyme}} gives you a task, it shows up here.","hoyVienesComoCliente":"Today you are here as a customer","fueraDeTurno":"You are off shift right now","pausaApoyo":"Your permissions return tomorrow. You can turn them on here.","fueraDeTurnoApoyo":"You can only make changes {{horario}}, business time.","volverATenerPermisos":"Turn my permissions back on","apagarMisPermisos":"Coming as a customer today: turn off permissions","cambiando":"Changing…","volverATrabajar":"Back to work","vengoComoCliente":"Coming as a customer today","seccionEnPyme":"{{seccion}} at {{pyme}}","seccionPedidos":"Orders","consecuenciaPedidos":"Accept orders, mark them ready and hand them over","seccionMesas":"Live tables","consecuenciaMesas":"Seat people, take their order and free the table","seccionEstacionamiento":"Parking","consecuenciaEstacionamiento":"Take and free the spaces you can see","seccionProductos":"Products","consecuenciaProductos":"Fix prices and mark what is out of stock","seccionAgenda":"Calendar","consecuenciaAgenda":"Confirm who is coming and mark who you already served","seccionMensajes":"Direct messages","consecuenciaMensajes":"Reply to customers who write in","seccionFila":"Walk-in queue","consecuenciaFila":"Call the next number and close each turn","seccionFidelidad":"Stamp cards","consecuenciaFidelidad":"Stamp the card and give the reward","seccionRegalo":"Gift cards","consecuenciaRegalo":"Sell, activate and charge gift cards","seccionCaja":"Shift","consecuenciaCaja":"Open the shift, count the cash and close it","sinPermisoTitulo":"You do not have permission for this at {{pyme}}","sinPermisoApoyo":"Ask whoever manages the business.","seccionApagadaTitulo":"This feature is not active at {{pyme}}","seccionApagadaApoyo":"It is turned on from the business plan.","sinPermisoVolverAria":"Back to what you can do at {{pyme}}","agendaTitulo":"Calendar","agendaCargando":"Loading the calendar…","agendaVacio":"No bookings from today onwards","agendaVacioApoyo":"When someone books, it will show up here.","agendaSinNombre":"No name","agendaADomicilio":"Mobile service · {{direccion}}","agendaEstaPersona":"this person","agendaErrCambiar":"Could not change it.","agendaConfirmar":"Confirm","agendaConfirmarAria":"Confirm the booking from {{quien}}","agendaMarcarCompletada":"Mark completed","agendaMarcarCompletadaAria":"Mark the booking from {{quien}} as completed","estacionamientoTitulo":"Parking","estacionamientoSinPlanoTitulo":"No parking plan yet","estacionamientoErrCambiar":"Could not change the space. Try again.","mensajesTitulo":"Direct messages","mensajesVolverALaLista":"Back to the list","mensajesVolverALaListaAria":"Back to the list of conversations","mensajesCliente":"Customer","mensajesClienteDelDia":"Customer · {{fecha}}","productosTitulo":"Products","productosVacio":"This business has no products loaded yet","productosBuscar":"Search for a product","productosBuscarAria":"Search for a product by name","productosNadaConEseNombre":"Nothing with that name.","productosErrGuardar":"We could not save it. Try again.","productosAhoraVale":"Now {{monto}}","productosPrecio":"Price","productosNuevoPrecioDe":"New price for {{producto}}","productosGuardarPrecio":"Save price","productosGuardarPrecioDe":"Save the price of {{producto}}","productosHayStock":"In stock","productosSinStock":"Out of stock","productosMarcarHayStock":"Mark {{producto}} as in stock","productosMarcarSinStock":"Mark {{producto}} as out of stock","seccionInventario":"Inventory","consecuenciaInventario":"Count what is left and record what comes in","inventarioTitulo":"Inventory","inventarioErrCargar":"Inventory could not be loaded.","inventarioQuedan":"{{cantidad}} left","inventarioQuedanConUnidad":"{{cantidad}} {{unidad}} left","inventarioNoPublicado":"Not published","inventarioSinContar":"Not tracked","inventarioReponer":"Receive stock","inventarioReponerDe":"Receive stock for {{producto}}","inventarioCorregir":"Recount","inventarioCorregirDe":"Recount {{producto}}","inventarioEmpezar":"Track stock","inventarioEmpezarDe":"Track stock for {{producto}}","inventarioDejarDeContar":"Stop tracking","inventarioDejarDeContarDe":"Stop tracking stock for {{producto}}","inventarioCuantoLlego":"How much arrived","inventarioCuantoLlegoApoyo":"It adds to what there is; for write-offs, use a minus sign.","inventarioCuantoHay":"How much there is","inventarioCuantoHayApoyo":"The adjustment is recorded.","inventarioNota":"Note","inventarioNotaMarcador":"Which supplier it came from, or why it was written off","inventarioGuardar":"Save","inventarioCancelar":"Cancel","inventarioSumarUno":"Add one","inventarioRestarUno":"Subtract one","inventarioCantidadAria":"Quantity of {{producto}}","inventarioListo":"Done. {{cantidad}} left.","inventarioListoSinCuenta":"Done: stock is no longer tracked for this product.","inventarioMovimientos":"Movements","inventarioMovimientosDe":"See the movements of {{producto}}","inventarioMovimientosOcultar":"Hide the movements of {{producto}}","inventarioLibroVacio":"No movements yet","inventarioMotivoVenta":"Sale","inventarioMotivoDevolucion":"Refund","inventarioMotivoIngreso":"Received","inventarioMotivoMerma":"Loss","inventarioMotivoAjuste":"Adjustment","inventarioPor":"By {{quien}}","inventarioSinAutor":"No record of who"},"pos":{"tituloPagina":"Charge — Mappsite","descripcionPagina":"Record a payment with its payment method.","historialTituloPagina":"Sales history — Mappsite","historialDescripcionPagina":"Review point-of-sale payments by date.","cobrar":"Charge","cobrarEnPyme":"Charge at {{pyme}}","volver":"Back","cargando":"Loading…","hsEstado":"Status","comprobanteCompartir":"Share","cjTurnoDesde":"Shift open since {{hora}}","hsMixto":"Mixed","hsVentas_one":"{{count}} sale","hsVentas_other":"{{count}} sales","hsPropinas":"tips {{monto}}","hsSinVentas":"No sales that day","hsAnuladaEnParte":"Partly voided","hsAnulacionDe":"Void of sale {{numero}}","hsAnularVentaN":"Void sale {{numero}}","hsAnularParte":"Void this part","hsVenta":"Sale","hsCobradoCon":"Charged with {{medio}}","hsCobrado":"Charged","hsAnular":"Void","cjVolverALaVenta":"Back to the sale","cjEstaParte":"This part","cjFalta":"Left","cjMontoCon":"Amount by {{medio}}","cjPonerPropina":"Set tip","cjAnotarPago":"Record payment","cjTotalConPropina":"Total with tip","cjSinPropina":"No tip","cjPropinaDelCliente":"Tip · chosen by the customer","cjPagan":"Paying","cjUnaPersonaMenos":"One person fewer","cjUnaPersonaMas":"One person more","cjPersonas_one":"{{count}} person","cjPersonas_other":"{{count}} people","cjMontoExacto":"Exact amount","cjRecibidoMonto":"Received {{monto}}","cjOtroMonto":"Other amount","cjLaVenta":"The sale","cjTocaParaSumar":"Tap a product to add it.","cjVaciar":"Clear sale","cjHistorial":"History","cjNombreOCodigo":"Name or code","cjBuscar":"Search","cjVerTodo":"See everything","cjCategorias":"Categories","cjTodo":"All","cjSinResultados":"No results","cjQueEs":"What is it (optional)","cjQueEsEjemplo":"E.g. A special order","cjAgregarALaVenta":"Add to the sale","cjOpcion":"Option","cjVerVenta":"View sale","cjAgotadoSeVende":"Marked out of stock: it is sold anyway","cjMaximoConMedio":"With {{medio}} you can record at most {{monto}}","apagadoTitulo":"The point of sale is not available at {{pyme}}.","apagadoApoyo":"You can go back to what you can do at this business.","queSeCobra":"To collect","buscarArticulo":"Find an item","buscarArticuloPlaceholder":"Barcode, internal code or name","escanear":"Scan with the camera","escanearTitulo":"Scan a code","escanearCerrar":"Close the scanner","escanearSinPermiso":"No camera permission. The code can also be typed in.","escanearSinCamara":"No camera found. The code can also be typed in.","articuloNoEncontrado":"No item with that code or name.","escanearAgregado":"{{nombre}}, added","escanearApunta":"Point at the barcode","escanearEscribir":"Type the code","escanearAgregar":"Add","articuloSinStock":"Out of stock","articuloCantidadMenos":"Subtract one unit","articuloCantidadMas":"Add one unit","articuloQuitar":"Remove {{nombre}}","entregarPedidoN":"Hand over order {{numero}}","entregarPedido":"Hand over the order","pedidoEntregado":"Order handed over","pedidoNoEntregado":"We could not hand over the order","pedidoEtiqueta":"Order {{etiqueta}}","mesaEtiqueta":"Table {{etiqueta}}","reservaEtiqueta":"Booking at {{etiqueta}}","sinNombre":"No name","nadaPorCobrar":"Nothing is waiting to be paid.","monto":"Amount","borrarUltimo":"Delete last digit","limpiar":"Clear","propina":"Tip","descuento":"Discount","descuentoMotivo":"Reason for the discount","medio":"Payment method","efectivo":"Cash","tarjetaCorto":"Card","transferenciaCorto":"Bank transfer","transferencia":"Bank transfer","tarjetaPresencial":"Card (card reader)","otro":"Other","articulos":"Items","listo":"Done","recibido":"Received","cambio":"Change","total":"Total","aCobrar":"To charge","pendiente":"Pending","registrarCobro":"Record the payment","registrando":"Recording…","cobroRegistrado":"Payment recorded.","ventaNumero":"Sale {{numero}}","quedaPendiente":"{{monto}} still to be paid.","pedidoNoMarcado":"The payment was recorded, but the orders board could not be marked as paid with your permissions.","operadorSinNombre":"Account {{ref}}","cobradoPor":"Charged by {{quien}}","cobradoPorDesconocido":"No recorded author","cobrosDeHoy":"Payments today","devolver":"Void sale","devuelto":"Voided","devolucionMotivo":"Reason","devolucionConfirmar":"Confirm void","devolucionHecha":"Sale voided.","devolucionImporte":"Amount to refund","devolucionImporteApoyo":"You can refund up to {{monto}}.","reembolsoHecho":"Refund recorded.","menuCaja":"Charge","verHistorial":"Sales history","periodoHoy":"Today","periodoAyer":"Yesterday","periodoElegirFecha":"Choose a date","diaAnterior":"Previous day","diaSiguiente":"Next day","comprobante":"Proof of payment","comprobanteAria":"View the proof of payment for sale {{numero}}","comprobanteTitulo":"Proof of payment","comprobanteEncabezado":"Payment at","comprobanteVenta":"Sale","comprobanteCorrespondeA":"For","comprobanteGuardar":"Save the image","compradorAU":"Buyer's name or ABN (sales from {{limite}})","compradorAUGuardar":"Add","compradorAUError":"It couldn't be saved. Try again.","comprobanteCerrar":"Close","comprobanteDevuelto":"This payment has been voided.","comprobanteNoSePudo":"The proof of payment for this charge could not be opened.","errPosApagado":"The point of sale is off at this business. Talk to whoever manages it.","errSinPermiso":"You do not have permission to take payments here. It is granted by whoever manages the business.","errMedio":"That payment method cannot be recorded by hand.","errMonto":"The amount has to be greater than zero.","errCuentaCerrada":"That bill is already paid. Start a new payment.","errYaDevuelto":"That payment has already been voided.","errRed":"The payment could not be recorded and nothing was charged. Check the connection and try again."},"ficha":{"cargando":"Loading…","tituloFallback":"Business — Mappsite","noEncontrada":"Business not found","noEncontradaApoyo":"Check the link or go back to the list.","favSinSesion":"Sign in to save favourites","favIniciarSesion":"Sign in","favQuitado":"Removed from favourites","favGuardado":"Saved to favourites","favError":"Could not update favourites","estacSinCuenta":"You need an account to save where you parked.","estacYaMarcado":"You already marked a spot at {{pyme}}. Remove it before saving another one.","estacSinPerfil":"We saved your spot. Your vehicle details were not saved to your profile.","mesaErrDejar":"Could not leave {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","mesaErrLiberar":"We could not free up {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","mesaAnteriorMarcada":"You moved, but your previous spot is still marked. Tell the staff.","mesaCambiada":"Done, you changed {{espacio}}. Your order goes there.","mesaOcupada":"Done, {{articulo}} {{espacio}} is yours. You can order now.","mesaTomadaPorOtro":"Someone took it just before you. Pick another spot.","mesaLaRegistraElLocal":"Here the staff registers it for you.","mesaErrOcupar":"We could not take {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","editar":"Edit page","editarListo":"Done","editarGenerico":"Edit","editSubFoto":"Profile photo and cover","editSubAvatar":"Profile photo","editSubBanner":"Cover photo","editSubApariencia":"Appearance (theme and colour)","editSubDatos":"Name, business type and description","editSubUbicacion":"Location","editSubContacto":"Contact and social","editSubHorario":"Opening hours","editSubEntrega":"Delivery and pickup","editSubFiltros":"Product filters","editSubProductos":"Products","editSubAgenda":"Booking settings","editSubMapa":"Venue map","mapasDeTusEspacios":"Venue maps","editarMapaTienda":"Edit the venue map","verProductos":"View products","consultaPor":"Hi, I have a question about: {{producto}}","tuPedido":"Your order:","verTuPedido":"View your order {{numero}}","ocultarPedido":"Mark as received and hide the number","verPedido_one":"View order: {{count}} product, {{total}}","verPedido_other":"View order: {{count}} products, {{total}}","pildoraVerPedido":"View order ({{count}}) · {{total}}","adicionalQuitar":"Remove {{producto}} with {{adicional}} from the order","adicionalAgregar":"Add {{producto}} with {{adicional}}","adicionalVerTodos_one":"View the add-on for {{producto}}","adicionalVerTodos_other":"View the {{count}} add-ons for {{producto}}","agregadoElegirPara":"Choose {{agregado}} for {{producto}}","agregadoQuitarDe":"Remove {{agregado}} from {{producto}}","transfErrCopiar":"We could not copy it","estacTituloAria":"Park in space {{puesto}}","estacPuesto":"Space {{puesto}}","estacVehiculo":"Vehicle (optional)","estacVehiculoEjemplo":"Plate, model and colour","estacGuardarEnPerfil":"Save these details to my profile for next time","estacConfirmar":"Park here","estacSinDatos":"Park without giving details","estacGuardarDatos":"Save details","vrCerrar":"Close quick view","vrDe":"Quick view of {{nombre}}","vrDelCatalogo":"From the catalogue","vrVerFicha":"View full page","vrPymesDentro":"Businesses inside","vrVerLugar":"View the whole venue","vrCuantasPymes_one":"{{count}} business","vrCuantasPymes_other":"{{count}} businesses","visorAqui":"Here","visorEspacio":"Space","visorEspacioOcupado":"{{espacio}} {{adjetivo}}","visorOcupadoAdj":"taken","visorServidoAdj":"served","visorLiberadoAdj":"freed up","visorActivoAdj":"active","visorEstasAqui":"You are here · Adjust","visorGpsEtiqueta":"GPS ±{{metros}} m · Adjust","visorGpsFuera":"GPS cannot place you inside the venue: tap the map where you are.","visorGpsImpreciso":"Your GPS reads outside the venue or is too imprecise: tap where you are.","visorBuscar":"Search","visorBuscarPlaceholder":"What are you looking for? A product or a space","visorEnEsteLocal":"Sections","visorNoEstaEnElPlano":"Not on the floor plan","visorVerLosProductos_one":"See the product","visorVerLosProductos_other":"See the {{count}} products","dondeEstaEn":"In {{seccion}}","dondeEstaEnPlano":"In {{seccion}} · {{plano}}","verEnElPlano":"See on the floor plan","locTitulo":"Locations","locLocalDe":"Location: {{nombre}}","locElegirOtro":"Location: {{nombre}}. Choose another location","locElegir":"Choose location","locHoy":"Today {{horas}}","locHoyCerrado":"Closed today","locSalioDelPedido":"{{productos}} isn't sold at {{local}}: it left your order","aquiAhora":"Here now","aquiHasta":"until {{hora}}","aquiAhoraHasta":"Here now · until {{hora}}","aquiSaleHoy":"Out selling today from {{desde}} to {{hasta}}","aquiHoyNo":"Not selling today.","aquiProxima":"Next stop: {{cuando}} · {{lugar}}","aquiHoy":"today","aquiManana":"tomorrow","aquiAvisarme":"Let me know when they're out","aquiTeAvisamos":"We'll let you know when they're out","encargoEtiqueta":"Pre-order · {{fecha}}","encargoAgotado":"Sold out","encargoPara":"For {{fecha}}","encargoPideHasta":"Order by {{fecha}}","encargoQuedan_one":"{{count}} left","encargoQuedan_other":"{{count}} left","encargoSinCupo":"None left for {{fecha}}","encargoAvisarme":"Let me know if there are more","encargoOtraFecha":"An order is delivered on a single day: order the other date separately.","datoOpcional":"(optional)","datoObligatorio":"(required)","datoFaltaTexto":"Write: {{pregunta}}","datoFaltaLista":"Choose: {{pregunta}}","datoFaltaFoto":"Upload: {{pregunta}}","datoSubirFoto":"Upload photo","datoQuitarFoto":"Remove the photo","datoFotoFormato":"Choose a JPG, PNG or WEBP photo","datoFotoSeBorra":"The photo is deleted 180 days after the order.","dcTambienEn":"Also at {{lugar}}","dcTambienEnLugares":"Also at {{count}} places","dcTitulo":"Where to buy","visorBuscarCorto":"Search product or space","visorBuscarAria":"Search for a product or a space on the map","visorResultadoEn":"in {{nombre}}","visorOcultarResultados":"Hide results","visorMostrarResultados":"Show results","visorOcultar":"Hide","visorVerLista":"View list","visorLimpiar":"Clear","visorZonaDelRecinto":"Venue area","visorVerResultados_one":"View {{count}} result","visorVerResultados_other":"View {{count}} results","visorSinResultados":"No results for","visorLimpiarBusqueda":"Clear search","visorRecorrerSecciones":"Browse by section","visorAcercar":"Zoom in","visorAlejar":"Zoom out","visorGirarIzq":"Rotate left","visorGirarDer":"Rotate right","visorRecentrar":"Recentre","visorRecargar":"Reload map","visorRecargando":"Reloading map…","visorCargandoMapa":"Loading map…","visorVacioTitulo":"This map has no places yet","visorVacioApoyo":"Once they are added, you will be able to search them and get directions.","visorOcultarControles":"Hide controls","visorVistaPlana":"2D","visorVistaRelieve":"3D","visorControles":"Map controls","visorUbicando":"Locating…","visorMiUbicacion":"My location","visorMarcarAqui":"Mark here","visorSalida":"Exit","visorSalidaCercana":"Nearest exit","visorMiVehiculo":"My vehicle","visorOcultarUbicacion":"Hide location options","visorUbicacionYSalida":"Location and exit","visorUbicacion":"Location","visorTocaDondeEstas":"Tap the map where you are","visorCancelar":"Cancel","visorRutaDesdeTi":"Route from your position","visorRutaDesdeEntrada":"Route from the entrance","visorCruzaDePiso":"Changes floor, follow the dots","visorDesdeDonde":"Starting point","visorDesdeEntradaCercana":"Nearest entrance","visorSinCaminos":"This plan has no routes drawn","visorSinRutaDesdeAqui":"There is no route from this point","visorRutaEnOtroPiso":"The route runs on another floor","visorJustoAlLado":"It is right next to you","visorAbierto247":"Open 24 hours","visorAbiertoHasta":"Open · closes {{hora}}","visorCierraPronto":"Closing soon · {{hora}}","visorCaben_one":"fits {{count}}","visorCaben_other":"fits {{count}}","visorTocaComoLlegar":"Tap “Get directions” for the route","visorComoLlegar":"Get directions","visorQuitarRuta":"Clear route","visorVerFicha":"View page","visorTuVehiculoAqui":"You left your vehicle here","visorOcupadoPorLaPyme":"Taken by the business","visorCliente":"Customer","visorSinDatos":"no details shared","visorLiberarPuesto":"Free this space","visorOcuparPuesto":"Take this space","visorOcupar":"Take","visorDesocupar":"Release","visorOcuparAria":"Take {{espacio}} {{rotulo}}","visorDesocuparAria":"Release {{espacio}} {{rotulo}}","visorYaNoEstoyAqui":"I am no longer here","visorEstacioneAqui":"I parked here","visorGuardarMiAuto":"Save parking spot","visorTuVehiculo":"My vehicle","visorTuVehiculoEn":"My vehicle · {{puesto}}","visorDesde":"From","visorHasta":"To","visorElegirEnElMapa":"Choose on the map","visorCambiarDesde":"Change where the route starts","visorLibreAdj":"available","visorAMetros":"{{metros}} m away","visorAMetrosDeLaEntrada":"{{metros}} m from the entrance","visorEnEsteLugar":"In this place","visorVer":"View","visorNivel":"Level","visorOpcionesDelMapa":"Map options","visorMapas":"Maps","visorVista":"View type","visorPuntoElegido":"Point chosen on the map","lapizEditar":"Edit {{que}}","lapizPortada":"cover photo","lapizPerfil":"profile photo","lapizDatos":"name, business type and description","lapizApariencia":"appearance (theme and colour)","lapizEntrega":"delivery and pickup","lapizContacto":"contact and social","lapizUbicacion":"location","lapizHorario":"opening hours","lapizAgenda":"booking settings (rules, staff and time zone)","lapizFiltros":"product filters","lapizProductos":"products (add and edit)","conteoProductos_zero":"<n>{{count}}</n> products","conteoProductos_one":"<n>{{count}}</n> product","conteoProductos_other":"<n>{{count}}</n> products","conteoServicios_zero":"<n>{{count}}</n> services","conteoServicios_one":"<n>{{count}}</n> service","conteoServicios_other":"<n>{{count}}</n> services","conteoArticulos_zero":"<n>{{count}}</n> items","conteoArticulos_one":"<n>{{count}}</n> item","conteoArticulos_other":"<n>{{count}}</n> items","rotuloProducto":"Product","rotuloServicio":"Service","unidadGenerica_one":"{{count}} unit","unidadGenerica_other":"{{count}} units","precioConsultar":"Price on request","precioOpcion":"· {{opcion}}","favQuitar":"Remove from favourites","favGuardar":"Save","favGuardada":"Saved","pausaInfo":"This business has temporarily hidden its details.","pausaCatalogo":"This business has temporarily hidden its catalogue.","catalogoActualizandose":"This business is updating its catalogue.","defineEntrega":"Set delivery and pickup","agregaContacto":"Add contact and social links","agregaDireccion":"Add the address","agregaHorario":"Add opening hours","informacion":"About","informacionDelNegocio":"About this business","verMapasLocal":"View the venue map","chatConElAsistente":"Chat with the assistant","enviarMensaje":"Send a message","cobEnvioA":"Serves: {{zonas}}","cobCompraOnline":"Online orders: {{cobertura}}","filtros":"Filters","cerrarFiltros":"Close filters","etiquetas":"Tags","buscarEnCatalogo":"Search the catalogue…","buscarProducto":"Search for a product","limpiar":"Clear","todos":"All","otrosProductos":"Other products","otrosServicios":"Other services","otros":"Other","vistaDelCatalogo":"Catalogue view","vistaLista":"List view","vistaCuadricula":"Grid view","cuadriculaElegirFiltro":"Pick a filter to see its products.","cuadriculaVerFiltros":"Show filters","cuadriculaOcultarFiltros":"Hide filters","cuadriculaQuitarFiltro":"Remove filter","ordenarProductos":"Sort products","ordenPropio":"Sort","ordenPrecioAsc":"Lowest price","ordenPrecioDesc":"Highest price","ordenNombre":"Name","sinProductosDelFiltro":"We found no products with that filter.","verTodosLosProductos":"View all products","producto":"Product","oferta":"Offer","noDisponible":"Unavailable","subir":"Move up","bajar":"Move down","editarProducto":"Edit product","verDetalleDe":"View details of {{producto}}","detalleDe":"Details of {{producto}}","cerrarDetalle":"Close details","agendar":"Book","agendarProducto":"Book {{producto}}","quitarUno":"Remove one","agregarUno":"Add one","agregarAlPedido":"Add to order","agregarCorto":"Add","agregarAlPedidoDe":"Add {{producto}} to the order","consultarPorMensaje":"Ask by message","consultarPorProducto":"Ask about {{producto}}","escribirPorWhatsapp":"Write on WhatsApp","llamarAlNegocio":"Call","crearCuentaYEscribir":"Create an account and message in the app","escribirPorLaApp":"Message in the app","codigoDelProducto":"Code: {{codigo}}","sinCosto":"No charge","agregaLoQueQuieras":"Add whatever you want","agregadosDisponibles":"Available add-ons","compartir":"Share","miraEnBuscapymes":"Check out {{que}} from {{pyme}} on Mappsite","compartirSeccion":"Share the {{nombre}} section","compartirFiltro":"Share the {{nombre}} filter","compartirProducto":"Share {{producto}}","qrSeccion":"Scan me to see this section","qrFiltro":"Scan me to see this filter","qrProducto":"Scan me to see this product","ogPymeEnLugar":"{{pyme}} in {{lugar}}","ogTituloPyme":"{{pyme}} — Mappsite","ogTituloItem":"{{que}} — {{pyme}} — Mappsite","ogDescPyme":"{{pyme}}","ogPrecioYPyme":"{{precio}} · {{pyme}}","ogPrecioDesde":"From {{precio}}","ogDescProducto":"{{cabeza}}.","ogDescProductoConDetalle":"{{cabeza}}. {{detalle}}","ogDescCatalogo":"{{que}} from {{pyme}}. Full catalogue on Mappsite.","ogTarjetaCuantos":"{{n}} products","ogTarjetaCuantosUno":"1 product","ogTarjetaMasFiltros":"and {{n}} more","badgeAbierto":"Open","badgeCerrado":"Closed","badgeVacaciones":"On holiday","badgeNoDisponible":"Unavailable","avisoDelNegocio":"Notice from the business","saludoPanelTitulo":"Featured notice","saludoPanelLimite":"shows at the top of your page","cerrar":"Close","partesDeLaPagina":"Page sections","parteProductos":"Products","parteMenu":"Menu","parteReservas":"Bookings","parteServicios":"Services","parteEquipo":"Team","cotizar":"Get a quote","cotPedir":"Ask for a quote","cotDe":"{{producto}} · {{negocio}}","cotCuando":"When","cotFecha":"Date","cotHora":"Time","cotDonde":"Where","cotDondeEj":"Address of the venue","cotDetalle":"Details (optional)","cotDetalleEj":"E.g. wedding, 80 guests, 2 hours","cotPara":"The price depends on the place and time: {{negocio}} replies by message with the quote. Only {{negocio}} sees the address.","cotEnviar":"Send request","cotEntrar":"Sign in to ask for it","flashEtiqueta":"Flash sale · {{cuando}}","flashHastaLas":"until {{hora}}","flashHastaCorto":"until {{hora}}","flashHastaManana":"until tomorrow at {{hora}}","flashQuedan_one":"{{count}} left","flashQuedan_other":"{{count}} left","novBoton":"News from {{negocio}}","novTitulo":"News from {{negocio}}","novQueLlega":"You get a notice when {{negocio}} has something new.","novTope":"At most one offer notice a day. Turn them off with the bell.","novSeguir":"Follow their news","novEntrar":"Sign in to follow","novAhoraNo":"Not now","novSigues":"You follow news from {{negocio}}","novDejaste":"You no longer follow news from {{negocio}}","novPregunta":"Get news from {{negocio}}?","novAvisarme":"Notify me","cotEnviada":"Request sent","cotNoSalio":"Couldn't send. Try again.","precioSegunFechaYLugar":"Price depends on date and place","cotizarProducto":"Ask for a quote for {{producto}}","qrOcupadaTitulo":"Table {{mesa}} is already taken","qrOcupadaTexto":"If you're with them, order from the phone of whoever sat down, or let the staff know.","qrViejoTitulo":"This code no longer works","qrViejoTexto":"{{negocio}} changed its table codes. Scan the one now on table {{mesa}}, or let the staff know.","qrEntendido":"Got it","qrTituloPagina":"Your table","qrTituloMostrador":"Order here","qrEnLocal":"At {{negocio}}","qrMostradorViejoTexto":"{{negocio}} changed its code. Scan the one now at the counter, or order right there.","qrPersonal":"The staff will seat you","qrCerrado":"It's closed right now","equipoReservar":"Book","parteProductosYServicios":"Products and services","accionComoLlegar":"Get directions","chatVerLaPagina":"View the page","accionEstacionamiento":"Parking","accionPlanoDelLocal":"Store map","accionPlano":"Floor plan","accionGiftCard":"Gift Card","estadoCierraALas":"closes at {{hora}}","estadoCierraPronto":"Closing soon","estadoTodoElDia":"all day","estadoAbreHoy":"opens at {{hora}}","estadoAbreManana":"opens tomorrow at {{hora}}","estadoAbreDia":"opens {{dia}} at {{hora}}","enHoraDe":"({{ciudad}} time)","infoHorario":"Opening hours","infoHorarioEnHoraDe":"In {{ciudad}} time","infoHoy":"Today","infoFechasEspeciales":"Special dates","infoDondeEsta":"Location","infoEnvio":"Delivery","infoDomicilio":"Mobile service","infoDomicilioEn":"In {{zonas}}.","infoDomicilioSeAcuerda":"The area is agreed with the business.","infoDomicilioSeElige":"You choose where when booking.","domicilioTambien":"Mobile service too","domicilioSolo":"Mobile service","infoEnvioA":"To {{zonas}}.","infoEnvioAConvenir":"The area is agreed with the business.","infoCompraEnLinea":"Online orders","infoContacto":"Contact","infoEscribir":"Message","infoEscribirWhatsappA":"Message {{negocio}} on WhatsApp","infoEscribirCorreoA":"Email {{correo}}","agotado":"Sold out","accionConsultar":"Ask","elegirOpcion":"Choose an option","enTuPedido_one":"{{count}} in your order","enTuPedido_other":"{{count}} in your order","escribirA":"Message {{negocio}}","verPedidoBarra":"View order","videoRotulo":"Video","videoPausar":"Pause the video","videoReproducir":"Play the video","detalleOpciones":"Options","detalleAgregadosOpcional":"Add-ons (optional)","detalleSePuedeAgregar":"Can be added when booking","cantidad":"Quantity","transfParaTransferir":"Bank transfer details","transfCopiar":"Copy","transfCopiadoCorto":"Copied","transfCopiarCampo":"Copy {{campo}}","tuPedidoNumero":"Your order #{{numero}}","franjaVer":"View"},"fidelidad":{"tituloPagina":"Stamp cards — Mappsite","titulo":"Loyalty card","bajada":"Customers collect visits; you choose the reward.","guardada":"Card saved","errGuardar":"We could not save it. Try again.","errSellar":"We could not stamp it. Try again.","errDarSello":"We could not give the stamp. Try again.","errCanjear":"We could not redeem it. Try again.","vistaPrevia":"This is how your customer sees it.","encendida":"Card switched on","encendidaParaClientes":"Switched on for your customers","campoPremio":"What they get when it is full","premioEjemplo":"A free coffee","premioFalta":"Write what your customer gets before switching it on.","cadaCuantasVisitas":"How many visits","guardar":"Save card","apagada":"Switched off","guardando":"Saving…","queCuenta":"What counts as a visit","regalarSello":"Give a stamp","darSelloA":"Give a stamp to {{cliente}}","entregarPremio":"Give reward","entregarPremioA":"Give the reward to {{cliente}}","sellarBoton":"Stamp","progresoVisitas_one":"{{n}} of {{count}} visit","progresoVisitas_other":"{{n}} of {{count}} visits","chipAbrirAria":"Open the loyalty card — {{estado}}","chipCompleta":"Complete — ask for it on your next visit","juntaVisitas_one":"Collect {{count}} visit","juntaVisitas_other":"Collect {{count}} visits","tarjetaCompletaBadge":"Complete","tarjetaPidelo":"Ask for it on your next visit","tsEditar":"Edit","tsCadaN_one":"Every {{count}} visit","tsCadaN_other":"Every {{count}} visits","tsClientes_one":"{{count}} customer","tsClientes_other":"{{count}} customers","tsPremiosMes_one":"{{count}} reward given this month","tsPremiosMes_other":"{{count}} rewards given this month","tsBuscar":"Customer name or code","tsLimpiar":"Clear the search","tsPorEntregar":"Reward to give","tsClientesTitulo":"Customers","tsDeMeta":"{{n}} of {{meta}}","tsSelladoHoy":"stamped today","tsNadieCon":"Nobody with “{{q}}”. Customers with an account who already ordered or booked show up here.","tsSinClientes":"Customers with an account who already ordered or booked show up here.","tsCodigo":"Code {{codigo}}","tsSellado":"Stamp {{n}} of {{meta}} · {{quien}}","tsPremioEntregadoA":"Reward given to {{quien}}","tsDeshacer":"Undo","tsDeshecho":"Undone","tsFaltan_one":"{{count}} visit to go","tsFaltan_other":"{{count}} visits to go","tsCompleta":"card complete","tsUltimo":"Last stamp {{cuando}} · {{origen}}","tsOrigenPedido":"from an order","tsOrigenReserva":"from a booking","tsOrigenMano":"given by hand","tsOrigenMesa":"from a table","tsEditarTarjeta":"Edit card","tsPremio":"Reward","tsMenos":"One visit fewer","tsMas":"One visit more","tsCuentaPedido":"Order handed over","tsCuentaReserva":"Booking attended","tsCuentaMesa":"Table that leaves","tsMesaNoSellaSola":"Tables do not stamp on their own: you are asked when you charge or free one.","tsGuardar":"Save","tsPausar":"Pause the card","tsPausada":"Card paused","tsPausadaTitulo":"The card is paused","tsPausadaTexto":"No new stamps are given. Your customers keep the ones they collected.","tsReanudar":"Resume the card","tsReanudada":"Card resumed","tsTuPremio":"Your reward","tsCrear":"Create card","tarjetaTuCodigo":"Your code","chipIniciarSesion":"Sign in"},"regalo":{"tituloPagina":"Gift cards","parte":"Gift cards","tarjeta":"Gift card","noVence":"Never expires","comprar":"Buy","comprarDe":"Buy a gift card from {{negocio}}","para":"For {{nombre}}","de":"from {{nombre}}","monto":"Amount","queRegalas":"What you're giving","unMonto":"Amount","unServicio":"Service","vale":"Worth","otro":"Other","otroMonto":"Other amount","paraQuien":"Who is it for?","paraQuienEjemplo":"Their name","mensaje":"Message","opcional":"(optional)","mensajeEjemplo":"Happy birthday!","comoPagas":"How you'll pay","pagarEn":"At {{negocio}}","pagarTransferencia":"Bank transfer","explicaEnElNegocio":"You pay when you go to {{negocio}}. The card turns on when they get the payment, and it never expires.","explicaTransferencia":"You send {{negocio}} a bank transfer with the details on their page. The card turns on when they get the payment, and it never expires.","pedir":"Request card · {{monto}}","entrarParaPedir":"Sign in to request it","pedida":"Card requested","envialeA":"Send it to {{nombre}}. They show the code when they pay at {{negocio}}.","saldo":"Balance","quedanNoVence":"{{monto}} left · never expires","quedanDe":"{{saldo}} left of {{monto}}","enviarA":"Send to {{nombre}}","compartirTexto":"A gift card from {{negocio}} for you","enlaceCopiado":"Link copied","porActivarTitulo":"Awaiting payment","porActivarTexto":"It turns on when {{negocio}} gets the payment.","agotadaTexto":"This card has been used up.","anuladaTexto":"This card was cancelled.","noExiste":"We couldn't find that gift card.","irAlNegocio":"Go to {{negocio}}","guardarEnMiCuenta":"Save to my account","guardadaEnTuCuenta":"Saved to your account","quitarDeMiCuenta":"Remove from my account","guardadaAviso":"It's in your account, under Gift cards.","quitadaAviso":"It's no longer in your account.","enviarEnlace":"Send the link","codigo":"Code","qrAlt":"QR code for card {{codigo}}","misTarjetas":"Gift cards","sinMias":"You don't have any gift cards yet.","estado_por_activar":"Awaiting payment","estado_activa":"Active","estado_agotada":"Used","estado_anulada":"Voided","buscar":"Code or name","limpiar":"Clear","escanear":"Scan code","vender":"Sell a gift card","porActivar":"To activate","activar":"Activate card","enUso":"In use","usadas":"Used","quedan":"{{saldo}} left","deParaFila":"{{de}}, for {{para}}","paraFila":"For {{para}}","pago_en_el_local":"at your business","pago_transferencia":"by transfer","pago_efectivo":"in cash","pago_tarjeta":"by card","cobrar":"Charge","cobrarA":"Charge {{nombre}}'s card","montos":"Amounts: {{lista}}","editar":"Edit","sinTarjetas":"You don't have gift cards yet. Sell one at your business or let people request them from your page.","sinResultados":"No card has that code or that name.","enTuPagina":"Sell on your page","topeDelMes":"This month you've used {{usadas}} of {{tope}} on the free plan.","topeLleno_one":"You've used this month's gift card on the free plan. With Plus there's no limit.","topeLleno_other":"You've used this month's {{count}} gift cards on the free plan. With Plus there's no limit.","verPlanes":"See the plans","activarTitulo":"Activate {{nombre}}'s card","activarTexto":"Do it once you've received {{monto}}, {{pago}}.","activarBoton":"Activate · {{monto}}","activada":"Card activated","anularPedido":"Cancel this request","anularTexto":"If they never paid you, cancel it: the card stops waiting for payment.","anulada":"Request cancelled","venderTitulo":"Sell a gift card","pagadaCon":"Paid with","efectivo":"Cash","conTarjeta":"Card","transferencia":"Bank transfer","crear":"Create card · {{monto}}","creada":"Card created","listaTitulo":"Card ready","enviar":"Send","escanearla":"Let them scan this code to keep it on their phone.","listo":"Done","cobrarTitulo":"Charge a gift card","enLaTarjeta":"on the card","montoACobrar":"Amount to charge","quedaran":"{{monto}} stays on the card for next time.","seAcaba":"This uses up the card.","noAlcanza":"The card has {{monto}}.","cobrarBoton":"Charge {{monto}}","cobrado":"Charged: {{monto}}","montosTitulo":"Amounts you offer","agregarMonto":"Add","nuevoMonto":"New amount","quitarMonto":"Remove {{monto}}","guardar":"Save","guardados":"Amounts saved","escanearTitulo":"Scan a card","noEsDeAqui":"That code isn't a card from this business.","noDisponibles":"Your business doesn't have gift cards yet."},"distintivos":{"parte":"Badges","parteApoyo":"When you turn one on, you declare that the product meets its conditions.","vegano":"Vegan","vegetariano":"Vegetarian","sin_gluten":"Gluten free","sin_lactosa":"Lactose free","condiciones_vegano":"Neither its ingredients nor anything used to prepare it comes from animals: no meat, fish, seafood, dairy, eggs, honey or gelatin.","condiciones_vegetariano":"It has no meat, fish or seafood, nor anything that comes from slaughtering an animal, such as gelatin or animal rennet. It may contain dairy, eggs and honey.","condiciones_sin_gluten":"It has no detectable gluten, not even from contact in the kitchen, and contains no oats or malt. Anything with wheat, barley or rye is not gluten free.","condiciones_sin_lactosa":"It has less than 10 mg of lactose per 100 g (or 100 ml, if it's a drink).","galactosemiaTitulo":"Galactosaemia","galactosemia":"If the lactose was removed with lactase, it contains galactose: it isn't suitable for people with galactosaemia.","trazasPregunta_vegano":"My kitchen also prepares animal products.","trazasPregunta_vegetariano":"My kitchen also prepares meat, fish or seafood.","trazasApoyo":"Your customers will see that it may contain traces.","trazasCliente_vegano":"May contain traces: {{negocio}}'s kitchen also prepares animal products.","trazasCliente_vegetariano":"May contain traces: {{negocio}}'s kitchen also prepares meat, fish or seafood.","queSignifica":"What it means","trazas":"Traces","loQueDeclaras":"What you declare","declaro":"I've read these conditions and declare that this product meets them.","avisoAlNegocio":"Your customers will see this declaration, with your business name and the date, when they tap the badge. Mappsite doesn't verify it.","ponerDistintivo":"Add the badge","cancelar":"Cancel","quitaVegetariano":"Adding it removes “Vegetarian”: vegan is already vegetarian.","quitaVegano":"Adding it removes “Vegan”.","declaradoPor":"{{negocio}} declared on {{fecha}} that this product meets these conditions. Mappsite doesn't verify it.","subtitulo":"{{producto}} · {{negocio}}","verQueSignifica":"{{distintivo}}: see what it means","quitar":"Remove the {{distintivo}} badge","poner":"Add the {{distintivo}} badge","noSePudo":"It couldn't be saved. Try again.","superAdmin":"Dietary badges","superAdminApoyo":"Vegan, vegetarian, gluten free and lactose free on food and drinks."},"alergenos":{"titulo":"Allergens","listaApoyo":"Mark what this product contains. Your customers see it before they order.","gluten":"Gluten","crustaceos":"Crustaceans","huevo":"Eggs","pescado":"Fish","mani":"Peanuts","soja":"Soy","leche":"Milk","frutos_secos":"Tree nuts","apio":"Celery","mostaza":"Mustard","sesamo":"Sesame","sulfitos":"Sulphites","altramuces":"Lupin","moluscos":"Molluscs","trigo_sarraceno":"Buckwheat","ninguno":"None of these","valorNinguno":"None","valorSinDeclarar":"Not declared","contiene":"Contains {{lista}}.","contieneNinguno":"It contains none of the 15 main allergens.","declaradoCliente":"What's declared here is decided only by {{negocio}}, and there may be allergens it didn't declare. Mappsite doesn't verify it: if you have a severe allergy, ask before you order.","queSignificaCadaUno":"What each one means","incluye_gluten":"Wheat (including spelt and khorasan), rye, barley and oats, and anything made with them.","incluye_crustaceos":"Prawns, shrimp, crab, lobster and crayfish.","incluye_huevo":"Eggs and anything made with them, like mayonnaise.","incluye_pescado":"Any fish, including in sauces and stocks.","incluye_mani":"Peanuts and anything made with them, like peanut oil or peanut butter.","incluye_soja":"Soybeans and anything made with them, like tofu, soy sauce or soy milk.","incluye_leche":"Milk and dairy, including lactose.","incluye_frutos_secos":"Almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios and macadamias.","incluye_apio":"The stalks, leaves, seeds and root.","incluye_mostaza":"Mustard seeds, mustard powder and mustard sauce.","incluye_sesamo":"Sesame seeds, sesame oil and tahini.","incluye_sulfitos":"Preservatives in wine, dried fruit and some sauces, above 10 mg per kilo or litre.","incluye_altramuces":"Lupin seeds and lupin flour.","incluye_moluscos":"Mussels, clams, oysters, squid, octopus and snails.","incluye_trigo_sarraceno":"Buckwheat and buckwheat flour, as in soba noodles.","noSePublica":"Not shown on your page","faltaTipo":"Choose what it is to publish it: food or drink you prepare yourself, or a packaged product.","faltaAlergenos":"Declare its allergens to publish it.","elegirTipo":"Choose what it is","declarar":"Declare allergens","estadoFaltaTipo":"Not published: choose what it is","estadoFaltaAlergenos":"Not published: allergens missing","noSePudo":"It couldn't be saved. Try again.","noSeCargoLoDeclarado":"We couldn't load what {{negocio}} declares. Try again."},"equipo":{"tituloPagina":"Team — Mappsite","titulo":"Team","bajada":"Add whoever helps you and give them only the tasks they need.","botonRoles":"Roles","errCargar":"We could not load the team.","errGuardar":"We could not save it. Try again.","errInvitar":"We could not send the invitation. Try again.","errQuitar":"We could not remove them. Try again.","guardado":"Saved","administraElNegocio":"Manages the business","administraTodo":"Manages the business: can do everything","recibeReservas":"Takes bookings","noRecibeReservas":"Does not take bookings","noRecibe":"No bookings","queHaceYRecibe":"{{que}} · takes bookings","grupoInvitaciones":"Invitations","invitarAlguien":"Invite someone","agregarSoloReservas":"Add someone who only takes bookings","agregarQuienAtiende":"Add someone who takes bookings","topeAlcanzado":"Your team has reached the {{n}} people in your plan, counting those who take bookings. To add someone, remove a person.","topeAlcanzadoPuedePedir":"Your team has reached the {{n}} people in your plan, counting those who take bookings. You can request another person or remove someone.","pedirOtraPersona":"Request another person","vacioAgenda":"No one here yet: the calendar takes one booking at a time.","estaPersona":"this person","enTurno":"On shift","enTurnoHoy":"On shift today","enTurnoHasta":"On shift until {{hora}}","enTurnoHasta_una":"On shift until {{hora}}","fueraDeTurno":"Off shift","fueraHastaHora":"Off shift until {{hora}}","fueraHastaHora_una":"Off shift until {{hora}}","fueraHastaManana":"Off shift until tomorrow","fueraHastaMananaHora":"Off shift until tomorrow at {{hora}}","fueraHastaMananaHora_una":"Off shift until tomorrow at {{hora}}","fueraHastaDia":"Off shift until {{dia}}","fueraHastaDiaHora":"Off shift until {{dia}} at {{hora}}","fueraHastaDiaHora_una":"Off shift until {{dia}} at {{hora}}","hoyComoCliente":"Here as a customer today","invEnviada":"Invitation sent · {{cuando}}","invVenceHoy":"expires today","invVenceManana":"expires tomorrow","invVenceEnDias_one":"expires in {{count}} day","invVenceEnDias_other":"expires in {{count}} days","invVencio":"The invitation expired","sinTareas":"No tasks for now","todasLasTareas":"All tasks","tareasYMas":"{{lista}} and {{n}} more","tareaYMas":"{{tarea}} and {{n}} more","rolYAdemas":"{{rol}}, plus {{tareas}}","rolSin":"{{rol}}, without {{tareas}}","secQuePuede":"What they can do","queVaAPoderHacer":"What they will be able to do","secHorario":"Working hours","secLocales":"Locations","locEnTodos":"In all of them","locAlMenosUno":"They have to work in at least one","secAgenda":"In the calendar","foto":"Photo on your page","invitarDeNuevo":"Invite again","reinvitada":"Invitation sent again","anularInvitacion":"Cancel the invitation","anularTexto":"It stops showing in the account of {{quien}}.","anulada":"Invitation cancelled","quitarDelEquipo":"Remove from the team","quitarA":"Remove {{quien}}","quitarTexto":"{{quien}} can no longer enter the panel. What they charged, sold or served stays in the history.","quitarSigueRecibiendo":"They still take bookings: switch that off with “No bookings” under “In the calendar”.","quitarSoloRecibe":"They stop taking bookings. Their past bookings are kept, with no one assigned. For a break, just choose “No bookings”.","quitarSoloRecibeApagado":"Their past bookings are kept, with no one assigned.","quitado":"No longer on the team","nombre":"Name","nombrePlaceholder":"As shown on your page","nombreVacio":"The name can't be empty","faltaNombre":"The name is required","agregar":"Add","agregado":"Now taking bookings","faltaNombreCuenta":"That person needs to add their name to their account first","rol":"Role","sinRol":"No role","volverAlRol":"Back to the role as is","soloPara":"Only for {{quien}}","quitadaSoloA":"Removed only for {{quien}}","noLaUsa":"Your business does not use it today","notaControl":"Income, the business page, the plan and the team belong only to whoever manages the business.","sinLimite":"No limit","enUnHorario":"On a schedule","horarioVacio":"No hours","dias":"Days","desde":"From","hasta":"Until","entreHoras":"to","quitarHorario":"Remove this range","otroHorario":"Different hours","terminaManana":"Ends the next day.","horasIguales":"Start and end cannot be the same time.","sePisan":"Some hours overlap.","unDiaAlMenos":"At least one day is needed","sinEspacio":"There is no room for more hours","todosLosDias":"Every day","diasDeA":"{{a}} to {{b}}","renglonConHoras":"{{dias}}, {{desde}} to {{hasta}}","invCorreo":"Email of their Mappsite account","correoPlaceholder":"name@example.com","ajustarParaPersona":"Adjust for this person","invCorreoMal":"Write a valid email address","invEligeRol":"Choose a role, or No role","enviarInvitacion":"Send invitation","enviando":"Sending…","invitacionEnviada":"Invitation sent","rolesTitulo":"Roles","rolPersonas_one":"{{count}} person","rolPersonas_other":"{{count}} people","rolNadie":"Nobody","rolesVacio":"With no roles, each person's tasks are ticked one by one.","crearRol":"Create a role","crearRolBoton":"Create role","rolCreado":"Role created","rolNombrePlaceholder":"E.g. Front desk","rolNombreRepetido":"You already have a role with that name","rolNombreNoSirve":"That name cannot be used for a role","rolNadieLoTiene":"No one has this role yet.","rolQuienLoTiene_one":"{{count}} person has it: the change applies to them too, and whatever they have extra or less stays.","rolQuienLoTiene_other":"{{count}} people have it: the change applies to all of them, and whatever each one has extra or less stays.","rolUnaTarea":"A role needs at least one task","rolMarcaUna":"Tick at least one task","rolCambiaPara":"Saved: it changes for {{quien}}","rolCambiaParaN_one":"Saved: it changes for {{count}} person","rolCambiaParaN_other":"Saved: it changes for {{count}} people","borrarRol":"Delete the role","borrarRolTitulo":"Delete the role {{rol}}","borrarRolTexto":"Whoever has it keeps their tasks, with no role.","borrarRolNadie":"No one has it: nothing changes for your team.","rolBorrado":"Role deleted","rolSugerido_caja":"Register","rolSugerido_atencion":"Customer service","rolSugerido_agenda":"Calendar","rolSugerido_productos":"Products","permisoPedidos":"Orders","permisoPedidosApoyo":"Accept orders and mark them delivered","permisoCobrar":"Charge","permisoCobrarApoyo":"Take payments and make refunds","permisoArqueo":"Register shift","permisoArqueoApoyo":"Open and close the register shift","permisoMesas":"Tables","permisoMesasApoyo":"Seat people and free up tables","permisoAgenda":"Calendar","permisoAgendaApoyo":"Confirm bookings and mark them done","permisoMensajes":"Messages","permisoMensajesApoyo":"Reply to customer messages","permisoFila":"Walk-in queue","permisoFilaApoyo":"Call the next person and close each turn","permisoFidelidad":"Stamp cards","permisoFidelidadApoyo":"Stamp the card and hand over the reward","permisoEstacionamiento":"Parking","permisoEstacionamientoApoyo":"Take and free up spaces","permisoProductos":"Products","permisoProductosApoyo":"Correct prices and availability","permisoInventario":"Stock","permisoInventarioApoyo":"Count stock and record what comes in","permisoAgente":"Business agent","permisoAgenteApoyo":"Ask the agent for changes, only in what their other tasks allow","dtInvitaciones":"You were invited to work","dtSiAceptas":"If you accept, you will be able to:","dtInvitacionSinPermisos":"Nothing for now. They will give you permissions later on.","dtRol":"Role: {{rol}}","dtHorario":"Schedule: {{horario}}","dtAceptar":"Accept","dtAceptarLa":"Accept the invitation from {{pyme}}","dtRechazar":"Decline","dtRechazarLa":"Decline the invitation from {{pyme}}","dtAceptada":"You are now part of the {{pyme}} team.","dtRechazada":"You declined the invitation.","dtErrResponder":"We could not answer. Try again.","dtTitulo":"Where I work","dtOperarCorto":"Work","dtSinTareas":"No tasks for now","dtOperar":"Work at {{pyme}}","dtSalir":"Leave the team","dtSalirDe":"Leave the {{pyme}} team","dtSalirConfirma":"Leave the {{pyme}} team?","dtSalirDescripcion":"You lose access straight away. To come back, they will have to invite you again.","dtSalirSi":"Leave","dtSalirNo":"Stay","dtSalida":"You left. You no longer have access to that business.","dtErrSalir":"We could not leave. Try again."},"estado":{"errorTitulo":"Something went wrong","errorApoyo":"This part of the app could not load. Try again, and if it keeps happening, go back to the start.","errorReintentar":"Try again","errorIrAlInicio":"Go home","errorActualizando":"Updating to the latest version…","sinConexion":"No connection. Some actions will not be available.","confirmar":"Confirm","salirCancelar":"Cancel","salirVolver":"Back","motivoEtiqueta":"Reason (optional)","motivoEjemplo":"E.g. we ran out of the product.","contrasena":"Password","contrasenaMostrar":"Show password","contrasenaOcultar":"Hide password","sinEmailEnLaCuenta":"There is no email linked to your account.","sesionCerradaEnOtroEquipo":"You've been signed out on this device. A business account stays signed in on two devices at a time, and you signed in on another one.","geoPermisoDenegado":"permission denied","geoNoDisponible":"location unavailable (is GPS or the system location service off?)","geoTiempoAgotado":"timed out","geoFallo":"error","zonaElegida":"Chosen location","avisoBoton":"Notify me when it is ready","avisoBotonAria":"Notify me on this device when the order is ready","avisoPidiendo":"Asking for permission…","avisoActivado":"We will notify you on this device when it is ready.","avisoBloqueado":"Notifications are blocked for this site. Enable them in your browser permissions and try again.","avisoFallo":"We could not turn on the notification. You can still check your number here or on the page.","avisoIos":"On iPhone you need to add the site to the home screen to receive notifications.","avisoBloqueadoCorto":"Notifications are blocked in this browser.","legalAria":"Legal information","legalInline":"Mappsite connects you with the business: it does not sell, deliver or charge.","legalVerTerminos":"See Terms"},"negocio":{"verExplicacion":"See explanation: {{titulo}}","verExplicacionCon":"{{label}}: {{titulo}}","datosTileApariencia":"Appearance","datosTileEntrega":"Delivery and pickup","datosHorario":"Opening hours","datosComoTePiden":"Details asked when ordering","datosMapas":"Venue maps","datosAgentesIa":"AI bookings and orders","datosFotoPerfil":"Profile photo","datosFotoPortada":"Cover photo","divRegion":"Region","divEstado":"State","divProvincia":"Province","divDepartamento":"Department","divComunidadAutonoma":"Autonomous community","divRegionEstado":"Region / State","divCiudadProvincia":"City / Province","divCiudad":"City","divZonaCiudad":"Area / City","divProvinciaArea":"Province / Area","divComuna":"Commune","divMunicipio":"Municipality","divPartidoComuna":"District / Commune","divDistrito":"District","divLocalidadMunicipio":"Locality / Municipality","divMunicipioAlcaldia":"Municipality / Borough","divCanton":"Canton","divComunaMunicipio":"Commune / Municipality","divSuburbioCiudad":"Suburb / City","divElegir":"— Select —","divFaltaRegion":"— Choose {{nivel}} first —","divAgregar":"Add {{nivel}}","divAgregarA":"Add {{nivel}} to {{contexto}}","divDe":"{{nivel}} for {{contexto}}","divContextoCobertura":"the online coverage","divContextoEntrega":"the area served","divQuitar":"Remove {{que}}","direccionEjemplo":"e.g. 123 Main Street","ajustarPin":"Tap the map or drag the pin to adjust it.","direccionNumeroExacto":"Exact number","direccionUbicacionAproximada":"Approximate location","direccionBuscadorCaido":"The address search is not responding right now. Type the address and drag the pin on the map.","direccionAtribucion":"Addresses from","direccionAtribucionMotor":"Geoapify","direccionAtribucionMapa":"OpenStreetMap","pinFueraDelPais":"The pin has to stay inside {{pais}}.","ajustarPinEnPais":"Tap the map or drag the pin inside {{pais}}.","pinRevisarPunto":"Check the point on the map before saving.","coberturaTitulo":"Coverage (where you serve online)","coberturaPais":"Country","coberturaPaisAria":"Country of the online coverage","coberturaSelecciona":"— Select —","coberturaTodoElPais":"Serves the whole country","coberturaSinDivisiones":"No areas chosen yet. Add at least one so you show up in discovery.","coberturaBuscandoDivisiones":"Looking up the areas of {{pais}}…","coberturaOtrosPaises":"Also serves in {{lista}}. Switch the country above to edit that part.","coberturaPaisSinCatalogo":"We do not have the divisions of {{pais}}. Tick “{{opcion}}” or pick another country.","redesTitulo":"Social networks and links","redesParaQue":"What are they for?","redesAgregar":"Add network","redesEliminar":"Remove network","redesReordenar":"Drag to reorder","redesVacio":"No social links yet.","entregaTitulo":"Delivery and pickup (you can pick several)","entregaQueSignifican":"What do they mean?","entregaPresencial":"In person","entregaRetiro":"Pickup","entregaZonas":"Wherever the customer says (areas)","entregaConvenir":"To be arranged","entregaDireccionRetiro":"Pickup address","entregaFaltaDireccion":"Fill in the exact address of the pickup point to show it here.","entregaZonasTitulo":"Areas served","entregaAgregarZona":"Add area","entregaQuitarZona":"Remove area","entregaZonaCompleta":"Whole area","entregaSinDivision":"No area declared","entregaTodoElPais":"Serves the whole country","entregaDivisionesOpcional":"Areas within the zone (optional)","entregaSinDivisionesApoyo":"With no areas chosen, the zone covers the whole region.","entregaPaisSinDivisiones":"There are no published areas for {{pais}}. Use \"Serves the whole country\", in Coverage, or \"To be arranged\".","entregaDivisionFinaOpcional":"{{nivel}} for the zone (optional)","serviciosCargando":"Loading services…","serviciosInicio":"Start (optional)","serviciosCaducidad":"Expiry (optional)","serviciosAvisosLabel":"Notifications","esperaTitulo":"Waiting list","esperaVacia":"Nobody on the waiting list yet. When someone cannot find a time they can sign up, and we let them know when a slot frees up.","esperaDesde":"since {{cuando}}","esperaQuitar":"Remove from the list","esperaQuitarAria":"Remove from the waiting list","esperaQuitarConfirma":"Remove {{quien}} from the list? They stop receiving slot alerts.","esperaErrQuitar":"We could not remove it","esperaUnServicio":"One service","agendaCargando":"Loading the calendar","agendaUnMomento":"One moment.","agendaSinTz":"Time zone missing","agendaSinTzApoyo":"Choose it in Settings to see bookings in your time zone.","agendaSinAgendables":"You have nothing bookable yet","agTitulo":"Calendar","agIrAFecha":"Go to a date","agSemanaAnterior":"Previous week","agSemanaSiguiente":"Next week","agHoy":"Today","agAjustes":"Agenda settings","agCerrado":"Closed","agReservasN_one":"{{count}} booking","agReservasN_other":"{{count}} bookings","agPorResponder":"awaiting your reply","agTodos":"All","agSinAsignar":"Unassigned","agAnotarReserva":"Add booking","agAnotarAtencion":"Add a walk-in","agSinReservas":"No bookings","agMinutos":"{{min}} min","agCobrar":"Charge · {{monto}}","agConfirmar":"Confirm","agLlego":"Arrived","agAtendidaBoton":"Attended","agCerradasAtendidas_one":"{{count}} attended","agCerradasAtendidas_other":"{{count}} attended","agCerradasNoVino_one":"{{count}} no-show","agCerradasNoVino_other":"{{count}} no-shows","agCerradasCanceladas_one":"{{count}} cancelled","agCerradasCanceladas_other":"{{count}} cancelled","agReservaConfirmada":"Booking confirmed","agLlegadaAnotada":"Arrival noted","agAtendida":"Marked as attended","agNoVinoAnotado":"Noted as a no-show","agNoEstabaAnotado":"Noted as not at home","agReservaRechazada":"Booking declined","agReservaCancelada":"Booking cancelled","agDeshecho":"Undone","rdVolverALaReserva":"Back to the booking","rdServicio":"Service","rdDiaYHora":"Day and time","rdHoraPropuesta":"Proposed time","rdEsperaRespuesta":"Waiting for {{cliente}} to reply","rdTambienLeSirven":"Also suits them","rdCon":"With","rdPrecio":"Price","rdSinCosto":"No