{"comun":{"volverAlInicio":"Back to home","idioma":"Language","traducir":"Translate","traduciendo":"Translating","traduccion":"Translation","sinRubro":"Business","noEncontradaTitulo":"Page not found","noEncontradaSeccion":"Not found","noEncontradaSeccionApoyo":"The section you are looking for does not exist or was moved.","noEncontradaApoyo":"The page you are looking for does not exist or was moved.","navInicio":"Home","navMapa":"Map","navMensajes":"Messages","navReservas":"Bookings","navSinLeer_one":"{{nombre}}, {{count}} unread","navSinLeer_other":"{{nombre}}, {{count}} unread","navConCambios_one":"{{nombre}}, {{count}} updated","navConCambios_other":"{{nombre}}, {{count}} updated","navPrincipal":"Main navigation","navCobrar":"Charge","alCambioDeHoy":"≈ {{monto}} at today's rate · charged in {{moneda}}","navCobrarEn":"Charge at {{pyme}}","navPedidos":"Orders","pieCookies":"Cookies","pieTerminos":"Terms","piePrivacidad":"Privacy","pieReembolsos":"Refunds","pieContacto":"Contact","cerrar":"Close"},"reserva":{"tituloPagina":"Your booking — Mappsite","descripcionPagina":"Check, reschedule or cancel your booking with the link we sent you.","titulo":"Your booking","estadoClientePendienteCorta":"To be confirmed","estadoClientePendienteLarga":"The business has not confirmed your booking yet.","estadoClienteConfirmadaCorta":"Confirmed","estadoClienteConfirmadaLarga":"The business confirmed your booking.","estadoClienteCompletadaCorta":"Completed","estadoClienteCompletadaLarga":"This booking has already taken place.","estadoClienteRechazadaCorta":"Declined","estadoClienteRechazadaLarga":"The business did not accept your booking.","estadoClienteCanceladaCorta":"Cancelled","estadoClienteCanceladaLarga":"This booking was cancelled.","estadoClienteLlegoCorta":"In progress","estadoClienteLlegoLarga":"You are being served.","estadoClienteNoVinoCorta":"Missed","estadoClienteNoVinoLarga":"You were marked as not attending.","estadoPymePendienteCorta":"To be confirmed","estadoPymePendienteLarga":"Pending confirmation.","estadoPymeConfirmadaCorta":"Confirmed","estadoPymeConfirmadaLarga":"Confirmed: the person is coming.","estadoPymeCompletadaCorta":"Attended","estadoPymeCompletadaLarga":"Completed: already served.","estadoPymeRechazadaCorta":"Declined","estadoPymeRechazadaLarga":"Declined. The customer was notified.","estadoPymeCanceladaCorta":"Cancelled","estadoPymeCanceladaLarga":"Cancelled. The customer was notified.","estadoPymeLlegoCorta":"Arrived","estadoPymeLlegoLarga":"Arrived: being served.","estadoPymeNoVinoCorta":"No-show","estadoPymeNoVinoLarga":"No-show: did not turn up.","estadoPymeNoEstabaCorta":"Not at home","estadoPymeNoEstabaLarga":"Not at home: nobody at the address.","noEncontrada":"We could not find this booking. The link may be incomplete or the booking no longer exists.","verPaginaDe":"View the page of {{pyme}}","servicioSinNombre":"Your booking","conProfesional":"with {{nombre}}","duracionMin":"{{min}} min","propuestaFrase":"{{pyme}} suggests another time.","horaPropuesta":"Proposed time","propuestaTuHora":"Your time is still {{dia}} at <1>{{hora}}</1> until you reply.","aceptarNuevaHora":"Accept the new time","mantenerMiHora":"Keep my time","nuevaHoraAceptada":"Time changed","horaMantenida":"Your time stays the same","propuestaError":"We could not send your reply","precio":"Price","sePagaAlNegocio":"paid to the business","cotizado":"quoted","lugarValor":"Venue · {{lugar}}","aDomicilioValor":"Mobile service · {{direccion}}","pagada":"paid","adelanto":"Deposit","pago":"Payment","adelantoPagadoResta":"Deposit paid {{pagado}} · {{resta}} left","adelantoDevolucion":"{{monto}} · ask {{pyme}} for the refund","adelantoFaltaTitulo":"Deposit pending","adelantoFaltaDetalle":"{{pyme}} asks for {{pct}}% up front. It is arranged directly with {{pyme}}: the app does not charge.","abonoNotaComprobante":"Deposit of {{monto}} ({{pct}}%) to be confirmed. The app does not charge.","codigoReserva":"Booking code","verComprobante":"View receipt","comprobanteTitulo":"Booking receipt","guardarComprobante":"Save receipt","comprobanteNoSeDibuja":"The receipt could not be displayed. You can still save it.","cambiar":"Change time","agregarAlCalendario":"Add to calendar","calendarioListo":"Open it to add the booking to your calendar","escribirA":"Message {{pyme}}","marcarLlegada":"Mark arrival","llegadaMarcada":"Done: {{pyme}} knows you've arrived.","confirmarQueVoy":"Confirm I'm coming","asistenciaError":"Couldn't confirm. Try again.","asistenciaConfirmada":"Attendance confirmed","asistenciaConfirmadaAviso":"Attendance confirmed. {{pyme}} can see it on its calendar.","cancelarTardeTitulo":"Less than {{horas}} h to go","cancelarTardeDetalle":"{{pyme}} asks for earlier notice. Cancel anyway?","llegadaNoSePuede":"Arrival can no longer be marked.","no":"No","servicioGenerico":"this service","cancelar":"Cancel the booking","cancelarConfirmarTitulo":"Cancel booking","cancelarConfirmarDetalle":"Cancel your booking for “{{servicio}}”? The slot will be released and we will let {{pyme}} know. If you want another time, you can book again later.","cancelarConfirmarSi":"Yes, cancel","yaPaso":"This booking has already passed.","noCancelableAqui":"This booking can no longer be cancelled from here. Talk to the business directly.","canceladaYaEstaba":"This booking was already cancelled","canceladaListo":"Booking cancelled","canceladaError":"We could not cancel it","movidaYaEstaba":"That was already your time","movidaListo":"Done, we changed your time","movidaError":"We could not change the time","elegirTitulo":"Change time","elegirBuscando":"Looking for times…","elegirSinCupos":"No free times left. Your current time stays held.","elegirEsLaDeAhora":"This is your current time","semanaAnterior":"Previous week","semanaSiguiente":"Next week","cambiarA":"Change to {{cuando}}","iaTituloPagina":"Confirm what an AI requested — Mappsite","iaTitulo":"An AI did this on your behalf","iaReserva":"{{agente}} booked at {{negocio}} on behalf of {{persona}}:","iaPedido":"{{agente}} placed an order at {{negocio}} on behalf of {{persona}}:","iaTotal":"Total: {{total}}","iaQueda":"It is held until {{hora}}. If you do not confirm it, it is released automatically.","iaConfirmar":"Confirm","iaNoLoPedi":"I did not request this","iaConfirmada":"Done: it is confirmed.","iaNoLaPidio":"Done: it was cancelled and we recorded that you did not request it.","iaVencida":"It is no longer held: the time ran out and it was released.","iaNoExiste":"This link does not exist or no longer works.","iaVerNegocio":"See {{negocio}}","iaAgenteSinNombre":"An AI","iaReservaATuNombre":"{{agente}} booked at {{negocio}} in your name:","iaPedidoATuNombre":"{{agente}} placed an order at {{negocio}} in your name:","iaSinAviso":"It is no longer held: your confirmation could not be requested.","iaVerReserva":"See my booking","iaError":"It couldn't be saved. Try again."