{"comun":{"volverAlInicio":"Volver al inicio","idioma":"Idioma","sinRubro":"Negocio","noEncontradaTitulo":"Página no encontrada","noEncontradaSeccion":"No encontrado","noEncontradaSeccionApoyo":"La sección que buscas no existe o fue movida.","noEncontradaApoyo":"La página que buscas no existe o fue movida.","navInicio":"Inicio","navMapa":"Mapa","navMensajes":"Mensajes","navReservas":"Reservas","navSinLeer_one":"{{nombre}}, {{count}} sin leer","navSinLeer_other":"{{nombre}}, {{count}} sin leer","navConCambios_one":"{{nombre}}, {{count}} con cambios","navConCambios_other":"{{nombre}}, {{count}} con cambios","navPrincipal":"Navegación principal","navCobrar":"Cobrar","alCambioDeHoy":"≈ {{monto}} al cambio de hoy · se cobra en {{moneda}}","navCobrarEn":"Cobrar en {{pyme}}","navPedidos":"Pedidos","pieCookies":"Cookies","pieTerminos":"Términos","piePrivacidad":"Privacidad","pieReembolsos":"Reembolsos","pieContacto":"Contacto","cerrar":"Cerrar"},"contacto":{"tituloPagina":"Ayuda — Mappsite","descripcionPagina":"Respuestas sobre Mappsite y cómo escribirle al equipo.","titulo":"Ayuda","campoNombre":"Nombre","campoEmail":"Correo","campoMensaje":"Mensaje","enviar":"Enviar mensaje","enviando":"Enviando…","errorNombre":"Falta tu nombre.","errorEmail":"Correo inválido","errorMensaje":"Cuenta un poco más qué pasó.","errorConsentimiento":"Falta aceptar el uso de los datos.","errorEnvio":"No pudimos enviar tu mensaje. Intenta de nuevo."},"descubrimiento":{"onlineTituloPagina":"Negocios online — Mappsite","onlineDescripcionPagina_one":"{{count}} negocio online en Mappsite. Descubre negocios y servicios que llegan hasta donde estás, sin que tengas que ir en persona.","onlineDescripcionPagina_other":"{{count}} negocios online en Mappsite. Descubre negocios y servicios que llegan hasta donde estás, sin que tengas que ir en persona.","onlineTitulo":"Negocios online","onlineConteo_one":"{{count}} negocio que atiende a distancia","onlineConteo_other":"{{count}} negocios que atienden a distancia","onlineVacio":"Aún no hay negocios online.","categoriaTituloSinDatos":"Categoría — Mappsite","categoriaTituloPagina":"{{categoria}} en {{pais}} — Mappsite","categoriaDescripcionPagina_one":"{{count}} negocio de {{categoria}} activo en Mappsite. Encuentra el negocio que necesitas.","categoriaDescripcionPagina_other":"{{count}} negocios de {{categoria}} activos en Mappsite. Encuentra el negocio que necesitas.","categoriaRotulo":"Categoría","comunaTituloPagina":"Negocios en {{donde}} — Mappsite","comunaDescripcionPagina_one":"Descubre {{count}} negocio activo en {{donde}}. Negocios, productos y servicios cerca de ti.","comunaDescripcionPagina_other":"Descubre {{count}} negocios activos en {{donde}}. Negocios, productos y servicios cerca de ti.","comunaSinZona":"tu zona","comunaTitulo":"Negocios en {{comuna}}","categoriaVacia":"Todavía no hay negocios en esta categoría.","conteoActivos_one":"{{count}} negocio activo","conteoActivos_other":"{{count}} negocios activos"},"legal":{"verTambienPrivacidad":"Ver también: <terminos>Términos de uso</terminos> · <cookies>Política de cookies</cookies>.","verTambienTerminos":"Ver también: <privacidad>Política de privacidad</privacidad> · <cookies>Política de cookies</cookies> · <reembolsos>Política de reembolso</reembolsos>.","verTambienCookies":"Ver también: <privacidad>Política de privacidad</privacidad> · <terminos>Términos de uso</terminos>.","cookiesTituloPagina":"Política de cookies — Mappsite","cookiesDescripcionPagina":"Cómo Mappsite usa cookies y almacenamiento local, y cómo gestionar tu consentimiento.","cookiesTitulo":"Política de cookies","cookiesActualizado":"Última actualización: noviembre de 2026.","cookies1Titulo":"1. Qué son las cookies","cookies1p1":"Las cookies y tecnologías similares (almacenamiento local del navegador) son pequeños archivos que permiten que el sitio funcione y recuerde tus preferencias.","cookies2Titulo":"2. Qué usamos","cookies2p1":"Solo <b>cookies estrictamente necesarias</b>: sesión e inicio de sesión, seguridad y preferencias básicas (por ejemplo, tu elección de aviso de cookies, tu idioma y tu ubicación elegida). No requieren tu consentimiento porque sin ellas el sitio no funciona.","cookies2p2":"<b>No usamos analítica ni publicidad</b>, ni propia ni de terceros, ni cookies de seguimiento. <b>No hay categorías opcionales</b>: no se crea ningún identificador de visitante y no hay nada que aceptar ni que rechazar. Contamos cuántas veces se abre una página o un producto para las estadísticas de cada negocio, y ese conteo <b>no va con ningún identificador tuyo</b>.","cookies2p3":"La comprobación anti-abuso de Cloudflare (Turnstile) puede guardar un dato técnico en tu navegador mientras dura la comprobación, al crear una cuenta, escribirnos, pedir, reservar o sentarte en una mesa. Es <b>estrictamente necesaria</b> y no sirve para seguirte: no identifica a nadie ni se comparte con anunciantes.","cookies2p4":"Para que la app se pueda instalar en el teléfono y muestre un aviso cuando no hay conexión, el navegador guarda un pequeño programa de la app (un service worker). Es <b>estrictamente necesario</b> para eso, no guarda ningún dato tuyo y no sirve para seguirte.","cookies3Titulo":"3. Cómo gestionar las cookies","cookies3p1":"Las cookies necesarias no se pueden desactivar, porque sin ellas el sitio no funciona, y no hay ninguna otra que desactivar. Puedes borrar las cookies y el almacenamiento local desde la configuración de tu navegador; ten en cuenta que bloquear las necesarias puede impedir el funcionamiento del sitio.","privacidadTituloPagina":"Política de privacidad — Mappsite","privacidadDescripcionPagina":"Cómo Mappsite trata tus datos personales: finalidad, responsable, destinatarios y tus derechos.","privacidadOgDescripcion":"Tratamiento de datos personales en Mappsite, con alcance multi-región.","privacidadTitulo":"Política de privacidad","privacidadActualizado":"Última actualización: noviembre de 2026 · Versión 4.11 · Alcance multi-región (Chile, UE, EE.UU., Brasil y otros).","privacidad1Titulo":"1. Responsable del tratamiento","privacidad1p1":"Esta política aplica a <b>Mappsite</b> (en adelante, \"el sitio\" o \"nosotros\"), una plataforma de descubrimiento de negocios de todo tamaño. El sitio cambió de nombre y está mudándose de dominio: durante la mudanza responde tanto en <b>mappsite.com</b> como en <b>buscapymes.cl</b>, que son el mismo servicio y el mismo responsable, y los enlaces antiguos siguen funcionando.","privacidad1p2":"<b>Responsable del tratamiento</b> — Mappsite. Es quien decide para qué se usan los datos personales de los que habla esta política, y su correo de contacto es contact@mappsite.com.","privacidad1p3":"Para ejercer tus derechos sobre tus datos, o para cualquier consulta sobre ellos, escríbenos desde <contacto>Ayuda</contacto>: es el canal vigente y lo atendemos nosotros.","privacidad2Titulo":"2. Qué datos tratamos","privacidad2li1":"<b>Datos de cuenta</b> (si te registras): correo, contraseña cifrada, nombre a mostrar, el idioma en el que te hablamos y, opcionalmente, teléfono, dirección de envío y tu país, que sirve para mostrarte los montos en tu moneda. El idioma se guarda