charge","rdPrecioPagado":"{{monto}} · paid","rdAdelanto":"Deposit","rdAdelantoSinRecibir":"{{monto}} · not received","rdAdelantoRecibidoValor":"{{monto}} · received","rdRecibido":"Received","rdNota":"Note","rdNotaDelCliente":"Customer note","rdNotaInterna":"Internal note","rdMotivo":"Reason","rdLlamarA":"Call {{nombre}}","rdCorreoA":"Email {{nombre}}","rdWhatsappA":"WhatsApp {{nombre}}","rdMensajesCon":"Messages with {{nombre}}","rdProponerOtraHora":"Propose another time","rdCambiarLaHora":"Change the time","rdRetirarPropuesta":"Withdraw the proposal","rdPropuestaRetirada":"Proposal withdrawn","rdEditarDatos":"Edit details","rdNoVino":"No-show","rdCambiarANoVino":"Change to no-show","rdNoEstaba":"Not at home","agADomicilio":"Mobile service","rdCambiarANoEstaba":"Change to Not at home","rdCambiarAAtendida":"Change to attended","rdAdelantoRecibido":"Deposit received · {{monto}}","agAceptarReserva":"Accept","agRevisarAdelanto":"Review deposit","agEsperandoAdelanto":"Waiting for the deposit · until {{hora}}","rdAdPorAceptar":"Once you accept, the customer sees how to pay the deposit.","rdAdBanco":"Check your bank before confirming. If the deposit doesn't arrive in time, the slot is released.","rdAdCaptura":"Check your bank before confirming: a screenshot can be faked.","rdAdWhatsapp":"The customer says they sent the receipt on WhatsApp. Check your bank before confirming.","rdAdVerComprobante":"See the receipt","rdAnotarPago":"Record payment","rdCorregir":"Edit","rdPagoAnotado":"Payment recorded","rdPagoDeshecho":"Payment removed","rdElPrecio":"Full price","rdMontoRecibido":"Amount received","rdRechazar":"Decline","rdCancelarReserva":"Cancel booking","rdRechazarReserva":"Decline booking","rdRechazarLaReserva":"Decline the booking","rdCancelarLaReserva":"Cancel the booking","rdMotivoOpcional":"Reason (optional)","rdMotivoHoraNoDisponible":"Time not available","rdMotivoCerrado":"Closed that day","rdMotivoOtro":"Other","rdMotivoCual":"Which one","rdCierreAvisa":"The customer gets the notice, with the reason if you choose one. The time becomes free.","rdCierreAvisaTu":"The time becomes free. This booking was added by hand: let the customer know yourself.","rdNombre":"Name","rdContacto":"Contact","rdDuracionMin":"Duration (min)","rdGuardar":"Save","rdOtroDia":"Another day","rdOtraHora":"Another time","rdUsarEsaHora":"Use this time","rdYaEstaAEsaHora":"The booking is already at that time","rdMovida":"Moved to {{dia}}, {{hora}}","rdMoverSigueHasta":"The booking stays at {{hora}} until {{cliente}} accepts the new time.","rdMoverAvisoCorreo":"{{cliente}} gets the new time by email.","rdMoverAvisaTu":"This booking was added by hand: let the customer know yourself.","anAtras":"Back","anFaltaElNombre":"The name is required","anReservaAnotada":"Booking added","anAtencionAnotada":"Walk-in added","anErrAnotar":"We could not add it","anHoraDeLaAtencion":"Time of the visit","anTelefonoOpcional":"Phone (optional)","anNotaOpcional":"Note (optional)","anNoEstaLibre":"That time isn't free: it overlaps another booking or falls outside opening hours. You can still add it.","ajConfirmarReservas":"Confirm bookings","ajAMano":"Confirm by hand","ajSolas":"Confirmed automatically","ajAdelantoPlazo":"With bank transfer details, the deposit is paid before confirming: the customer has {{plazo}} from when you accept; if it doesn't arrive, the booking is cancelled automatically.","ajAManoResponderEn":"By hand · reply within {{plazo}}","ajCerrarSinRespuesta":"Close an unanswered request after","ajAnticipacion":"How far ahead","ajAnticipacionMinima":"Minimum notice to book","ajAnticipacionMaxima":"Furthest ahead to book","ajDeA":"From {{min}} to {{max}}","ajSinMinimoHasta":"No minimum · up to {{max}}","ajHoySePuedeHasta":"Today people can book until {{fecha}}.","ajSinMinimo":"No minimum","ajDosSemanas":"2 weeks","ajUnMes":"1 month","ajDosMeses":"2 months","ajDiasUnidad":"days","ajDias_one":"{{count}} day","ajDias_other":"{{count}} days","ajHoras_one":"{{count}} h","ajHoras_other":"{{count}} h","ajAdelanto":"Deposit","ajSinAdelanto":"No deposit","ajRecordatorio":"Reminder","ajCancelacion":"Cancellation","ajCancelacionHastaLaHora":"Up to the time","agAsistenciaConfirmada":"Attendance confirmed","agCanceloTarde":"Cancelled late","agFalto_one":"Missed {{count}} time before","agFalto_other":"Missed {{count}} times before","agConfirmaron":"{{x}} of {{y}} confirmed attendance","ajDomicilio":"Mobile service","domNo":"No","domTambien":"Besides the shop","domSolo":"Mobile service only","domSi":"Yes","domZonas_one":"{{count}} area","domZonas_other":"{{count}} areas","domSinZonas":"With no areas, the area is agreed with each customer.","ajSinRecordatorio":"No reminder","ajNinguno":"None","ajHorasAntes_one":"{{count}} h before","ajHorasAntes_other":"{{count}} h before","ajHorasAntesUnidad":"h before","ajHorario":"Opening hours","ajProfesionales":"Staff","ajOtro":"Other","ajOtroValor":"{{que}}: another value, in {{unidad}} ({{min}} to {{max}})","datosHusoCambiado":"Time zone: {{zona}}. Upcoming bookings keep their time.","esperaPersonas_one":"{{count}} person","esperaPersonas_other":"{{count}} people","esperaAlguien":"Someone","cargando":"Loading…","listo":"Done","subir":"Move up","bajar":"Move down","reordenar":"Reorder","reservasManana":"Tomorrow","filtroTodas":"All","filtroPendientes":"Pending","filtroConfirmadas":"Confirmed","filtroCompletadas":"Completed","filtroRechazadas":"Declined","filtroCanceladas":"Cancelled","grupoHoy":"Today","grupoPasadas":"Past","reservasProximos":"Upcoming","reservaActualizada":"Booking updated","reservasVacio":"You have no bookings yet.","reservasSinEstado":"No bookings in this state.","reservaErrCambiar":"Could not change it.","reservaRechazar":"Decline booking","reservaCaducada":"Expired","reservaCompletar":"Mark as completed (attended)","reservaCancelar":"Cancel booking","citaCancelar":"Cancel booking","citaRegistrar":"Add a booking","citaRechazarConfirma":"Decline the booking from {{quien}}? They are notified if they have an account.","citaCancelarConfirma":"Cancel the booking from {{quien}}? They are notified if they have an account.","horario247":"Open 24/7","horarioDesde":"From","horarioHasta":"Until","horarioDiasBase":"Days with a base schedule","horarioAgregarTramo":"Add a time range","horarioQuitarTramo":"Remove time range","horarioCerradoEseDia":"Closed that day","horarioCierreAntesDeApertura":"The closing time has to be later than the opening one. As it stands, this day will not offer any times.","horarioEspeciales":"Special dates (holidays or one-off closures)","horarioAgregarEspecial":"Add a special date","horarioDelDia":"Hours of the day ({{n}}/{{max}})","horarioQuitarFecha":"Remove {{fecha}}","horarioVistaPrevia":"Preview:","pausaOcultarFicha":"Hide the page from the directory","pausaOcultarProductos":"Hide all products","guardando":"Saving…","enviando":"Sending…","comoFunciona":"How does it work?","configNoHabilitadoApoyo":"This feature is switched on by the site administrator.","detConfirmarEsta":"Confirm {{hora}}","configApagado":"Off","configInvalida":"Invalid settings","diaLun":"Monday","diaMar":"Tuesday","diaMie":"Wednesday","diaJue":"Thursday","diaVie":"Friday","diaSab":"Saturday","diaDom":"Sunday","horaInvalida":"Invalid time (HH:MM)","fotoPalabra":"photo","fotoSubir":"Upload {{que}}","fotoCambiar":"Change {{que}}","fotoSubirDe":"Upload {{que}} of {{de}}","fotoCambiarDe":"Change {{que}} of {{de}}","fotoQuitar":"Remove","fotoQuitarFoto":"Remove photo","fotoQuitarConfirma":"Remove the business photo?","fotoSubida":"Photo uploaded","fotoSoloImagenes":"Only images are allowed (PNG/JPG/WebP).","fotoAjustada":"Photo ready: we resized it from {{antes}} to {{despues}}","fotoErrSubir":"We could not upload it: {{motivo}}","queEsEsto":"What is this?","queEsSinDecidir":"Not decided","queEsConsume":"Dine in","queEsConsumeApoyo":"For example, a coffee drunk at the table: the customer can order it to their table.","queEsLleva":"Product","queEsLlevaApoyo":"The customer orders it and takes it away, or you send it to them.","queEsAgenda":"With booking","queEsAgendaApoyo":"For example, a haircut: the customer books a date and time.","queEsMuestra":"Only shown","queEsMuestraApoyo":"It appears on your page, but with no button to order or book it.","queEsCotiza":"By quote","queEsCotizaApoyo":"The price depends on where and when: customers ask for a quote.","queEsComoSu":"Like its {{nivel}}: {{modo}}","queEsSinDecidirCon":"Not decided: {{modo}}","transferVacioApoyo":"Add the first one to share it with your customers with one tap.","transferAgregar":"Add account","transferMaximo_one":"Maximum {{count}} account","transferMaximo_other":"Maximum {{count}} accounts","transferEliminar":"Delete account","transferEliminarConfirma":"Delete “{{cuenta}}” ({{numero}})?","transferEliminada":"Account deleted","transferErrEliminar":"We could not delete it","transferErrGuardar":"We could not save it","transferGuardada":"Account saved","transferActualizada":"Account updated","transferNueva":"New account","transferCopiados":"Details copied","transferErrCopiar":"We could not copy it","transferGuardarImagen":"Save as image","transferArchivo":"Transfer details — {{titular}}","transferAlias":"Alias (optional)","transferAliasEjemplo":"e.g. Mario, PayPal 1","transferTitular":"Account holder name","transferDestinoEjemplo":"e.g. Bank, PayPal…","transferTipoCuenta":"Account type","transferCorreo":"Email (optional)","transferGuardar":"Save","transferEjemplo":"e.g. {{que}}","transferOpcional":"{{campo}} (optional)","detActualizada":"Booking updated","detErrActualizar":"Error updating it","detNombreInvalido":"Invalid name","detContactoInvalido":"Invalid contact","detDuracionRango":"Duration between 5 and 1440 min","detMontoInvalido":"Invalid amount","detEditada":"Booking edited","detErrEditar":"We could not edit it","detPropuestaEnviada":"Proposal sent to the customer","detErrPago":"We could not record the payment","detNotaCliente":"Customer note","detManual":"Manual","detSaldo":"Balance","detMontoValido":"Type a valid amount","detMontoMayorQueTotal":"You cannot receive more than the booking total","detDeshacerPago":"Undo the recorded payment","detDeshacerPagoDescripcion":"The booking goes back to unpaid and the receipt stops showing it.","detDeshacer":"Undo","datosApariencia":"How your page looks","datosComoLoVeLaPyme":"As the business sees it","datosAparienciaFotos":"Profile and cover photo","datosAparienciaTema":"Theme and accent colour of your page","datosMapasApoyo":"Shop, parking area, storeroom… up to 5. You choose which ones customers see","planosSoloTuyos":"Only you can see your floor plan. With Plus, your customers see it on your page.","tarjetaTitulo":"Your card on Mappsite","tarjetaContador":"{{count}} of {{tope}}","tarjetaTope":"You've chosen {{tope}}. Remove one to choose another.","tarjetaListo":"Done","tarjetaResumen_one":"{{count}} featured","tarjetaResumen_other":"{{count}} featured","tarjetaResumenAlAzar":"At random","tarjetaAConsultar":"On request","tarjetaNoSeGuardo":"Couldn't save. Try again.","tarjetaCerrar":"Close","agentesApagadoTile":"Bookings and orders are not accepted this way","agentesAceptarTitulo":"Allow AI agents to book, buy and write","agentesAnticipacionTitulo":"Minimum notice for AI bookings","agentesAnticipacionSin":"No minimum","agentesAnticipacionHoras":"{{horas}} h ahead","agentesRegistroTitulo":"History","agentesRegistroVacio":"Nothing has come in this way yet.","agentesRegistroError":"The record could not be loaded.","agentesTipoReserva":"Booking","agentesTipoPedido":"Order","agentesEstadoHecho":"Created","agentesEstadoFallo":"Could not be done","agentesEstadoEnCurso":"In progress","agentesSeIdentificoComo":"Said its name was","agentesDijoVenirDe":"Said it was acting for","agentesNoSeIdentifico":"The assistant did not identify itself.","agentesNoDijoDeParteDeQuien":"It did not say who it was acting for.","agentesSinComprobar":"The assistant says so. The app does not check it.","agentesComprobanteEnviado":"Receipt sent to {{contacto}}","agentesComprobanteNoEnviado":"The receipt could not be sent to {{contacto}}","agentesComprobanteAMano":"Receipt still to be sent by hand to {{contacto}}","agentesComprobanteSinCanal":"No way to send a receipt","agentesPersonaPorConfirmar":"Waiting for {{contacto}} to confirm by email","agentesPersonaConfirmo":"{{contacto}} confirmed it","agentesPersonaNoLoPidio":"{{contacto}} said they did not request it: cancelled","agentesPersonaVencida":"Not confirmed in time: cancelled","agentesPersonaSinAviso":"The confirmation could not be requested: cancelled","datosFotoOIcono":"Photo or icon of {{que}}","datosFotoDe":"Photo of {{que}}","datosEligeEl":"Choose the {{que}}","datosCombinacionColor":"Colour combination","datosColorPersonalizado":"Custom colour","datosColorApoyo":"Choose your business's identity colour. It shows in {{donde}}.","datosColorAutomatico":"Use automatic colour","datosVistaFicha":"Catalogue view","datosVistaLista":"List","datosVistaCuadricula":"Grid","datosVistaRecomendada":"Recommended","datosComprobanteImpreso":"Receipt animation","datosAutomatico":"Automatic","datosBannerDe":"Banner of {{nombre}}","datosBannerLabel":"banner","datosColorAria":"Colour {{color}}","datosNombre":"Name","tpPortada":"Cover and logo","tpDatos":"Name and description","tpContacto":"Address and contact","tpEnLinea":"Online service","tpRedes":"Social media and links","tpHorario":"Opening hours","tpSinPortadaNiLogo":"No cover or logo","tpSinPortada":"No cover","tpSinLogo":"No logo","tpSinDireccion":"No address","tpSinTelefono":"no phone","tpTodoElPais":"The whole country","tpLugares_one":"{{count}} place","tpLugares_other":"{{count}} places","tpSinEnLinea":"Not online","tpSinLugares":"No places yet","tpSinRedes":"No social media","tpSinHorario":"No opening hours","tpAbreDias_one":"Open {{count}} day a week","tpAbreDias_other":"Open {{count}} days a week","tpFechasEspeciales_one":"{{count}} special date","tpFechasEspeciales_other":"{{count}} special dates","tpGuardado":"Saved","tpGuardar":"Save","tpListo":"Done","tpElegir":"Choose","tpQuitar":"Remove","tpDeshacer":"Undo","tpAgregar":"Add","dcTitulo":"Where to buy","dcNinguno":"No places yet.","dcAgregarLugar":"Add place","dcUnaTienda":"A shop","dcUnaFeria":"A fair","dcNombre":"Name","dcDireccion":"Address","dcLugar":"Venue","dcEstante":"Shelf or spot in the shop (optional)","dcDesde":"From","dcHasta":"Until","dcYaPaso":"Already over: not shown on your page.","dcQuitarTienda":"Remove shop","dcQuitarFeria":"Remove fair","dcQuitarTitulo":"Remove {{nombre}}","dcQuitarDetalle":"It will no longer show on your page.","dcQuitar":"Remove","dcFalta":"Fill in the name and where.","dcFechasAlReves":"The fair ends after it starts.","dcTiendas_one":"{{count}} shop","dcTiendas_other":"{{count}} shops","dcFerias_one":"{{count}} fair","dcFerias_other":"{{count}} fairs","dcEjTienda":"E.g. Central Store","dcEjDireccion":"Street, number and city","dcEjEstante":"E.g. Shelf 12","dcEjFeria":"E.g. Christmas Fair","dcEjLugar":"E.g. Central park, city","tpEnlaceFijo":"Your link doesn't change.","tpNombreVacio":"The name can't be empty","tpOtro":"Other","tpOtroTipo":"Other business type","tpOtroSeLee":"It shows on your page right away. Mappsite reviews it to add it to the list.","tpTiposNoCargaron":"We could not load the list of types.","tpReintentar":"Try again","tpFaltaTipo":"Write the business type","tpAvisoEjemplo":"e.g. This Saturday we're open until 2 pm","tpAvisoSeVe":"Shows at the top of your page.","tpFotoPortada":"Cover photo","tpLogo":"Logo","tpLogoPalabra":"logo","tpSubirPortada":"Upload cover","tpCambiarPortada":"Change cover","tpSubirLogo":"Upload logo","tpCambiarLogo":"Change logo","tpAjustar":"Adjust","tpAjustarPortada":"Adjust the cover","tpAjustarLogo":"Adjust the logo","tpPortadaCambioForma":"The cover changed shape. Check how yours looks.","fotoErrReencuadrar":"Couldn't open the photo to adjust it. Try again.","tpPedirCambio":"Request a change","tpPaisLoFija":"Set by the Mappsite team.","tpPaisPedido":"You asked to change it to {{pais}}. The Mappsite team is reviewing it.","tpPedirOtroPais":"Request another country","tpBuscarPais":"Search country","tpElDeAhora":"Current","tpPedidoEnviado":"Request sent","tpCalleYNumero":"Street and number","tpDireccionDeLaLista":"Pick an address from the list; you can add the floor or unit at the end. If it isn't there, move the pin on the map.","tpZona":"Area","tpFaltaPunto":"No pin yet: without it, your business doesn't show on the map.","tpCorreoOpcional":"Email (optional)","tpCorreoInvalido":"That email isn't valid","tpRedOEnlace":"Social media or link","tpUsuario":"Username","tpEnlace":"Link","tpFaltaUsuario":"Write the username or paste the link","tpQuitarRed":"Remove {{red}}","tpRedQuitada":"{{red}} removed","tpEnLineaConDireccion":"If you also serve people who don't come to you, choose where. Your business shows up for people searching from there.","tpEnLineaSinDireccion":"Choose where you serve. Your business shows up for people searching from there.","tpAtiendeTodoElPais":"Serves all of {{pais}}","tpAgregarLugar":"Add place","tpQuitarLugar":"Remove {{lugar}}","tpTodaRegion":"All of {{region}}","tpVolverALaLista":"Back to the list","tpBuscarLugar":"Search","tpSinDivisionesTodoElPais":"We don't have the areas of {{pais}}. Check “Serves all of {{pais}}” or choose another country.","tpSinDivisionesOtroPais":"We don't have the areas of {{pais}}. Choose another country.","tpAbierto":"Open","tpAbre":"Opens","tpCierra":"Closes","tpQuitarTramo":"Remove these hours","tpOtroTramo":"More hours","tpHastaSeisTramos":"Up to six time slots a day","tpSinEspacioTramo":"There's no room for more hours that day","tpCierreDespues":"Closing time goes after opening time","tpTramosSeCruzan":"Two time ranges overlap","tpTodoElDia":"Open 24 hours","pgMedios":"Payment methods","pgTransferir":"Bank transfer details","pgEnvio":"Home delivery","pgMostrador":"Counter QR code","pgMostradorResumen":"To order right there, without an account","pgMostradorLinea":"To order without taking a table: scan it at the counter.","pgMostradorVer":"View and print the QR","pgMostradorHojaLinea":"Whoever scans it orders without an account: dine in or takeaway.","pgMostradorPideAqui":"Order here","pgMostradorTarjeta":"Scan the code to order from your phone.","pgMostradorImprimir":"Print or save as PDF","pgMostradorRenovar":"Renew the QR","pgMostradorConf":"The printed QR stops working. You'll need to print the new one and swap it at the counter.","pgMostradorVolver":"Back","pgMostradorRenovado":"QR renewed: print the new one","pgMostradorNoSeRenovo":"Couldn't renew. Try again.","pgMostradorAlt":"Counter QR code","pgGrupoPagos":"Payments","pgGrupoPedidos":"Orders","pgSinElegir":"Not chosen","pgSinDatos":"No details","pgCuentas_one":"{{count}} account","pgCuentas_other":"{{count}} accounts","pgEnTuPagina":"On your page","pgMostrar":"Show","pgNoMostrar":"Don't show","pgTransferSeVen":"They show on your page, under Information.","pgTransferNoSeVen":"Not shown: share them when someone asks.","pgCompartirDatos":"Share the details","pgImagenGuardada":"Image saved","pgErrImagen":"The image couldn't be made","pgSinEnvio":"No delivery","pgConEnvio":"With delivery","pgAConvenir":"to be arranged","pgCostoEnvio":"Delivery fee","pgCostoInvalido":"That amount is not valid.","pgCobro":"When an order is paid","pgCobroEntrega":"On delivery","pgCobroAntes":"Before, by bank transfer","pgCobroPlazo":"An order you don't accept within 30 minutes is cancelled automatically.","pgCobroAntesDatos":"The customer sees your details only after you accept the order.","pgCobroAntesEspera":"The order waits until you confirm the transfer arrived.","pgCobroAntesDinero":"The money goes straight to your account; you handle any refund.","pgCobroFaltanDatos":"First add your bank transfer details.","pgPropina":"Suggested tip","pgPropinaNo":"Don't suggest","pgPropina510":"5 % and 10 %","pgPropina1015":"10 % and 15 %","pgPropina1520":"15 % and 20 %","pgZonas":"Areas served","pgAgregarZona":"Add area","pgQuitarZona":"Remove {{zona}}","pgSinZonas":"With no areas, delivery is arranged with each customer.","pgSinListado":"There's no list of regions for {{pais}} yet: delivery is arranged with each customer.","pgOtroMedio":"Other method","pgUnMedio":"At least one method is needed","pgMaxMedios_one":"Up to {{count}} method","pgMaxMedios_other":"Up to {{count}} methods","tpAplicarTambien":"Also apply to","tpFechasEspecialesTitulo":"Special dates","tpFechaOPeriodo":"Date or period","tpDesde":"From","tpHastaOpcional":"Until (optional)","tpOtroHorario":"Different hours","tpFaltaFecha":"Choose the date","tpFinDespues":"The end goes after the start","tpQuitarFecha":"Remove {{fecha}}","datosActiva":"Active","datosSinDivisiones":"We do not have the list of regions for {{pais}} yet. Type your address below: the search already locates it in your country.","datosEmail":"Email","datosSinPlan":"No plan","datosCategoria":"Business type","datosDescripcion":"Description","datosComoAtiende":"Service options","datosAtenderEnLocal":"In person","datosAtenderADistancia":"Remote","datosAtiendeLocalYDistancia":"You serve at your address and remotely too.","datosAtiendeSoloLocal":"In person only: your page offers nothing remote.","datosAtiendeSoloDistancia":"Remote only: your page shows no address or map.","datosAtiendeAlMenosUna":"Keep at least one ticked, or nobody can reach you.","datosPais":"Country","datosSelecciona":"— Select —","datosDireccion":"Address","datosTelefono":"Phone","datosEscribenos":"Write to us","datosTipoEntrega":"Delivery and pickup","pedidoQueLePides":"The more you ask for, the fewer people finish the order.","pedidoSinDatos":"No details: they get an order number","pedidoNadaTitulo":"Ask for nothing","pedidoNombreTitulo":"Ask for the name, without requiring it","pedidoNombrePlaceholder":"Name or nickname, optional","pedidoCuentaTitulo":"Require an account","pedidoCuentaObligatoria":"Account required to order","mesaConfirmarEnMesa":"To confirm, they have to be at a table","mesaSinMesas":"You need tables switched on to use this. It is a feature the Mappsite team switches on: write to us from Help.","mesaAvisarListo":"Let them know when their order is ready","mesaQueSePide":"What is asked to sit at a table","mesaParaSentarse":"To sit down: {{que}}","mesaAvisoCuenta":"Sign-up before sitting: many people give up halfway.","mesaAvisoNombre":"The name stays optional: they can sit without it.","mesaAvisoNada":"They tap their table and that is it.","mesaGarzon":"waiter","estacQueSePide":"What is asked to mark a parking space","estacNadaTitulo":"Ask for nothing","estacVehiculoTitulo":"Ask for a vehicle detail","estacCuentaTitulo":"Require an account","datosSinPortada":"Your plan does not include a <1>cover photo</1>.","avatarTipo":"Avatar type","avatarFoto":"Photo","avatarIcono":"Icon","recorteAjustar":"Adjust image","recorteAjustarLaImagen":"Adjust the image","recorteZoom":"Zoom","recorteLimpiarFondo":"Clean up the background","recorteLimpiarApoyo":"Leaves the product on a flat colour, like in a catalogue. It all happens on your phone and you can undo it.","recorteColorFondo":"Background colour","recorteFondoBlanco":"White","recorteFondoHueso":"Off-white","recorteFondoNegro":"Black","recorteRecortando":"Cutting out…","recorteVolverARecortar":"Cut out again","recorteQuitarFondo":"Remove the background","recorteDeshacer":"Undo","recortePrimeraVez":"The first time takes a bit longer: the tool downloads and stays saved.","recorteCancelar":"Cancel","recorteUsarImagen":"Use image","recorteNoSeparo":"We could not separate the product from the background. Try a photo with more contrast.","recorteNoProceso":"We could not process the image.","recorteNoProcesoOtra":"We could not process this image. Try another one.","mapasVisible":"Visible to customers","mapasPrivado":"Private (only you)","mapasVacioAviso":"Draw at least one section so it shows on your page.","mapasVehiculos_one":"{{count}} vehicle parked right now","mapasVehiculos_other":"{{count}} vehicles parked right now","mapasOcupadoPorTi":"Taken by you","mapasCliente":"Customer","mapasPuestoQuien":"Space {{espacio}} — {{quien}}","mapasLiberarPuesto":"Free up space {{espacio}}","mapasLiberar":"Free up","mapasSecciones_one":"{{count}} section drawn","mapasSecciones_other":"{{count}} sections drawn","mapasSinDibujar":"Not drawn yet","mapasDibujar":"Draw","mapasDibujarMapa":"Draw the map {{titulo}}","mapasVerOcupacion":"See occupancy","mapasVerOcupacionDe":"See the occupancy of {{titulo}}","mapasOcultar":"Hide","mapasMostrarAClientes":"Show to customers","mapasOcultarAria":"Hide {{titulo}} from customers","mapasMostrarAria":"Show {{titulo}} to customers","mapasQuitarEstacionamiento":"Remove parking area mark","mapasMarcarEstacionamiento":"Mark as parking area","mapasDejaDeSerEstacionamiento":"{{titulo}} stops being a parking area","mapasMarcarEstacionamientoAria":"Mark {{titulo}} as a parking area","mapasQuitarMesas":"Remove tables mark","mapasMarcarMesas":"Mark as tables","mapasDejaDeRecibirPedidos":"{{titulo}} stops taking orders by table","mapasMarcarMesasAria":"Mark {{titulo}} as a table plan","mapasNombreDelEspacio":"Space name: “{{espacio}}”","mapasCambiarNombreEspacio":"Change what one space of {{titulo}} is called","mapasPromptEspacio":"What is one space of this plan called? (Table, Chair, Bay…)","mapasRegistraCliente":"Who registers: the customer","mapasRegistraPersonal":"Who registers: the staff","mapasSoloPersonalAria":"In {{titulo}}, only staff register the {{plural}}","mapasClienteOcupaAria":"In {{titulo}}, let the customer take their own {{espacio}}","mapasNombreYNota":"Name and note","mapasRenombrarAria":"Rename {{titulo}} or change its note","mapasPromptNombre":"Map name","mapasPromptNota":"Internal note (only you see it; leave empty to remove it)","mapasEliminar":"Delete","mapasEliminarAria":"Delete the map {{titulo}}","mapasConfirmEliminar":"Delete the map “{{titulo}}”?