},"contenedor":{"tipoEdificio":"Building","tipoCondominio":"Condominium","tipoFeria":"Market / fair","tipoMall":"Shopping centre","tipoEstacionamiento":"Parking","tipoGaleria":"Shopping arcade","tipoOtro":"Venue","tipoDesconocido":"Venue","tipoDesconocidoBuscador":"Venue","tituloPagina":"Venue — Mappsite","descripcionPagina":"See which businesses are inside a venue and find the stall you are looking for on its map.","cargando":"Loading…","noEncontradoTitulo":"We could not find this venue","noEncontradoApoyo":"It may no longer be available.","portadaAlt":"Cover of {{nombre}}","mapaTarjetaTitulo":"Map of {{nombre}}","mapaTarjetaAbrir":"Open","pymesEn":"Businesses in {{nombre}}","buscarPlaceholder":"Search in {{nombre}}…","limpiar":"Clear","sinPymes":"There are no businesses published at this venue yet.","sinResultados":"No results for “{{termino}}” in {{nombre}}.","buscandoEnProductos":"(searching in products…)","tiendaOnline":"Online","mapaTituloPagina":"Venue map — Mappsite","mapaDescripcionPagina":"Walk through the venue floor plan and find the stall or product you are looking for.","mapaEncabezado":"Map of {{nombre}}","mapaEncabezadoSinNombre":"Map","mapaCerrar":"Close map","mapaVerPlano":"View {{titulo}}","mapaCargando":"Loading map…","mapaSinPlano":"This venue does not have a map yet.","mapaDelLugar":"Venue map","nivelesDelLugar_one":"{{count}} level","nivelesDelLugar_other":"{{count}} levels"},"llegar":{"ubicacion":"Location","tuUbicacion":"Your location","comoLlegar":"Get directions","navegarConMapaExterno":"Navigate with an external map","centrarEnMiUbicacion":"Centre on my location","miUbicacion":"My location","irAMiVehiculo":"Go to my vehicle, parked at {{lugar}}","miVehiculoEn":"My vehicle · {{lugar}}","elRecinto":"the venue","recinto":"Venue","estacionamientoGuardado":"Saved. You can get back to your vehicle from the “My vehicle” button.","errGuardarEstacionamiento":"We could not save it","estacionamientoQuitado":"You removed your parking mark.","errQuitarEstacionamiento":"The mark could not be removed","anadirPlaca":"Add vehicle","datosVehiculoGuardados":"Vehicle details saved.","errDatosVehiculo":"Vehicle details could not be saved"},"miCuenta":{"tituloPagina":"My account — Mappsite","descripcionPagina":"Your favourites, orders, bookings and messages with businesses, all in one place.","ppTituloPagina":"Your order","titulo":"My account","estadoEnviadoCorta":"Sent","estadoEnviadoLarga":"The business has it. They still have to accept it.","estadoPropuestaCorta":"Review proposal","estadoPropuestaLarga":"The business proposed a change: review it before they prepare the order.","estadoAceptadoCorta":"Accepted","estadoAceptadoLarga":"Accepted, they are preparing it.","estadoListoCorta":"Ready for pickup","estadoListoLarga":"Ready for pickup.","estadoRechazadoCorta":"Declined","estadoRechazadoLarga":"The business did not accept your order.","estadoCanceladoCorta":"Cancelled","estadoCanceladoLarga":"Cancelled.","estadoPagadoCorta":"Paid","estadoPagadoLarga":"Paid.","estadoCompletadoCorta":"Delivered","estadoCompletadoLarga":"Delivered.","estadoPrefijoAria":"Status: {{estado}}","tabFavoritos":"Businesses you follow","tabMensajes":"Messages","tabPedidos":"Orders","tabAgenda":"Bookings","tabTarjetas":"Stamp cards","tabRegalos":"Gift cards","tabConfianza":"Businesses you trust","tabPagos":"Payments","tabNotificaciones":"Notifications","datosPersonales":"Personal data","misPymes":"My businesses","irAlPanel":"Go to the business dashboard","irAlPanelCorto":"Go to dashboard","reordenar":"Reorder","arrastraParaReordenar":"Drag to reorder","sinFavoritosTitulo":"No businesses yet","sinFavoritosApoyo":"Tap a business's bell to follow its news.","sinMensajesTitulo":"You have no conversations","sinMensajesApoyo":"Your conversations with businesses stay here.","sinPedidosTitulo":"No orders yet","sinPedidosApoyo":"What you order from a business shows up here, with its tracking.","sinReservasTitulo":"No bookings yet","sinReservasApoyo":"What you book shows up here, with its time and how to get there.","sinPagosTitulo":"You have no payments yet","sinPagosApoyo":"When you pay for an order or a booking, the receipt stays here.","sinAvisosTitulo":"You have no notifications","sinAvisosApoyo":"Replies to your orders and bookings show up here.","agendaProximas":"Upcoming","agendaPasadas":"Past","pedidoNumeroLlaman":"They call you by number","pedidoCodigoRetirar":"Pickup code:","borrarConversacion":"Delete conversation","borrarConversacionCon":"Delete conversation with {{pyme}}","borrarConversacionConfirma":"Delete the conversation with {{pyme}}? It will disappear from your inbox. If they reply, it will come back.","enLinea":"online","notaDelNegocio":"Note from the business:","motivo":"Reason:","reservaCaducada":"Expired","pago":"Payment:","descargarComprobante":"Download receipt","comprobantePedidoAria":"Download the receipt for your order at {{pyme}}","comprobanteReservaAria":"Download the receipt for your booking at {{pyme}}","comprobanteEspera":"Your receipt can be downloaded once the business confirms the order.","cancelarPedidoConfirma":"Are you sure you want to cancel this order?","siCancelar":"Yes, cancel","cancelar":"Cancel","proponeOtraHora":"The business proposes another time:","rechazarPropuesta":"Decline proposal","aceptarPropuesta":"Accept proposal","rechazar":"Decline","aceptar":"Accept","cancelarReserva":"Cancel booking","continuarPago":"Continue payment","laPyme":"the business","novedadesSinAtender_one":"{{count}} update to review","novedadesSinAtender_other":"{{count}} updates to review","novedadesSinAtenderEn_one":"{{count}} update to review at {{pyme}}","novedadesSinAtenderEn_other":"{{count}} updates to review at {{pyme}}","ensenaTuCodigo":"Show this code at the business so they stamp your visit.","pagoPagado":"Paid","pagoPendiente":"Pending","pagoRechazado":"Declined","pagoAnulado":"Voided","pagoReembolsado":"Refunded","marcarTodasLeidas":"Mark all as read","verFicha":"View page","verPyme":"View the business","tiendaOnline":"Online","errBorrar":"We could not delete it","borrar":"Delete","pedidoActualizado":"Order updated","errIniciarPago":"We could not start the payment","pagadoCorto":"Paid","pendienteDePago":"Payment pending","iniciando":"Starting…","pagarConFlow":"Pay online with Flow","cancelarPedido":"Cancel order","horaConfirmada":"Time confirmed","propuestaRechazada":"Proposal declined","reservaCancelada":"Booking cancelled","errCancelar":"We could not cancel it","errComprobante":"We could not build your receipt. Try again.","tuReserva":"Your booking","reserva":"Booking","pedido":"Order","pyme":"Business","abrirChatCon":"Open chat with {{pyme}}","itemNoDisponible":"(not available)","totalEtiqueta":"Total:","enPersonaOTransferencia":"in person / bank transfer","abono":"deposit","noSePuedeCancelarPreparando":"The business already accepted this order and is preparing it, so it cannot be cancelled from here. If you need to call it off, write to them in the chat.","errCargarInfo":"We could not load the information.","preparando":"Preparing…","no":"No","enlacesLegales":"Legal links","cookies":"Cookies","terminos":"Terms