para escribirte en él —los correos, los avisos y la app— y, si manejas un negocio, es también el idioma de su página: decide a quién se le ofrece traducirla. <b>No se usa para nada más</b>: ni para precios, ni para condiciones, ni para decidir qué ves. Lo cambias eligiendo otro idioma en la app. Si suspendemos tu cuenta, guardamos con ella el motivo y la fecha, y se borran al levantar la suspensión o con la cuenta.","privacidad2li2":"<b>Datos públicos de tu negocio</b> (si eres dueño y los publicas): nombre, dirección, teléfono, correo, redes, horario, fotos y cobertura. Si vendes en la calle y avisas dónde estás, el lugar, el punto del mapa y hasta qué hora, mientras dura el aviso, y las paradas que agendas (las pasadas se borran a los 30 días). Si tienes varios locales, el nombre, la dirección, el punto, el horario y el teléfono de cada uno.","privacidad2li3":"<b>Solicitudes a negocios</b> (reservas, mensajes, pedidos): nombre, contacto, notas y, si corresponde, la dirección de entrega de un pedido o la de una reserva a domicilio, que ve solo ese negocio. Si el negocio cobra un pedido por transferencia antes de prepararlo, o el adelanto de una reserva antes de confirmarla, y envías la <b>captura de la transferencia</b> por la app, la guardamos en un espacio privado: solo la ven ese negocio y tú, para que el negocio confirme el pago. Si un producto a la medida pide una <b>foto de referencia</b> al comprarlo, la guardamos en ese mismo espacio privado: solo la ven ese negocio y tú. Las capturas y las fotos se borran a los 180 días.","privacidad2li20":"<b>Tarjetas de regalo</b> (si un negocio las vende): al pedir una desde la página de un negocio guardamos el monto, el servicio que regalas si eliges uno, cómo vas a pagar, el nombre de quien la recibe, tu mensaje si escribes uno y tu nombre a mostrar como quien la regala; el negocio lo ve para activarla cuando le pagues. Si el negocio la vende en persona, anota el monto, cómo se pagó y el nombre de quien la recibe. La tarjeta se abre con su enlace y su código: <b>quien los tenga ve el nombre de quien la recibe, el mensaje, el negocio y el saldo</b>, así que compártelos solo con esa persona. Si guardas en tu cuenta una tarjeta que recibiste, anotamos que está en tu cuenta para mostrártela ahí; el negocio no ve quién la guardó y puedes quitarla cuando quieras. Cada vez que el negocio la cobra guardamos cuánto y el saldo que queda. Mappsite no recibe ese dinero: se le paga directamente al negocio. La tarjeta se conserva como historial de la operación, igual que un pedido; si borras tu cuenta, deja de estar ligada a ti.","privacidad2li21":"<b>Distintivos de dieta</b> (si administras un negocio que los usa): cuando declaras que un producto es vegano, vegetariano, sin gluten o sin lactosa, guardamos qué cuenta lo declaró, cuándo y qué versión de las condiciones aceptó, como respaldo de la declaración. Los clientes ven el nombre del negocio y la fecha, no quién la hizo. Si borras tu cuenta, la declaración queda a nombre del negocio, sin estar ligada a ti.","privacidad2li22":"<b>Alérgenos</b> (si administras un negocio que prepara comida o bebida): cuando declaras qué alérgenos contiene un producto, guardamos qué cuenta lo declaró y cuándo, como respaldo de la declaración. Los clientes ven lo que contiene y el nombre del negocio, no quién lo declaró. Si borras tu cuenta, la declaración queda a nombre del negocio, sin estar ligada a ti.","privacidad2li4":"<b>Ubicación aproximada</b>: solo si la autorizas en tu navegador, para mostrar negocios cercanos y, la primera vez que entras, para mostrar la app en el idioma de tu país (si no la autorizas, eliges el idioma tú). <b>Las coordenadas no se guardan</b>. Lo que sí queda registrado es la comuna y la región desde las que se busca, junto al término buscado y nunca con tu nombre. Dónde dejaste el vehículo dentro de un lugar es un tema aparte y va más abajo, en su propia viñeta.","privacidad2li5":"<b>Datos técnicos</b>: registros de actividad, identificadores de sesión y cookies estrictamente necesarias (ver la <cookies>Política de cookies</cookies>).","privacidad2li7":"<b>Lo que conversas con el asistente virtual</b> de un negocio <b>lo guarda ese negocio</b>: lo que escribes y lo que contesta la inteligencia artificial quedan registrados para que quien administra el negocio pueda leerlos en su panel. Para preguntar no se te pide ningún dato: sin sesión, la conversación le aparece al negocio como «Visitante» con un código; con la sesión iniciada, con tu nombre. <b>No guardamos tu IP ni ninguna huella de tu navegador</b> con la conversación. El texto viaja además a Cloudflare para generar la respuesta. <b>Las preguntas que el asistente no supo responder</b> se agrupan además por tema con inteligencia artificial —solo su texto, sin nombres, correos ni teléfonos— para el resumen del día que recibe quien administra el negocio. Se conserva el plazo que elige el negocio —30, 90, 180 o 365 días desde la última actividad; 180 si no elige— y puedes pedir que se borre cuando quieras: desde el propio chat, desde tu cuenta o en esta misma página con el código de la conversación. <b>Si conversas con la sesión iniciada</b> y el asistente te deja preparada una reserva o un pedido, anotamos además qué productos o servicios eran, asociados a tu cuenta, para que el agente de IA de ese negocio sepa de qué hablaron si después le escribes. A ese agente le llega con una referencia que no te identifica, nunca con lo que escribiste, tu nombre, tu correo ni tu teléfono, y se borra a los 30 días.","privacidad2li8":"<b>Vehículo y estacionamiento</b>: la patente, el modelo y el color que guardes en tu perfil, y la marca de dónde dejaste el vehículo dentro de un lugar, con la hora.","privacidad2li9":"<b>Fila y mesa</b>: el nombre con el que tomas un turno u ocupas una mesa. Es opcional y cada negocio decide si lo pide.","privacidad2li10":"<b>Uso del sitio</b>: qué páginas y qué productos se abren y qué se busca, para las estadísticas de cada negocio. Es un <b>conteo</b> y <b>no lleva ningún identificador tuyo</b>: ni tu nombre, ni tu cuenta, ni un identificador de visitante, que ya no existe (ver la <cookies>Política de cookies</cookies>). Dos visitas tuyas son indistinguibles de las visitas de dos personas.","privacidad2li11":"<b>Punto de venta y caja</b> (si el negocio cobra en el mostrador): quién de su equipo hizo cada cobro, la apertura y el cierre de cada turno de caja —quién lo abrió, quién lo cerró y las notas libres que el negocio escriba— y los movimientos de inventario que genera cada venta o devolución. Es información operativa del negocio y de su equipo: una venta de mostrador no exige cuenta ni deja un dato propio de quien compra, salvo en Australia, como se explica más abajo.","privacidad2li12":"<b>Reservar una hora sin cuenta</b>: se pide tu nombre y es obligatorio dejar <b>un contacto</b>, un <b>correo</b> o un número de teléfono o <b>WhatsApp</b>. Si dejas el correo, lo usamos nosotros para mandarte el comprobante de la reserva, el recordatorio antes de la hora y los avisos si esa reserva cambia; si dejas solo el número, no te llega nada de nuestra parte. El número es para que <b>el negocio</b> pueda contactarte: Mappsite no escribe por WhatsApp ni llama. Lo que dejes se guarda con la reserva y el negocio lo ve. Pedir o comprar sin cuenta no exige correo ni WhatsApp; cada negocio decide si pide un nombre. En cualquier reserva, con cuenta o sin ella, si el negocio usa la confirmación de asistencia ve también si confirmaste que vas, si cancelaste fuera del plazo que fijó y cuántas veces faltaste antes a ese negocio en el último año. Si el negocio usa su lista de clientes, ve juntos tus pedidos, reservas y mensajes con él, y puede anotar sobre ti una nota y etiquetas que solo ve ese negocio.","privacidad2li13":"<b>Lo que hace el agente de IA de un negocio</b>: puede responder los mensajes que le escribes a ese negocio, aceptar o rechazar tu pedido y confirmar o rechazar tu reserva (ver la sección 10). Para hacerlo lee tu mensaje, tu nombre y el pedido o la reserva que esperan respuesta. Cuando quien administra el negocio se lo pide, también puede listar sus pedidos, abrir uno, marcarlo como listo o entregado —eso lo confirma siempre una persona del negocio— y resumirle sus ventas; para eso lee el nombre que dejaste en el pedido, lo que pediste, el total, el estado y la hora, y <b>tu contacto y tu dirección solo al abrir un pedido con envío</b>, nunca en una lista. Guardamos qué hizo, cuándo y quién lo autorizó; y cuando un cambio lo hizo un agente de IA ajeno, <b>el nombre con el que ese agente se presentó</b> y un identificador de la ejecución en la que lo hizo. Ese nombre lo declara quien llamó: <b>no lo comprobamos</b>.","privacidad2li14":"<b>Agentes de IA de terceros</b>: el asistente de IA de una persona —uno que no es de Mappsite— puede leer la página pública de un negocio y, salvo que ese negocio lo haya desactivado, reservar una hora o hacer un pedido en nombre de alguien. Está obligado a identificarse, a decir en nombre de quién actúa y a dejar el correo de esa persona. <b>Lo que hace queda apartado, no firme</b>: le mandamos a ese correo un mensaje para que la persona lo confirme o diga que no lo pidió, y si no lo confirma en el plazo (30 minutos como máximo) se cancela solo. Guardamos lo que el agente declaró —su nombre, en nombre de quién dijo actuar y ese correo— junto a la reserva o el pedido y a lo que decidió la persona, y el negocio lo ve. A un mismo correo le mandamos como mucho tres de estos mensajes al día, y ninguno durante siete días si esa persona dijo que no lo había pedido. Todo lo que el agente declara es eso, <b>una declaración</b>: Mappsite no puede comprobar quién es; lo único que comprobamos es que quien confirma tiene acceso a ese correo.","privacidad2li15":"<b>Intentos de publicar contenido prohibido</b>: si alguien intenta publicar algo que los <terminos>términos de uso</terminos> no permiten, guardamos quién fue, en qué negocio, por qué camino (el panel, un asistente de IA o un chat), la categoría y un extracto de hasta 280 caracteres de lo intentado. Lo hacemos por la seguridad de la plataforma y para prevenir abusos (interés legítimo). Solo lo ve el equipo de Mappsite, no se publica y no se usa para nada más.","privacidad2li16":"<b>Solicitud para sumar un negocio</b>: el nombre, el tipo, el país y la dirección del negocio, el plan pedido y la constancia de que aceptaste el acuerdo para negocios (cuándo y qué versión), junto al nombre y el correo de tu cuenta. Se usa para revisar la solicitud y crear el negocio.","privacidad2li18":"<b>Boletas electrónicas.</b> Si un negocio conecta su servicio de boletas, guardamos su clave cifrada, los datos tributarios del negocio que entrega ese servicio y quién lo conectó; y de cada venta, el número de boleta que dio el servicio. Se borra al desconectarlo o con el negocio.","privacidad2li19":"<b>GST en Australia.</b> Si un negocio de Australia cobra GST, guardamos su ABN; y en una venta de AUD 1000 o más, el nombre o el ABN de quien compra, si el negocio lo anota, porque la tax invoice que exige la autoridad tributaria de Australia (ATO) lo pide. Se guarda con la venta, solo lo ve ese negocio y no se usa para nada más.","privacidad2li17":"<b>Lo que aceptas antes de pedir o reservar</b>: cuando un negocio pide pagar antes por transferencia, o cuando su agente de IA acepta pedidos y reservas por su cuenta, te mostramos una ventana con sus reglas y sus riesgos. Si la aceptas, guardamos el texto exacto que leíste, el negocio, el pedido o la reserva, tu cuenta si la usaste y la fecha, como constancia de que se te informó. Si eliges confiar siempre en un negocio, guardamos también esa elección hasta que la quites en Mi cuenta. Si tienes un negocio, guardamos de la misma forma lo que aceptas al activar la venta automática o al pedir adelanto. Se conserva con el historial de esa operación y no se borra aunque lo pidas, igual que el registro de tu consentimiento (ver la sección 7).","privacidad21Titulo":"2.1 Datos sensibles","privacidad21p1":"<b>No te pedimos datos sensibles</b> (salud, origen étnico, creencias, afiliación política o sindical, situación socioeconómica, vida u orientación sexual, identidad de género, datos biométricos o genéticos) y ningún formulario del sitio los solicita.","privacidad21p2":"Aun así pueden llegar, porque hay campos de texto libre: la nota de una reserva o un mensaje al asistente virtual. <b>No hace falta que escribas nada de eso para reservar, pedir o preguntar</b>, y te recomendamos no hacerlo. <b>Lo que le escribes al asistente sí se guarda y lo lee el negocio</b>: si cuentas ahí algo de tu salud, queda en esa conversación hasta que venza el plazo que eligió el negocio o pidas borrarla. La nota de una reserva también se guarda, y se borra a los 180 días. Si necesitas dar un detalle de salud, dáselo al negocio en persona o por su canal directo.","privacidad3Titulo":"3. Finalidades y base legal","privacidad3p1":"Tratamos tus datos para:","privacidad3li1":"Operar la plataforma y permitirte buscar y contactar negocios (ejecución del servicio).","privacidad3li2":"Entregar tu solicitud a quien administra el negocio y permitir su respuesta (ejecución).","privacidad3li3":"Seguridad, prevención de fraude y mejora del servicio (interés legítimo).","privacidad3li4":"Comunicaciones y rastreadores no esenciales, si los hubiera (solo con tu consentimiento).","privacidad3li5":"Cumplir obligaciones legales aplicables.","privacidad3p2":"<b>No vendemos tus datos personales</b> ni los compartimos con terceros para publicidad. Bajo CCPA/CPRA (California), esto equivale a \"no vender ni compartir\" tu información personal.","privacidad4Titulo":"4. Con quién se comparten (encargados)","privacidad4p1":"Cuando reservas o le escribes a un negocio, esos datos se entregan <b>directamente a quien lo administra</b> para responderte. Mappsite no es intermediario comercial: facilita el contacto.","privacidad4p2":"Usamos proveedores que tratan datos por cuenta nuestra:","privacidad4li1":"<b>Supabase</b> — base de datos y autenticación.","privacidad4li2":"<b>Cloudflare</b> — hosting y entrega del sitio.","privacidad4li6":"<b>Cloudflare R2</b> — almacenamiento y entrega de las fotos y los videos que publica cada negocio, servidos desde cdn.mappsite.com.","privacidad4li7":"<b>Cloudflare