\n\nThe whole drawing is erased. You can create it again whenever you want.","mapasLleno":"You reached the maximum of {{max}} maps. Delete one to create another.","mapasYaTienes":"You already have {{max}} maps. Delete one to create another.","mapasOtroEspacio":"Another map","mapasPromptOtro":"Map name (for example: Storeroom 2, Workshop, Yard)","mapasOcupacionDe":"Occupancy of {{titulo}}","mapasTituloOcupacion":"{{titulo}} · occupancy","mapasCerrarOcupacion":"Close the occupancy view","mapasErrPuesto":"The space could not be changed","mapasErrCrear":"The map could not be created. Try again.","mapasErrVisibilidad":"The visibility could not be changed. Try again.","mapasErrCambiar":"We could not change it. Try again.","mapasErrGuardar":"We could not save it. Try again.","mapasErrEliminar":"It could not be deleted. Try again.","mapasEditorTarget":"Which product category is in this section?","mapasEditorTargetVacio":"— Grey (no category) —","mapasAjustes":"Settings","mapasAjustesDe":"Settings for {{titulo}}","mapasTipo":"Map type","mapasTipoLocal":"Premises","mapasTipoEstacionamiento":"Parking","mapasTipoMesas":"Tables","mapasNombre":"Name","mapasRotuloPrivado":"Internal note (private)","mapasGuardar":"Save","mapasNombreCadaPuesto":"Name for each spot","mapasQuienRegistra":"Who records it","mapasRegistraOpcionCliente":"The customer","mapasRegistraOpcionPersonal":"The staff","mapasPrivadoAviso":"Your customers cannot see this map. Turn on “Visible to customers”.","mapasZonaPeligro":"Delete this map","mapasSugLocal":"Premises","mapasSugEstacionamiento":"Parking","mapasSugBodega":"Storage","plVacio":"No floor plans yet","plCrearPlano":"Create a floor plan","plPlano":"Floor plan","plAjustes":"Floor plan settings","plNivel":"Level","plNivelN":"Level {{n}}","plNiveles":"Levels","plQuitar":"Remove","plNombre":"Name","plCategoria":"Category","plDuplicar":"Duplicate","plSecNinguna":"None","plSecNueva":"New section","plSecNuevaCampo":"Letter or number","plSecUsar":"Use","plSecFila":"Section {{s}} for the whole row ({{n}})","plSecNumerar":"Number section {{s}} from 1","plComoSeUsa":"Drag to move. Pull a corner to resize.","plAgregar":"Add","plRedonda":"Round","plCuadrada":"Square","plLarga":"Long","plAgregarUno":"Add {{espacio}}","plEmpezarCategorias":"Start with your categories","plPublicar":"Publish","plPublicarCambios":"Publish changes","plPublicado":"Published · your customers see it","plPublicadoToast":"Floor plan published","plGuardarPlano":"Save","plGuardarCambios":"Save changes","plGuardadoSoloTu":"Saved · only you can see it","plGuardadoToast":"Floor plan saved","plNoCabe":"It does not fit there","plConGente":"{{pieza}} has people seated. Change it after freeing it up.","plQuitada":"{{pieza}} removed","plYaNoLoVen":"Your customers no longer see it","plPuesto":"Space","plSeccion":"Section","plCantidadDe":"Number of {{espacios}}","plUnaMenos":"One fewer","plUnaMas":"One more","plDibujar":"Draw","plNuevo":"New floor plan","plFaltaNombre":"The floor plan needs a name","plNombreRepetido":"There is already a floor plan with that name","plTipo":"Type","plTipoMesas":"Tables","plTipoEstac":"Parking","plPalabra":"What each space is called","plCrear":"Create","plFaltaNombrePieza":"The name is required","plNombrePiezaRepetido":"Another one already has that name","plGuardar":"Save","plDejarDeMostrar":"Stop showing it to customers","plEliminar":"Delete floor plan","plEliminarTitulo":"Delete {{titulo}}?","plEliminarDescripcion":"The whole drawing is erased.","plCancelar":"Cancel","edMapaNoSeCargo":"The map could not be loaded","edMapaNoSeCargoApoyo":"Check your connection. Nothing was edited or deleted.","edMapaReintentar":"Try again","edMapaCargando":"Loading map…","edMapaGuardar":"Save","edMapaGuardado":"Map saved","edMapaNoSeGuardo":"We could not save it","edMapaSalirTitulo":"Unsaved changes","edMapaSalirCuerpo":"If you leave now, everything done since the last save is lost.","edMapaSalirDescartar":"Discard changes","edMapaSalirSeguir":"Keep editing","edMapaReemplazarTitulo":"Replace the map","edMapaReemplazarCuerpo":"The template replaces everything drawn on this map. You can undo it afterwards.","edMapaReemplazarOk":"Replace the map","edMapaReemplazarNo":"Keep the map","edMapaGuardarErroresTitulo":"The map has problems","edMapaGuardarErroresCuerpo_one":"There is {{count}} problem that makes the map unusable: overlapping spaces or paths running over them.","edMapaGuardarErroresCuerpo_other":"There are {{count}} problems that make the map unusable: overlapping spaces or paths running over them.","edMapaGuardarIgual":"Save anyway","edMapaRevisarProblemas":"Review the problems","edMapaBorradoCount_one":"{{count}} item deleted","edMapaBorradoCount_other":"{{count}} items deleted","edMapaCerrar":"Close","edMapaCerrarEditor":"Close the editor","edMapaAjustes":"Map settings","edMapaEditarMapa":"Edit map","edMapaDeshacer":"Undo","edMapaRehacer":"Redo","edMapaDeshecho":"Undone","edMapaRehecho":"Redone","edMapaSeleccionarVarios":"Select several","edMapaSeleccionarVariosTitle":"Select several spaces","edMapaListo":"Done","edMapaModoMover":"Move","edMapaModoAgregar":"Add","edMapaModoCamino":"Path","edMapaPiso":"Floor","edMapaSinAsignar_one":"{{count}} space with no destination — tap it in Move and pick one.","edMapaSinAsignar_other":"{{count}} spaces with no destination — tap them in Move and pick their destination.","edMapaPuesto":"Space","edMapaAMano":"Freehand","edMapaEntrada":"Entrance","edMapaZona":"Area","edMapaContorno":"Outline","edMapaLetrero":"Sign","edMapaPuntoDelCamino":"Path point","edMapaRectangulo":"Rectangle","edMapaMasHerramientas":"More","edMapaPlantillas":"Templates","edMapaIndicaMedida":"First say how wide your place is, so you can draw by the metre.","edMapaEntradaCreada":"Entrance created. Switch to Move to name it.","edMapaZonaCreada":"Zone created. Switch to Move to name it.","edMapaContornoCreado":"Outline of the venue created","edMapaEspacioDibujado":"Space drawn — drag its points to fine-tune it.","edMapaCuadrosSueltos":"The squares have to touch: loose ones make two separate spaces.","edMapaEspacioM2Creado":"Space of {{metros}} m² created.","edMapaTerminarM2":"Finish · {{metros}} m²","edMapaQuitarUltimo":"Remove the last one","edMapaTerminar":"Finish","edMapaDeshacerPunto":"Undo point","edMapaCortarCadena":"End the chain","edMapaNoCabeCopia":"No room for another copy in that direction.","edMapaPuestosMas_one":"{{count}} more space","edMapaPuestosMas_other":"{{count}} more spaces","edMapaAcercar":"Zoom in","edMapaAlejar":"Zoom out","edMapaVerTodo":"See the whole plan","edMapaOcultarZoom":"Hide the zoom","edMapaZoomEncuadre":"Zoom and framing","edMapaAyudaNavegar":"Pinch and drag. Then tap “Edit map”.","edMapaAyudaMulti":"Mark spaces, then duplicate or delete them together.","edMapaAyudaMuro":"Drag the points. Red removes; green (+) adds.","edMapaAyudaPuesto":"Tap the plan to place a space.","edMapaAyudaEntrada":"Tap the plan where the entrance is.","edMapaAyudaZona":"Tap where the name of the aisle or area goes.","edMapaAyudaM2":"Every tap fills one square metre. Tap it again to remove it.","edMapaAyudaEspacio":"Tap the corners of the space and finish with the button.","edMapaAyudaContorno":"Tap the edge point by point; finish with the button.","edMapaAyudaCamino":"Tap to draw the path; an existing point continues it.","edMapaAyudaMover":"Tap something to select it. Drag it to move it.","edMapaOnbTitulo":"Draw your venue","edMapaOnbBordeAMano":"Draw the edge by hand","edMapaOnbRectangulo":"Use a rectangle","edMapaOnbPlantilla":"Start from a template","edMapaOnbExplorar":"Explore first","edMapaElegirPlantilla":"Pick a template","edMapaPlantillaAplicada":"Template applied — adjust it to your venue","edMapaPlantillaFeriaTitulo":"Market / fair","edMapaPlantillaFeriaDesc":"A grid of stalls with aisles in between.","edMapaPlantillaGondolasTitulo":"Minimarket / aisles","edMapaPlantillaGondolasDesc":"Long shelving units in parallel, with aisles.","edMapaPlantillaBodegaTitulo":"Warehouse / storeroom","edMapaPlantillaBodegaDesc":"Shelving units with shelves for storage. The search takes you to the exact shelf (Rack B, shelf 3).","edMapaPlantillaGaleria2Titulo":"Two-floor arcade","edMapaPlantillaGaleria2Desc":"Two floors connected by stairs (multi-floor route).","edMapaPlantillaVerticalTitulo":"Tall rectangular floor","edMapaPlantillaVerticalDesc":"A tall, narrow floor: rows of units with an aisle down the middle.","edMapaPlantillaCaracolTitulo":"Round spiral","edMapaPlantillaCaracolDesc":"A spiral ramp: each turn is a floor, units on both sides.","edMapaPlantillaCaracolRectTitulo":"Square spiral","edMapaPlantillaCaracolRectDesc":"A rectangular floor that climbs around the central void, with no stairs.","edMapaPlantillaCaracolDobleTitulo":"Double round spiral","edMapaPlantillaCaracolDobleDesc":"Two round spirals joined by a corridor.","edMapaPlantillaCaracolRectDobleTitulo":"Double square spiral","edMapaPlantillaCaracolRectDobleDesc":"Two rectangular spiral floors, joined by a corridor.","edMapaPlantillaEstacionamientoTitulo":"Parking","edMapaPlantillaEstacionamientoDesc":"Numbered bays in rows with aisles. The visitor marks where they left their vehicle.","edMapaPisosCount_one":"{{count}} floor","edMapaPisosCount_other":"{{count}} floors","edMapaSeleccionados_one":"{{count}} selected","edMapaSeleccionados_other":"{{count}} selected","edMapaDuplicar":"Duplicate","edMapaBorrarSeleccionados":"Delete the selected ones","edMapaDeseleccionarTodo":"Clear the selection","edMapaEditar":"Edit","edMapaOcultarPuntos":"Hide the points","edMapaAjustarPuntos":"Adjust the points","edMapaDuplicarPuesto":"Duplicate space","edMapaBorrar":"Delete","edMapaDeseleccionar":"Deselect","edMapaArmarRapido":"Build fast (copy this space up to the edge)","edMapaRellenarFila":"Fill the row","edMapaRellenarColumna":"Fill the column","edMapaBuscar":"Search…","edMapaSinCoincidencias":"No matches","edMapaRotulo":"Label (optional)","edMapaRotuloEjemplo":"14, Carmen, Box 2, Toilets…","edMapaComoSeVe":"How it looks (optional)","edMapaSinMueble":"No furniture","edMapaAspectoEstanteria":"Shelving","edMapaCabe":"Fits","edMapaRepisas":"Shelves","edMapaModulos":"Modules","edMapaQueHayRepisas":"What is on each shelf (optional)","edMapaQueHayRepisasInfo":"Write it the way you would say it: \"flour, sugar, salt\". With that, anyone looking for any of those goes straight to the shelf.","edMapaRepisaN":"Shelf {{n}}","edMapaModuloN":"Module {{n}}","edMapaRepisaEjemplo":"flour, sugar…","edMapaRepisaModuloAria":"What is on shelf {{repisa}}, module {{modulo}}","edMapaRepisaAria":"What is on shelf {{repisa}}","edMapaQuePasa":"What happens when it is tapped","edMapaRolOcupable":"It is taken","edMapaRolAgendable":"Booked","edMapaRolContiene":"Storage","edMapaRolServicio":"It is a service","edMapaSeccion":"Section or trade (optional)","edMapaSeccionEjemplo":"Fruit, Dairy, Hardware…","edMapaColorPropio":"Colour of this space","edMapaColor":"Colour","edMapaQuitar":"Remove","edMapaQueSeVende":"What is sold or stored here (the map search finds it)","edMapaQueSeVendeEjemplo":"apples, mangoes, tomatoes…","edMapaAncho":"Width","edMapaAlto":"Height","edMapaMedidaMetros":"{{ancho}} × {{alto}} m","edMapaMedidaSinEscala":"{{ancho}} × {{alto}}","edMapaMetros":"{{n}} m","edMapaReducir":"Decrease {{que}}","edMapaAumentar":"Increase {{que}}","edMapaValor":"{{que}}: {{valor}}","edMapaNombreEntrada":"Name of the entrance","edMapaNombreEntradaEjemplo":"Main entrance, Entrance on X street…","edMapaDescEntrada":"Description (shown when the entrance is tapped on the map)","edMapaDescEntradaEjemplo":"North access. Open 6:00-18:00. Step-free.","edMapaNombreZona":"Name of the aisle or area","edMapaNombreZonaEjemplo":"Aisle 3 — Groceries","edMapaDescZona":"Description (shown when the sign is tapped)","edMapaDescZonaEjemplo":"Groceries, tinned food and spices.","edMapaRevisionTitulo":"Map review","edMapaRevOk":"The map is fine","edMapaRevErrores_one":"{{count}} problem that breaks the map","edMapaRevErrores_other":"{{count}} problems that break the map","edMapaRevAvisos_one":"{{count}} thing to review","edMapaRevAvisos_other":"{{count}} things to review","edMapaRevisionOkLargo":"Nothing overlaps and every space can be reached.","edMapaRevisionRojo":"In red, what stops it working. Tap one to go there.","edMapaRevisionAmbar":"Nothing broken. In amber, things worth reviewing.","edMapaPisos":"Floors","edMapaAgregarPiso":"Add floor","edMapaTamanoReal":"Real size of the venue","edMapaAnchoPregunta":"Rough width of the venue, to draw in metres","edMapaAnchoConGps":" and to place the visitor by GPS.","edMapaAnchoSinGps":". With the venue pin, it also turns GPS on.","edMapaSinMedida":"No measurement","edMapaTamChico":"Small space (~10 m)","edMapaTamMediano":"Medium space (~25 m)","edMapaTamGalpon":"Warehouse / small market (~60 m)","edMapaTamFeria":"Large market (~120 m)","edMapaTamMercado":"Huge market (~200 m)","edMapaConsejo":"Order: <1>outline</1>, <2>spaces</2>, <3>path</3> and <4>entrances</4>.","admContTitulo":"Venues","admContNuevo":"New","admContCargando":"Loading…","admContVacio":"There are no venues yet. Create the first one with “New”.","admContInactivo":"Inactive","admContTipoEdificio":"Building","admContTipoCondominio":"Condominium","admContTipoFeria":"Market / fair","admContTipoMall":"Mall / arcade","admContTipoEstacionamiento":"Parking","admContTipoOtro":"Other","admContActualizado":"Venue updated","admContCreado":"Venue created","admContNoSeGuardo":"We could not save it","admContEliminado":"Venue deleted","admContNoSeElimino":"We could not delete it","admContNuevoTitulo":"New venue","admContNombre":"Name","admContNombreEjemplo":"e.g. Central Market","admContTipo":"Type","admContDescripcion":"Description (optional)","admContDescripcionEjemplo":"What this venue is, what is inside…","admContPais":"Country","admContElegirPais":"Pick a country…","admContDireccion":"Address (search to place the pin)","admContDireccionEjemplo":"e.g. 123 Main Street","admContDireccionConRegion":"Type the street and number: the search stays within {{lugar}} and drops the pin. Then fine-tune it on the map.","admContDireccionSinRegion":"First pick “{{division}}” above to narrow the search, then type the street and number.","admContFoto":"Profile photo (optional)","admContBanner":"Banner (optional)","admContBannerPalabra":"banner","admContBannerAlt":"Banner of {{nombre}}","admContIcono":"Pin icon (when there is no photo)","admContAjustarPin":"Adjust the pin on the map","admContActivo":"Active (visible in discovery)","admContGuardando":"Saving…","admContGuardarCambios":"Save changes","admContCrear":"Create venue","admContEliminarConfirm":"Delete this venue? The businesses inside will be unassigned.","admContEliminar":"Delete","admContPlanosTitulo":"Plans of the venue","admContPlanoNoSeGuardo":"We could not save it. Try again.","admContPlanoNombreAria":"Name of the plan {{titulo}}","admContPlanoSinDibujar":"not drawn","admContPlanoEspacios_one":"{{count}} space","admContPlanoEspacios_other":"{{count}} spaces","admContPlanoDibujar":"Draw","admContPlanoQuitarEstacionamiento":"Remove parking area mark","admContPlanoMarcarEstacionamiento":"Mark as parking area","admContPlanoEliminarConfirm":"Delete the plan \"{{titulo}}\"?\n\nIts drawing is removed. The other plans of the venue are untouched.","admContPlanoAgregar":"Add plan","admContPlanoTope":"{{max}} plans maximum","admContRecinto":"Venue","admContAsignarPyme":"Assign to a business (or leave grey = taken by someone else)","admContAsignarGris":"— Grey (no business) —","admContPymesTitulo":"Businesses in this venue ({{n}})","admContCerrar":"Close","admContAgregarPyme":"Add business","admContBuscarPyme":"Search a business by name…","admContBuscando":"Searching…","admContSinLibres":"There are no free businesses with that name.","admContPymeAgregada":"Business added to the venue","admContNoSeAgrego":"We could not add it","admContPymeQuitada":"Business removed from the venue","admContNoSeQuito":"We could not remove it","admContAgregar":"Add","admContQuitar":"Remove","admContPymeInactiva":"inactive","admContSinPymes":"There are no businesses assigned yet.","grupoIconoContLugares":"Venues","grupoIconoContComercio":"Retail","grupoIconoContComida":"Food","grupoIconoContServicios":"Services","iconoContBuilding":"Building","iconoContCity":"Complex","iconoContStore":"Store","iconoContWarehouse":"Warehouse","iconoContLandmark":"Institution","iconoContHotel":"Hotel","iconoContSchool":"School","iconoContHospital":"Health centre","iconoContChurch":"Place of worship","iconoContTent":"Fair","iconoContCastle":"Heritage site","iconoContFactory":"Industry","iconoContParking":"Parking","iconoContCart":"Market","iconoContBag":"Shopping","iconoContBasket":"Groceries","iconoContShirt":"Clothing","iconoContGem":"Jewellery","iconoContBook":"Bookshop","iconoContSofa":"Furniture","iconoContHammer":"Hardware store","iconoContFuel":"Fuel","iconoContFood":"Restaurant","iconoContCoffee":"Coffee shop","iconoContBread":"Bakery","iconoContMeat":"Butcher","iconoContFish":"Fishmonger","iconoContProduce":"Fruit and vegetables","iconoContWine":"Liquor store","iconoContCake":"Pastry shop","iconoContScissors":"Hair salon","iconoContPalette":"Art","iconoContMusic":"Music","iconoContFilm":"Cinema","iconoContGym":"Gym","iconoContPharmacy":"Pharmacy","iconoContVet":"Pets","iconoContWrench":"Repair shop","iconoContPlant":"Plant nursery","iconoContOffice":"Offices"},"freno":{"etiqueta":"Security check","alIngresar":"We need a quick check before you sign in. Complete it and send again.","falta":"The security check is missing. Complete it above and send again.","gastado":"The check expired. Send again: it renews itself.","rechazado":"The security check could not be completed. Reload the page and try again."},"password":{"recuperarTituloPagina":"Reset password — Mappsite","recuperarDescripcionPagina":"Recover access to your Mappsite account: we email you a link to create a new password.","recuperarTitulo":"Reset password","recuperarEmail":"Email","recuperarEnviar":"Send link","recuperarEnviando":"Sending…","recuperarEnviado":"If there's an account for that email, we've sent it a link to reset the password.","cambiarTituloPagina":"New password — Mappsite","cambiarDescripcionPagina":"Set a new password for your Mappsite account from the link you received by email.","cambiarTitulo":"New password","cambiarValidando":"Checking the link…","cambiarEnlaceInvalido":"The link is invalid or has expired.","cambiarSolicitarOtro":"Request a new one","cambiarNueva":"New password","cambiarGuardar":"Save password","cambiarGuardando":"Saving…","cambiarListo":"Password updated. Sign in again.","requisitos":"At least 8 characters, with a lowercase letter, an uppercase letter, a number and a symbol.","faltaEnLaClave":"Add {{lista}}.","faltaCaracteres_one":"{{count}} more character","faltaCaracteres_other":"{{count}} more characters","faltaMinuscula":"a lowercase letter","faltaMayuscula":"an uppercase letter","faltaNumero":"a number","faltaSimbolo":"a symbol","claveValida":"Looks good.","cambiarActual":"Current password","errorLimite":"Too many attempts. Wait a moment and try again.","errorDistinta":"The new password must be different from the previous one.","errorCorta":"The password must be at least 8 characters long.","errorTipos":"The password needs a lowercase letter, an uppercase letter, a number and a symbol.","errorFiltrada":"That password has already shown up in data breaches on other sites. Choose one you don't use anywhere else.","errorClaveActual":"The current password does not match. Type it again to change it.","errorCaptcha":"The security check could not be completed. Reload the page and try again.","errorCredenciales":"Wrong email or password.","errorSinConfirmar":"Confirm your email before signing in (check your inbox and spam folder).","errorYaExiste":"An account with this email already exists.","errorEnlace":"The link has expired or is not valid. Request a new one.","errorRed":"No connection. Check your internet and try again.","errorGenerico":"We could not complete this. Try again."},"sumarPyme":{"tituloPagina":"Add a business — Mappsite","descripcionPagina":"Do you want your business listed on Mappsite? Sign in and send your request so an administrator can review it.","ogDescripcion":"Create your account and request to register your business on Mappsite.","titulo":"Add a business","campoNombre":"Business name","pasoNegocio":"Step 1 of 2 · The business","pasoPlan":"Step 2 of 2 · The plan","nombreEjemplo":"e.g. Corner Bakery","campoTipo":"Business type","tipoEjemplo":"e.g. bakery","campoPais":"Country","elegirPais":"Choose","susPrecios":"Its prices will be in {{moneda}}.","dondeAtiende":"Where it serves customers","tieneLocal":"Physical location","soloEnLinea":"Online only","soloEnLineaMinuscula":"online only","campoDireccion":"Address","direccionEjemplo":"Street and number, city","faltaNombre":"Enter the business name.","faltaTipo":"Enter the business type.","faltaPais":"Choose the country.","faltaDireccion":"Enter the address.","siguiente":"Next","cambiar":"Change","titularSiSeAprueba":"Owner if approved · {{correo}}","pruebaTitulo_one":"You start free, on the Base plan","pruebaTitulo_other":"You start free, on the Base plan","pruebaApoyo":"Whenever you want, try {{plan}} free for {{count}} days from your panel.","campoPlan":"Plan","acuerdoTitulo":"Business agreement","acuerdo1":"The details are real, I can represent this business, and I can prove it with documents if Mappsite asks.","acuerdo2":"The business does not sell or offer anything Mappsite does not accept, even with a permit: alcohol, tobacco and vaping, drugs, medicines, weapons, live animals, gambling, adult content and products, counterfeits and more.","acuerdo3":"What it offers complies with the laws of its country, and the business is responsible for what it publishes, its prices, its permits and its taxes.","acuerdo4":"If something does not comply, Mappsite hides it and may suspend or close the business.","verLoQueNoSeAcepta":"See prohibited items","acuerdoAcepto":"I have read and accept the business agreement.","alSeguirEntras":"To send it, you sign in with your email. If it is approved, you become the owner of the business.","continuar":"Continue","faltaAcuerdo":"Accept the business agreement to send the request.","pruebaCorta_one":"Base plan, free","pruebaCorta_other":"Base plan, free","planCorto":"{{plan}} plan","listo":"Done","loQueNoSeAcepta":"Prohibited items","noSePublica":"None of this is published, even if the business has a permit or licence to sell it:","tambienNo":"Also not accepted, and a person reviews it: recalled or unsafe products, other people's photos or brands, instructions to make anything on this list, misleading promises and businesses on sanctions lists.","intentosBloqueados":"Attempts to publish it are blocked and recorded. An infringement can lead to the business being suspended or closed.","terminosDeUso":"Terms of use","dudaSiSePuede":"Not sure whether something you offer is allowed? Ask us before sending the request.","preguntarnos":"Ask Mappsite","acepto":"I accept","sinAceptarNoSeEnvia":"Without accepting it, the request cannot be sent.","cerrar":"Close","grupo_animales":"Animals","grupo_armas":"Weapons and spying","grupo_danino":"Harmful content","grupo_adultos":"Adult content","grupo_dinero":"Money and betting","grupo_ilegal":"Illegal or fake","grupo_salud":"Health and safety","grupo_sustancias":"Substances","enviar":"Send request","enviando":"Sending…","recibidoTitulo":"Request sent","errorConsentimiento":"Accept the use of your details to send the request.","errorEnvio":"We could not send your request. Try again."},"ayuda":{"buscar":"Search","buscarEtiqueta":"Search questions","masPreguntado":"Frequently asked questions","resultados":"Results","nadaSobre":"Nothing about “{{q}}”. You can ask the team by direct message.","hablarCon":"Talk to Mappsite","mensajeDirecto":"Direct message","respondePorCorreo":"A person replies by email","quienResponde":"A person from the Mappsite team replies to your email.","sobreQue":"About","tema_cuenta":"My account","tema_negocio":"A business","tema_pedido":"An order","tema_reserva":"A booking","tema_otro":"Other","mensajeEjemplo":"What happened and where","campoCorreo":"Email for the reply","faltaTema":"Choose what it is about.","enviadoTitulo":"Message sent","enviadoLinea":"A person from the Mappsite team replies to {{correo}}.","listo":"Done","cerrar":"Close","q_pedido":"A problem with an order or a booking","a_pedido":"The business sorts it out: Mappsite does not sell, deliver or charge. Write to it from Messages or from its page.","va_pedido":"See my orders","k_pedido":"complaint return refund late delay charge purchase problem","q_cancelar":"Cancel a booking","a_cancelar":"In Account › Bookings, tap Cancel booking on that booking.","va_cancelar":"See my bookings","k_cancelar":"cancel change move booking reservation","q_seguir":"Track an order","a_seguir":"In Account › Orders, each order says where it is, from when the business accepts it until it is ready.","va_seguir":"See my orders","k_seguir":"status where ready arriving delay tracking preparing accepted","q_sellos":"Collect stamps at a business","a_sellos":"The business adds the stamp. At the counter they find you by your name or by your card's code.","va_sellos":"See my stamp cards","k_sellos":"loyalty reward card points stamp","q_sumar":"Add my business to Mappsite","a_sumar":"From Plans: you start with the {{dias}}-day free trial and send the request. A person from the Mappsite team reviews it and creates the business.","va_sumar":"See plans","k_sumar":"sell shop publish register sign list company store business","q_noacepta":"Prohibited items","a_noacepta":"Alcohol, tobacco, drugs, medicines, weapons, live animals, gambling and adult content, among others, even if the business has a permit.","va_noacepta":"See the full list","k_noacepta":"prohibited forbidden allowed sell offer publish alcohol tobacco vaping drugs medicines weapons animals pets gambling adult list","q_idioma":"Change the language","a_idioma":"In Account › Language.","va_idioma":"Open Account","k_idioma":"language english spanish portuguese","q_clave":"Change the password","a_clave":"In Account › Account and security › Change password.","va_clave":"Open Account and security","k_clave":"password forgot key login","q_borrar":"Delete my account","a_borrar":"In Account › Account and security › Delete my account.","va_borrar":"Open Account and security","k_borrar":"delete remove close erase data account","q_hora":"Answer a proposed new time","a_hora":"If the business proposes another time, open the booking in Account › Bookings and choose: accept the new one, keep yours or cancel the booking. Until you answer, yours stays.","va_hora":"See my bookings","k_hora":"proposal proposed change changed move new accept keep time booking","q_transferir":"Pay by bank transfer","a_transferir":"If the business accepts it, tap Pay by bank transfer in the order or the booking: you see its details, make the transfer and send the screenshot. The business confirms when it sees the payment.","va_transferir":"See my orders","k_transferir":"transfer bank deposit receipt screenshot payment pay details","q_local":"Order at the table or counter without an account","a_local":"Scan the QR code on the table or at the counter: you order from your phone and follow the order right there. Each business chooses whether to ask for your name or an account.","k_local":"table qr counter sign up register scan code guest log in","q_vehiculo":"Find my vehicle","a_vehiculo":"When you park, open the parking floor plan on the place's page, tap your space and I parked here. Your vehicle stays at the top of Home: tap it to see the way.","k_vehiculo":"car parking parked space level left vehicle","q_novedades":"Get a business's news","a_novedades":"On the business's page, tap the bell: it tells you about what it posts. The same button stops following.","k_novedades":"follow favourite alerts notifications offers news bell subscribe"},"ayudaNegocio":{"buscar":"Search help","borrarBusqueda":"Clear the search","tusSolicitudes":"Your requests","verLas_one":"See {{count}}","verLas_other":"See all {{count}}","estado_en_revision":"Under review","estado_respondida":"Answered","estado_aviso":"Notice from Mappsite","sinLeer":"Unread reply","masPreguntado":"Frequently asked questions","resultados":"Results","nadaSobre":"Nothing about “{{q}}”. You can ask the team in Direct message.","hablarCon":"Talk to Mappsite","mensajeDirecto":"Direct message","mensajeDirectoApoyo":"A person. Replies here","quienRespondeApoyo":"A person from the Mappsite team replies, right here.","sobreQue":"About","tema_negocio":"My business","tema_pedido":"An order","tema_reserva":"A booking","tema_plan":"My plan","tema_otro":"Other","pedirPaqueteIa":"I'd like to add an AI pack.","pedirPersonaExtra":"I'd like to add one more person to my team.","mensaje":"Message","mensajeEjemplo":"What happened and where","enviar":"Send","enviando":"Sending…","enviado":"Sent","faltaTexto":"Write what happened.","errEnviar":"Could not send. Try again.","errCargar":"Your requests could not be loaded.","reintentar":"Try again","tituloPais":"Change the country to {{pais}}","textoPais":"I am asking to change the country of {{negocio}} to {{pais}}.","respondidaSinTexto":"The Mappsite team answered it.","retirar":"Withdraw the request","retirada":"Request withdrawn","errRetirar":"Could not withdraw it. Try again.","q_plan":"Change or cancel the plan","a_plan":"Today a person from the Mappsite team does it: ask by direct message. Plan shows which one you have and until when.","va_plan":"Write a direct message","k_plan":"price pay renew upgrade downgrade subscription monthly expires expiry change cancel","q_pais":"Change the business's country","a_pais":"The Mappsite team sets the country. Ask for it in Business page › Address and contact, with Request a change.","va_pais":"Open Address and contact","k_pais":"move moving another country currency","q_cobrar":"Take card payments in the app","a_cobrar":"Today the app does not charge for you: your customers pay you directly, with what you choose in Payment methods. Mappsite takes no commission.","va_cobrar":"Open Payment methods","k_cobrar":"payment payments commission transfer cash gateway charge card debit credit","q_compartir":"Share my page","a_compartir":"Your link is at the bottom of Home. The button next to it opens Share your page, with the QR code to print.","va_compartir":"Open Home","k_compartir":"link url qr instagram whatsapp address web","q_publica":"My page is not public","a_publica":"It shows while the business is active and has a current plan. Plan shows which one you have and until when; if it expired, ask to renew it by direct message.","va_publica":"Open