of use","privacidad":"Privacy","contacto":"Contact","reembolsos":"Refunds","ayuda":"Help","superAdmin":"Super admin","cerrarSesion":"Sign out","sinSesionMensajesTitulo":"Your messages show up here","sinSesionMensajesApoyo":"Sign in to message a business and see its replies.","sinSesionPedidosTitulo":"Your orders show up here","sinSesionPedidosApoyo":"Sign in to follow each order, from received to delivered.","sinSesionAgendaTitulo":"Your bookings show up here","sinSesionAgendaApoyo":"Sign in to see each booking, with its time and how to get there.","volver":"Back","perfilFalta":"Your display name is missing","reintentar":"Try again","cargando":"Loading…","pedidoPanelAria":"Your order","pedidoCerrar":"Close","pedidoEnEs":"Your order at {{pyme}} is number","pedidoNumeroAria":"Your order number: {{numero}}","pedidoTuCodigoEs":"Your code is","pedidoCodigoAria":"Your pickup code: {{codigo}}","pedidoTotal":"Total","pedidoEnvio":"Delivery","pedidoPropina":"Tip","pedidoParaLas":"For {{hora}}","ppTitulo":"Order No. {{numero}}","ppNoEncontrado":"We couldn't find this order. Check the link.","ppEtapaEnviado":"Sent","ppEtapaRecibido":"Received","ppEtapaPreparando":"Being prepared","ppEtapaListo":"Ready","ppEtapaEnCamino":"On the way","ppEtapaEntregado":"Delivered","ppModoLlevar":"Takeaway","ppModoServir":"Dine in","ppModoMesa":"Table {{mesa}}","ppModoEnvio":"Delivery to {{direccion}}","ppALas":"at {{hora}}","ppElDia":"on {{fecha}}","ppEnElLocal":"in {{nombre}}","ppConFoto":"With photo","ppFotoNoLlego":"The photo didn't arrive","ppFotoBorrada":"Photo deleted","ppLoAntes":"as soon as possible","ppCambioTitulo":"{{negocio}} suggests changing the order","ppTotalNuevo":"New total","ppAceptarCambio":"Accept the change","ppRechazarCambio":"Don't accept: cancel the order","ppRechazarTexto":"If you don't accept the change, the order is cancelled and the business sees it.","ppCancelar":"Cancel the order","ppCancelarTexto":"The business hasn't accepted it yet.","ppCancelado":"Order cancelled","ppCambioAceptado":"Change accepted","ppYaNoSePuede":"This can't be done here anymore: message the business.","ppComoLlegar":"Get directions","ppCodigo":"Pickup code: {{codigo}}","ppEscribirA":"Message {{negocio}}","ppVer":"View","ppHechosAqui":"Made on this phone","ppNumero":"No. {{numero}}","ppCodigoEntrega":"Handover code","ppVerComprobante":"View receipt","ppEnviadoPagaraAntes":"Order sent. Once {{negocio}} accepts it, you pay by bank transfer.","ppVencioRespuesta":"{{negocio}} did not answer in time, so it was closed.","ppVencioPago":"The payment did not arrive in time.","ppVencioCambio":"The change was not answered in time.","ppSinCobro":"Nothing was charged.","ppDevolucionAlNegocio":"If you already transferred, ask {{negocio}} for the refund.","pgFaltaTitulo":"Payment needed to confirm the order","pgFaltaTexto":"{{negocio}} accepted it. Pay by bank transfer, directly to the business, by {{hora}}.","pgFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} accepted it. Pay by bank transfer, directly to the business.","pgPagar":"Pay by bank transfer","pgPorConfirmarTitulo":"Payment to be confirmed","pgEnviasteApp":"You sent the receipt in the app. Waiting for {{negocio}} to confirm it arrived.","pgEnviasteWhatsapp":"You said you sent it on WhatsApp. Waiting for {{negocio}} to confirm it arrived.","pgVerLoEnviado":"See what you sent","pgVerEstado":"See the payment status","pgTitulo":"Bank transfer","pgParaConfirmar":"To confirm the order","pgParaConfirmarNumero":"To confirm order no. {{numero}}","pgCopiar":"Copy","pgCopiarMonto":"Copy the amount","pgMontoCopiado":"Amount copied","pgErrCopiar":"Could not copy. Type it in by hand.","pgDespues":"After you transfer","pgEnviarComprobante":"Send the receipt","pgEnviando":"Sending…","pgPorWhatsapp":"Receipt sent on WhatsApp","pgTextoWhatsapp":"Order receipt","pgTextoWhatsappNumero":"Receipt for order no. {{numero}}","pgSeConfirma":"The order is confirmed when {{negocio}} receives the payment. Without a receipt by {{hora}}, it is cancelled.","pgSeConfirmaSinHora":"The order is confirmed when {{negocio}} receives the payment.","pgLegal":"You pay {{negocio}} directly. Mappsite does not receive or refund money: ask the business for any refund.","pgEsperaConfirmacion":"Waiting for {{negocio}} to confirm your payment arrived. The order is confirmed when they do.","pgAvisasteWhatsapp":"You said you sent the receipt on WhatsApp. You can also send it in the app.","pgConfirmado":"{{negocio}} confirmed your payment arrived.","pgCapturaAlt":"Receipt you sent","pgErrFormato":"Send a photo (JPG, PNG or WEBP).","pgErrEnviar":"Could not send. Try again.","pgYaNoEspera":"This order is no longer waiting for a payment.","pgRFaltaTitulo":"Deposit needed to confirm the booking","pgRFaltaTexto":"{{negocio}} accepted it. Pay the deposit by bank transfer, directly to the business, before {{hora}}.","pgRFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} accepted it. Pay the deposit by bank transfer, directly to the business.","pgRPorConfirmarTitulo":"Deposit to be confirmed","pgRTitulo":"Deposit by bank transfer","pgRParaConfirmar":"To confirm the booking","pgRTextoWhatsapp":"Deposit receipt","pgRSeConfirma":"The booking is confirmed when {{negocio}} receives the deposit. Without a receipt before {{hora}}, it is cancelled.","pgRSeConfirmaSinHora":"The booking is confirmed when {{negocio}} receives the deposit.","pgREsperaConfirmacion":"Waiting for {{negocio}} to confirm it received your deposit. The booking is confirmed when it does.","pgRConfirmado":"{{negocio}} confirmed it received your deposit.","pgRYaNoEspera":"This booking is no longer waiting for a deposit.","pgRPorAceptar":"When {{negocio}} accepts it, the {{monto}} deposit is paid by bank transfer.","ppComprobanteTitulo":"Order receipt","ppPedirDeNuevo":"Order again","ppPedirDeNuevoAria":"Order No. {{numero}} again","ppNadaDisponible":"Nothing from that order is available right now.","filaPorAprobar":"Needs approval","filaCambio":"Changed","filaOtraHora":"New time proposed","filaSinVer":"Unread","filaHoy":"Today, {{hora}}","filaManana":"Tomorrow, {{hora}}","filaOtroDia":"{{dia}}, {{hora}}","filaVerMas":"Show {{n}} more","filaEnHoraDe":"({{ciudad}} time)","pedidoTotalLinea":"Total:","pedidoComprobanteAria":"Download your receipt with the order number","pedidoEntregadoAria":"Mark as received and hide the number","pedidoEntregado":"Mark as received","perfilTitulo":"My profile","perfilGuardar":"Save","perfilGuardando":"Saving…","perfilErrNombreVacio":"The display name cannot be left empty.","perfilErrGuardar":"We could not save it. Try again.","perfilNombreEtiqueta":"Name","perfilNombrePlaceholder":"e.g. Maria P., Apartment 402…","perfilTelefonoEtiqueta":"Phone","perfilPaisEtiqueta":"Country","perfilDireccion":"Delivery address (optional)","perfilDireccionPlaceholder":"Street, number and apartment","perfilVehiculoEjemplo":"Plate, model and colour","perfilCorreo":"Email","perfilGuardado":"Details saved","perfilVehiculo":"Vehicle (optional)"},"home":{"tituloPagina":"Mappsite — Catalogue, bookings and orders","descripcionPagina":"Your business storefront, made to be shared: your catalogue, your bookings and your orders in a single link.","elegirUbicacion":"Choose location","ubicacionEtiqueta":"Location: {{zona}}","heroUno":"Discover","heroDos":"businesses","heroTres":"in your area","descubrirCerca":"See businesses near you","tiraVerTodo":"See everything","tiraCierraPronto":"Closing soon","inicioTiraComida":"Food and drink","inicioTiraProductos":"Products","inicioTiraServicios":"Services","inicioVerTodoDe":"See everything: {{tira}}","inicioPrecioConsultar":"Price on request","inicioEnvia":"delivers","inicioVendeEn":"sells in {{zona}}","inicioAquiAhora":"Here now","inicioAConvenir":"to be arranged","inicioAbreALas":"Opens at {{hora}}","inicioAbreManana":"Opens tomorrow at {{hora}}","inicioAbreElDia":"Opens {{dia}} at {{hora}}","inicioCierraALas":"Closes at {{hora}}","inicioTambienEnvia":"Also delivers","inicioMinutos":"{{min}} min","inicioHoyHora":"Today {{hora}}","inicioMananaHora":"Tomorrow {{hora}}","inicioDiaHora":"{{dia}} {{hora}}","inicioVacioZona":"No businesses in this area.","buscarTituloPagina":"Search — Mappsite","buscarRecientes":"Recent","buscarBorrarRecientes":"Delete","buscarBorrarRecientesEtiqueta":"Delete recent searches","inicioEnCursoNumero":"Number {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoEsTuTurno":"It's your turn","inicioEnCursoEresElSiguiente":"You are next","inicioEnCursoFaltan_one":"1 ahead · now serving {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltan_other":"{{count}} ahead · now serving {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltanSolo_one":"1 ahead","inicioEnCursoFaltanSolo_other":"{{count}} ahead","inicioEnCursoNoEstabas":"You were called and weren't there","inicioEnCursoPedidoNumero":"Order No. {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoPedido":"Order · {{negocio}}","inicioEnCursoReserva":"Booking","inicioEnCursoHayPropuesta":"Proposed another time","inicioEnCursoFaltaPagar":"Payment pending","inicioEnCursoVehiculo":"Vehicle · {{lugar}}","inicioEnCursoGuardado":"Saved","inicioEnCursoYMas_one":"and {{count}} more","inicioEnCursoYMas_other":"and {{count}} more","inicioVacioConUbicacion":"With your location, businesses with a place near you show up.","listaTituloPaginaComida":"Food and drink — Mappsite","listaTituloPaginaProductos":"Products — Mappsite","listaTituloPaginaServicios":"Services — Mappsite","listaDescripcionPagina":"What businesses in your area sell, and the ones that reach you.","listaFiltros":"Filters","listaAbiertoAhora":"Open now","listaTodo":"All","listaConteo_one":"{{count}} business","listaConteo_other":"{{count}} businesses","listaVerMas":"See more","listaVaciaEnLineaPais":"No online businesses reach {{pais}}.","listaSinResultados":"No businesses with those filters.","listaSinAbiertos":"No businesses open now.","listaSinUbicacion":"No location.","listaZonaEnLinea":"Reaching {{zona}}","tienesNegocio":"Have a business? See the plans","loTuyo":"Yours","misPedidos":"My orders","miAgenda":"My bookings","misFavoritos":"Favourites","enlacesLegales":"Legal links","cookies":"Cookies","terminos":"Terms","privacidad":"Privacy","contacto":"Contact","buscadorPlaceholder":"E.g. coffee, haircut","buscadorEtiqueta":"Search products, services or businesses","buscadorLimpiar":"Clear search","buscando":"Searching…","sinResultados":"No results for \"{{termino}}\".","grupoProductos":"Products and services","grupoRecintos":"Venues","grupoPymes":"Businesses","pymeOnline":"Online","cabeceraVolver":"Back","cabeceraIrAlInicio":"Go to the Mappsite home","cabeceraSubirAlPrincipio":"Back to the top of the page","cabeceraIngresar":"Sign in","cabeceraMenuDePyme":"{{pyme}} menu","cabeceraIrALaFicha":"Go to the page of…","cabeceraPuntoDeVenta":"Point of sale","cabeceraCobrarEn":"Charge at {{pyme}}","cabeceraMiCuenta":"My account","cabeceraPanel":"Dashboard","cabeceraVerCarrito":"View cart ({{count}})","cabeceraCarrito":"Cart","carritoVacio":"No products.","carritoDeNegocio_one":"{{count}} product · {{total}}","carritoDeNegocio_other":"{{count}} products · {{total}}","cabeceraMiPerfil":"My profile","cabeceraCuenta":"Account","cabeceraCuentaConNovedades":"Account, {{count}} unseen","cabeceraElegirIdioma":"Choose language","cabeceraTraduccionTitulo":"Translate what each business writes","cabeceraTraduccionSiempre":"Always translate","cabeceraTraduccionPreguntar":"Ask","cabeceraTraduccionNunca":"Do not translate","idiomaInicio":"Use your location or choose your language.","idiomaUsarUbicacion":"Use my location","idiomaBuscandoUbicacion":"Finding your location…","idiomaSinUbicacion":"Without your location, choose your language.","idiomaElige":"Choose your language.","avisoIdiomaEnCuenta":"You can change the language in Account.","avisoIdiomaCerrar":"Close"},"ficha":{"denunciaAbrir":"Report a problem","denunciaAbrirPyme":"Report a problem with this page","denunciaAbrirProducto":"Report a problem with {{producto}}","cargando":"Loading…","tituloFallback":"Business — Mappsite","noEncontrada":"Business not found","noEncontradaApoyo":"Check the link or go back to the list.","favSinSesion":"Sign in to save favourites","favIniciarSesion":"Sign in","favQuitado":"Removed from favourites","favGuardado":"Saved to favourites","favError":"Could not update favourites","estacSinCuenta":"You need an account to save where you parked.","estacYaMarcado":"You already marked a spot at {{pyme}}. Remove it before saving another one.","estacSinPerfil":"We saved your spot. Your vehicle details were not saved to your profile.","mesaErrDejar":"Could not leave {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","mesaErrLiberar":"We could not free up {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","mesaAnteriorMarcada":"You moved, but your previous spot is still marked. Tell the staff.","mesaCambiada":"Done, you changed {{espacio}}. Your order goes there.","mesaOcupada":"Done, {{articulo}} {{espacio}} is yours. You can order now.","mesaTomadaPorOtro":"Someone took it just before you. Pick another spot.","mesaLaRegistraElLocal":"Here the staff registers it for you.","mesaErrOcupar":"We could not take {{articulo}} {{espacio}}. Try again.","editar":"Edit page","editarListo":"Done","editarGenerico":"Edit","editSubFoto":"Profile photo and cover","editSubAvatar":"Profile photo","editSubBanner":"Cover photo","editSubApariencia":"Appearance (theme and colour)","editSubDatos":"Name, business type and description","editSubUbicacion":"Location","editSubContacto":"Contact and social","editSubHorario":"Opening hours","editSubEntrega":"Delivery and pickup","editSubFiltros":"Product filters","editSubProductos":"Products","editSubAgenda":"Booking settings","editSubMapa":"Venue map","mapasDeTusEspacios":"Venue maps","editarMapaTienda":"Edit the venue map","verProductos":"View products","consultaPor":"Hi, I have a question about: {{producto}}","tuPedido":"Your order:","verTuPedido":"View your order {{numero}}","ocultarPedido":"Mark as received and hide the number","verPedido_one":"View order: {{count}} product, {{total}}","verPedido_other":"View order: {{count}} products, {{total}}","pildoraVerPedido":"View order ({{count}}) · {{total}}","adicionalQuitar":"Remove {{producto}} with {{adicional}} from the order","adicionalAgregar":"Add {{producto}} with {{adicional}}","adicionalVerTodos_one":"View the add-on for {{producto}}","adicionalVerTodos_other":"View the {{count}} add-ons for {{producto}}","agregadoElegirPara":"Choose {{agregado}} for {{producto}}","agregadoQuitarDe":"Remove {{agregado}} from {{producto}}","transfErrCopiar":"We could not copy it","estacTituloAria":"Park in space {{puesto}}","estacPuesto":"Space {{puesto}}","estacVehiculo":"Vehicle (optional)","estacVehiculoEjemplo":"Plate, model and colour","estacGuardarEnPerfil":"Save these details to my profile for next time","estacConfirmar":"Park here","estacSinDatos":"Park without giving details","estacGuardarDatos":"Save details","vrCerrar":"Close quick view","vrDe":"Quick view of {{nombre}}","vrDelCatalogo":"From the catalogue","vrVerFicha":"View full page","vrPymesDentro":"Businesses inside","vrVerLugar":"View the whole venue","vrCuantasPymes_one":"{{count}} business","vrCuantasPymes_other":"{{count}} businesses","visorAqui":"Here","visorEspacio":"Space","visorEspacioOcupado":"{{espacio}} {{adjetivo}}","visorOcupadoAdj":"taken","visorServidoAdj":"served","visorLiberadoAdj":"freed up","visorActivoAdj":"active","visorEstasAqui":"You are here · Adjust","visorGpsEtiqueta":"GPS ±{{metros}} m · Adjust","visorGpsFuera":"GPS cannot place you inside the venue: tap the map where you are.","visorGpsImpreciso":"Your GPS reads outside the venue or is too imprecise: tap where you are.","visorBuscar":"Search","visorBuscarPlaceholder":"What are you looking for? A product or a space","visorEnEsteLocal":"Sections","visorNoEstaEnElPlano":"Not on the floor plan","visorVerLosProductos_one":"See the product","visorVerLosProductos_other":"See the {{count}} products","dondeEstaEn":"In {{seccion}}","dondeEstaEnPlano":"In {{seccion}} · {{plano}}","verEnElPlano":"See on the floor plan","locTitulo":"Locations","locLocalDe":"Location: {{nombre}}","locElegirOtro":"Location: {{nombre}}. Choose another location","locElegir":"Choose location","locHoy":"Today {{horas}}","locHoyCerrado":"Closed today","locSalioDelPedido":"{{productos}} isn't sold at {{local}}: it left your order","aquiAhora":"Here now","aquiHasta":"until {{hora}}","aquiAhoraHasta":"Here now · until {{hora}}","aquiSaleHoy":"Out selling today from {{desde}} to {{hasta}}","aquiHoyNo":"Not selling today.","aquiProxima":"Next stop: {{cuando}} · {{lugar}}","aquiHoy":"today","aquiManana":"tomorrow","aquiAvisarme":"Let me know when they're out","aquiTeAvisamos":"We'll let you know when they're out","encargoEtiqueta":"Pre-order · {{fecha}}","encargoAgotado":"Sold out","encargoPara":"For {{fecha}}","encargoPideHasta":"Order by {{fecha}}","encargoQuedan_one":"{{count}} left","encargoQuedan_other":"{{count}} left","encargoSinCupo":"None left for {{fecha}}","encargoAvisarme":"Let me know if there are more","encargoOtraFecha":"An order is delivered on a single day: order the other date separately.","datoOpcional":"(optional)","datoObligatorio":"(required)","datoFaltaTexto":"Write: {{pregunta}}","datoFaltaLista":"Choose: {{pregunta}}","datoFaltaFoto":"Upload: {{pregunta}}","datoSubirFoto":"Upload photo","datoQuitarFoto":"Remove the photo","datoFotoFormato":"Choose a JPG, PNG or WEBP photo","datoFotoSeBorra":"The photo is deleted 180 days after the order.","dcTambienEn":"Also at {{lugar}}","dcTambienEnLugares":"Also at {{count}} places","dcTitulo":"Where to buy","visorBuscarCorto":"Search product or space","visorBuscarAria":"Search for a product or a space on the map","visorResultadoEn":"in {{nombre}}","visorOcultarResultados":"Hide results","visorMostrarResultados":"Show results","visorOcultar":"Hide","visorVerLista":"View list","visorLimpiar":"Clear","visorZonaDelRecinto":"Venue area","visorVerResultados_one":"View {{count}} result","visorVerResultados_other":"View {{count}} results","visorSinResultados":"No results for","visorLimpiarBusqueda":"Clear search","visorRecorrerSecciones":"Browse by section","visorAcercar":"Zoom in","visorAlejar":"Zoom out","visorGirarIzq":"Rotate left","visorGirarDer":"Rotate right","visorRecentrar":"Recentre","visorRecargar":"Reload map","visorRecargando":"Reloading map…","visorCargandoMapa":"Loading map…","visorVacioTitulo":"This map has no places yet","visorVacioApoyo":"Once they are added, you will be able to search them and get directions.","visorOcultarControles":"Hide controls","visorVistaPlana":"2D","visorVistaRelieve":"3D","visorControles":"Map controls","visorUbicando":"Locating…","visorMiUbicacion":"My location","visorMarcarAqui":"Mark here","visorSalida":"Exit","visorSalidaCercana":"Nearest exit","visorMiVehiculo":"My vehicle","visorOcultarUbicacion":"Hide location options","visorUbicacionYSalida":"Location and exit","visorUbicacion":"Location","visorTocaDondeEstas":"Tap the map where you are","visorCancelar":"Cancel","visorRutaDesdeTi":"Route from your position","visorRutaDesdeEntrada":"Route from the entrance","visorCruzaDePiso":"Changes floor, follow the dots","visorDesdeDonde":"Starting point","visorDesdeEntradaCercana":"Nearest entrance","visorSinCaminos":"This plan has no routes drawn","visorSinRutaDesdeAqui":"There is no route from this point","visorRutaEnOtroPiso":"The route runs on another floor","visorJustoAlLado":"It is right next to you","visorAbierto247":"Open 24 hours","visorAbiertoHasta":"Open · closes {{hora}}","visorCierraPronto":"Closing soon · {{hora}}","visorCaben_one":"fits {{count}}","visorCaben_other":"fits {{count}}","visorTocaComoLlegar":"Tap “Get directions” for the route","visorComoLlegar":"Get directions","visorQuitarRuta":"Clear route","visorVerFicha":"View page","visorTuVehiculoAqui":"You left your vehicle here","visorOcupadoPorLaPyme":"Taken by the business","visorCliente":"Customer","visorSinDatos":"no details shared","visorLiberarPuesto":"Free this space","visorOcuparPuesto":"Take this space","visorOcupar":"Take","visorDesocupar":"Release","visorOcuparAria":"Take {{espacio}} {{rotulo}}","visorDesocuparAria":"Release {{espacio}} {{rotulo}}","visorYaNoEstoyAqui":"I am no longer here","visorEstacioneAqui":"I parked here","visorGuardarMiAuto":"Save parking spot","visorTuVehiculo":"My vehicle","visorTuVehiculoEn":"My vehicle · {{puesto}}","visorDesde":"From","visorHasta":"To","visorElegirEnElMapa":"Choose on the map","visorCambiarDesde":"Change where the route starts","visorLibreAdj":"available","visorAMetros":"{{metros}} m away","visorAMetrosDeLaEntrada":"{{metros}} m from the entrance","visorEnEsteLugar":"In this place","visorVer":"View","visorNivel":"Level","visorOpcionesDelMapa":"Map options","visorMapas":"Maps","visorVista":"View type","visorPuntoElegido":"Point chosen on the map","lapizEditar":"Edit {{que}}","lapizPortada":"cover