Workers AI</b> — motor del asistente virtual, del agente de IA de cada negocio y de la traducción de contenido. Recibe el texto que le escribes al asistente virtual o al agente del negocio; cuando el agente de un negocio atiende a sus clientes, también <b>los mensajes que le escribiste a ese negocio y el nombre de quien hizo un pedido o una reserva que espera respuesta</b>; cuando quien administra el negocio le pide ver sus pedidos, <b>el nombre que dejaste en el pedido, lo que pediste, el total, el estado y la hora</b>, y tu contacto y tu dirección solo si abre el detalle de un pedido con envío; si hablaste con el asistente virtual de ese negocio con la sesión iniciada, <b>qué productos o servicios quedaron preparados y en qué terminó</b>, con una referencia que no te identifica y nunca con lo que escribiste; si el negocio usa su lista de clientes, <b>tu nombre, cuántas veces fuiste y la nota y las etiquetas que el negocio anotó sobre ti</b>, para que el agente las pueda actualizar cuando el negocio se lo pide; la información del negocio que el asistente necesita (catálogo, precios, horario), y el contenido que se traduce. Todo eso, únicamente para generar la respuesta, la propuesta o la traducción. También recibe, sin nombres, correos ni teléfonos, las preguntas que el asistente de un negocio no supo responder, solo para agruparlas por tema en el resumen del día de ese negocio. El asistente y el agente de los negocios funcionan en <b>factotum</b>, un servicio del mismo responsable de esta política, alojado en Cloudflare, que es el que se lo pasa a Workers AI. No recibe audio ni grabaciones de voz.","privacidad4li3":"<b>Resend</b> — envío de correos transaccionales (confirmaciones, avisos y recuperación de clave). Recibe tu dirección de correo y el contenido del aviso. Mientras dura la mudanza de dominio hay <b>dos regiones de envío a la vez</b>: los correos del dominio nuevo se tratan en <b>Irlanda (Unión Europea)</b> y los del dominio heredado en <b>São Paulo (Brasil)</b>.","privacidad4li4":"<b>Google</b> — inicio de sesión opcional. Si entras con Google, Google nos envía tu nombre, tu correo, tu foto de perfil y el identificador de tu cuenta; los usamos solo para crear tu cuenta e iniciar tu sesión. Nunca recibimos tu contraseña de Google ni acceso a nada más de tu cuenta.","privacidad4li5":"<b>Geoapify</b> — buscador de direcciones. Al escribir una dirección en un formulario, recibe ese texto y, si ya hay un punto marcado en el mapa, sus coordenadas aproximadas, únicamente para proponer las direcciones que coinciden. Procesa esos datos en la Unión Europea. <b>Have I Been Pwned</b> — al elegir o cambiar una contraseña, el teléfono calcula un resumen cifrado y envía solo sus 5 primeros caracteres para saber si esa contraseña apareció en filtraciones de otros sitios; la contraseña nunca sale del aparato. <b>OpenStreetMap / CARTO / Nominatim / Photon</b> — mapas y nombre de la zona a partir de una coordenada.","privacidad4li9":"<b>Cloudflare Turnstile</b> — comprobación anti-abuso. Al crear una cuenta, pedir el enlace para recuperar la contraseña, escribirnos, enviar un pedido, reservar una hora, entrar a una lista de espera o sentarte en una mesa, tu navegador resuelve una comprobación de Cloudflare. Recibe tu dirección IP y señales técnicas de tu navegador para distinguir a una persona de un programa automático. <b>No recibe lo que escribes</b> ni tus datos de contacto, y no se usa para publicidad ni para seguirte por otros sitios.","privacidad4li10":"<b>OpenFactura (Haulmer)</b> — servicio de boletas electrónicas. Solo si un negocio conecta su propia cuenta: por cada venta enviamos a su cuenta el monto, la fecha y los datos tributarios del negocio para emitir la boleta a su nombre. No recibe datos de quien compra. Hoy está <b>desactivado</b> para todos los negocios.","privacidad4li11":"<b>APIs Perú</b> (apisperu.pro) —servicio de boletas electrónicas en Perú. Solo si un negocio conecta su propia cuenta: por cada venta enviamos a su cuenta el monto, la fecha y los datos tributarios del negocio para emitir sus boletas a su nombre. No recibe datos de quien compra. Hoy está <b>desactivado</b> para todos los negocios.","privacidad4li12":"<b>Focus NFe</b> (focusnfe.com.br) —servicio de NFC-e en Brasil. Solo si un negocio conecta su propia cuenta: por cada venta enviamos a su cuenta lo vendido, los montos, la forma de pago, la fecha y los datos tributarios del negocio para emitir la NFC-e a su nombre. No recibe datos de quien compra. Hoy está <b>desactivado</b> para todos los negocios.","privacidad4li13":"<b>Facturapi</b> (facturapi.io) —servicio de facturación en México. Solo si un negocio conecta su propia cuenta: por cada venta enviamos a su cuenta lo vendido, los montos y la forma de pago para crear el recibo a nombre del negocio. Si quien compra pide su factura, escribe sus datos fiscales directamente en el portal de Facturapi del negocio: no pasan por nosotros. Hoy está <b>desactivado</b> para todos los negocios.","privacidad4li14":"<b>Dataico</b> (dataico.com) —servicio de facturación electrónica en Colombia, proveedor tecnológico autorizado por la DIAN. Solo si un negocio conecta su propia cuenta: por cada venta enviamos a su cuenta lo vendido, los montos, la forma de pago y la fecha para emitir la factura electrónica a nombre del negocio, a consumidor final. No recibe datos de quien compra. Hoy está <b>desactivado</b> para todos los negocios.","privacidad4li8":"<b>Flow</b> — pasarela de pagos para la suscripción de los negocios. El cobro con tarjeta está <b>desactivado</b> y, mientras lo esté, no le enviamos ningún dato.","privacidad4p3":"Elegimos proveedores que ofrecen condiciones de protección de datos y garantías de seguridad públicas y verificables. <b>Con Supabase, Cloudflare y Resend rige un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA)</b>: Supabase (Data Processing Addendum v1, de 1 de agosto de 2026), Cloudflare (Customer DPA v6.4, de 3 de abril de 2026) y Resend (Data Processing Addendum, actualizado el 31 de diciembre de 2025). Los tres <b>forman parte de los términos de servicio de cada proveedor y entran en vigor al aceptarlos</b>, así que no existe una copia firmada aparte: no la busques, la firma no es lo que los hace válidos. Los demás proveedores de la lista tratan los datos bajo sus propias condiciones de servicio y de protección de datos.","privacidad5Titulo":"5. Transferencias internacionales","privacidad5p1":"Algunos proveedores procesan datos fuera de tu país (por ejemplo, en EE.UU., en la UE o en Brasil). Esas transferencias <b>se amparan en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Unión Europea, incorporadas dentro del Acuerdo de Tratamiento de Datos de cada proveedor</b> que la sección 4 detalla; Cloudflare publica además su anexo de cláusulas tipo por separado. Igual que el acuerdo del que forman parte, esas cláusulas se entienden suscritas al aceptar los términos de servicio del proveedor, sin firma separada. Es también el amparo que la ley chilena 19.628 admite para transferir datos a otro país: cláusulas contractuales con garantías adecuadas.","privacidad6Titulo":"6. Tus