Plan","k_publica":"visible appears search map hidden inactive expired","q_equipo":"Give someone on my team access","a_equipo":"In Team, with Add someone: you type their email and choose what they can do. They get in once they confirm the invitation.","va_equipo":"Open Team","k_equipo":"worker employee staff invite permissions role access","q_sellos":"Stamp a customer's card","a_sellos":"In Stamp cards: find the customer by name or code and tap Stamp. The business adds the stamp, never the customer.","va_sellos":"Open Stamp cards","k_sellos":"loyalty reward points visit stamp","q_fila":"Give out numbers in order of arrival","a_fila":"In Walk-in queue, with Open queue. People who arrive scan the Sign and take a number, or you give one with Give a number.","va_fila":"Open Walk-in queue","k_fila":"turn line wait sign code number queue","q_ia":"What uses the AI included in the plan","a_ia":"Translating your page and messages, the assistant and the agent all use the same AI. What is left shows next to the title of Assistant for customers.","a_ia_agente":"Translating your page and messages, the assistant and the agent all use the same AI. What is left shows next to the title of Business agent.","va_ia":"Open Assistant for customers","va_ia_agente":"Open Business agent","k_ia":"artificial intelligence quota limit assistant agent queries replies translate","q_avisos":"I am not getting notifications","a_avisos":"Tap the bell at the top: if this phone does not alert you, it says so there with Turn on. What gets notified is chosen in Preferences.","va_avisos":"Open Notifications","k_avisos":"notifications bell push email sound alert","q_agotado":"Mark something sold out or hide it","a_agotado":"In Products, open the product and, under On your page, choose Sold out (it shows but cannot be ordered) or Hidden (it stops showing).","a_agotado_existencias":"In Products, open the product: with stock at 0 it shows as sold out and cannot be ordered. To stop showing it, choose Hidden under On your page.","va_agotado":"Open Products","va_agotado_existencias":"Open Products","k_agotado":"sold out stock inventory hide pause available remove finished","q_hora":"Propose another time to a customer","a_hora":"In Calendar, tap the booking and then Propose another time. It keeps its time until the customer accepts the new one.","va_hora":"Open Calendar","k_hora":"change move reschedule booking time slot delay earlier proposal","q_turno":"Open and close the register shift","a_turno":"In More › Shift, with Open shift. When you close it you count the cash and the app says if anything is over or short.","va_turno":"Open Shift","k_turno":"cash shift balance drawer count close open over short","q_exportar":"Export sales","a_exportar":"In Income: choose the period and tap Export. It comes out in Excel, PDF or CSV, to download or share.","va_exportar":"Open Income","k_exportar":"download excel accountant report sales income pdf csv accounting","q_envio":"Offer home delivery","a_envio":"In Payments and orders › Home delivery: choose With delivery and the areas you serve. Without areas, it is agreed with each customer.","va_envio":"Open Home delivery","k_envio":"delivery shipping dispatch home area zone take","q_transferir":"Add bank transfer details","a_transferir":"In {{pagos}} › Bank transfer details. There you choose whether they show on your page and share them as an image.","va_transferir":"Open Bank transfer details","k_transferir":"bank account transfer deposit details","q_asistente":"Choose when the assistant answers","a_asistente":"In Assistant for customers › When it answers: when the business is open (recommended), always, on its own schedule or never.","va_asistente":"Open Assistant for customers","k_asistente":"assistant schedule night closed chat bot answers turn off","q_noacepta":"Prohibited items","a_noacepta":"Alcohol, tobacco, drugs, medicines, weapons, live animals, gambling and adult content, among others, even if the business has a permit.","va_noacepta":"See the full list","k_noacepta":"prohibited forbidden allowed sell offer publish alcohol tobacco vaping drugs medicines weapons animals pets gambling adult list","q_planilla":"Upload the catalogue from a spreadsheet","a_planilla":"In Products › Add › Upload several from a spreadsheet. The Excel, Google Sheets or CSV file you already have works: a name and a price are enough, and you see how it turns out before uploading.","va_planilla":"Upload a spreadsheet","k_planilla":"excel spreadsheet csv import upload bulk price list sheet sheets catalogue products","q_qrmesas":"Print the table QR codes","a_qrmesas":"In Tables › Settings › Table QR codes. Each table has its own: whoever scans it orders from their phone.","va_qrmesas":"Open Tables","k_qrmesas":"qr code table print sign scan order","q_mostrador":"Print the counter QR code","a_mostrador":"In Payments and orders › Counter QR code. Whoever scans it orders from their phone, without an account: to eat in or take away.","va_mostrador":"Open Counter QR code","k_mostrador":"qr code counter bar print sign scan takeaway","q_seccion":"Number the parking by sections","a_seccion":"In Parking › Edit the floor plan: tap a space and choose its Section, next to its number. Space 12 in section C reads C-12.","va_seccion":"Open Parking","k_seccion":"parking car park space letter section zone row number","q_cerrar":"Close or transfer the business","a_cerrar":"A person from the Mappsite team does it. Ask by direct message.","va_cerrar":"Write a direct message","k_cerrar":"delete remove sell transfer owner close"},"planilla":{"subirPlanilla":"Upload a spreadsheet","subirVarios":"Upload several from a spreadsheet","vacioTexto":"If you already have them in a spreadsheet, upload them all at once.","intro":"The one you already have works: Excel, Google Sheets, Numbers or CSV, one row per product. Columns are recognised on their own; a name and a price are enough.","seActualiza":"Anything with the same name is updated. Before uploading, you see how it turns out.","ejProducto":"Product","ejPrecio":"Price","ejCategoria":"Category","ej1":"Americano","ej1Precio":"2.50","ej1Categoria":"Coffee","ej2":"Cheesecake","ej2Precio":"$3.90","ej2Categoria":"Desserts","ej3":"Fresh juice","ej3Precio":"2.99","ej3Categoria":"Drinks","leyendo":"Reading {{archivo}}…","noEsPlanilla":"“{{archivo}}” is not a spreadsheet. Excel, Numbers, OpenDocument and CSV files work.","noSeAbrio":"“{{archivo}}” couldn't be opened. If it's from Excel, try saving it again or as CSV.","sinFilas":"“{{archivo}}” has no rows with data.","elegirArchivo":"Choose file","elegirOtro":"Choose another file","revisar":"Review the spreadsheet","otroArchivo":"Another file","filas_one":"{{count}} row","filas_other":"{{count}} rows","dosManeras":"The prices in this spreadsheet can be read two ways. Which one is right?","esPrecio":"“{{ejemplo}}” is {{precio}}","conPunto":"Prices are read with a decimal point.","conComa":"Prices are read with a decimal comma.","cambiar":"Change","cifraNuevos_one":"new","cifraNuevos_other":"new","cifraCambian_one":"changes","cifraCambian_other":"change","cifraFuera_one":"not uploaded","cifraFuera_other":"not uploaded","cifraIguales":"already the same","topeCaben":"Your {{plan}} plan goes up to {{tope}} products and {{caben}} more fit: {{fuera}}.","topeLleno":"Your {{plan}} plan goes up to {{tope}} products and no more fit: {{fuera}}.","quedanFuera_one":"{{count}} is left out","quedanFuera_other":"{{count}} are left out","queEsCadaColumna":"What each column is","columna":"Column {{letra}}","noSeUsa":"Not used","faltaNombre":"No column is the name. Tap the one that has it.","faltaPrecio":"No column is the price. Tap the one that has it.","subirSinPrecio":"Upload without a price, as on request","sinPrecioTodo":"No price column: everything is “On request”.","titulosCategorias":"The title rows ({{lista}}) become categories.","grupoNo":"Not uploaded","grupoCambia":"Changing","grupoNuevo":"New","grupoIgual":"Already the same","estadoCambia":"Changes","estadoIgual":"No changes","estadoNo":"Not uploaded","filaN":"Row {{n}}","motivoSinNombre":"The name is required","motivoPrecio":"The price “{{valor}}” can't be read","motivoRepetido":"Repeated further up in the spreadsheet","motivoNoCabe":"Doesn't fit in your plan","motivoSinPedidos":"Your plan does not include orders","motivoSinAgenda":"Your plan does not include booking","aConsultar":"On request","sinCosto":"No charge","sinNombre":"No name","campoN":"Name","campoP":"Price","campoC":"Category","campoS":"Description","campoCant":"Quantity","campoStock":"Stock","campoSku":"SKU","campoBarras":"Barcode","campoDur":"Duration","ejCant":"250 ml, 6 units","ejDur":"in minutes","ejStock":"how many are left","trae":"Has {{lista}}","cambio":"{{campo}}: {{antes}} → {{despues}}","descripcionNueva":"New description","sinCategoria":"No category","sinCantidad":"No quantity","sinContar":"Not counted","sinSku":"No SKU","sinCodigo":"No code","minutos":"{{n}} min","elegirNombre":"Choose the name column","elegirPrecio":"Choose the price column","elegirLectura":"Choose how prices are read","nadaQueSubir":"Nothing to upload","subirN_one":"Upload {{count}} product","subirN_other":"Upload {{count}} products","actualizarN_one":"Update {{count}} product","actualizarN_other":"Update {{count}} products","agregarN_one":"Add {{count}} product","agregarN_other":"Add {{count}} products","subiendo":"Uploading…","agregados_one":"{{count}} added","agregados_other":"{{count}} added","actualizados_one":"{{count}} updated","actualizados_other":"{{count}} updated","yUnir":"{{a}} and {{b}}","deshacer":"Undo","deshecho":"Undone","noSeSubio":"Not everything could be uploaded: what made it is in Products."},"auth":{"tituloPagina":"Sign in — Mappsite","descripcionPagina":"Sign in to your Mappsite account or create a free one to follow your orders and bookings.","pestanaIngresar":"Sign in","pestanaCrearCuenta":"Create account","tituloIngresar":"Sign in","tituloCrear":"Create account","tituloCodigo":"Check your email","planElegido":"Chosen plan:","aceptoAntes":"I agree to the ","aceptoTerminos":"Terms","aceptoY":" and ","aceptoPrivacidad":"Privacy policy","aceptoDespues":".","soyMayor":"I'm 18 or older.","continuarConGoogle":"Continue with Google","googleEnIncrustado":"To continue with Google, open this page in your phone's browser.","oConElCorreo":"or with your email","campoNombre":"Name","campoEmail":"Email","campoPassword":"Password","campoCodigo":"Code","continuar":"Continue","ingresando":"Signing in…","enviando":"Sending…","usarMiClave":"Use my password","usarCodigo":"Sign in with a code","recuperarClave":"Forgot password?","codigoEnviadoA":"We sent a code to","reenviarCodigo":"Resend code","cambiarCorreo":"Change email","reenviarEn":"You can request a new code in {{segundos}}s.","codigoReenviado":"We sent a new code to {{correo}}.","altaSinCuenta":"There's no account for {{correo}} yet.","recuperarTitulo":"Reset password","recuperarCampo":"Account email","recuperarEnviar":"Send link","recuperarEnviadoA":"If there's an account for {{correo}}, we've sent it a link to reset the password.","cerrar":"Close","avisoVerificado":"Email verified. You can sign in now.","errorCredenciales":"Incorrect email or password. If you signed up with Google, use “Continue with Google”.","errorSuspendida":"Your account is suspended.","suspendidaEscribir":"Write to Mappsite","errorCaptcha":"The security check could not be completed. Reload the page and try again.","errorFaltaNombre":"Enter your name to continue.","errorFaltaEmail":"Enter your email to continue.","errorCorreoNoPermitido":"To create your account, use a Gmail or iCloud address.","errorFaltaPassword":"Enter your password to continue.","errorCodigoIncompleto":"Enter the full code.","errorCodigo":"That code is incorrect or has expired. Use the one in the latest email.","errorCodigoIntentos":"Too many attempts. Tap “Resend code” to get a new one.","errorConsentimiento":"Accept the Terms and Privacy policy, and confirm you're 18 or older.","errorGoogleNoDisponible":"Signing in with Google is not available right now. Use your email.","errorLimite":"Too many attempts. Wait a moment and try again.","errorRed":"No connection. Check your internet and try again.","errorGenerico":"We could not complete this. Try again."},"avisos":{"pushTitulo":"Notifications on this device","pushEstadoActivas":"On","pushEstadoSinPermitir":"Off: you'll only see updates inside the app.","pushEstadoNoDisponible":"Not available in this browser: you'll only see updates inside the app.","pushBloqueadoApoyo":"Blocked in the browser. Allow them in this site's permissions.","pushToastActivadas":"Notifications enabled on this device","pushToastDesactivadas":"Notifications disabled on this device","pushToastBloqueadas":"You blocked notifications. Allow them in your browser permissions.","pushToastServicioApagado":"Your browser has notification delivery turned off (common in Brave). Turn it on in the browser settings, or use Chrome/Edge.","pushToastError":"Could not enable them. Try again.","mensajesTitulo":"Messages with Mappsite","mensajesInfoLabel":"What is this for?","soporteTitulo":"Support","soporteNuevo":"New","soporteCargando":"Loading…","soporteErrorCargar":"Support requests could not be loaded.","soporteReintentar":"Try again","soporteVacio":"No requests","soporteVacioApoyo":"Write to the Mappsite team.","soporteVacioAccion":"New request","soporteMensajes_one":"{{count}} message","soporteMensajes_other":"{{count}} messages","soporteVolver":"Back to the list","soporteNuevoTicket":"New request","soporteCampoAsunto":"Subject","soporteCampoMensaje":"Message","soporteEnviando":"Sending…","soporteEnviar":"Send","soporteRespuestaPlaceholder":"Write your reply…","soporteAdministracion":"Administration","soporteErrAsunto":"Enter a subject.","soporteErrMensaje":"Write the message.","soporteErrRespuesta":"Write your reply.","soporteErrSinHilo":"No thread selected","soporteTicketEnviado":"Request sent","soporteRespuestaEnviada":"Reply sent","notifTitulo":"Notifications","notifInfoLabel":"How does it work?","notifDesactivadasTitulo":"Notifications turned off","notifDesactivadasApoyo":"The Mappsite team turns them on: write to us.","notifDesactivadasInfo":"The Mappsite team has not turned on notices for your business yet. Write to us to turn them on.","notifTiposTitulo":"Notice types","notifTipoVencimiento":"Plan expiry","notifTipoPrecio":"Prices not updated","notifErrorGuardar":"Could not save the preference","notifError":"Error","notifSinLeer":"unread","notifEnTotal":"{{count}} in total","notifTotal_one":"{{count}} notice","notifTotal_other":"{{count}} notices","notifMarcarTodas":"Mark all as read","notifTodasLeidas":"All marked as read","notifCargando":"Loading…","notifErrorCargar":"Notifications could not be loaded.","notifReintentar":"Try again","notifVacio":"No notices for now","notifMarcarLeida":"Mark as read","notifEliminar":"Delete","notifEliminarUnoTitulo":"Delete notice","notifEliminarUnoTexto":"Delete this notice?","notifEliminarTodas":"Delete all","notifEliminarTodasTexto":"Delete all notices for this business? This cannot be undone.","notifEliminadas":"Notifications deleted","sinPlan":"No plan","planRotulo":"{{nombre}} plan","planAvisoSinPlan":"Your page is not visible to the public until the administrator assigns you a plan.","planVigenciaIndefinida":"{{plan}} · Unlimited validity","planVencido":"Plan expired on {{fecha}}","planVenceEn_one":"Expires in {{count}} day ({{fecha}})","planVenceEn_other":"Expires in {{count}} days ({{fecha}})","planVigente_one":"Active · {{count}} day left ({{fecha}})","planVigente_other":"Active · {{count}} days left ({{fecha}})","planSinFechaVigencia":"No validity date configured","planTerminaEl":"Ends on {{fecha}}","planSinVencimiento":"No end date","planRenovacion":"Renewal:","planRenovacionPor":"for {{vigencia}}","planPagoNoDisponible":"Online payment is not available for now. To renew or change your plan, write to us from the Contact page.","planNecesitasFlow":"To renew you need your Flow credentials connected in the Payments section.","planRenovarAhora":"Renew now","planRenovarPlan":"Renew plan","planExtenderVigencia":"Extend validity","planAutoRenovacion":"Auto-renewal","planActivarAutoRenovacion":"Enable auto-renewal","planDesactivarAutoRenovacion":"Disable auto-renewal","planAutoRenovacionActivada":"Auto-renewal enabled","planAutoRenovacionDesactivada":"Auto-renewal disabled","planTarjetaGuardada":"Card saved · it will renew automatically","planRegistrarTarjeta":"Register card","planRedirigiendo":"Redirecting to Flow…","planNecesitasCredenciales":"You need Flow credentials connected.","planNoDisponible":"Plan not available for renewal","planConectaFlow":"Connect your Flow credentials before renewing","planConectaFlowTarjeta":"Connect your Flow credentials before registering the card","planSinEmail":"The business has no email configured. Add it in the information section.","planTarjetaYaRegistrada":"The card was already registered. Auto-renewal is active.","planErrorEnlacePago":"We could not generate the payment link","planErrorPago":"Error starting the payment","planErrorEnlaceRegistro":"The registration link could not be generated","planErrorRegistro":"Error starting the card registration","planErrorAutoRenovacion":"Error changing auto-renewal","flowTitulo":"Online payments (Flow)","flowEnPreparacion":"Payments in preparation","flowDeshabilitadoApoyo":"No online payments: customers pay you directly.","flowEstado":"Status","flowCargando":"Loading…","flowAmbienteProduccion":"production","flowAmbientePruebas":"test","flowConectadoEn":"Connected ({{ambiente}})","flowVerificadoEl":"Verified on {{fecha}}","flowNoConectado":"Not connected.","flowCambiarCredenciales":"Change credentials","flowConectarCuenta":"Connect Flow account","flowCrearCuentaAntes":"Create a free account at","flowCrearCuentaDespues":"and copy your <1>apiKey</1> and <2>secretKey</2> from the integration panel.","flowCampoApiKey":"API Key","flowPlaceholderApiKey":"e.g. 1F2E3D4C-...","flowCampoSecretKey":"Secret Key","flowCampoAmbiente":"Environment","flowOpcionPruebas":"Test (sandbox)","flowOpcionProduccion":"Production","flowVerificando":"Verifying with Flow…","flowVerificarYGuardar":"Verify and save","flowCompleta":"Fill in apiKey and secretKey","flowConectada":"Flow account connected ({{ambiente}})","flowErrorVerificar":"Error verifying","flowDesconectarTitulo":"Disconnect Flow account","flowDesconectarTexto":"Disconnect your Flow account? Online charges will stop working.","flowDesconectar":"Disconnect","flowDesconectada":"Flow account disconnected","flowErrorDesconectar":"Error disconnecting","flowLogConectadas":"Flow credentials connected ({{ambiente}})","flowLogEliminadas":"Flow credentials deleted","planesTitulo":"Plans","planesCatalogo":"Catalogue","planesCrearPlan":"Create plan","planesNuevo":"New","planesCargando":"Loading…","planesVacio":"No plans. Create the first one.","planesPymes_one":"{{count}} business","planesPymes_other":"{{count}} businesses","planesEliminado":"Plan deleted","planesEliminadoSinPlan":"Plan deleted. {{pymes}} were left with no plan and are no longer visible to the public.","planesEliminadoMovidas":"Plan deleted. {{pymes}} changed plan.","planesEliminarTitulo":"Delete plan","planesEliminarVacio":"Delete the plan “{{nombre}}”. No business is on this plan.","planesEliminar":"Delete","planesCerrar":"Close","planesTienePymes":"The plan <1>{{nombre}}</1> has {{pymes}}.","planesQuePasa":"What happens to the businesses","planesElegir":"Choose","planesMoverA":"Move to {{nombre}}","planesMoverAInactivo":"Move to {{nombre}} (inactive)","planesDejarSinPlan":"Leave with no plan","planesAvisoSinPlan":"The {{pymes}} are left with no plan and <1>stop being visible to the public</1>: their page, their products and their calendar disappear from the site until you assign them a plan. Nothing they have loaded is deleted.","planesAvisoMover":"When moved, the {{pymes}} switch to that plan and then {{plan}} is deleted. Their limits and features change immediately.","planesCancelar":"Cancel","planesTrabajando":"Working…","planesDejarSinPlanYEliminar":"Leave with no plan and delete","planesMoverYEliminar":"Move and delete","planesArrastrar":"Drag to reorder","planesDestacado":"Featured","planesInactivo":"(inactive)","planesFilaProd":"prod","planesOfertaVencidaFila":"Offer expired on {{fecha}} · the regular price is shown","planesOfertaLimitadaHasta":"Limited time offer · until {{fecha}}","planesOfertaLimitadaSinFecha":"Limited time offer · with no end date","planesEditarPlan":"Edit plan","planesEliminarPlan":"Delete plan","planesObligatorio":"Required","planesSlugInvalido":"Only a-z, 0-9 and hyphens","planesObligatorioProductos":"Required (≥ 0) or tick unlimited","planesObligatorioPrecio":"Required (0 = free)","planesPrecioAntesMayor":"It has to be higher than the current price","planesPrecioAntesOferta":"Required to mark the offer as limited time","planesEligeOpcion":"Choose an option","planesObligatorioDias":"Required (≥ 1) or tick unlimited validity","planesRevisaCampos":"Check the marked fields","planesCreado":"Plan created","planesGuardadoCambios":"Changes saved","planesEditarTitulo":"Edit plan","planesCampoNombre":"Name *","planesPlaceholderNombre":"E.g. Professional","planesCampoSlug":"Identifier *","planesPlaceholderSlug":"automatic from the name","planesCampoProductos":"Products included *","planesPlaceholderSinTope":"No cap","planesPlaceholderProductos":"E.g. 10","planesProductosIlimitados":"Unlimited products","planesCampoPrecio":"Plan price ({{moneda}}) *","planesPlaceholderPrecio":"E.g. 9990","planesCampoPrecioAntes":"Previous price (optional)","planesPlaceholderPrecioAntes":"E.g. 14990","planesCampoDias":"Duration in days *","planesPlaceholderDias":"E.g. 30","planesOfertaTitulo":"Limited time offer","planesOfertaDescripcion":"Shows a badge next to the struck-through price on the plans page.","planesOfertaVigencia":"Offer validity","planesOfertaTerminarFecha":"End on a date","planesOfertaSinFecha":"No end date","planesOfertaUltimoDia":"Last day of the offer","planesOfertaFechaPasada":"This date has passed: the plans page shows the regular price.","planesIndefinidaTitulo":"Unlimited validity","planesIndefinidaDescripcion":"The business stays active with no expiry date.","planesDestacadoTitulo":"Featured plan","planesDestacadoDescripcion":"Highlighted on /planes. Several can be featured.","planesCampoDescripcion":"Description (visible on /planes)","planesPlaceholderDescripcion":"A short summary for your customers.","planesActivo":"Plan active","planesFuncionalidades":"Features included","planesCatalogoVacio":"There are no features in the catalogue yet. Create the first ones from the “Catalogue” button.","planesGuardando":"Saving…","planesCrear":"Create","planesGuardar":"Save","planesLimitar":"Set a limit","planesIlimitado":"Unlimited","cuotaAsistenteDia":"This {{dias}}-day month: {{tope}} a day.","cuotaAsistentePreguntas":"That covers about {{grande}} questions a day with a large catalogue, or {{chico}} with a small one.","cuotaAsistenteMes":"Over the month that is about {{n}} guaranteed questions.","cuotaAsistenteCoste":"It costs the app about {{coste}} a month per business.","cuotaAsistenteTecho":"A ceiling, not a guarantee: the daily allowance is shared.","catalogoTitulo":"Feature catalogue","catalogoIdiomaOrigen":"Write in Spanish: the app translates it automatically.","catalogoVolver":"Back","catalogoNueva":"New","catalogoVacio":"No features yet.","catalogoInactivo":"inactive","catalogoEditar":"Edit","catalogoEliminar":"Delete","catalogoEliminarTitulo":"Delete feature","catalogoEliminarTexto":"Remove “{{label}}” from the catalogue. Businesses that had it enabled will lose it.","catalogoEliminada":"Feature deleted","catalogoNuevaTitulo":"New feature","catalogoEditarTitulo":"Edit feature","catalogoCampoKey":"Key * (a-z, 0-9, _)","catalogoPlaceholderKey":"e.g. agendamiento","catalogoKeyInvalida":"Only a-z, 0-9 and _, maximum 60","catalogoCampoLabel":"Display name *","catalogoPlaceholderLabel":"E.g. Bookings","catalogoCampoDescripcion":"Description","catalogoPlaceholderDescripcion":"What this feature includes (visible on /planes).","catalogoCampoNotas":"Internal notes","catalogoPlaceholderNotas":"Why it was switched off, what it was measured against. No customer sees this, and it is never translated.","catalogoCampoTipo":"Type","catalogoTipoBool":"Yes/No","catalogoTipoInt":"Quantity","catalogoTipoIntIlimitado":"Amount or unlimited","catalogoActiva":"Active","catalogoGuardado":"Saved"},"catalogo":{"guardar":"Save","guardando":"Saving…","crear":"Create","cancelar":"Cancel","cerrar":"Close","editar":"Edit","eliminar":"Delete","agregar":"Add","nuevo":"New","nombreLabel":"Name","iconoLabel":"Icon","grupoDelInicio":"On Home, it goes in","grupoDelInicioFalta":"Choose where it goes on Home","cambiosGuardados":"Changes saved","arrastrarParaReordenar":"Drag to reorder","errGuardar":"We could not save it","errBorrar":"We could not delete it","errReordenar":"We could not reorder it","errEliminar":"We could not delete it","errActualizar":"We could not update it","reordenarSubir":"Move {{que}} up","reordenarBajar":"Move {{que}} down","duracionMin":"min","duracionExtraMin":"+min","videoSubir":"Upload video (5 s)","videoQuitar":"Remove video","videoConvirtiendo":"Converting… {{pct}}%","videoSubiendo":"Uploading…","videoNavegadorNoPuede":"This browser cannot process video. Try Chrome or Safari.","videoListo":"Video ready: 5 seconds, converted and uploaded.","videoErrProcesar":"We could not process the video","tituloProductos":"Products","prBuscar":"Search","prBorrarBusqueda":"Clear search","prAgregar":"Add","prTopeLleno":"You've reached the {{tope}} products in the {{plan}} plan. Each option and each add-on with a price counts as one.","prTopeQuedan_one":"{{count}} product left of {{tope}} in the {{plan}} plan. Each option and each add-on with a price counts as one.","prTopeQuedan_other":"{{count}} products left of {{tope}} in the {{plan}} plan. Each option and each add-on with a price counts as one.","prTodo":"All","prSinProductos":"No products yet","prOpciones_one":"{{count}} option","prOpciones_other":"{{count}} options","prAgregados_one":"{{count}} add-on","prAgregados_other":"{{count}} add-ons","prOculto":"Hidden","prAgotado":"Sold out","prQuedan_one":"{{count}} left","prQuedan_other":"{{count}} left","prVolver":"Back","prFotoOVideo":"Photo or video","prCambiarFoto":"Change photo or video","prCopiaDe":"{{nombre}} (copy)","prCopiaLleva":"A copy of {{nombre}}, with its options and add-ons.","prNombre":"Name","prNombreEjemplo":"e.g. Latte","prPrecio":"Price","prCantidad":"Quantity","prCantidadEjemplo":"e.g. 250 g","prSeLee":"Your page shows {{texto}}","prDescripcion":"Description","prDescripcionEjemplo":"What it is, what comes with it, what size","prCategoria":"Category","prNueva":"New","prNombreCategoria":"Name of the new category","prQueEs":"Type","prQueEsComida":"Food","prQueEsBebida":"Drink","prQueEsSinElegir":"Not chosen","prQueEsComidaApoyo":"Made in-house","prQueEsBebidaApoyo":"Made in-house","prQueEsProductoApoyo":"Packaged or branded, like a Coca-Cola","prQueEsServicioApoyo":"Booked or quoted","prComoSePide":"How it's ordered","prPideServir":"Dine in","prPideLlevar":"Takeaway","prPideReserva":"With booking","prTipoProducto":"Product","prTipoServicio":"Service","prTipoConsulta":"On request","prTipoCotizacion":"By quote","prTipoCotizacionEj":"The price depends on where and when: customers ask for a quote","prTipoProductoEj":"Goes in the cart and gets ordered","prTipoServicioEj":"Booked for a day and time","prTipoConsultaEj":"Shown without a price; customers ask you about it","prAgregarServicio":"Add service","prAgregarProducto":"Add product","prDuplicar":"Duplicate","prGuardado":"Saved","prErrGuardar":"Couldn't save. Try again.","prEncargo":"Delivery date","prEncargoSiempre":"Always for sale","prEncargoParaUnaFecha":"For a date","prEncargoNombre":"Name of the date","prEncargoNombrePh":"E.g. Christmas","prEncargoFecha":"Delivery","prEncargoHasta":"Order by","prEncargoCupo":"Limit","prEncargoSinTope":"No cap","prEncargoErrFechas":"The order-by date goes before delivery.","prEncargoErrCupo":"The limit is a whole number.","prDatos":"Details you ask for at checkout","prDondeSeVende":"Where it's sold","prTodosLosLocales":"All locations","prLocalAlMenosUno":"It has to be sold in at least