photo","lapizPerfil":"profile photo","lapizDatos":"name, business type and description","lapizApariencia":"appearance (theme and colour)","lapizEntrega":"delivery and pickup","lapizContacto":"contact and social","lapizUbicacion":"location","lapizHorario":"opening hours","lapizAgenda":"booking settings (rules, staff and time zone)","lapizFiltros":"product filters","lapizProductos":"products (add and edit)","conteoProductos_zero":"<n>{{count}}</n> products","conteoProductos_one":"<n>{{count}}</n> product","conteoProductos_other":"<n>{{count}}</n> products","conteoServicios_zero":"<n>{{count}}</n> services","conteoServicios_one":"<n>{{count}}</n> service","conteoServicios_other":"<n>{{count}}</n> services","conteoArticulos_zero":"<n>{{count}}</n> items","conteoArticulos_one":"<n>{{count}}</n> item","conteoArticulos_other":"<n>{{count}}</n> items","rotuloProducto":"Product","rotuloServicio":"Service","unidadGenerica_one":"{{count}} unit","unidadGenerica_other":"{{count}} units","precioConsultar":"Price on request","precioOpcion":"· {{opcion}}","favQuitar":"Remove from favourites","favGuardar":"Save","favGuardada":"Saved","pausaInfo":"This business has temporarily hidden its details.","pausaCatalogo":"This business has temporarily hidden its catalogue.","catalogoActualizandose":"This business is updating its catalogue.","defineEntrega":"Set delivery and pickup","agregaContacto":"Add contact and social links","agregaDireccion":"Add the address","agregaHorario":"Add opening hours","informacion":"About","informacionDelNegocio":"About this business","verMapasLocal":"View the venue map","chatConElAsistente":"Chat with the assistant","enviarMensaje":"Send a message","cobEnvioA":"Serves: {{zonas}}","cobCompraOnline":"Online orders: {{cobertura}}","filtros":"Filters","cerrarFiltros":"Close filters","etiquetas":"Tags","buscarEnCatalogo":"Search the catalogue…","buscarProducto":"Search for a product","limpiar":"Clear","todos":"All","otrosProductos":"Other products","otrosServicios":"Other services","otros":"Other","vistaDelCatalogo":"Catalogue view","vistaLista":"List view","vistaCuadricula":"Grid view","cuadriculaElegirFiltro":"Pick a filter to see its products.","cuadriculaVerFiltros":"Show filters","cuadriculaOcultarFiltros":"Hide filters","cuadriculaQuitarFiltro":"Remove filter","ordenarProductos":"Sort products","ordenPropio":"Sort","ordenPrecioAsc":"Lowest price","ordenPrecioDesc":"Highest price","ordenNombre":"Name","sinProductosDelFiltro":"We found no products with that filter.","verTodosLosProductos":"View all products","producto":"Product","oferta":"Offer","noDisponible":"Unavailable","subir":"Move up","bajar":"Move down","editarProducto":"Edit product","verDetalleDe":"View details of {{producto}}","detalleDe":"Details of {{producto}}","cerrarDetalle":"Close details","agendar":"Book","agendarProducto":"Book {{producto}}","quitarUno":"Remove one","agregarUno":"Add one","agregarAlPedido":"Add to order","agregarCorto":"Add","agregarAlPedidoDe":"Add {{producto}} to the order","consultarPorMensaje":"Ask by message","consultarPorProducto":"Ask about {{producto}}","escribirPorWhatsapp":"Write on WhatsApp","llamarAlNegocio":"Call","crearCuentaYEscribir":"Create an account and message in the app","escribirPorLaApp":"Message in the app","codigoDelProducto":"Code: {{codigo}}","sinCosto":"No charge","agregaLoQueQuieras":"Add whatever you want","agregadosDisponibles":"Available add-ons","compartir":"Share","miraEnBuscapymes":"Check out {{que}} from {{pyme}} on Mappsite","compartirSeccion":"Share the {{nombre}} section","compartirFiltro":"Share the {{nombre}} filter","compartirProducto":"Share {{producto}}","qrSeccion":"Scan me to see this section","qrFiltro":"Scan me to see this filter","qrProducto":"Scan me to see this product","ogPymeEnLugar":"{{pyme}} in {{lugar}}","ogTituloPyme":"{{pyme}} — Mappsite","ogTituloItem":"{{que}} — {{pyme}} — Mappsite","ogDescPyme":"{{pyme}}","ogPrecioYPyme":"{{precio}} · {{pyme}}","ogPrecioDesde":"From {{precio}}","ogDescProducto":"{{cabeza}}.","ogDescProductoConDetalle":"{{cabeza}}. {{detalle}}","ogDescCatalogo":"{{que}} from {{pyme}}. Full catalogue on Mappsite.","ogTarjetaCuantos":"{{n}} products","ogTarjetaCuantosUno":"1 product","ogTarjetaMasFiltros":"and {{n}} more","badgeAbierto":"Open","badgeCerrado":"Closed","badgeVacaciones":"On holiday","badgeNoDisponible":"Unavailable","avisoDelNegocio":"Notice from the business","saludoPanelTitulo":"Featured notice","saludoPanelLimite":"shows at the top of your page","cerrar":"Close","partesDeLaPagina":"Page sections","parteProductos":"Products","parteMenu":"Menu","parteReservas":"Bookings","parteServicios":"Services","parteEquipo":"Team","cotizar":"Get a quote","cotPedir":"Ask for a quote","cotDe":"{{producto}} · {{negocio}}","cotCuando":"When","cotFecha":"Date","cotHora":"Time","cotDonde":"Where","cotDondeEj":"Address of the venue","cotDetalle":"Details (optional)","cotDetalleEj":"E.g. wedding, 80 guests, 2 hours","cotPara":"The price depends on the place and time: {{negocio}} replies by message with the quote. Only {{negocio}} sees the address.","cotEnviar":"Send request","cotEntrar":"Sign in to ask for it","flashEtiqueta":"Flash sale · {{cuando}}","flashHastaLas":"until {{hora}}","flashHastaCorto":"until {{hora}}","flashHastaManana":"until tomorrow at {{hora}}","flashQuedan_one":"{{count}} left","flashQuedan_other":"{{count}} left","novBoton":"News from {{negocio}}","novTitulo":"News from {{negocio}}","novQueLlega":"You get a notice when {{negocio}} has something new.","novTope":"At most one offer notice a day. Turn them off with the bell.","novSeguir":"Follow their news","novEntrar":"Sign in to follow","novAhoraNo":"Not now","novSigues":"You follow news from {{negocio}}","novDejaste":"You no longer follow news from {{negocio}}","novPregunta":"Get news from {{negocio}}?","novAvisarme":"Notify me","cotEnviada":"Request sent","cotNoSalio":"Couldn't send. Try again.","precioSegunFechaYLugar":"Price depends on date and place","cotizarProducto":"Ask for a quote for {{producto}}","qrOcupadaTitulo":"Table {{mesa}} is already taken","qrOcupadaTexto":"If you're with them, order from the phone of whoever sat down, or let the staff know.","qrViejoTitulo":"This code no longer works","qrViejoTexto":"{{negocio}} changed its table codes. Scan the one now on table {{mesa}}, or let the staff know.","qrEntendido":"Got it","qrTituloPagina":"Your table","qrTituloMostrador":"Order here","qrEnLocal":"At {{negocio}}","qrMostradorViejoTexto":"{{negocio}} changed its code. Scan the one now at the counter, or order right there.","qrPersonal":"The staff will seat you","qrCerrado":"It's closed right now","equipoReservar":"Book","parteProductosYServicios":"Products and services","accionComoLlegar":"Get directions","chatVerLaPagina":"View the page","accionEstacionamiento":"Parking","accionPlanoDelLocal":"Store map","accionPlano":"Floor plan","accionGiftCard":"Gift Card","estadoCierraALas":"closes at {{hora}}","estadoCierraPronto":"Closing soon","estadoTodoElDia":"all