derechos","privacidad6p1":"Según tu país, puedes ejercer los siguientes derechos:","privacidad6li1":"<b>Acceso</b>: obtener copia de tus datos.","privacidad6li2":"<b>Rectificación</b>: corregir datos inexactos.","privacidad6li3":"<b>Supresión o cancelación</b> (\"derecho al olvido\"): eliminar tu cuenta y tus datos.","privacidad6li4":"<b>Portabilidad</b>: recibir tus datos en formato legible por máquina.","privacidad6li5":"<b>Oposición y limitación</b> al tratamiento por causa fundada.","privacidad6li6":"<b>Retirar el consentimiento</b> en cualquier momento (sin efecto retroactivo).","privacidad6li7":"<b>No venta ni compartición</b> (CCPA/CPRA): no vendemos ni compartimos tus datos.","privacidad6p2":"Puedes ejercerlos desde tu cuenta (exportar datos y borrar cuenta) o escribiéndonos desde <contacto>Ayuda</contacto>. Responderemos en los plazos legales aplicables.","privacidad7Titulo":"7. Conservación","privacidad7p1":"Conservamos los datos de tu cuenta mientras esté activa: son el estado vivo de tu perfil, tus favoritos y tus preferencias, y no se acumulan. Al borrar tu cuenta eliminamos o anonimizamos tus datos personales, salvo lo que debamos retener por obligación legal.","privacidad7p2":"Lo que no depende de tu cuenta se borra solo, en estos plazos:","privacidad7li0":"<b>7 días</b>: la señal que impide que una misma petición de un agente de IA que actúa por quien administra un negocio deje dos propuestas cuando se reintenta. No guarda la petición ni la respuesta: solo a qué negocio y a qué propuesta corresponde.","privacidad7li1":"<b>30 días</b>: la marca de dónde dejaste el vehículo, cuánto del cupo del asistente de IA de un negocio reservó y cobró cada pedido, y qué productos o servicios quedaron preparados cuando hablaste con el asistente virtual de un negocio con la sesión iniciada.","privacidad7li2":"<b>90 días</b>: el turno de una fila, la ocupación de una mesa, la anotación en una lista de espera y el registro de lo que hizo el agente de IA de un negocio —qué preparó, qué se aplicó, quién lo autorizó y, si lo hizo un agente de IA ajeno, el nombre con el que se presentó—.","privacidad7li3":"<b>180 días</b>: <b>la nota de texto libre</b> que escribes al reservar o al pedir, <b>la dirección que dejas en una reserva a domicilio</b>, <b>la captura de una transferencia</b> que enviaste por un pedido o por el adelanto de una reserva y los avisos que ya te entregamos. <b>Los Mensajes directos que intercambias con un negocio y lo que conversas con su asistente</b> se conservan el plazo que elige ese negocio: 30, 90, 180 o 365 días desde la última actividad, y 180 si no elige ninguno. Cada conversación se borra entera, no mensaje a mensaje: media conversación guardada dice menos que ninguna.","privacidad7li4":"<b>365 días</b>: el rastro de las instrucciones que quien administra un negocio le dio a su agente y después cambió o retiró. La instrucción vigente no caduca: es el criterio del negocio y vale mientras nadie la corrija; lo que se borra es la versión reemplazada.","privacidad7li5":"<b>400 días</b>: las estadísticas de visitas a una página y los términos buscados. Son un conteo y no van con tu nombre ni con ningún identificador tuyo.","privacidad7li6":"<b>365 días</b>: el registro de los intentos de publicar contenido prohibido. Si el caso puede requerir una denuncia a la autoridad, se conserva hasta que una persona lo revise.","privacidad7p3":"<b>En una reserva o un pedido se borra la nota, no la operación.</b> El registro de lo que pediste se conserva como historial de la transacción y mientras la ley lo exija; el comentario que escribiste a mano se elimina a los 180 días. Por eso puedes seguir viendo tu pedido y ya no el texto que dejaste con él.","privacidad7p4":"Hay datos que <b>no podemos borrar aunque nos lo pidas</b>, porque otra ley obliga a conservarlos: los registros de pago y el detalle de una transacción, por normativa tributaria y contable, y el registro de que diste tu consentimiento, porque la ley nos exige poder probarlo.","privacidad7p5":"<b>1460 días</b> (cuatro años): todo lo que nos escribes a nosotros como administradores de la app — los mensajes de un negocio, las solicitudes de soporte y lo que llega desde la página de contacto. Ahí no se discute una compra sino el uso de los datos, y ese es el plazo en que la ley permite reclamarlo y nos exige poder acreditar lo que respondimos. Un ticket se borra entero, con sus respuestas, cuatro años después del último mensaje de ese mismo asunto. Y quedan dos datos para los que <b>todavía no hay un plazo fijado</b>. Uno es el rastro interno de acciones, donde una norma empuja a borrar y otra a conservar: se guarda mientras sea necesario para atender un reclamo y el plazo está en revisión. El otro es lo que declaró un agente de IA de terceros al reservar o pedir —su nombre, en nombre de quién dijo actuar y el contacto que dejó—, que hoy se guarda sin fecha de borrado. <b>No te damos un número que todavía no existe.</b>","privacidad7p6":"<b>Al borrar tu cuenta ocurren tres hechos distintos.</b> Se elimina todo lo que es solo tuyo: tu perfil, tus favoritos, tus preferencias, tus avisos, tus mensajes con un negocio y la marca de dónde dejaste el vehículo. Se <b>desligan</b> de ti las operaciones que la ley nos obliga a conservar —pedidos, reservas y pagos dejan de apuntar a tu cuenta, y con ellas se van tu dirección de entrega y las notas que escribiste—. Y se conserva, con tu identificador, <b>el registro de que diste tu consentimiento</b>, porque es la única prueba de que te lo pedimos.","privacidad8Titulo":"8. Seguridad","privacidad8p1":"Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (cifrado en tránsito, control de acceso por fila en la base de datos, contraseñas cifradas). Ningún sistema es cien por ciento seguro; ante un incidente que te afecte, actuaremos conforme a la ley aplicable.","privacidad9Titulo":"9. Menores de edad","privacidad9p1":"Mappsite está dirigido a personas <b>mayores de 18 años</b>. No recopilamos a sabiendas datos de menores. Si crees que un menor nos entregó datos, contáctanos para eliminarlos.","privacidad10Titulo":"10. Decisiones automatizadas e inteligencia artificial","privacidad10p1":"Mappsite, por su cuenta, no toma decisiones automatizadas con efectos legales significativos sobre ti. Un negocio sí puede dejar que su agente de IA decida por él, como se explica a continuación.","privacidad10p2":"El asistente virtual de cada negocio <b>responde de forma automática, con un sistema de inteligencia artificial</b>, a partir de lo que ese negocio publicó en su página. No decide nada por ti ni cierra nada en tu nombre: deja la reserva o el pedido preparados para que tú los confirmes.","privacidad10p3":"<b>El agente de IA de un negocio puede atenderte.</b> Puede contestar los mensajes que le escribes a ese negocio, aceptar o rechazar tu pedido y confirmar o rechazar tu reserva. Cada mensaje que te escribe lleva delante una línea que dice que lo escribió una inteligencia artificial. Cada una de esas tres funciones se decide por separado: vienen apagadas y las enciende quien administra el negocio. Quien administra el negocio también decide si lo que el agente prepara lo revisa una persona antes, o si el agente lo <b>aplica sin confirmación</b>: en ese caso nadie lo revisa antes de que te llegue, y el agente se pone a trabajar solo cuando entra un mensaje, un pedido o una reserva. Si no estás de acuerdo con lo que decidió, escríbele al negocio.","privacidad10p4":"<b>Tu propio asistente de IA puede actuar por ti.