one","prExistenciasTotal":"Total: {{n}}","prDatosNinguno":"None","prDatosCuantos_one":"{{count}} detail","prDatosCuantos_other":"{{count}} details","prDatoNumero":"Detail {{n}}","prDatoTexto":"Text","prDatoLista":"List","prDatoFoto":"Photo","prDatoPregunta":"What you ask","prDatoPreguntaPh":"E.g. Name on the label","prDatoOpciones":"Options, separated by commas","prDatoOpcionesPh":"E.g. Strawberry, Pineapple, Mixed","prDatoOblig":"Required","prDatoAgregar":"Add detail","prDatoQuitar":"Remove detail","prOfertaMenor":"The offer price has to be lower than the regular price.","prEnlaceCopiado":"Link copied","prComoSuCategoria":"{{tipo}} · like the rest of its category","prEditarServicio":"Edit service","prEditarProducto":"Edit product","prCompartir":"Share","prDuracion":"Duration","prMinutos":"{{n}} min","prEtiquetas":"Tags","prEtiquetaEjemplo":"e.g. Vegan","prComoSeOfrece":"How it's offered","prOpcionesTitulo":"Options","prSinOpciones":"No options","prAgregadosTitulo":"Add-ons","prSinAgregados":"No add-ons","prAdelanto":"Deposit","prAvanzadas":"Advanced","prEntreReservasValor":"{{n}} min between bookings","prOfertaYCodigo":"Offer and code","prOfertaExistenciasYCodigo":"Offer, stock and code","prOferta":"Offer","prOfertaValor":"{{oferta}} · was {{normal}}","prOfertaMarcada":"Marked as an offer","prSinOferta":"No offer","prExistencias":"Stock","prCodigos":"Codes","prEnTuPagina":"On your page","prVisible":"Visible","prEliminarServicio":"Delete service","prEliminarProducto":"Delete product","prAdelantoComoAgendaPct":"{{pct}}% · same as your calendar","prAdelantoComoAgendaSin":"None · same as your calendar","prAdelantoPct":"{{pct}}% when booking","prSinAdelanto":"No deposit","prSinAgenda":"Your plan does not include bookings","prSinPedidos":"Your plan does not include orders","prComoElResto":"Same as the rest of its category","prOtro":"Other","prPorcentaje":"Percentage","prAdelantoLee":"When booking, the customer pays {{monto}} ({{pct}}%).","prSinAdelantoLee":"Customers book without paying anything up front.","prAdelantoNoCobra":"The app doesn't charge it: the customer pays you directly, as you agree.","prPrecioDeOferta":"Offer price","prEnTuPaginaSeLee":"Your page shows","prTachado30":"The crossed-out price is the lowest of the last 30 days. If the offer isn't below it, it shows without one.","prQuitarOferta":"Remove offer","prFlash":"Flash sale","prOfertaEnFlash":"In a flash sale","flashSin":"No flash sale","flashFila":"On {{hasta}}","flashFilaEspera":"Next one from {{dia}}","flashPrecioDurante":"Price during the sale, in {{moneda}}","flashMenosDe":"Under {{precio}}","flashDuracion":"Duration","flashHoras":"{{n}} h","flashHastaElCierre":"Until closing","flashUnidades":"Units at that price (optional)","flashSinTope":"No cap","flashNota":"It ends at that time, doesn't restart, and notifies your followers.","flashIniciar":"Start flash sale","flashIniciada":"Flash sale started","flashEnCurso":"On: {{precio}} {{hasta}}","flashNoSeReinicia":"When it ends the normal price comes back, and it doesn't restart.","flashTerminarAhora":"End the sale now","flashTerminarTitulo":"End the flash sale","flashTerminarTexto":"The normal price ({{precio}}) comes back and it doesn't restart. Another flash sale for this product in {{dias}} days.","flashTerminarBoton":"End the sale","flashTerminada":"Sale ended","flashOtraDesde":"Another flash sale for this product from {{dia}}.","flashMientras":"While the flash sale lasts, this price doesn't change.","flashFaltaPrecio":"The sale price is missing","flashPorDebajo":"A flash sale goes below {{precio}}, the lowest price in the last 30 days","flashUnidadesEnteras":"Units are a whole number, from 1","flashHoyNoAbre":"Closed today: choose another duration","prUnidades":"Units","prUnaMenos":"One fewer","prUnaMas":"One more","prSinContar":"Not counted","prMarcarAgotado":"Mark as sold out","prDejarDeContar":"Stop counting","prCadaVentaDescuenta":"Each sale takes one off. At 0 it shows as sold out.","prCupoAgente":"Agent quota","prCupoAgenteValor":"Sells up to {{n}} without asking you","prCupoAgenteNinguno":"Always asks you","prCupoAgenteCuantos":"How many it can sell without asking you","prCupoAgenteSinCupo":"No quota","prCupoAgenteQuitar":"Remove the quota","prCupoAgenteExplica":"It is a separate limit, just for your agent. Each order it accepts on its own comes off this; when it runs out, it leaves the orders to you. It only counts with «Sell on its own» turned on in the agent settings.","prNumeroSeVe":"It shows next to the name on your page. If another product has it, that one moves to another code.","prCodigosNoSeVen":"The internal code and the barcode aren't shown on your page.","prEntreReservas":"Time between bookings","prHorario":"Opening hours","prHorarioNegocio":"Business hours","prHorarioPropio":"Custom hours","prLoQuePuedeVenderTuAgente":"Your catalogue","prFaltaPrecio":"Price missing","prFaltaHorario":"Schedule missing","prDesde":"{{dia}}, from","prHasta":"{{dia}}, until","prQuitarHoras":"Remove these hours on {{dia}}","prAgregarHoras":"Add hours","prNada":"None","prYaNoExiste":"This product no longer exists.","prCategoriaNombre":"Category “{{nombre}}”","prLoQueHayEnElla":"Type: {{tipo}}","cgAgregar":"Add category","cgEditar":"Edit category","cgSinCategorias":"No categories yet","cgVacia":"Empty","cgProductos_one":"{{count}} product","cgProductos_other":"{{count}} products","cgServicios_one":"{{count}} service","cgServicios_other":"{{count}} services","cgServiciosTitulo":"Services","cgNombreEjemplo":"e.g. Drinks","cgMarcados_one":"{{count}} selected","cgMarcados_other":"{{count}} selected","cgEn":"In {{nombre}}","cgEliminar":"Delete category","cgEliminarTitulo":"Delete “{{nombre}}”","cgEliminarVacia":"It's empty.","cgEliminarQuedan_one":"Its product stays, without a category. It isn't deleted.","cgEliminarQuedan_other":"Its {{count}} products stay, without a category. They aren't deleted.","cgEliminada":"Category deleted","cgAgregada":"Category added","cgPaso":"Moved from “{{de}}” to “{{a}}”","cgNombreRepetido":"There's already a category with that name","nuevoProducto":"New product","sinTope":"Your plan has no product cap","productosPlan":"products · {{plan}} plan","masExtra":"(+{{n}} extra)","limiteAlcanzado":"Limit reached","limiteBotonTitulo":"{{plan}} plan limit reached ({{limite}})","limiteDetalle":"Limit reached: {{limite}} products on the {{plan}} plan.","limiteDetalleExtra":"Limit reached: {{limite}} products on the {{plan}} plan (+{{extra}} extra).","limiteDeTuPlan":"Limit reached: {{limite}} products on your plan.","buscarProducto":"Search for a product…","sinResultados":"No results.","sinProductos":"You have no products yet. Create the first one and it will show on your page.","ariaReordenarProducto":"Reorder {{nombre}}","ariaEliminarProducto":"Delete {{nombre}}","badgeOculto":"hidden","badgeOferta":"Offer","badgeNoDisponible":"Unavailable","badgeSinStock":"Out of stock","confirmEliminarProducto":"Delete product","confirmEliminarNombre":"Delete \"{{nombre}}\"?","productoEliminado":"Product deleted","editarProducto":"Edit product","productoCreado":"Product created","productoActualizado":"Product updated","nombreRequerido":"Name required","precioInvalido":"Invalid price","planSinAgendamiento":"Your plan does not include booking.","planSinPedidos":"Your plan does not include orders.","configAgendaInvalida":"Invalid booking settings","campoNombreObligatorio":"Name *","campoImagen":"Product image (optional)","campoVideo":"Product video (optional, 5 s)","campoPrecioObligatorio":"Price *","campoPrecio":"Price","campoCantidadUnidad":"Amount and unit","cantidadNumericaTitulo":"Numeric amount (e.g. 45)","unidadPlaceholder":"minutes, kg, hour…","campoPrecioAnterior":"Previous price","precioAnteriorSinHistorial":"No previous price yet","precioAnteriorCalculadoAyuda":"The lowest in the last 30 days.","precioAnteriorCalculadoInfo":"It is this product's lowest price in the last 30 days. It shows crossed out only when you lower the price.","campoTipoProducto":"Product type","sinTipo":"— No type —","campoDescripcion":"Description","codigosTitulo":"Item codes","campoSku":"Internal code (SKU)","campoNcm":"NCM","fiscalPorDefecto":"Default: {{codigo}}","ncmInvalido":"The NCM has 8 digits, like 2106.90.90.","campoClaveSat":"SAT product key","claveSatInvalida":"The SAT product key has 8 digits.","campoIva":"VAT (IVA)","iva16":"16%","iva8":"8%","iva0":"0%","ivaExento":"Exempt","campoImpuesto":"Tax","ivaCo19":"VAT 19%","ivaCo5":"VAT 5%","ivaCo0":"VAT 0%","ivaExcluido":"Excluded","inc8":"Consumption 8%","campoCodigoCatalogo":"Product code","codigoDelProducto":"Code {{codigo}}","codigoCatalogoOcupado":"It belongs to \"{{nombre}}\" right now. If you save, that product moves to another code.","codigoCatalogoDesplazado":"\"{{nombre}}\" moved to code {{codigo}}.","codigoCatalogoInvalido":"The product code is a whole number from 1 up.","codigoCatalogoNoSePudo":"Everything else was saved, but the product code could not be changed.","skuPlaceholder":"e.g. CAF-250-GR","skuRepetido":"Another product in this business already uses this internal code.","campoCodigoBarras":"Barcode","codigoBarrasPlaceholder":"e.g. 7801234567895","codigoBarrasRepetido":"Another product in this business already uses this barcode.","codigoBarrasNoCuadra":"This number does not check out as an EAN or UPC. It is saved anyway: check it in case a digit is missing.","visibleUsuarios":"Visible on the page","marcarOferta":"Mark as on sale","estadoDisponibilidad":"Availability","noDisponible":"Unavailable","sinStock":"Out of stock","disponible":"Available","nivelFiltro":"\"{{nombre}}\" filter","nivelSeccion":"\"{{nombre}}\" section","motivoSinAgendamiento":"your plan or your business has no booking","motivoSinPedidos":"your plan does not include orders","permitirReservasProducto":"Allow online booking for this product","ariaPermitirReservas":"Allow booking","configAgenda":"Booking settings","disponibilidad":"Availability","horarioGeneral":"General hours","horariosEspecificos":"Specific hours","dentroHorarioPre":"This product is booked within your","dentroHorarioFuerte":"business opening hours","dentroHorarioPost":". If you change those hours, this updates on its own.","sugerenciaPre":"Suggestion: use","sugerenciaMin":"{{min}} min","sugerenciaPost":"based on the product unit.","duracionPorCita":"Duration per booking","personalizado":"Custom","minPlaceholder":"min (5-480)","opcionesAvanzadas":"Advanced options","pausaEntreCitas":"Break between bookings","sinPausa":"No break","diasYHorarios":"Days and hours","aplicarLunes":"Apply Monday hours to the whole week","borrarHorarios":"Clear all hours","configuraLunes":"Set up Monday hours first","lunesCopiado":"Monday copied to the rest of the week","agregarTramo":"Add another time range","diaNoAtiendes":"Closed that day","quitarHorario":"Remove this range","rangoDe":"From","rangoA":"to","diaCortoLun":"Mon","diaCortoMar":"Tue","diaCortoMie":"Wed","diaCortoJue":"Thu","diaCortoVie":"Fri","diaCortoSab":"Sat","diaCortoDom":"Sun","pagoSolicitud":"Order payment","adelantoCliente":"Customer deposit","avisoAppPre":"The app","avisoAppAvisa":"announces","avisoAppMedio":"the deposit;","avisoAppNoCobra":"it does not charge it","avisoAppPost":"You arrange payment with the customer and confirm in the app that you received it: that is what sends the receipt.","planSinCobroOnline":"Your plan does not include online payments. The customer can arrange payment in person.","pagoSinOnline":"No online payment","pagoOpcional":"Optional payment","pagoTotal":"Full payment required","pagoAbono":"Deposit required","adelantoNinguno":"No deposit","adelantoComoAgenda":"As set for the agenda ({{cual}})","adelantoOpcional":"Optional deposit","adelantoTotal":"Full payment up front","adelantoAbono":"Deposit required","porcentajeAbono":"Deposit percentage (10–90%)","ejemploServicioDe":"For a service priced at","ejemploProductoDe":"For a product priced at","ejemploLeeAbono":", the customer reads: {{porcentaje}}% deposit —","ejemploLeeCompleto":", the customer reads: full payment —","ejemploDe":"of","varTitulo":"Options for this product","errCrearOpcion":"We could not create the option","ariaNombreOpcion":"Option name","ariaPrecioOpcion":"Option price","ariaDuracionOpcion":"Option duration in minutes","ariaBorrarOpcion":"Delete the option {{nombre}}","ariaNombreOpcionNueva":"Name of the new option","varALaVenta":"On sale","varAgotada":"Sold out","varDura":"This option takes {{duracion}}: the calendar only offers slots where it fits.","varEjemploAgenda":"E.g. Haircut + beard","varEjemplo":"E.g. Large","varEnBlanco":"Leave the price blank to use the product price.","varEnBlancoDuracion":"Blank uses the product price and duration.","agrTitulo":"Add-ons","errCrearAgregado":"We could not create the add-on","errBorrarConReservas":"It cannot be deleted: there are bookings that asked for it. Mark it as sold out.","ariaNombreAgregado":"Add-on name","ariaCuantoSuma":"How much it adds to the price","ariaMinutosSuma":"How many minutes it adds to the booking","ariaBorrarAgregado":"Delete the add-on {{nombre}}","ariaNombreAgregadoNuevo":"Name of the new add-on","agrSeOfrece":"Offered","agrAgotado":"Sold out","agrSuma":"Adds {{duracion}} to the booking: the calendar only offers slots where the total fits.","agrEjemploAgenda":"E.g. Beard","agrEjemplo":"E.g. Extra cheese","nivelesTitulo":"How your catalogue is organised","nivelesSeccion":"Section: groups filters and shows as a tab.","nivelesFiltro":"Filter: each product's group (one per product).","nivelesEtiqueta":"Tag: a product trait; it can have several.","nivelesResultado":"On your page, sections come first, then filters and tags.","filtrosTitulo":"Product filters","filtrosQue":"Organise your products into filters with an icon.","errCambiarSeccion":"We could not change the section","filtroEliminado":"Filter deleted","filtroActualizado":"Filter updated","filtroCreado":"Filter created","ariaReordenarFiltro":"Reorder filter","ariaEditarFiltro":"Edit filter","ariaEliminarFiltro":"Delete filter","confirmEliminarFiltro":"Delete filter","confirmEliminarFiltroDesc":"Delete \"{{nombre}}\"? Its products will leave this filter (they are not deleted).","sinFiltros":"You have no filters yet. Create the first one with \"New\".","seccionLabel":"Section","sinSeccion":"No section (shows under All)","sinProductosTodavia":"You have no products yet. Create them under \"Products\".","editarFiltro":"Edit filter","nuevoFiltro":"New filter","filtroEjemplo":"E.g. Drinks, Haircuts, Desserts","quitar":"Remove","fotoLabel":"photo","nueva":"New","catAdEscritos":"Written by a business","catAdSumar":"Add","catAdDescartar":"Dismiss {{texto}}","catAdDescartado":"{{texto}}: off the list. The business page still shows what was written.","catAdNegocios_one":"{{count}} business","catAdNegocios_other":"{{count}} businesses","catAdSinUso":"Unused","catAdMover":"Move {{nombre}}","catAdVacio":"No categories yet.","catAdErrCargar":"The categories couldn't be loaded.","catAdReintentar":"Try again","catAdLaUsan_one":"Used by {{count}} business","catAdLaUsan_other":"Used by {{count}} businesses","catAdYMas":"and {{count}} more","catAdNadie":"No business uses it.","catAdSiVacio":"If left empty, the {{idioma}} name is shown.","catAdGuardado":"Saved","catAdGuardadoPasan_one":"Saved · {{count}} business now shows {{nombre}}","catAdGuardadoPasan_other":"Saved · {{count}} businesses now show {{nombre}}","catAdSaleEn":"Shows in the “{{tira}}” filters.","catAdJuntar":"Merge with another","catAdJuntarCon":"Merge {{nombre}} with","catAdJuntarTitulo":"Merge two categories","catAdJuntarLinea_one":"The business in {{de}} moves to {{a}}, which ends up with {{total}}.","catAdJuntarLinea_other":"The {{count}} businesses in {{de}} move to {{a}}, which ends up with {{total}}.","catAdJuntarNadie":"No business uses {{de}}: no business changes.","catAdJuntarFin":"{{de}} stops existing. This can't be undone.","catAdJuntarEn":"Merge into {{a}}","catAdVolver":"Back","catAdJuntada":"{{de}} merged into {{a}}","catAdEliminarTitulo":"Delete {{nombre}}","catAdEliminarLinea":"No business uses it. It stops being offered when creating a business.","catAdEliminada":"{{nombre}}: deleted","catAdAgregarTitulo":"Add category","catAdParecida":"Looks like {{nombre}}, which already exists.","catAdAgregada":"{{nombre}}: added","errCambiar":"Could not change it","ariaGuardarNombre":"Save the name","ariaNuevoNombre":"New name for {{nombre}}","ariaCambiarNombre":"Rename {{nombre}}","seccionesTitulo":"Sections","seccionNombre":"Section name","seccionDuplicada":"You already have a section with that name","seccionEliminada":"Section deleted","seccionBorrarConCategorias_one":"Its {{count}} category is not deleted: it goes back to having no section and still shows on your page.","seccionBorrarConCategorias_other":"Its {{count}} categories are not deleted: they go back to having no section and still show on your page.","seccionBorrarSinCategorias":"It has no categories inside.","seccionQueHay":"What is in {{nombre}}","ariaReordenarSeccion":"Reorder the {{nombre}} section","ariaEliminarSeccion":"Delete the {{nombre}} section","sugSeccionProductos":"Products","sugSeccionServicios":"Services","sugSeccionOfertas":"Deals","etiquetasTitulo":"Tags","etiquetaNombre":"Tag name","etiquetaDuplicada":"You already have a tag with that name","etiquetaEliminada":"Tag deleted","etiquetaBorrarConProductos_one":"It is removed from the {{count}} product that carries it. The product is not deleted.","etiquetaBorrarConProductos_other":"It is removed from the {{count}} products that carry it. The products are not deleted.","etiquetaBorrarSinProductos":"No product carries it.","etiquetaSinProductos":"You have no products yet.","ariaReordenarEtiqueta":"Reorder the {{nombre}} tag","ariaEliminarEtiqueta":"Delete the {{nombre}} tag","sugEtiquetaPicante":"Spicy","iconoBuscarPlaceholder":"Search icon… (e.g. nails, plumbing, restaurant)","iconoSinResultados":"No icons.","iconoSeleccionado":"Selected:","iconoCatTodos":"All","iconoCatProfesiones":"Professions","iconoCatBelleza":"Beauty","iconoCatSalud":"Health","iconoCatOficios":"Trades","iconoCatAnimales":"Animals","iconoCatNaturaleza":"Nature","iconoCatComida":"Food","iconoCatHogar":"Home","iconoCatTecnologia":"Technology","iconoCatTransporte":"Transport","iconoCatSimbolos":"Symbols","iconoCatComercio":"Retail"},"compartir":{"compartir":"Share","compartirQue":"Share {{que}}","mensajePorDefecto":"Check out {{que}} on Mappsite","copiarEnlace":"Copy link","enlaceCopiado":"Link copied","errCopiarEnlace":"The link could not be copied","masOpciones":"More options","cerrarCompartir":"Close","codigoQr":"QR code","historiaMenu":"Image for your story","historiaTitulo":"For your story","historiaAlt":"Image for your story: {{producto}}","historiaError":"The image couldn't be made","historiaSticker":"When you share it, the link is copied: paste it into the link sticker of your story.","historiaGuardar":"Save the image","historiaEnlaceCopiado":"Link copied: paste it into the link sticker","historiaCompartida":"Shared","historiaGuardada":"Image saved","historiaGuardadaConEnlace":"Image saved. The link was copied for the sticker.","compartirCodigoQr":"Share QR code","cerrarCodigoQr":"Close the QR code","errGenerarQr":"The QR code could not be generated","qrLeyenda":"Scan me to open the page, or type the address in your browser","qrLeyendaNeutra":"Scan the code to see the page, or type the address in your browser.","guardarLaImagen":"Save the image","imagenGuardada":"Image saved","compartirEnOtraApp":"Share in another app","personalizarQr":"Customise the QR code","cargandoSubidaDeFotos":"Loading the photo upload","fondoDelQrAlt":"QR code background","fondoDelQrLabel":"QR photo","qrVistaPreviaLeyenda":"Preview · With Plus, this code leads to your page","qrVistaPreviaElegirFoto":"Choose a photo","qrVistaPreviaVerPlanes":"See plans","copiarCampo":"Copy {{campo}}","campoCopiado":"{{campo}}: copied","errCopiar":"We could not copy it","tarjetaTransferencia":"Transfer card","cerrarTarjeta":"Close the card","errGenerarTarjeta":"The card could not be generated","descargar":"Download"},"asistente":{"tituloPagina":"Assistant for customers — Mappsite","nombrePorDefecto":"{{pyme}} virtual assistant","dineroRotulo":"Handle the register","dineroFirmaTitulo":"Before you turn on “{{que}}”","dineroFirmaRiesgo":"With this on, the agent can prepare charges, register entries and closings, and give the permission to charge. It can get an amount, a person or an order wrong.","dineroFirmaRecomendacion":"Mappsite recommends not turning it on.","dineroFirmaResponsabilidad":"If you turn it on, you do so at your own responsibility: you answer for what is charged or moved with it.","dineroFirmaAMano":"Even when it is on, you confirm every money action yourself, one by one. The agent never applies one on its own.","dineroFirmaApagar":"You can turn it off anytime, without going through this window.","dineroFirmaRespaldo":"We will email you what you signed.","dineroCorreoAsunto":"You turned on “{{que}}” for {{negocio}}'s agent","dineroCorreoTitulo":"You turned on “{{que}}”","dineroCorreoCuerpo":"On {{fecha}}, {{nombre}} signed to turn on “{{que}}” for {{negocio}}'s agent. This is the text they accepted (version {{version}}):","dineroCorreoCierre":"You can turn it off anytime in Agent › Settings. If this was not you, turn it off and write to us at {{contacto}}.","abrir":"Ask","abrirApoyo":"Answers questions using this business's own data.","cerrar":"Close","panelApoyo":"An AI assistant replies here","teRespondePersona":"A person replies here","faltaCuentaParaEscribir":"You need an account to write to {{negocio}}.","entrarParaEscribir":"Sign in","campoPersona":"Write a message","directoNoSalio":"Not sent. Try again.","declaracionIa":"Artificial intelligence assistant","firmaIa":"AI assistant","etiquetaIa":"AI","procesadoApoyo":"What you write is processed by Cloudflare, our AI provider, only to reply.","procesadoEnlace":"Privacy policy","vacioTitulo":"Ask about this business","campo":"Write your question","campoPideYReserva":"Ask, order or book","campoPide":"Ask or order something","campoReserva":"Ask or book a time","irAlUltimo":"Go to the latest message","revisarYEnviar":"Review and send","contador":"{{n}} of {{max}} characters","consultasRestantes":"Queries available in this conversation: {{n}}","enviar":"Send","pensando":"Checking","errorEnvio":"We could not answer. Try again.","detener":"Stop","campoCerrado":"This conversation has ended","apagado":"This business does not have a virtual assistant yet.","atiendeLaPyme":"This business prefers to answer in person.","escribirALaPyme":"Write to the business","escribirPorWhatsapp":"Write on WhatsApp","dictar":"Dictate","dictarDetener":"Stop","dictarGrabando":"Recording","dictarAfinando":"Polishing the text","dictarQuedan":"{{n}} s left","dictarCampoLleno":"The field is full. Send it or delete something to keep dictating.","dictarApoyo":"What you dictate goes into the field so you can check it before sending.","dictarPrivacidad":"The audio is sent to Cloudflare, our provider, only to turn it into text. It is not stored.","dictarSinPermiso":"We could not use the microphone. Type your question.","dictarSinMicrofono":"This device has no microphone. Type your question.","dictarSinEntender":"We could not understand that. Try again or type it.","asaEncoger":"Collapse the window","asaExpandir":"Expand the window","traducir":"Translate","traduciendo":"Translating","original":"Original","traduccion":"Translation","preparadoTitulo":"Prepared, not confirmed","confirmarEnAgenda":"Confirm in the booking screen","verEnLaFicha":"See on the page","pedidoAnadido":"Added to the page","flujoInicio":"What would you like to do?","flujoNadaQueOfrecer":"There is nothing to offer here right now.","flujoElegirProducto":"Choose what you want to order.","flujoElegirVariante":"Choose how you want it.","flujoElegirAgregados":"You can add something, or carry on without extras.","flujoElegirCantidad":"How many would you like?","flujoCarrito":"This is what you have so far.","flujoPedidoListo":"Your order is drafted. The last step is yours, on the page.","flujoElegirServicio":"Choose what you want to book.","flujoElegirProfesional":"Choose who you would rather see.","flujoElegirDia":"Choose the day you prefer.","flujoElegirHora":"Choose the time you prefer.","flujoSinDias":"I have no days with a free time right now.","flujoSinHoras":"There are no times left that day. Try another one.","flujoReservaLista":"Your time is chosen, not confirmed. You confirm it in the booking screen.","flujoOpcionPedir":"Order","flujoOpcionAgendar":"Book a time","flujoOpcionVerCarrito":"See the order","flujoOpcionAtras":"Back","flujoOpcionSinAgregados":"No add-ons","flujoOpcionAgregadosListos":"Continue","flujoOpcionCualquierProfesional":"Anyone available","flujoOpcionAgregarOtro":"Add another","flujoOpcionSumar":"Add one","flujoOpcionRestar":"Remove one","flujoOpcionPrepararPedido":"Prepare the order","flujoTotal":"Estimated total","mesasTitulo":"Table map","mesasLinea":"{{titulo}} — {{libres}} of {{total}} free","mesasComoSeUsa":"Tap the place you want to take.","mesasAbrir":"Open the table map","titulo":"Assistant for customers","iaAgenteHoy":"{{n}} of them today","negocioRequierePlanQue":"An agent that applies the changes you ask for and answers incoming messages, orders and bookings for you.","negocioApagadoTitulo":"Agent off","negocioApagadoApoyo":"Mappsite turns it on per business. Write to us if you want it.","negocioTitulo":"Business agent","negocioIrALaFicha":"Open on the page","negocioComoFunciona":"You ask for a change, it gets it ready and you apply it with one tap. It uses artificial intelligence.","negocioCargando":"Loading","negocioCerradoPlan":"The AI agent for your business doesn't come with your plan. Write to us if you want it for yours.","negocioCerradoInterruptor":"The AI agent is off for this business. Write to us if you want it turned on.","negocioCerradoNoGestor":"Only whoever runs this business can use its agent.","negocioCerradoAveria":"We couldn't check whether the AI agent is available. Try again in a moment.","negocioPensando":"Preparing","negocioCampoPlaceholder":"Write what you want to change","negocioCampoAria":"Request for the AI agent","negocioEnviar":"Send","negocioBienvenida":"Write it in your own words. Your agent gets it ready and you confirm it with one tap.","negocioPregunta":"What do you want to change in your business?","negocioEjemplos":"Tap an example to write it","huecoResponder":"Reply","huecoResponderEncargo":"About {{asunto}}: ","huecoDescartar":"Discard","huecoDescartarEncargo":"No thanks","negocioBienvenidaEmpezar":"I'm your agent. Tell me what you sell and at what price, and I'll help you set up your page. You confirm every change.","negocioEmpezarVendo":"Describe what you sell","negocioEmpezarVendoEncargo":"I sell ","negocioEmpezarHorario":"Share your opening hours","negocioEmpezarHorarioEncargo":"I'm open from ","negocioEmpezarPagos":"Share your payment methods","negocioEmpezarPagosEncargo":"I accept payment by ","negocioAplicarUno":"Apply the change","negocioAplicarVarios":"Apply the {{n}} changes","negocioDescartar":"Discard","negocioDeshacer":"Undo","negocioReintentar":"Try again","respuestaRapidaDeshacer":"Undo the last change","estadoNoSeCambio":"Nothing was changed","agSinIaHoy":"Today's AI is used up","agSinIaMes":"This month's AI is used up","agRenuevaHoy":"It renews at midnight. The rest of the panel keeps working.","agRenuevaMes":"It renews on {{fecha}}. The rest of the panel keeps working.","agLegal":"Artificial intelligence agent","agAjustes":"Settings","agAjustesTitulo":"Agent settings","agPorConfirmar_one":"{{count}} change to confirm","agPorConfirmar_other":"{{count}} changes to confirm","sugPrecioFalta":"Set a price for {{producto}}","sugPrecioFaltaEncargo":"Set the price of {{producto}} to ","sugMostrar":"Show {{producto}} again","sugMostrarEncargo":"Show {{producto}} on the page again","sugPrecioCambiar":"Change the price of {{producto}}","sugPrecioCambiarEncargo":"Change the price of {{producto}} to ","sugNuevo":"Add a product","sugNuevoEncargo":"Add a new product called ","sugCerrarFecha":"Close a date","sugCerrarFechaEncargo":"Close the business on ","sugLotePrecio":"Change several prices at once","sugLotePrecioEncargo":"Raise the price by 10% for ","sugRevisar":"Review the