day","estadoAbreHoy":"opens at {{hora}}","estadoAbreManana":"opens tomorrow at {{hora}}","estadoAbreDia":"opens {{dia}} at {{hora}}","enHoraDe":"({{ciudad}} time)","infoHorario":"Opening hours","infoHorarioEnHoraDe":"In {{ciudad}} time","infoHoy":"Today","infoFechasEspeciales":"Special dates","infoDondeEsta":"Location","infoEnvio":"Delivery","infoDomicilio":"Mobile service","infoDomicilioEn":"In {{zonas}}.","infoDomicilioSeAcuerda":"The area is agreed with the business.","infoDomicilioSeElige":"You choose where when booking.","domicilioTambien":"Mobile service too","domicilioSolo":"Mobile service","infoEnvioA":"To {{zonas}}.","infoEnvioAConvenir":"The area is agreed with the business.","infoCompraEnLinea":"Online orders","infoContacto":"Contact","infoEscribir":"Message","infoEscribirWhatsappA":"Message {{negocio}} on WhatsApp","infoEscribirCorreoA":"Email {{correo}}","agotado":"Sold out","accionConsultar":"Ask","elegirOpcion":"Choose an option","enTuPedido_one":"{{count}} in your order","enTuPedido_other":"{{count}} in your order","escribirA":"Message {{negocio}}","verPedidoBarra":"View order","videoRotulo":"Video","videoPausar":"Pause the video","videoReproducir":"Play the video","detalleOpciones":"Options","detalleAgregadosOpcional":"Add-ons (optional)","detalleSePuedeAgregar":"Can be added when booking","cantidad":"Quantity","transfParaTransferir":"Bank transfer details","transfCopiar":"Copy","transfCopiadoCorto":"Copied","transfCopiarCampo":"Copy {{campo}}","tuPedidoNumero":"Your order #{{numero}}","franjaVer":"View"},"distintivos":{"parte":"Badges","parteApoyo":"When you turn one on, you declare that the product meets its conditions.","vegano":"Vegan","vegetariano":"Vegetarian","sin_gluten":"Gluten free","sin_lactosa":"Lactose free","condiciones_vegano":"Neither its ingredients nor anything used to prepare it comes from animals: no meat, fish, seafood, dairy, eggs, honey or gelatin.","condiciones_vegetariano":"It has no meat, fish or seafood, nor anything that comes from slaughtering an animal, such as gelatin or animal rennet. It may contain dairy, eggs and honey.","condiciones_sin_gluten":"It has no detectable gluten, not even from contact in the kitchen, and contains no oats or malt. Anything with wheat, barley or rye is not gluten free.","condiciones_sin_lactosa":"It has less than 10 mg of lactose per 100 g (or 100 ml, if it's a drink).","galactosemiaTitulo":"Galactosaemia","galactosemia":"If the lactose was removed with lactase, it contains galactose: it isn't suitable for people with galactosaemia.","trazasPregunta_vegano":"My kitchen also prepares animal products.","trazasPregunta_vegetariano":"My kitchen also prepares meat, fish or seafood.","trazasApoyo":"Your customers will see that it may contain traces.","trazasCliente_vegano":"May contain traces: {{negocio}}'s kitchen also prepares animal products.","trazasCliente_vegetariano":"May contain traces: {{negocio}}'s kitchen also prepares meat, fish or seafood.","queSignifica":"What it means","trazas":"Traces","loQueDeclaras":"What you declare","declaro":"I've read these conditions and declare that this product meets them.","avisoAlNegocio":"Your customers will see this declaration, with your business name and the date, when they tap the badge. Mappsite doesn't verify it.","ponerDistintivo":"Add the badge","cancelar":"Cancel","quitaVegetariano":"Adding it removes “Vegetarian”: vegan is already vegetarian.","quitaVegano":"Adding it removes “Vegan”.","declaradoPor":"{{negocio}} declared on {{fecha}} that this product meets these conditions. Mappsite doesn't verify it.","subtitulo":"{{producto}} · {{negocio}}","verQueSignifica":"{{distintivo}}: see what it means","quitar":"Remove the {{distintivo}} badge","poner":"Add the {{distintivo}} badge","noSePudo":"It couldn't be saved. Try again.","superAdmin":"Dietary badges","superAdminApoyo":"Vegan, vegetarian, gluten free and lactose free on food and drinks."},"alergenos":{"titulo":"Allergens","listaApoyo":"Mark what this product contains. Your customers see it before they order.","gluten":"Gluten","crustaceos":"Crustaceans","huevo":"Eggs","pescado":"Fish","mani":"Peanuts","soja":"Soy","leche":"Milk","frutos_secos":"Tree nuts","apio":"Celery","mostaza":"Mustard","sesamo":"Sesame","sulfitos":"Sulphites","altramuces":"Lupin","moluscos":"Molluscs","trigo_sarraceno":"Buckwheat","ninguno":"None of these","valorNinguno":"None","valorSinDeclarar":"Not declared","contiene":"Contains {{lista}}.","contieneNinguno":"It contains none of the 15 main allergens.","declaradoCliente":"What's declared here is decided only by {{negocio}}, and there may be allergens it didn't declare. Mappsite doesn't verify it: if you have a severe allergy, ask before you order.","queSignificaCadaUno":"What each one means","incluye_gluten":"Wheat (including spelt and khorasan), rye, barley and oats, and anything made with them.","incluye_crustaceos":"Prawns, shrimp, crab, lobster and crayfish.","incluye_huevo":"Eggs and anything made with them, like mayonnaise.","incluye_pescado":"Any fish, including in sauces and stocks.","incluye_mani":"Peanuts and anything made with them, like peanut oil or peanut butter.","incluye_soja":"Soybeans and anything made with them, like tofu, soy sauce or soy milk.","incluye_leche":"Milk and dairy, including lactose.","incluye_frutos_secos":"Almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios and macadamias.","incluye_apio":"The stalks, leaves, seeds and root.","incluye_mostaza":"Mustard seeds, mustard powder and mustard sauce.","incluye_sesamo":"Sesame seeds, sesame oil and tahini.","incluye_sulfitos":"Preservatives in wine, dried fruit and some sauces, above 10 mg per kilo or litre.","incluye_altramuces":"Lupin seeds and lupin flour.","incluye_moluscos":"Mussels, clams, oysters, squid, octopus and snails.","incluye_trigo_sarraceno":"Buckwheat and buckwheat flour, as in soba noodles.","noSePublica":"Not shown on your page","faltaTipo":"Choose what it is to publish it: food or drink you prepare yourself, or a packaged product.","faltaAlergenos":"Declare its allergens to publish it.","elegirTipo":"Choose what it is","declarar":"Declare allergens","estadoFaltaTipo":"Not published: choose what it is","estadoFaltaAlergenos":"Not published: allergens missing","noSePudo":"It couldn't be saved. Try again.","noSeCargoLoDeclarado":"We couldn't load what {{negocio}} declares. Try again."