</b> Si usas un asistente de IA de otra empresa, puede reservar o pedir en un negocio en tu nombre, salvo que ese negocio lo haya desactivado. Lo que haga queda apartado hasta que <b>tú lo confirmes desde tu correo</b>; si no fuiste tú, puedes decir que no lo pediste y se cancela al instante. Queda registrado como hecho por un agente, con lo que el agente declaró (sección 2). Mappsite no comprueba quién es ese agente. Lo que tu asistente haga con tus datos antes de llegar aquí depende de la empresa que lo ofrece, no de Mappsite.","privacidad10p5":"<b>Lo que el agente de un negocio puede hacer con dinero</b> (cobrar, la caja, el cierre de caja y dar el permiso de cobrar) viene apagado y solo se enciende con la firma de quien administra ese negocio. De esa firma guardamos la cuenta que firma, el nombre que escribió, el texto que aceptó con su versión, la fecha y la hora, y le enviamos un correo de respaldo. Se guarda para poder demostrar quién lo activó y de qué riesgos se le informó, y se borra con el negocio. Aunque esté encendido, cada acción con dinero la confirma una persona.","privacidad11Titulo":"11. Autoridad de control","privacidad11p1":"Puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país (en Chile, la Agencia de Protección de Datos Personales; en la UE, tu autoridad nacional).","privacidad12Titulo":"12. Cambios","privacidad12p1":"Podemos actualizar esta política. La fecha de última actualización figura al inicio. Ante cambios materiales, avisaremos por el sitio.","reembolsosTituloPagina":"Política de reembolso — Mappsite","reembolsosDescripcionPagina":"Cómo se pide la devolución de un plan de Mappsite: 14 días desde el primer pago.","reembolsosTitulo":"Política de reembolso","reembolsosActualizado":"Última actualización: octubre de 2026 · Versión 1.0.","reembolsos1Titulo":"1. Quién cobra los planes","reembolsos1p1":"Los planes de Mappsite para negocios (Base, Plus y Pro) los vende y cobra <b>Paddle.com</b>, nuestro revendedor y vendedor registrado (Merchant of Record). Paddle procesa el pago, emite el recibo y gestiona los reembolsos. En el estado de tu tarjeta aparece como Paddle.","reembolsos2Titulo":"2. 14 días para pedir el reembolso","reembolsos2p1":"Si no quedas conforme, puedes pedir que te devuelvan <b>el primer pago de tu plan dentro de los 14 días</b> siguientes al cobro, sin dar motivos. Si tu plan empezó con una prueba gratis, el plazo corre desde el primer cobro.","reembolsos3Titulo":"3. Las renovaciones","reembolsos3p1":"Las renovaciones mensuales y anuales no se devuelven, salvo que la ley de tu país te dé ese derecho. Puedes cancelar cuando quieras: no se vuelve a cobrar y tu plan sigue hasta el final de lo ya pagado.","reembolsos4Titulo":"4. Cobros por error","reembolsos4p1":"Un cobro duplicado o hecho por error <b>se devuelve siempre</b>.","reembolsos5Titulo":"5. Cómo pedirlo","reembolsos5li1":"En <b>paddle.net</b>, con el correo de tu recibo, eligiendo «Request refund», o desde el enlace de ayuda de tu recibo.","reembolsos5li2":"O escríbenos desde <contacto>Ayuda</contacto>: lo gestionamos con Paddle.","reembolsos5p2":"Paddle devuelve el dinero al mismo medio con que pagaste, dentro de los 14 días siguientes a la aprobación; cuánto tarda en verse depende de tu banco.","reembolsos6Titulo":"6. Qué pasa con tu plan","reembolsos6p1":"Al devolverse el pago, el plan termina ese día y tu página deja de verse en público, como en un plan vencido.","reembolsos7Titulo":"7. Tus derechos","reembolsos7p1":"Esta política no limita los derechos que te da la ley de tu país, como el derecho de desistimiento de 14 días en la Unión Europea y el Reino Unido: si la ley te da más, se aplica la ley. También rige la política de reembolso de Paddle (paddle.com/legal/refund-policy).","reembolsos8Titulo":"8. Contacto","reembolsos8p1":"Para consultas sobre esta política, escríbenos desde <contacto>Ayuda</contacto>.","verTambienReembolsos":"Ver también: <terminos>Términos de uso</terminos> · <privacidad>Política de privacidad</privacidad>.","terminosTituloPagina":"Términos de uso — Mappsite","terminosDescripcionPagina":"Términos de uso de Mappsite: directorio informativo, sin intermediación comercial.","terminosOgDescripcion":"Mappsite es un directorio informativo. Facilita solicitudes de reserva y mensaje, pero no procesa pagos ni gestiona envíos.","terminosTitulo":"Términos de uso","terminosActualizado":"Última actualización: noviembre de 2026 · Versión 2.11.","terminos1Titulo":"1. Qué es Mappsite","terminos1p1":"Mappsite es una <b>plataforma de descubrimiento</b> de negocios de todo tamaño. Mostramos la información que cada negocio publica sobre sí mismo: ubicación, productos, precios, horarios y datos de contacto. Al usar el sitio aceptas estos términos y la <privacidad>Política de privacidad</privacidad>.","terminos11Titulo":"1.1 Elegibilidad y cuenta","terminos11p1":"Debes ser <b>mayor de 18 años</b> para crear una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad de tu cuenta. Una cuenta que administra un negocio puede tener la sesión abierta <b>en dos equipos a la vez</b>: al entrar en un tercero, se cierra la que se usó hace más tiempo. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde \"Cuenta y seguridad\".","terminos2Titulo":"2. No somos intermediario comercial","terminos2p1":"<b>No procesamos pagos ni gestionamos envíos.</b> Cuando haces una reserva o envías un mensaje desde el sitio, Mappsite <b>solo transmite tu solicitud a quien administra el negocio</b>: es el negocio quien decide si la confirma, reagenda o rechaza, y quien es responsable de cumplirla. Cualquier acuerdo, pago, entrega, devolución o reclamo es una relación directa entre tú y el negocio con el que decidas operar.","terminos2p2":"Mappsite no se responsabiliza por la calidad, la disponibilidad, la veracidad de los precios ni el cumplimiento de los productos y servicios ofrecidos por los negocios listados.","terminos3Titulo":"3. Solicitudes (reservas y mensajes)","terminos3p1":"Cuando reservas una hora o envías un mensaje a través del sitio, tus datos (nombre, contacto, notas) se entregan directamente a quien administra ese negocio. Es el negocio quien decide si confirma, reagenda o rechaza, directamente o mediante su agente de IA si lo tiene encendido (ver la sección 3.2). Mappsite solo facilita el envío.","terminos3p2":"Para enviar una solicitud debes prestar tu consentimiento informado (ver la <privacidad>Política de privacidad</privacidad>).","terminos31Titulo":"3.1 Pagos","terminos31p1":"<b>Mappsite no procesa pagos.</b> El pago, la entrega y cualquier reembolso se acuerdan y realizan <b>directamente entre tú y el negocio</b>, conforme a las condiciones que él defina (por ejemplo, efectivo, transferencia u otro medio).","terminos31p2":"<b>Las tarjetas de regalo las vende y las cumple cada negocio.