catalogue","sugRevisarEncargo":"Review my catalogue and tell me what you would improve","sugDescripcion":"Write the description of {{producto}}","sugDescripcionEncargo":"Write a description for {{producto}}","propuestaHorarioCerrar":"Close these dates","propuestaHorarioAbrir":"Open these dates with different hours","campoFechas":"Dates","propuestaFechaSupuesta":"You didn't say the year: this is the next time that date comes round. Check it before applying.","campoEseDia":"That day","valorCerrado":"Closed","propuestaLote":"Change {{n}} products","propuestaLoteSinPrecio":"Some were left out because they have no price yet: there is nothing to apply the percentage to.","propuestaLoteEnOferta":"Some were left out because they are on sale: the percentage would come from the sale price, not the price. Change them one by one or end the sale first.","propuestaAgendaEncender":"Turn on booking for {{producto}}","propuestaAgendaApagar":"Turn off booking for {{producto}}","propuestaOferta":"Lower the price of {{producto}}","propuestaOfertaFlash":"Flash sale on {{producto}}","propuestaOfertaFlashTerminar":"End the flash sale on {{producto}}","propuestaClienteAnotar":"Notes on {{nombre}}","propuestaPagosPedidos":"Payment and order settings","valorNinguno":"None","valorNinguna":"None","campoMediosDePago":"Payment methods","campoCostoEnvio":"Delivery fee","campoPropinaSugerida":"Suggested tip","campoCobroAntes":"Charge first by bank transfer","campoAvisarListo":"Notify when it's ready","propuestaDondeComprarAgregar":"Add {{nombre}} to Where to buy","propuestaDondeComprarCambiar":"Change {{nombre}} in Where to buy","propuestaDondeComprarQuitar":"Remove {{nombre}} from Where to buy","propuestaEfectoFueraLugar":"Undo puts it back as it was.","propuestaMesaSentar":"Seat at a table","campoMesaQuien":"Who","propuestaMesaAtendida":"The waiter has been to the table","propuestaMesaLiberar":"Free the table","propuestaPlanoArmar":"Build a table plan","campoPlanoMesas":"Tables for {{asientos}}: {{cantidad}}","campoPlanoBarra":"Bar: {{pared}}","campoPlanoEntrada":"Entrance: {{pared}}","campoPlanoBorrador":"It stays as a draft of that plan: you publish it after reviewing it.","campoPlanoNuevo":"New plan “{{titulo}}”, not published: you publish it after reviewing it.","planoParedFondo":"at the back","planoParedArriba":"at the top","planoParedAbajo":"at the bottom","planoParedIzquierda":"on the left","planoParedDerecha":"on the right","propuestaEncargo":"Sell {{producto}} to order: {{nombre}}","propuestaEncargoQuitar":"Stop selling {{producto}} to order","campoEncargoEntrega":"Delivery","campoEncargoHasta":"Orders until","campoEncargoCupo":"Limit","propuestaAMedida":"Personalisation for {{producto}}","campoAMedidaObligatorio":"required","campoAMedidaNada":"Asks for nothing","propuestaLocalAgregar":"Add a location","propuestaLocalCambiar":"Change a location","propuestaLocalQuitar":"Remove the location","campoLocalNombre":"Name","campoLocalDireccion":"Address found","campoLocalTelefono":"Phone","propuestaSelloRegalar":"Give a stamp","propuestaSelloPorCodigo":"Stamp with the code","campoSelloCodigo":"Code","propuestaPremioCanjear":"Hand over the card's reward","propuestaPremioEnPersona":"The reward is handed over in person; the stamps for the goal are used up.","propuestaEstacionamiento":"Parking settings","campoEstacPide":"When marking a spot, ask for","campoEstacPideNada":"None","campoEstacPideNombre":"Their name","campoEstacPideCuenta":"An account","campoEstacLibera":"Frees itself after {{horas}} hours","propuestaEfectoFueraLocal":"Undo puts the location back, but its orders, bookings and sales stay with the main one.","propuestaAquiAvisar":"Let people know you're at {{lugar}}","campoAquiHasta":"Until","propuestaAquiTerminar":"Leave","propuestaAquiParada":"Schedule a stop at {{lugar}}","propuestaAquiParadaQuitar":"Remove the stop at {{lugar}}","propuestaEfectoFueraAqui":"Notifies the people who follow the business. Undo removes the notice, but the message has already gone out.","propuestaEfectoFueraParada":"Undo schedules it again; if you scheduled another one at that time in the meantime, both stay.","propuestaCotizacion":"Send quote","campoCotizacionIncluye":"Includes","campoCotizacionVale":"Valid for","valorDias_one":"{{count}} day","valorDias_other":"{{count}} days","propuestaEfectoFueraCotizacion":"It reaches the person who asked for it. A quote that has been sent can't be taken back.","campoEtiquetas":"Tags","valorSinAnotar":"No note","valorSinEtiquetas":"No tags","campoOfertaFlashDura":"Lasts","campoOfertaFlashUnidades":"Units","valorHoras_one":"{{count}} hour","valorHoras_other":"{{count}} hours","propuestaEfectoFueraOfertaFlash":"Notifies the people who follow the business. Undo ends the sale, but the notice has already gone out.","propuestaVariantes":"Add options to {{producto}}","propuestaVarianteEditar":"Change the {{opcion}} option of {{producto}}","propuestaProductoRetirar":"Delete {{producto}}","propuestaProductoRetirarDetalle":"It leaves the page and the catalogue. Existing orders and bookings are kept.","campoArchivadoEn":"whether it is out of the catalogue","valorPrecioDelProducto":"Same as the product","valorDuracionDelServicio":"Same as the service","propuestaAgregados":"Add extras to {{producto}}","propuestaCategoriaCrear":"Create the category {{nombre}}","propuestaCategoriaEditar":"Change the category {{nombre}}","propuestaCategoriaBorrar":"Delete the category {{nombre}}","propuestaCategoriaBorrarDetalle":"Its products are not deleted: they are left without a category.","campoIcono":"Icon","campoSeReserva":"Booked by time slot","propuestaFiltroCrear":"Create the filter {{nombre}}","propuestaChatHorario":"Change when the assistant answers","valorChatSiempre":"Always","valorChatNegocio":"When the business is open","valorChatPropio":"On its own hours","propuestaCategoriaMover":"Move {{n}} products to another category","propuestaSemana":"Change the weekly opening hours","campoDuracion":"Duration","campoMargen":"Gap between bookings","campoHorarioDeLaReserva":"Booking hours","campoProductos":"Products","campoCategoria":"Category","campoDias":"Days","campoHoras":"Hours","valorMinutos":"{{n}} min","valorHorarioDelNegocio":"The business hours","valorHorarioPropio":"This service only","valorSinCategoria":"No category","valorAbiertoSiempre":"Open every day, around the clock","propuestaCrear":"Create a new product","propuestaEditar":"Change {{producto}}","propuestaFicha":"Change the business details","propuestaInterruptor":"Change a setting","respuestaRapidaConfirmar":"Yes, confirm","respuestaRapidaConfirmarTodas":"Confirm all","respuestaRapidaDescartar":"Discard","respuestaRapidaDescartarTodas":"Discard all","respuestasRapidasAria":"Quick replies","propuestaEfectoFueraReserva":"Undo does not delete the booking: it cancels it and may notify whoever was waiting.","propuestaEfectoFueraCita":"It tells the person the new time, and again if you undo it.","propuestaEfectoFueraStock":"Undo records the opposite movement; it does not delete the original.","propuestaEfectoFueraCategoria":"Undoing recreates it with its products, except those you move to another category in the meantime.","propuestaEfectoFueraPermisos":"It gives access right away. Undoing removes it, but they may have signed in already.","propuestaEfectoFueraMensaje":"The message goes out in your business's name and can't be taken back. We put the line that says it was written by an artificial intelligence in front of it.","propuestaEfectoFueraPedido":"It tells whoever ordered right away. If you undo it, the order goes back to unanswered, but that notice already went out.","propuestaEfectoFueraPedidoListo":"It tells whoever ordered that it is ready to pick up. If you undo it, the order goes back to accepted, but that notice already went out.","propuestaEfectoFueraPedidoEntregado":"This can't be undone: it adds the loyalty stamp for whoever ordered and the income to the register.","propuestaEfectoFueraProducto":"This can't be undone: the product is deleted.","propuestaEfectoFueraHorario":"If a day closes, it notifies whoever follows your business and whoever has a booking that day. If you undo it, those notices already went out.","propuestaEfectoFueraCitaAjena":"It tells whoever booked right away, and turning it down can also notify whoever was waiting for that slot. If you undo it, those notices already went out.","propuestaPrecioRedondeado":"The amount was adjusted to your currency's decimals.","propuestaSoloUna":"One change is prepared at a time: ask for the other after applying this one.","propuestaSoloUnaConcreta":"You also asked for this: {{cual}}. Ask for it after applying this change.","propuestaDescartados":"These fields could not be used: {{campos}}","propuestaDescartadosMotivoDescripcion":"The description didn't fit: {{tope}} characters at most.","propuestaDescartadosMotivoGenerico":"The text may be too long or not in the format this field needs.","campoNombre":"Name","campoDescripcion":"Description","campoPrecio":"Price","campoUnidad":"Unit","campoDisponible":"On the page","valorVacio":"Not set","valorVisible":"Shown","valorOculto":"Not shown","estadoAplicada":"Applied","estadoDeshecha":"Undone","estadoDescartada":"Discarded","estadoCaducada":"Expired without being applied","estadoPendiente":"Waiting for your confirmation","memoriaNoSePudo":"It couldn't be saved. Try again.","memoriaTopeNotas":"The memory is full: {{max}} notes. Remove one to add another.","memoriaTopeCaracteres":"The memory hit its text limit. Shorten this note or remove another.","memoriaNotaLarga":"That note is too long: {{tope}} characters at most.","memoriaAsuntoModelado":"That's already a business detail and it's changed on its own screen.","memoriaAsuntoDesconocido":"That topic isn't on the list. Pick another one, or “Other”.","asunto_wifi":"Wi-Fi","asunto_estacionamiento":"Parking","asunto_bano":"Restroom","asunto_mascotas":"Pets","asunto_accesibilidad":"Accessibility","asunto_enchufes":"Power outlets","asunto_tiempo_de_espera":"Waiting time","asunto_reservas":"Bookings","asunto_ninos":"Children","asunto_fumar":"Smoking","asunto_grupos":"Groups","asunto_otro":"Other","notaPropuestaTitulo":"Note it in the memory","notaPublicaRotulo":"Can be told to a customer","notaPublicaApoyo":"The assistant on your page will be able to answer this when asked.","notaInternaApoyo":"Only your agent uses it. The assistant on your page never sees it.","notaAnotar":"Note it down","notaDescartar":"Discard","notaAnotada":"Added to memory.","notaNoAnotada":"Not added.","salidaCupo":"Today's artificial intelligence allowance ran out. Come back tomorrow; the rest of the dashboard keeps working.","salidaAveria":"It couldn't be completed, and that was on us. Try again in a moment.","salidaNada":"It wasn't clear what to change. Say it with the specific detail, for example the new price.","propuestaRedes":"Change the social links","propuestaEntrega":"Change where and how it reaches people","propuestaAspecto":"Change how the page looks","propuestaIdentidad":"Change what customers are asked for","propuestaAvisos":"Change the business notices","propuestaExistencias":"Change the stock of {{producto}}","propuestaOrden":"Reorder {{n}} products in the catalogue","propuestaPermisos":"Change one team member's permissions","propuestaTurno":"Change one team member's shift","propuestaProfesionalCrear":"Add {{nombre}} to the people who take bookings","propuestaProfesionalEditar":"Change who takes bookings","propuestaFidelidad":"Change the loyalty card","propuestaFila":"Change the walk-in queue","propuestaAgendaConfig":"Change the booking settings","campoConfirmaSolas":"Confirm bookings automatically","campoContactoRequerido":"Contact required to book","valorContactoCualquiera":"Any","valorContactoTelefono":"Phone","valorContactoEmail":"Email","campoRecordatorioHoras":"Reminder (hours before)","campoSolicitudCaduca":"An unanswered request waits (hours)","propuestaPiloto":"Change the agent's autopilot","propuestaAlcance":"Change what the agent can touch","propuestaPausa":"Pause the business","propuestaPausaQuitar":"Remove the business pause","campoPausa":"Reason","valorPausaVacaciones":"On holiday","valorPausaNoDisponible":"Unavailable","campoPausaHasta":"Back on","campoPausaOcultaFicha":"Hide the page","campoPausaOcultaProductos":"Hide the products","propuestaChatConfig":"Change who answers in the assistant","propuestaCitaCrear":"Create a booking","propuestaMensajeResponder":"Reply to a customer","propuestaPedidoAtender":"Handle an order","propuestaCitaAtender":"Handle a booking","campoRespuesta":"Reply","campoDecision":"Decision","valorAceptar":"Accept","valorRechazar":"Decline","valorConfirmar":"Confirm","propuestaPedidoAvanzar":"Move an order forward","campoPedidoEstado":"Mark as","valorPedidoListo":"Ready for pickup","valorPedidoEntregado":"Delivered","campoMotivo":"Reason","propuestaCitaMover":"Move a booking","campoRedes":"Social links","campoDondeOcurre":"Delivery and pickup","campoAtiendeOnline":"Serves online","campoTodoElPais":"Reaches the whole country","campoVista":"Layout","campoParaPedir":"To place an order","campoParaLaMesa":"For the table","campoParaEstacionar":"To park","campoAvisoVencimiento":"Plan expiry notice","campoAvisoPrecio":"Prices not updated notice","campoResumenDiario":"Daily summary","campoAgotado":"Sold out","campoPausado":"Paused","campoMovimiento":"Stock movement","campoNota":"Note","campoPermisos":"Permissions","campoTurnoDeTrabajo":"Shift","campoDeBajaHasta":"On leave until","campoTarjeta":"Card","campoPremio":"Reward","campoVisitasParaLlenarla":"Visits to fill it","campoCuentaPedidos":"Orders count","campoCuentaReservas":"Bookings count","campoCuentaMesas":"Table visits count","campoFila":"Queue","campoAnticipacionHoras":"Minimum notice (hours)","campoPlazoDias":"Bookable up to (days ahead)","campoRotulo":"What it is called","campoCuando":"When","campoCliente":"Customer","campoContacto":"Contact","campoAtiende":"Serving","valorSi":"Yes","valorNo":"No","valorNada":"Nothing is asked","valorNombre":"Their name","valorCuenta":"An account","valorSinTurno":"No shift of their own","valorSinPausa":"No leave","valorEnLista":"As a list","valorEnCuadricula":"As a grid","valorEntregaEnPersona":"In person","valorEntregaRetiro":"Pickup","valorEntregaDomicilio":"At the service location","valorEntregaAConvenir":"To be arranged","salidaRedesFueraDelPlan":"Social links are not part of this business's plan. They come with a different plan.","salidaRedesSinForma":"It is not clear which social links. Tell me which ones and their addresses, for example Instagram and its link.","salidaDemasiadasRedes":"That is too many social links at once. The maximum is 12.","salidaEnlaceNoEsEnlace":"That link is not complete. Give it to me starting with https:// and I will set it up.","salidaEntregaDesconocida":"The delivery option is not clear. It can be in person, pickup, at the service location, or to be arranged.","salidaSinTemasNiColor":"The page has no themes or brand colour: it looks the same for every business.","salidaVistaDesconocida":"The page opens as a list or as a grid. Tell me which of the two.","salidaIdentidadDesconocida":"A customer can be asked for nothing, their name, or an account. Tell me which of the three.","salidaSinMesas":"This business does not have tables switched on, so nothing is asked there.","salidaAvisosFueraDelPlan":"Notices are not part of this business's plan. They come with a different plan.","salidaInventarioFueraDelPlan":"Keeping stock counts is not part of this business's plan. Marking something as sold out is.","salidaAjusteDeStockRaro":"That stock movement does not add up. Tell me how many units come in or go out, and not zero.","salidaOrdenRepetido":"One product appears twice in that order. Name each one only once.","salidaEquipoFueraDelPlan":"The team is not part of this business's plan. It comes with a different plan.","salidaPersonaDesconocida":"That person is not on this business's team.","salidaPermisoQueNoReparte":"Taking payments and closing the till are not mine to hand out: those are given from the team screen.","salidaPermisoDesconocido":"That permission does not exist. Tell me which one from the team list.","salidaSinPermisos":"It is not clear which permissions. Tell me which ones are granted and which are taken away.","salidaTurnoSinTramos":"The shift is missing. Tell me which days and hours they work, for example Monday 09:00 to 18:00.","salidaPausaNoEsFecha":"That leave date is not clear. Give it to me as day, month and year.","salidaProfesionalSinNombre":"The name of the person taking bookings is missing.","salidaProfesionalDesconocido":"That person is not among the people taking bookings at this business.","salidaFidelidadFueraDelPlan":"The loyalty card is not part of this business's plan. It comes with a different plan.","salidaTituloNoCabe":"That title will not work as a title. 60 characters at most.","salidaPremioNoCabe":"That reward is too long. 120 characters at most.","salidaMetaFueraDeRango":"A card takes between 2 and 60 visits to fill. Give me a number in that range.","salidaTarjetaSinPremio":"A card that is switched on has to say what the customer gets for filling it. Tell me the reward and I will set it up.","salidaSinFila":"This business does not have the walk-in queue. It comes with a different plan.","salidaRotuloNoCabe":"That name for the queue is too long. 40 characters at most.","salidaAgendaFueraDelPlan":"The booking calendar is not part of this business's plan. It comes with a different plan.","salidaHoraNoEsHora":"It is not clear when. Tell me the day and the time and I will set it up.","salidaHoraQueYaPaso":"That time has already passed. Give me one from now on.","salidaHoraDemasiadoLejos":"That date is too far away. Check it before giving it to me.","salidaCitaDesconocida":"I cannot find that booking among this business's upcoming ones.","salidaAtenderApagado":"This business does not let me handle that. It is switched on in the agent settings.","salidaMensajeDesconocido":"I cannot find that message among this business's messages.","salidaSinMensaje":"Tell me what to reply and I will get it ready.","salidaPedidoDesconocido":"I cannot find that order among the ones awaiting a reply.","salidaDecisionDesconocida":"Tell me whether to accept it or decline it.","salidaCitaSinNombre":"The name of the person coming is missing. I do not make it up: tell me and I will set it up.","salidaCitaSinContacto":"There is no way to reach the person coming. Tell me their phone or email and I will set it up.","salidaPanelNoMedido":"I cannot read this business's team right now, so I am not setting anything up about it. Ask me again in a moment.","salidaCerrada":"The AI agent is no longer available.","salidaFechaNoEsFecha":"The date wasn't clear. Give the day, the month and the year, for example 24 December 2026.","salidaFechaPasada":"That date has already passed. Only dates from today onwards can be changed: if you meant next year, say the year.","salidaTramoLargo":"That stretch is too long. The maximum is 62 days in a row: ask for the rest separately.","salidaSinHoras":"Opening a date needs the hours, for example from 10:00 to 14:00.","salidaHorarioSinForma":"Closing or opening a day needs the business hours set in the dashboard. Set them there and ask me again.","salidaCatalogoLleno":"The catalogue has reached the maximum your plan includes. To add another one, remove one you already have or change plan.","salidaLoteEnorme":"That's too many products at once. The maximum is 40: narrow the list and ask for the rest afterwards.","salidaLoteSinCuales":"It wasn't clear which products. Name them or say what they are.","salidaLoteSinCambio":"Those products are already like that: there would be nothing to change.","salidaSinCambio":"That is already set that way: there would be nothing to change.","salidaLoteSinCuanto":"It wasn't clear how much. Give the percentage or the new price, one of the two.","salidaSinDuracion":"How long that service takes is missing. Tell me the minutes and I will set it up.","salidaMargenRaro":"That gap between bookings does not add up. 120 minutes at most.","salidaSinPrecioDeHoy":"That product has no price yet, so there is nothing to lower. Set one first.","salidaOfertaSinCuanto":"It was not clear how much it drops. Give the new price or the percentage off, one of the two.","salidaNoEsRebaja":"That does not lower the price. An offer only lowers it; to raise it, ask me without an offer.","salidaOpcionSinNombre":"Every option needs a name. Tell me the names and I will set them up.","salidaDemasiadasOpciones":"That is too many options at once. 12 at most: ask for the rest afterwards.","salidaOpcionRepetida":"That product already has an option with that name.","salidaOpcionSinPrecio":"The price or the duration of an option does not add up. Give them as numbers.","salidaCategoriaSinNombre":"The category name is missing.","salidaCategoriaNombreLargo":"That category name is too long. 60 characters at most.","salidaCategoriaRepetida":"You already have a category with that name. I can move the products into that one.","salidaCategoriaDesconocida":"That category is not on your list. Tell me the name and I will create it.","salidaDiaDesconocido":"It was not clear which days. Name them: Monday, Tuesday, Saturday.","salidaSinDias":"Which days the business opens is missing. Tell me and I will set up the hours.","salidaSemanaSinHoras":"The opening hours are missing. Tell me, for example from 09:00 to 18:00, and I will set it up.","salidaNotaSinAsunto":"I do not know what that note is about. Tell me if it is about the Wi-Fi, the parking, the restroom or something else.","salidaNotaVacia":"That note came out empty. Tell me what you want me to remember.","salidaNoPuedoClientes":"I don't have your customers' details: I neither see them nor store them. What I can do is prepare changes to your catalogue, your opening hours and your business details.","salidaNoPuedoCifras":"I don't have your sales or your visits, so any figure I gave you would be made up. What I can do is prepare changes to your catalogue, your opening hours and your business details.","salidaNoPuedoMensajes":"I don't send emails or messages to anyone. What I can do is prepare changes to your catalogue, your opening hours and your business details.","salidaNoPuedoAvisar":"I cannot warn you later or watch anything while you are away: I only work while we are talking. Ask me again whenever you want and we will look at it.","salidaNoPuedoOtra":"I cannot do that. What I can do is prepare changes to your catalogue, your prices, your offers, your categories, your opening hours, your business details and its settings.","aplicado":"Applied. The change is saved.","aplicadoSeMantuvo":"Change saved. This stayed as it was: {{campos}}. That detail cannot be changed from the agent.","aplicadoSinComprobar":"Change saved. It was not possible to check whether everything ended up as requested.","campoPlan":"the plan of the business","campoActiva":"whether the business is published","campoActivaHasta":"how long the business stays published","campoActivaIndefinida":"publication with no end date","campoPais":"the country of the business","campoMoneda":"the currency of the business","campoContenedor":"the building or market it belongs to","campoChatbotActivo":"whether the assistant answers customers","campoRol":"that person's role in the team","campoSlug":"the web address","campoCodigoCatalogo":"the catalogue code","campoRetiradoEn":"the date it was withdrawn","campoNotasPyme":"the internal notes on the booking","campoMotivoCierre":"the reason the booking was closed","campoMontoAbonado":"the amount already paid","campoOtro":"a setting of the business","apagadoTitulo":"Assistant off","apagadoPymeApoyo":"Mappsite turns it on per business. Write to us if you want it.","requierePlanQue":"A virtual assistant that answers your customers on your page, without you being there.","quienAtiende":"Who answers","atiendeBot":"The assistant","atiendePyme":"The business","atiendeAmbos":"Both, customer's choice","horarioTitulo":"When it answers","horarioSiempre":"Always","horarioNegocio":"When the business is open","horarioPropio":"On its own schedule","horarioRecomendado":"Recommended","acQue":"Answers on your page with what you've published.","acQuePedido":"Answers on your page with what you've published and leaves the order ready for the customer to confirm.","acQueReserva":"Answers on your page with what you've published and leaves the booking ready for the customer to confirm.","acQueAmbos":"Answers on your page with what you've published and leaves the order or booking ready for the customer to confirm.","acNunca":"Never","acTodosLosDias":"Every day","acDesde":"From","acHasta":"Until","acSinAsistente":"No assistant: only customers with an account can write to you.","acSinIaMes":"Not answering now: this month's AI is used up.","acSinIaHoy":"Not answering now: today's AI is used up.","acAprendio":"Saved answers","acAprendioVacio":"When you answer something in Messages that it didn't know, save it right there and it will answer it next time.","acQueResponde":"What the assistant answers","acGuardar":"Save","acBorrarRespuesta":"Delete the answer","acRespuestaCambiada":"Answer changed","acRespuestaBorrada":"Answer deleted","apResponderLaProxima":"Have the assistant answer this next time:","apGuardar":"Save","apAhoraNo":"Not now","apYaResponde":"The assistant now answers this.","apGuardado":"Saved: the assistant now answers it","apMemoriaLlena":"The assistant already remembers the most it can: delete an answer in Saved answers.","apMuyLarga":"The answer is too long to save.","ipHoyQuedan_one":"{{count}} answer left today · {{pct}} %","ipHoyQuedan_other":"{{count}} answers left today · {{pct}} %","ipMesQuedan_one":"{{count}} answer left this month · {{pct}} %","ipMesQuedan_other":"{{count}} answers left this month · {{pct}} %","ipAgotadaMes":"This month's AI · used up","ipAgotadaHoy":"Today's AI · used up","ipAria":"AI included in your plan: {{dice}}. See the details","ipTitulo":"AI included in your plan","ipEsUnaSola":"It's one allowance shared by {{usos}}.","ipUsosTraducir":"translating your page and messages","ipUsosAgente":"your agent","ipUsosAsistente":"the assistant that answers your customers","ipHoy":"Today","ipEsteMes":"This month","ipQueda":"{{pct}} % left","ipRespuestas_one":"{{count}} answer","ipRespuestas_other":"{{count}} answers","ipHoyQuedanConsultas_one":"{{count}} request left today · {{pct}} %","ipHoyQuedanConsultas_other":"{{count}} requests left today · {{pct}} %","ipMesQuedanConsultas_one":"{{count}} request left this month · {{pct}} %","ipMesQuedanConsultas_other":"{{count}} requests left this month · {{pct}} %","ipHoyQuedaPct":"{{pct}} % left today","ipConsultas_one":"{{count}} request","ipConsultas_other":"{{count}} requests","ipUnaOOtra":"One or the other: both come from the same allowance.","ipRenuevaHoy":"Renews at midnight.","ipRenuevaMes":"Renews on {{fecha}}.","ipCuandoSeAcaba":"When it runs out","ipHastaQueSeRenueve":"Until it renews","ipSeAcabaAgente":"The agent stops preparing changes.","ipSeAcaba":"The assistant stops answering (messages stay in Messages for a person to reply) and anything new on your page shows untranslated. You're never charged extra.","ipVerPlanes":"See plans","ipPaqueteQuedan_one":"{{count}} answer left in your pack · {{pct}} %","ipPaqueteQuedan_other":"{{count}} answers left in your pack · {{pct}} %","ipPaqueteQuedanConsultas_one":"{{count}} request left in your pack · {{pct}} %","ipPaqueteQuedanConsultas_other":"{{count}} requests left in your pack · {{pct}} %","ipPaqueteQuedaPct":"{{pct}} % left in your pack","ipPaquete":"AI pack","ipPaqueteNoVence":"It doesn't expire: it's used when the month's AI runs out.","ipPaqueteEnUso":"Your AI is now using your pack: your plan's AI ran out this month.","ipPedirPaquete":"Request an AI pack","horarioAtiendeAhora":"It's answering right now.","horarioVuelveHoy":"Not answering right now. Back today at {{hora}}.","horarioVuelveManana":"Not answering right now. Back tomorrow at {{hora}}.","horarioVuelveDia":"Not answering right now. Back on {{dia}} at {{hora}}.","horarioNoAtiende":"Not answering right now.","canal":"Where","canalApp":"In-app chat","canalWhatsapp":"WhatsApp","canalAmbos":"Both","puedeHoras":"Offer available times","puedePedidos":"Take orders","puedePrecios":"Give prices","salidaNoLoSe":"I