},"estado":{"errorTitulo":"Something went wrong","errorApoyo":"This part of the app could not load. Try again, and if it keeps happening, go back to the start.","errorReintentar":"Try again","errorIrAlInicio":"Go home","errorActualizando":"Updating to the latest version…","sinConexion":"No connection. Some actions will not be available.","confirmar":"Confirm","salirCancelar":"Cancel","salirVolver":"Back","motivoEtiqueta":"Reason (optional)","motivoEjemplo":"E.g. we ran out of the product.","contrasena":"Password","contrasenaMostrar":"Show password","contrasenaOcultar":"Hide password","sinEmailEnLaCuenta":"There is no email linked to your account.","sesionCerradaEnOtroEquipo":"You've been signed out on this device. A business account stays signed in on two devices at a time, and you signed in on another one.","geoPermisoDenegado":"permission denied","geoNoDisponible":"location unavailable (is GPS or the system location service off?)","geoTiempoAgotado":"timed out","geoFallo":"error","zonaElegida":"Chosen location","avisoBoton":"Notify me when it is ready","avisoBotonAria":"Notify me on this device when the order is ready","avisoPidiendo":"Asking for permission…","avisoActivado":"We will notify you on this device when it is ready.","avisoBloqueado":"Notifications are blocked for this site. Enable them in your browser permissions and try again.","avisoFallo":"We could not turn on the notification. You can still check your number here or on the page.","avisoIos":"On iPhone you need to add the site to the home screen to receive notifications.","avisoBloqueadoCorto":"Notifications are blocked in this browser.","legalAria":"Legal information","legalInline":"Mappsite connects you with the business: it does not sell, deliver or charge.","legalVerTerminos":"See Terms"},"compartir":{"compartir":"Share","compartirQue":"Share {{que}}","denunciaAbrirMenu":"Report a problem","mensajePorDefecto":"Check out {{que}} on Mappsite","copiarEnlace":"Copy link","enlaceCopiado":"Link copied","errCopiarEnlace":"The link could not be copied","masOpciones":"More options","cerrarCompartir":"Close","codigoQr":"QR code","historiaMenu":"Image for your story","historiaTitulo":"For your story","historiaAlt":"Image for your story: {{producto}}","historiaError":"The image couldn't be made","historiaSticker":"When you share it, the link is copied: paste it into the link sticker of your story.","historiaGuardar":"Save the image","historiaEnlaceCopiado":"Link copied: paste it into the link sticker","historiaCompartida":"Shared","historiaGuardada":"Image saved","historiaGuardadaConEnlace":"Image saved. The link was copied for the sticker.","compartirCodigoQr":"Share QR code","cerrarCodigoQr":"Close the QR code","errGenerarQr":"The QR code could not be generated","qrLeyenda":"Scan me to open the page, or type the address in your browser","qrLeyendaNeutra":"Scan the code to see the page, or type the address in your browser.","guardarLaImagen":"Save the image","imagenGuardada":"Image saved","compartirEnOtraApp":"Share in another app","personalizarQr":"Customise the QR code","cargandoSubidaDeFotos":"Loading the photo upload","fondoDelQrAlt":"QR code background","fondoDelQrLabel":"QR photo","qrVistaPreviaLeyenda":"Preview · With Plus, this code leads to your page","qrVistaPreviaElegirFoto":"Choose a photo","qrVistaPreviaVerPlanes":"See plans","copiarCampo":"Copy {{campo}}","campoCopiado":"{{campo}}: copied","errCopiar":"We could not copy it","tarjetaTransferencia":"Transfer card","cerrarTarjeta":"Close the card","errGenerarTarjeta":"The card could not be generated","descargar":"Download"},"instalacion":{"nombre":"Mappsite","descripcion":"A whole business in a single link.","boton":"Install app","pasosIphone":"Tap Share (under ⋯ if you don't see it), then “Add to Home Screen”.","pasosMenu":"Open the browser menu (⋮) and tap “Install” or “Add to Home screen”.","pasosIncrustado":"It can't be installed from here. Open it in your browser from this app's ⋯ menu, then install it."},"cajaPos":{"tituloPagina":"Shift","tuHoyALas":"today at {{hora}}","tuElDiaALas":"on {{dia}} at {{hora}}","tuCerrado":"Closed {{cuando}}","tuAbiertoDesdeHora":"Open since {{hora}}","tuAbiertoDesdeDia":"Open since {{dia}}","tuSinTurno":"No shift open","tuEfectivoAlAbrirEn":"Cash at opening, in {{moneda}}","tuEfectivoContadoEn":"Cash counted, in {{moneda}}","descripcionPagina":"Open and close the cash shift, and record the count.","posApagadoTitulo":"Charging is unavailable","posApagadoApoyo":"This feature is not included in this business's plan.","sinPermisoTitulo":"No cash drawer access","sinPermisoApoyo":"Whoever manages the business decides who closes the drawer.","volver":"Back","abrirTurno":"Open shift","abriendo":"Opening…","abiertoPor":"Opened by {{quien}}","inicialEnCaja":"Starting cash","cobrosDelTurno":"By payment method","efectivoEsperado":"Expected cash in drawer","propinaEnEfectivo":"Cash tips","medioEfectivo":"Cash","medioTransferencia":"Bank transfer","medioTarjetaPresencial":"Card in person","medioTarjetaOnline":"Card online","medioOtro":"Other","medioSinRegistrar":"Not recorded","cerrarTurno":"Close shift","cerrando":"Closing…","cancelar":"Cancel","arqueoTitulo":"Shift closed","arqueoEsperado":"Expected cash","arqueoContado":"Cash counted","arqueoDiferencia":"Difference","arqueoCuadrado":"Balanced","arqueoSobra":"{{monto}} over the expected amount.","arqueoFalta":"{{monto}} short of the expected amount.","entendido":"Got it","cerradoPor":"Closed by {{quien}}","pinSeccionTitulo":"PIN protection","pinEstadoPuesto":"PIN active","pinEstadoSinPoner":"No PIN","pinPoner":"Set a PIN","pinCambiar":"Change PIN","pinQuitar":"Remove PIN","pinQuitarTitulo":"Remove the PIN","pinQuitarConfirmar":"Remove the PIN","pinCampo":"PIN","pinRepetir":"Repeat the PIN","pinGuardar":"Save PIN","pinGuardando":"Saving…","pinGuardado":"PIN saved.","pinQuitado":"PIN removed. The drawer runs without protection again.","pinFormato":"The PIN is 4 to 8 digits.","pinNoCoincidenEntreSi":"The two PINs are not the same.","pinSoloGestor":"Only whoever manages the business can set or remove the PIN.","pinPedirTitulo":"Confirm with the PIN","pinConfirmar":"Confirm","pinComprobando":"Checking…","pinNoCoincide":"The PIN does not match.","pinBloqueoAviso":"5 failed attempts lock the drawer for 15 minutes.","pinErrorGenerico":"The PIN could not be checked. Try again.","pinFaltaParaAnular":"The cash drawer PIN is required to void a sale. Try again.","pinFaltaParaDibujarAnular":"Voiding a sale needs the cash drawer PIN.","errorTurnoYaAbierto":"This business already has an open shift. Refresh to see it.","errorTurnoYaCerrado":"This shift is already closed. Open a new one to keep charging.","errorSinPermiso":"This account has no access to the cash count.","errorPosApagado":"The cash drawer is not available in this business's plan.","errorMontoInvalido":"Enter an amount of zero or more.","errorSinMoneda":"This business has no currency set. Tell whoever manages it.","errorGenerico":"We could not complete this. Try again.","reintentar":"Try again","cargando":"Loading…"},"piezas":{"categoriaRotulo":"Category","categoriaTodas":"All categories","categoriaTodasCorto":"All","precioAntes":"Before:","precioGratis":"Free","sinPlan":"No plan","fichaOculta":"Page temporarily hidden","tarjetaAbierto":"Open","tarjetaCerrado":"Closed","tarjetaEnLinea":"Online","verPyme":"View {{pyme}}","mapaDePyme":"Map of {{pyme}}","comboSeleccionar":"— Select —","comboBuscar":"Search…","comboSinResultados":"No results","telefonoCodigoPais":"Country code:","guardandoAuto":"Saving…","guardadoAuto":"Saved","errorGuardarAuto":"Could not save"}}