</b> Mappsite no recibe ese dinero: guarda la tarjeta, su saldo y lo que el negocio cobra de ella. Una tarjeta pedida desde la página de un negocio se activa cuando el negocio confirma que recibió el pago. Una tarjeta de un servicio vale lo que costaba ese servicio el día que se compró: si después sube, la diferencia se paga en el negocio, y si deja de ofrecerse, su saldo se usa en lo demás que ofrece el negocio. Lo que pase con una tarjeta —si se devuelve, si el negocio deja de atender— se resuelve directamente con el negocio.","terminos32Titulo":"3.2 Agentes y asistentes de inteligencia artificial","terminos32p1":"<b>El agente de un negocio.</b> Un negocio puede dejar que su agente de IA conteste tus mensajes, acepte o rechace tu pedido y confirme o rechace tu reserva, también sin que una persona del negocio lo revise antes. Cada mensaje que escribe lleva una línea que dice que lo escribió una inteligencia artificial, y sale a nombre de ese negocio. También puede marcar tu pedido como listo o entregado, pero eso lo confirma siempre una persona del negocio.","terminos32p2":"<b>El asistente de una persona.</b> Un asistente de IA puede reservar o pedir en un negocio en nombre de una persona, salvo que ese negocio lo haya desactivado. Tiene que identificarse, decir en nombre de quién actúa y dejar el correo de esa persona. Lo que hace <b>queda apartado hasta que esa persona lo confirma desde su correo</b>, y se cancela solo si no lo confirma a tiempo o si dice que no lo pidió. Mappsite registra lo que el agente declara, pero <b>no puede comprobar</b> que sea cierto.","terminos33Titulo":"3.3 Planes para negocios","terminos33p1":"Los planes de Mappsite para negocios los vende <b>Paddle.com</b>, nuestro revendedor. Paddle.com es el vendedor registrado (Merchant of Record) de todos esos pedidos: cobra, emite el recibo y responde por las consultas de pago y los reembolsos.","terminos33p2":"Un plan se renueva solo al final de cada período y se puede cancelar en cualquier momento: no se vuelve a cobrar y sigue hasta el final de lo ya pagado. Los reembolsos siguen la <reembolsos>Política de reembolso</reembolsos>. Lo que incluye cada plan, con sus límites al mes, es lo que muestra la página de planes; al llegar a un límite, lo nuevo de ese tipo espera al mes siguiente.","terminos4Titulo":"4. Conducta esperada","terminos4li1":"No publicar información falsa, ofensiva o que infrinja derechos de terceros.","terminos4li2":"No usar el sitio para spam, suplantación de identidad o automatización abusiva.","terminos4li3":"Si detectas información incorrecta sobre un negocio, puedes reportarla desde su página.","terminos41Titulo":"4.1 Productos y contenidos prohibidos","terminos41p1":"En Mappsite <b>no se publica nada de lo que sigue</b>, aunque el negocio tenga permiso o licencia para venderlo. Vale para el nombre y la descripción de un producto o servicio, para lo que se le pide a un asistente de IA y para lo que se escribe en un chat:","terminos41li_menores_sexual":"<b>Cualquier contenido que sexualice a menores de edad.</b> Se bloquea siempre y puede comunicarse a las autoridades.","terminos41li_personas_organos":"<b>Personas y órganos</b>: venta o tráfico de personas, órganos, tejidos, sangre, óvulos o bebés.","terminos41li_alcohol":"<b>Alcohol</b> de cualquier tipo: cerveza, vino, destilados, licores y cócteles con alcohol.","terminos41li_tabaco_vapeo":"<b>Tabaco y vapeo</b>: cigarrillos, puros, vapeadores, líquidos con nicotina y narguile.","terminos41li_cannabis_cbd":"<b>Cannabis y CBD</b>, sus semillas, comestibles y accesorios.","terminos41li_drogas":"<b>Drogas ilegales</b>, psicodélicos y su parafernalia.","terminos41li_farmacos":"<b>Medicamentos</b>, con o sin receta, anabólicos, esteroides, hormonas, SARMs, estimulantes prohibidos y productos que prometen curar enfermedades. Se permiten los suplementos alimenticios y deportivos comunes (proteína, creatina, vitaminas, colágeno, barras, electrolitos), los lentes ópticos, aunque sean con receta, y los audífonos.","terminos41li_armas":"<b>Armas</b>: de fuego, blancas de ataque, réplicas, municiones, balines, paralizadores y gas pimienta.","terminos41li_explosivos_pirotecnia":"<b>Explosivos y pirotecnia</b>, incluida la pólvora y los fuegos artificiales.","terminos41li_animales_vivos":"<b>Animales vivos</b>, incluidas las mascotas. Sí se permiten el alimento, los accesorios y los servicios para mascotas.","terminos41li_especies_protegidas":"<b>Especies protegidas</b> y sus partes: marfil, carey, aleta de tiburón y similares.","terminos41li_apuestas":"<b>Apuestas y juegos de azar</b>: casinos, loterías y rifas.","terminos41li_esquemas_financieros":"<b>Criptoactivos y esquemas de inversión</b>: pirámides, esquemas Ponzi, forex, opciones binarias y promesas de dinero fácil.","terminos41li_prestamos_financieros":"<b>Préstamos y crédito de cualquier tipo</b>, adelantos de dinero, casas de empeño, financiamiento ofrecido por el negocio, cobranza y renegociación de deudas, cambio de divisas y envío de dinero. Aceptar pagos con tarjeta de crédito o débito sí se permite.","terminos41li_sexual_adulto":"<b>Contenido sexual o para adultos</b>: juguetes sexuales, disfraces eróticos, pornografía, servicios sexuales, escorts y servicios de citas. La lencería sí se permite.","terminos41li_falsificaciones_robados":"<b>Falsificaciones y réplicas de marca, productos robados</b>, software pirata, listas IPTV y reventa de cuentas.","terminos41li_documentos_falsos":"<b>Documentos falsos</b>: títulos, licencias, recetas, certificados o dinero.","terminos41li_fraude_hackeo":"<b>Fraude y hackeo</b>: malware, phishing, spam, bots, seguidores falsos, datos filtrados, tarjetas clonadas, estafas y suplantar a Mappsite o a sus proveedores.","terminos41li_odio_violencia":"<b>Odio y violencia</b>: discriminación, extremismo, terrorismo y sicariato.","terminos41li_autolesion":"<b>Contenido que promueva el suicidio, la autolesión</b> o los trastornos alimentarios.","terminos41li_peligrosos":"<b>Venenos y químicos peligrosos</b>, y sustancias para dañar a otros. Se permiten el gas licuado, la parafina, la leña y el carbón de uso doméstico.","terminos41li_espionaje":"<b>Espionaje</b>: cámaras y grabadoras ocultas, software espía, inhibidores de señal y clonadores de tarjetas.","terminos41li_manipulacion_ia":"<b>Instrucciones escondidas para manipular a un asistente de IA</b> dentro de un nombre, una descripción o un mensaje.","terminos41p3":"<b>Tampoco se aceptan</b>, aunque no los bloquee una palabra sino la revisión de una persona: productos retirados del mercado o que ponen en riesgo la salud o la seguridad; fotos, marcas o diseños de otros usados sin su permiso; instrucciones, kits o planos para fabricar algo de esta lista; promesas engañosas, como curas milagrosas, adelgazar sin esfuerzo o dinero fácil; y negocios o personas que estén en listas de sanciones internacionales.","terminos41p2":"<b>Los intentos se bloquean y quedan registrados</b> con su evidencia (quién, en qué negocio, cuándo y un extracto de lo intentado) para la seguridad de la plataforma. Una infracción puede llevar a <b>suspender o cerrar la cuenta</b>, y lo que involucre a menores o a trata de personas puede comunicarse a las autoridades. Si crees que algo se bloqueó por error, escríbenos desde <contacto>Ayuda</contacto>.","terminos5Titulo":"5. Responsabilidad de los negocios listados","terminos5p1":"Cada negocio es responsable de la información que publica sobre sí mismo (descripción, precios, horario, fotos). Si eres dueño de un negocio y administras tu página, te comprometes a mantener la información veraz y actualizada.","terminos5p2":"Cuando un negocio pide pagar antes por transferencia, o deja que su agente de IA acepte pedidos y reservas por su cuenta, antes de pedir o reservar te mostramos una ventana con sus reglas y sus riesgos, y solo sigues si la aceptas. El stock y los horarios los informa el negocio, y Mappsite no los comprueba. El negocio responde por lo que declara, por lo que su agente acepta y por devolver lo que no entregue; el pago y cualquier devolución son entre tú y el negocio.","terminos5p3":"<b>Los distintivos de dieta los declara cada negocio.