don't have that detail here and I'd rather not give you the wrong one.","salidaNoPuedoAhora":"I can't answer here right now. Send us a message and we'll help you.","salidaSinCupo":"I can't keep answering here for now. Carry on from the page: you can place your order, book a time or message us, and we'll get back to you all the same.","salidaSinPregunta":"No question came through. Write what you need to know and I'll help you with what's published.","cuotaTitulo":"Assistant questions","cuotaMes":"This month","iaTitulo":"What artificial intelligence is used for","iaNegocio":"Agent that runs the business","iaSinPlan":"Not included in your plan","errIaUsos":"We could not change it. Try again.","mandoTitulo":"Who applies the changes","mandoApoyo":"Applies changes without asking for confirmation. Every change stays in the chat and can be undone.","mandoRotulo":"Apply without confirmation","mandoAplicaSolo":"Your agent applies changes right away.","mandoPideFirma":"Your agent gets changes ready and you confirm them.","mandoError":"We could not change it. Try again.","atiendeMensajes":"Answer messages","atiendeMensajesApoyo":"Replies to customer messages on behalf of the business. A sent reply cannot be taken back.","atiendePedidos":"Handle orders","atiendePedidosApoyo":"Accepts or declines new orders. The customer is notified instantly.","atiendeReservas":"Handle bookings","atiendeReservasApoyo":"Confirms or declines new bookings. A confirmation blocks the slot.","atiendeError":"We could not change it. Try again.","areaCatalogoSi":"Your agent prepares changes to your catalogue.","areaCatalogoNo":"You change the catalogue yourself.","areaHorarioSi":"Your agent prepares changes to your opening hours.","areaHorarioNo":"You change the opening hours yourself.","areaAgendaSi":"Your agent prepares changes to your calendar and team.","areaAgendaNo":"You change the calendar and the team yourself.","areaFichaSi":"Your agent prepares changes to your page.","areaFichaNo":"You change the page yourself.","areaExtrasSi":"Your agent prepares changes to your stamps and queue.","areaExtrasNo":"You change the stamps and the queue yourself.","areasError":"We could not change it. Try again.","atenderNegocio":"Handle the business","atenderNegocioInfo":"Your agent prepares changes to your catalogue, hours, calendar, team, page, stamps and queue. You confirm each one.","atenderClientes":"Handle customers","atenderClientesInfo":"Your agent sees which messages, orders and bookings are waiting for an answer and gets each answer ready. You confirm each one.","dineroInfo":"Your agent prepares charges, register movements and closings, and your team's permission to charge. It only turns on with your signature, and you confirm every action.","venderPorSuCuenta":"Sell on its own","venderPorSuCuentaInfo":"Your agent accepts orders for products with an agent quota and confirms bookings for fixed-price services in a free slot. It leaves the rest ready for you, and it never declines or cancels.","venderNadaQueVender":"Right now it isn't selling anything on its own: no product has stock and no service without a deposit has a fixed price and schedule.","venderAntesTitulo":"Before turning on automatic selling","venderAntesSolo":"On its own, your agent only sells products whose stock you've set and services with a fixed price and schedule. To turn it on, you need at least one of these two things:","venderAntesStock":"Set a product's stock: how many units your agent can sell.","venderAntesServicio":"Set a service's price and schedule.","venderAntesSiSeAcaba":"If a product runs out of stock, or a service no longer has a fixed price and schedule, your agent stops selling it on its own and those orders and bookings come to you to confirm.","venderAntesConAdelanto":"On its own, your agent doesn't sell services that ask for a deposit or orders you charge for in advance by bank transfer: they come to you to accept, and then the customer pays.","venderQuienResponde":"What your agent sells on its own is sold by your business, not by Mappsite. You're responsible for the stock you declare, for every order and booking it accepts, and for refunding anything you can't deliver.","venderActivar":"Accept and turn on automatic selling","venderAhoraNo":"Not now","agHizo":"Activity","agHizoTitulo":"Your agent's activity","agHizoExplica":"What it accepted on its own in the last 30 days.","agHizoVacio":"It hasn't accepted anything on its own yet.","agHizoUnCliente":"a customer","agHizoPedido":"Order from {{cliente}}","agHizoReserva":"Booking for {{cliente}}","agHizoAcepto":"Accepted {{cuando}}","agHizoConfirmo":"{{servicio}} · {{cuando}}","agHizoHoy":"today at {{hora}}","agHizoAyer":"yesterday at {{hora}}","agHizoDia":"on {{dia}} at {{hora}}","dineroFirmaNombre":"Type your full name to sign","dineroFirmaEntiendo":"I have read and understand the risks","dineroFirmar":"Sign and turn on","dineroAhoraNo":"Not now","dineroActivado":"Turned on. We emailed you what you signed.","dineroActivadoSinCorreo":"Turned on.","dineroError":"We could not change it. Try again.","dineroTextoViejo":"The text changed while you were reading it. Open it again.","guardar":"Save","guardando":"Saving","guardado":"Assistant saved","errGuardar":"We could not save it. Try again.","flujoHorario":"These are the opening hours.","flujoEntrega":"This is how your order is delivered.","flujoOpcionHorario":"Opening hours","flujoOpcionEntrega":"Delivery","flujoHechoAbierto":"Open now","flujoHechoCerrado":"Closed now","flujoHechoHoy":"Today","flujoHechoHoyCerrado":"Closed today","flujoHechoManana":"Tomorrow","flujoHechoMananaCerrado":"Closed tomorrow","flujoHechoFechaEspecial":"Special date","flujoHechoVacaciones":"On holiday","flujoHechoNoDisponible":"Not open for now","flujoHechoVuelve":"Back on","flujoSeguirConOpciones":"Continue with the options","flujoSugerencias":"Suggestions","flujoLoQueEncaja":"Results","flujoVerTodo":"See everything","guardaElNegocio":"The business keeps this conversation","codigoConversacion":"Conversation code: {{codigo}}","borrarConversacion":"Delete this conversation","borrarConversacionConfirma":"What you wrote and what the assistant replied will be deleted. The business will no longer see it.","cancelarBorrado":"Cancel","conversacionBorrada":"Conversation deleted","errBorrarConversacion":"It could not be deleted. Try again.","conversacionesTitulo":"Assistant conversations","conversacionesCargando":"Loading conversations","conversacionesError":"The conversations could not be loaded.","visitante":"Visitor {{codigo}}","visitanteSinCodigo":"Visitor","rolAsistenteEnBandeja":"Assistant","desenlace_reserva":"Ended in a booking","desenlace_pedido":"Ended in an order","desenlace_contacto":"Ended in a message to the business","desenlace_mesas":"Ended at a table","resumenTitulo":"Daily summary","resumenApoyo":"Every day at 20:00, a notice with what happened in the assistant. It only arrives if there was something.","resumenRotulo":"Send the daily summary","resumenError":"We could not save it. Try again.","plazoTitulo":"Keep conversations","plazoCorto":"With no activity in that time, they are deleted automatically.","plazoDias":"{{n}} days","plazoRecomendado":"Recommended","plazoGuardado":"Period saved","errPlazo":"The period could not be saved. Try again.","mensajesVacio":"No messages yet","mensajesVacioApoyo":"What your customers write to you shows up here.","mensajesError":"The messages could not be loaded.","canalDirectos":"Direct messages","canalChatIa":"Assistant","canalesAria":"Conversation channel","bmBuscar":"Search","bmBuscarAria":"Search by name or message","bmLimpiar":"Clear the search","bmVistasAria":"Which conversations to show","bmTodas":"All","bmEsperan":"Awaiting reply","bmSinLeer":"Unread","bmVacioTodas":"No messages","bmVacioEsperan":"No one is waiting for a reply","bmVacioSinLeer":"All read","bmSinResultados":"No results for “{{q}}”","bmNadaEnBandeja":"Nothing in the inbox","bmArchivadoSeBusca":"Archived conversations show up when you search.","bmEspera":"Awaiting reply","bmArchivada":"Archived","bmTu":"You:","bmAsistente":"Assistant:","bmAtiendeAsistente":"The assistant is handling it","bmMasAcciones":"More actions: swipe the row or press and hold","bmNoLeida":"Unread","bmLeida":"Read","bmArchivar":"Archive","bmDevolver":"Move to inbox","bmMarcarLeida":"Mark as read","bmMarcarNoLeida":"Mark as unread","bmArchivadaToast":"Conversation archived","bmDeshacer":"Undo","bmVolvio":"Back in the inbox","bmNota":"Conversations with no activity are deleted after {{n}} days.","bmCambiar":"Change","bmAsistenteApagado":"Assistant off","bmAsistenteFuera":"Assistant outside its hours","bmAsistenteSinIaHoy":"Assistant paused until tomorrow","bmAsistenteSinIaMes":"Assistant paused until next month","bmRespondePersona":"A person replies.","bmVer":"View","canalSinMensajes":"No messages yet","conversacionDel":"Conversation on {{fecha}}","rolTu":"You","irAMensajes":"Go to Messages","misConversacionesTitulo":"Conversations with the assistant","misConversacionesApoyo":"Each business keeps what you wrote to it.","misConversacionesInfo":"What you wrote to a business's assistant while signed in is kept by that business. You can delete it whenever you want.","borrarMisConversaciones":"Delete my conversations","borrarMisConversacionesConfirma":"All your conversations with any business's assistant will be deleted. The businesses will no longer see them.","misConversacionesBorradas":"Conversations deleted: {{n}}","porCodigoTitulo":"Delete a conversation with its code","porCodigoCampo":"Conversation code","porCodigoBorrar":"Delete","porCodigoNoEncontrado":"There is no conversation with that code."},"imagen":{"titulo":"Photo studio","apoyo":"Each adjustment is applied when you press it, and you can undo it.","botonLuz":"Adjust light and colour","botonCalidad":"Improve quality","botonMontaje":"Cut out and mount","botonDeshacer":"Undo","botonVerOriginal":"View the original","botonVerEditada":"View the edited one","fondoTitulo":"Background colour","fondoBlanco":"White background","fondoSuave":"Soft grey background","fondoNegro":"Black background","trabajando":"Preparing the photo…","sinAjustes":"No adjustments: the photo is uploaded as is.","viendoLaOriginal":"You are viewing the original photo, without the adjustments.","aplicadoLuz":"Light and colour adjusted.","aplicadoCalidad":"Quality improved: less grain and more definition.","aplicadoMontaje":"Cutout and background applied.","aplicadoMontajeConSombra":"Cutout, background and shadow applied.","luzNoHaciaFalta":"Light and colour were already fine: nothing was changed.","calidadNoHaciaFalta":"The photo was already clean and sharp: nothing was changed.","montajeNoSeparo":"The product could not be separated. The photo stays as is.","montajeNoSePudoPreparar":"The studio could not start in this browser. The photo stays as is."},"instalacion":{"nombre":"Mappsite","descripcion":"A whole business in a single link.","boton":"Install app","pasosIphone":"Tap Share (under ⋯ if you don't see it), then “Add to Home Screen”.","pasosMenu":"Open the browser menu (⋮) and tap “Install” or “Add to Home screen”.","pasosIncrustado":"It can't be installed from here. Open it in your browser from this app's ⋯ menu, then install it."},"cajaPos":{"tituloPagina":"Shift","tuHoyALas":"today at {{hora}}","tuElDiaALas":"on {{dia}} at {{hora}}","tuCerrado":"Closed {{cuando}}","tuAbiertoDesdeHora":"Open since {{hora}}","tuAbiertoDesdeDia":"Open since {{dia}}","tuSinTurno":"No shift open","tuEfectivoAlAbrirEn":"Cash at opening, in {{moneda}}","tuEfectivoContadoEn":"Cash counted, in {{moneda}}","descripcionPagina":"Open and close the cash shift, and record the count.","posApagadoTitulo":"Charging is unavailable","posApagadoApoyo":"This feature is not included in this business's plan.","sinPermisoTitulo":"No cash drawer access","sinPermisoApoyo":"Whoever manages the business decides who closes the drawer.","volver":"Back","abrirTurno":"Open shift","abriendo":"Opening…","abiertoPor":"Opened by {{quien}}","inicialEnCaja":"Starting cash","cobrosDelTurno":"By payment method","efectivoEsperado":"Expected cash in drawer","propinaEnEfectivo":"Cash tips","medioEfectivo":"Cash","medioTransferencia":"Bank transfer","medioTarjetaPresencial":"Card in person","medioTarjetaOnline":"Card online","medioOtro":"Other","medioSinRegistrar":"Not recorded","cerrarTurno":"Close shift","cerrando":"Closing…","cancelar":"Cancel","arqueoTitulo":"Shift closed","arqueoEsperado":"Expected cash","arqueoContado":"Cash counted","arqueoDiferencia":"Difference","arqueoCuadrado":"Balanced","arqueoSobra":"{{monto}} over the expected amount.","arqueoFalta":"{{monto}} short of the expected amount.","entendido":"Got it","cerradoPor":"Closed by {{quien}}","pinSeccionTitulo":"PIN protection","pinEstadoPuesto":"PIN active","pinEstadoSinPoner":"No PIN","pinPoner":"Set a PIN","pinCambiar":"Change PIN","pinQuitar":"Remove PIN","pinQuitarTitulo":"Remove the PIN","pinQuitarConfirmar":"Remove the PIN","pinCampo":"PIN","pinRepetir":"Repeat the PIN","pinGuardar":"Save PIN","pinGuardando":"Saving…","pinGuardado":"PIN saved.","pinQuitado":"PIN removed. The drawer runs without protection again.","pinFormato":"The PIN is 4 to 8 digits.","pinNoCoincidenEntreSi":"The two PINs are not the same.","pinSoloGestor":"Only whoever manages the business can set or remove the PIN.","pinPedirTitulo":"Confirm with the PIN","pinConfirmar":"Confirm","pinComprobando":"Checking…","pinNoCoincide":"The PIN does not match.","pinBloqueoAviso":"5 failed attempts lock the drawer for 15 minutes.","pinErrorGenerico":"The PIN could not be checked. Try again.","pinFaltaParaAnular":"The cash drawer PIN is required to void a sale. Try again.","pinFaltaParaDibujarAnular":"Voiding a sale needs the cash drawer PIN.","errorTurnoYaAbierto":"This business already has an open shift. Refresh to see it.","errorTurnoYaCerrado":"This shift is already closed. Open a new one to keep charging.","errorSinPermiso":"This account has no access to the cash count.","errorPosApagado":"The cash drawer is not available in this business's plan.","errorMontoInvalido":"Enter an amount of zero or more.","errorSinMoneda":"This business has no currency set. Tell whoever manages it.","errorGenerico":"We could not complete this. Try again.","reintentar":"Try again","cargando":"Loading…"},"boletas":{"servicioOpenfactura":"OpenFactura","servicioApisperu":"APIs Perú","servicioFocusnfe":"Focus NFe","servicioFacturapi":"Facturapi","servicioDataico":"Dataico","titulo":"Electronic receipts","explica":"Every sale gets its electronic receipt (boleta), issued by your receipt service with your account and in your name.","explicaPE":"Every sale gets its electronic receipt (boleta de venta), issued by your receipt service with your account and in your name.","proveedor":"Receipt service","clave":"OpenFactura API key","clientId":"Client ID","clientSecret":"Client secret","serie":"Series","siguienteNumero":"Next number","igv":"IGV","igvGeneral":"{{tasa}}% (standard)","igvReducido":"{{tasa}}% (MYPE restaurants and hotels)","ambiente":"Environment","ambientePruebas":"Test","ambienteProduccion":"Production","conectar":"Connect","conectando":"Connecting…","conectadaCon":"Connected to {{razonSocial}}","detallePE":"Series {{serie}} · next number {{numero}}","igvReducidoActivo":"Reduced IGV for MYPE restaurants and hotels","sinConectar":"Not connected","enPruebas":"Test mode: receipts aren't real.","desconectar":"Disconnect","desconectada":"Receipt service disconnected.","conectada":"Receipt service connected.","emitiendo":"Issuing the receipt…","emitida":"Electronic receipt no. {{folio}}","emitidaConSerie":"Electronic receipt {{serie}}-{{numero}}","fallida":"The receipt couldn't be issued. The sale was recorded.","reintentar":"Try again","errorClaveInvalida":"That key doesn't work in {{proveedor}}. Check it in your account.","errorSinRespuesta":"{{proveedor}} didn't respond. Try again in a moment.","errorApagadas":"Electronic receipts aren't active for this business.","errorSinConectar":"The receipt service isn't connected yet.","errorNoSeGuardo":"It couldn't be saved. Try again.","errorYaEmitida":"This sale already has a receipt in OpenFactura. Look for it in your account.","errorFallida":"The receipt couldn't be issued. The sale was recorded.","errorSinPermiso":"Only whoever manages the business can change this.","errorSerieInvalida":"The series starts with B and has 4 characters, like B001.","errorNumeroInvalido":"The next number has to be a whole number from 1.","errorNumeroUsado":"That number was already used in this series. Check the next number in your receipt service.","errorNecesitaDocumento":"Sales over {{limite}} need the customer's DNI. Issue this receipt from your receipt service.","errorSinPlan":"Your receipt service has no active plan, or this month's quota ran out.","errorNoLista":"Your receipt service can't issue yet: check that it has your digital certificate and your SOL user.","enPruebasDoc":"Test mode: what you issue isn't valid.","conectadaDoc":"Connected.","desconectadaDoc":"Disconnected.","emitiendoDoc":"Issuing…","fallidaDoc":"It couldn't be issued. The sale was recorded.","errorApagadasDoc":"Issuing isn't active for this business.","errorSinConectarDoc":"Your {{proveedor}} account isn't connected yet.","errorNumeroUsadoDoc":"That number was already used. Check the next number in your {{proveedor}} account.","tituloAU":"Tax invoices","explicaAU":"If you charge GST, each sale's receipt comes out as a tax invoice, with your ABN, the GST included and what was sold.","abn":"ABN","gst":"GST","gstSi":"Registered for GST","gstNo":"Not registered for GST","guardar":"Save","guardando":"Saving…","guardadoAU":"Details saved.","detalleAU":"ABN {{abn}}","gstActivoAU":"Registered for GST: your receipts come out as tax invoices.","gstInactivoAU":"Not registered for GST: your receipts don't show GST.","cambiar":"Change","errorAbnInvalido":"That ABN isn't valid: check the 11 digits.","tituloBR":"Tax receipts (NFC-e)","explicaBR":"Every product sale gets its NFC-e, issued by your {{proveedor}} account and in your name. For Simples Nacional companies.","tokenBR":"API token","cnpj":"CNPJ","cfop":"What you sell","cfopRevende":"Resale (CFOP 5102)","cfopProduce":"Own production (CFOP 5101)","ncmPorDefecto":"Default NCM","detalleBR":"CNPJ {{cnpj}} · CFOP {{cfop}} · NCM {{codigo}}","emitidaNfce":"NFC-e no. {{numero}}, series {{serie}}","emitidaNfceSinSerie":"NFC-e no. {{numero}}","errorCnpjInvalido":"That CNPJ isn't valid: check the 14 digits.","errorCfopInvalido":"Choose whether you resell or produce what you sell.","errorNcmInvalido":"The NCM has 8 digits.","errorCnpjNoAutorizado":"That token can't issue for this CNPJ. Check it in {{proveedor}}.","errorNoListaBR":"{{proveedor}} can't issue yet: check that it has your digital certificate and your CSC.","tituloMX":"Invoicing (CFDI)","explicaMX":"Every sale gets a {{proveedor}} receipt: your customer requests their invoice with the link on the receipt, and {{proveedor}} makes the global invoice with the rest.","llaveMX":"API secret key","claveSatPorDefecto":"Default SAT product key","ivaPorDefecto":"Default VAT (IVA)","iva16":"16%","iva8":"8% (border region)","iva0":"0%","ivaExento":"Exempt","detalleMX":"RFC {{rfc}} · VAT {{iva}} · SAT key {{codigo}}","facturaGlobalMX":"Global invoice: {{periodo}}, made by {{proveedor}}.","facturaGlobalApagadaMX":"The global invoice isn't turned on in {{proveedor}}: turn it on in your account.","periodoDia":"daily","periodoSemana":"weekly","periodoQuincena":"every two weeks","periodoMes":"monthly","periodoBimestre":"every two months","reciboMX":"Receipt no. {{folio}}","enlaceRotuloMX":"To get your invoice, scan the code or go to:","enlaceHastaMX":"You can request it until {{fecha}}.","errorClaveSatInvalida":"The SAT product key has 8 digits.","errorImpuestoInvalido":"Choose the VAT of your sales.","errorNoListaMX":"Your {{proveedor}} account can't invoice yet: check that it has your tax details and your certificate (CSD).","errorSinAutofactura":"Choose your self-invoicing portal address in {{proveedor}} and connect again.","tituloCO":"Electronic invoices","explicaCO":"Each checkout sale goes out as an electronic invoice to the final consumer, validated by the DIAN and issued by your {{proveedor}} account. Your API key and account ID are in {{proveedor}} under Options > Settings.","explicaPlanCO":"Each checkout sale goes out as an electronic invoice to the final consumer, validated by the DIAN and issued by your {{proveedor}} account.","llaveCO":"API key","cuentaCO":"Account ID","impuestoPorDefecto":"Default tax","iva19":"VAT 19%","iva5":"VAT 5%","ivaCero":"VAT 0%","ivaExcluido":"Excluded","inc8":"Consumption 8%","detalleCO":"Numbering {{prefijo}} · resolution {{resolucion}} · next number {{numero}}","impuestoCO":"Default tax: {{impuesto}}","facturaCO":"Electronic invoice {{numero}}","enlaceRotuloCO":"Look it up at the DIAN with this code or at:","consultaCO":"Look it up at the DIAN with the QR code or the CUFE.","cufeCO":"CUFE {{cufe}}","errorCuentaInvalidaCO":"That account ID doesn't look like a {{proveedor}} one: copy it from Options > Settings.","errorSinNumeracionCO":"Your {{proveedor}} account has no valid invoice numbering for that environment: create it or bring it from the DIAN in {{proveedor}}, then connect again.","errorNumeroFueraCO":"The next number is outside the range of your numbering.","errorRechazadaCO":"The DIAN rejected the invoice. Check the reason in your {{proveedor}} account."},"guias":{"queEs":"What it is","paraQue":"What it's for","verComoSeUsa":"See how it works","paso":"Step {{n}} of {{total}}","atras":"Back","siguiente":"Next","listo":"Done","reservasAbrir":"How bookings work","reservasTitulo":"How bookings work","reservasQueEs":"A “Book” button on your page. Your customer picks the service, the day and the time, and the booking goes into your calendar.","reservasParaQue":"So you stop arranging times over messages: people book at any hour, even while you are with a customer.","reservasPortadaAlt":"Your page, with the Book button next to each service.","reservasPanelTitulo":"Open Dashboard","reservasPanelTexto":"Tap “Dashboard” in the bar at the bottom.","reservasPanelAlt":"The bar at the bottom, with Dashboard highlighted.","reservasSolicitudesTitulo":"Open Requests","reservasSolicitudesTexto":"Tap “Requests” in the bar at the bottom.","reservasSolicitudesAlt":"The bar at the bottom, with Requests highlighted.","reservasP1Titulo":"Add your service","reservasP1Texto":"In Dashboard, go to Products and tap “Add”.","reservasP1Alt":"Products, in your dashboard, with the Add button.","reservasP2Titulo":"Make it a service","reservasP2Texto":"Enter the name and the price, choose “Service” and tap “Add service”.","reservasP2Alt":"A new product, with Service chosen.","reservasP3Titulo":"Choose how long it takes","reservasP3Texto":"With that, your page offers the free times within your opening hours.","reservasP3Alt":"How long the service takes.","reservasP4Titulo":"Your customer books on their own","reservasP4Texto":"On your page they tap “Book”, pick a free time in the week, and confirm.","reservasP4Alt":"What your customer sees when booking: the week, with the free times under each day.","reservasP5Titulo":"It lands in your calendar","reservasP5Texto":"You see it in Requests, under Calendar, and you get a notification.","reservasP5Alt":"Your calendar, with the day's booking.","reservasP6Titulo":"You take care of it","reservasP6Texto":"Tap it to see their details and message them. If you can't make it, propose another time.","reservasP6Alt":"The booking details, with Propose another time.","pedidosAbrir":"How orders work","pedidosTitulo":"How orders work","pedidosQueEs":"Your page takes orders. Your customer picks what they want, says how they'll get it and sends you the order with its total.","pedidosParaQue":"So you sell without back-and-forth messages: every order arrives clear, with its number, and you follow it until you hand it over.","pedidosPortadaAlt":"Your page, with the “+” next to each product.","pedidosP1Titulo":"Your customer picks","pedidosP1Texto":"On your page they tap “+” on what they want, and see their order with the total at the bottom.","pedidosP1Alt":"Your page with two products in the order and the bar to see it.","pedidosP2Titulo":"And sends it to you","pedidosP2Texto":"They open their order, choose how they'll get it and tap “Send order”.","pedidosP2Alt":"Your customer's order, with Send order.","pedidosSolicitudesTitulo":"Open Requests","pedidosSolicitudesTexto":"Tap “Requests” in the bar at the bottom.","pedidosSolicitudesAlt":"The bar at the bottom, with Requests highlighted.","pedidosP3Titulo":"It lands in Requests","pedidosP3Texto":"You see it in Requests, under Orders, with its number and total, and you get a notification.","pedidosP3Alt":"Your orders, with the new one.","pedidosP4Titulo":"Accept it","pedidosP4Texto":"Open it to see what they ordered and tap “Accept”. If something is missing, tap “Propose a change”.","pedidosP4Alt":"The order details, with Accept and Propose a change.","pedidosP5Titulo":"Say when it's ready","pedidosP5Texto":"Tap “Mark as ready” and your customer gets a notice to come and pick it up.","pedidosP5Alt":"The order being prepared, with Mark as ready.","pedidosP6Titulo":"Hand it over","pedidosP6Texto":"When they come to pick it up, take the payment and tap “Hand over”.","pedidosP6Alt":"The order ready to hand over, with Hand over.","regaloAbrir":"How gift cards work","regaloTitulo":"How gift cards work","regaloQueEs":"Gift cards for an amount or a service, bought on your page or at your business. Whoever receives one carries it on their phone with a code, and you charge it in parts until it runs out.","regaloParaQue":"To sell gifts all year without paper cards: you receive the payment yourself, at your business or by bank transfer, and the card never expires.","regaloPortadaAlt":"Your page, with the Gift Card button.","regaloPanelTitulo":"Open Dashboard","regaloPanelTexto":"Tap “Dashboard” in the bar at the bottom.","regaloPanelAlt":"The bar at the bottom, with Dashboard highlighted.","regaloP1Titulo":"Go to Gift cards","regaloP1Texto":"In Dashboard, tap “Gift cards”.","regaloP1Alt":"Your dashboard, with Gift cards.","regaloP2Titulo":"Sell one at your business","regaloP2Texto":"Tap “Sell a gift card”, choose an amount or a service, who it's for and how they paid, and tap “Create card”.","regaloP2Alt":"Selling a gift card, with the amount and who it's for.","regaloP3Titulo":"Hand it over","regaloP3Texto":"Let them scan the code with their phone, or tap “Send” to send them the link.","regaloP3Alt":"The card ready, with its QR code and Send.","regaloP4Titulo":"They request it on your page","regaloP4Texto":"From your page they request it and pay you at your business or by bank transfer. When you get the payment, tap “Activate card”.","regaloP4Alt":"A card requested from your page, with Activate card.","regaloP5Titulo":"Charge it","regaloP5Texto":"When they use it, find it by its code or scan it, enter how much you charge and tap “Charge”. Whatever is left stays on the card. To send them the link again, tap “Send the link”.","regaloP5Alt":"Charging a gift card, with the amount."},"calendario":{"mesAnterior":"Previous month","mesSiguiente":"Next month","cargandoDisponibilidad":"Loading availability…","sinHorasEseDia":"No times available that day.","horaPendienteEtiqueta":"Awaiting confirmation","horaPendienteAria":"{{hora}} — awaiting confirmation from someone else","semanaAnterior":"Previous week","semanaSiguiente":"Next week","elegirSemana":"Pick the week to view","hoy":"Today","mostrarMasHoras":"Show more times","mostrarMenosHoras":"Show fewer times","haceRecien":"just now","haceDuracion":"{{duracion}} ago","dentroDuracion":"in {{duracion}}"},"piezas":{"categoriaRotulo":"Category","categoriaTodas":"All categories","categoriaTodasCorto":"All","precioAntes":"Before:","precioGratis":"Free","sinPlan":"No plan","fichaOculta":"Page temporarily hidden","tarjetaAbierto":"Open","tarjetaCerrado":"Closed","tarjetaEnLinea":"Online","verPyme":"View {{pyme}}","mapaDePyme":"Map of {{pyme}}","comboSeleccionar":"— Select —","comboBuscar":"Search…","comboSinResultados":"No results","telefonoCodigoPais":"Country code:","guardandoAuto":"Saving…","guardadoAuto":"Saved","errorGuardarAuto":"Could not save"}}