</b> Para marcar una comida o bebida como vegana, vegetariana, sin gluten o sin lactosa, el negocio acepta las condiciones de ese distintivo y declara que su producto las cumple; al tocar el distintivo ves esas condiciones y la fecha en que el negocio lo declaró. Mappsite no analiza los productos ni comprueba la declaración: el negocio responde por ella. Si tienes una alergia o una enfermedad como la celiaquía, confírmalo con el negocio antes de pedir.","terminos5p4":"<b>Los alérgenos los declara cada negocio.</b> La comida y la bebida que prepara un negocio se publican solo con su declaración de alérgenos: cuáles de los 15 principales contiene, o que no contiene ninguno. Lo envasado o de marca no la lleva. Ves lo que declaró el negocio en el detalle de cada producto y, antes de pedir comida o bebida, en la ventana que aceptas; si confías siempre en un negocio y cambia lo que declara de algo que pides, esa ventana vuelve a salir. Qué se declara lo decide solo el negocio, y puede haber alérgenos que no declaró. Mappsite no analiza los productos ni comprueba la declaración: el negocio responde por ella. Si tienes una alergia grave, confírmalo con el negocio antes de pedir.","terminos6Titulo":"6. Propiedad intelectual","terminos6p1":"El software, la marca y el diseño de Mappsite son de su titular. El contenido que publica cada negocio es de su respectivo dueño, quien nos concede una licencia para mostrarlo en la plataforma. No puedes copiar, extraer masivamente ni reutilizar el sitio sin autorización.","terminos7Titulo":"7. Garantías y limitación de responsabilidad","terminos7p1":"El servicio se ofrece \"tal cual\" y \"según disponibilidad\", sin garantías de exactitud, continuidad o adecuación a un fin. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Mappsite no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del sitio o de tu relación con un negocio. Nada en estos términos limita derechos que la ley te otorgue de forma irrenunciable (por ejemplo, protección al consumidor).","terminos8Titulo":"8. Ley aplicable y jurisdicción","terminos8p1":"Estos términos se rigen por las leyes de Chile y las controversias se someten a sus tribunales, sin perjuicio de los derechos que la normativa imperativa de tu país de residencia (por ejemplo, UE, EE.UU. o Brasil) te reconozca como consumidor o titular de datos.","terminos9Titulo":"9. Terminación","terminos9p1":"Puedes dejar de usar el sitio y borrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos o la ley.","terminos10Titulo":"10. Cambios a estos términos","terminos10p1":"Podemos actualizar estos términos. La fecha de la última actualización está al inicio del documento. Ante cambios materiales, avisaremos por el sitio.","terminos11ContactoTitulo":"11. Contacto","terminos11ContactoP1":"Para consultas sobre estos términos, escríbenos desde <contacto>Ayuda</contacto>.","denunciaAbrir":"Avisar de un problema","denunciaAbrirPyme":"Avisar de un problema con esta página","denunciaAbrirProducto":"Avisar de un problema con {{producto}}","denunciaAbrirMenu":"Reportar un problema","denunciaTitulo":"Avisar de un problema","denunciaSinCuenta":"No hace falta tener cuenta.","denunciaContenido":"Contenido","denunciaUbicacion":"Ubicación","denunciaMotivo":"Motivo","denunciaMotivoElegir":"Elegir un motivo","denunciaMotivoPropiedadIntelectual":"Propiedad intelectual","denunciaMotivoEnganoso":"Información engañosa","denunciaMotivoIlegal":"Contenido ilegal","denunciaMotivoDatosPersonales":"Datos personales","denunciaMotivoSuplantacion":"Suplantación de identidad","denunciaMotivoOtro":"Otro","denunciaDetalle":"Detalle","denunciaNombre":"Nombre","denunciaEmail":"Correo","denunciaBuenaFe":"Declarar que la información es cierta","denunciaBuenaFeApoyo":"Lo que cuentas es exacto y completo, hasta donde sabes.","denunciaEnviar":"Enviar el aviso","denunciaEnviando":"Enviando","denunciaCancelar":"Cancelar","denunciaCerrar":"Cerrar","denunciaListoTitulo":"Aviso recibido","denunciaListoTexto":"Queda registrado y se revisa. Te enviamos una copia a {{correo}}.","denunciaReferencia":"Referencia","denunciaErrorMotivo":"Elige un motivo.","denunciaErrorDetalle":"Escribe al menos 10 caracteres.","denunciaErrorNombre":"Escribe tu nombre.","denunciaErrorEmail":"Escribe un correo válido.","denunciaErrorBuenaFe":"Marca la declaración para poder enviar.","denunciaErrorGenerico":"No se pudo enviar el aviso. Inténtalo de nuevo.","denunciaErrorFreno":"Demasiados avisos seguidos. Inténtalo en unos minutos.","denunciaCorreoAsunto":"Recibimos tu aviso","denunciaCorreoTitulo":"Aviso recibido","denunciaCorreoP1":"Recibimos tu aviso sobre un contenido publicado en Mappsite. Queda registrado y se revisa.","denunciaCorreoP2":"Cuando haya una decisión, te la enviamos a este mismo correo.","denunciaCorreoReferencia":"Referencia","denunciaCorreoMotivo":"Motivo","denunciaCorreoUbicacion":"Ubicación","decisionPanelTitulo":"Avisos de contenido","decisionPanelVacio":"No hay avisos en este estado.","decisionPanelCargando":"Cargando","decisionFiltroTodos":"Todos","decisionEstadoRecibida":"Recibido","decisionEstadoEnRevision":"En revisión","decisionEstadoRetirado":"Retirado","decisionEstadoDesestimada":"Desestimado","decisionColumnaContenido":"Contenido","decisionColumnaQuienAvisa":"Quien avisa","decisionColumnaRecibido":"Recibido","decisionVerContenido":"Ver el contenido","decisionVerFicha":"Ver la página","decisionSinComunicar":"Sin comunicar","decisionComunicado":"Comunicado","decisionResueltaEl":"Resuelto el {{fecha}}","decisionTomar":"Marcar en revisión","decisionRetirar":"Retirar el contenido","decisionDesestimar":"Desestimar el aviso","decisionReponer":"Reponer el contenido","decisionMotivo":"Motivo de la decisión","decisionMotivoFalta":"Escribe el motivo de la decisión: al menos 10 caracteres.","decisionGuardando":"Guardando","decisionHecha":"Decisión registrada y comunicada.","decisionHechaSinAviso":"Decisión registrada. No se pudo comunicar; queda marcada como pendiente.","decisionError":"No se pudo registrar la decisión.","decisionPymeAsuntoRetirado":"Retiramos un contenido de tu página","decisionPymeAsuntoRepuesto":"Repusimos el contenido de tu página","decisionPymeAsuntoDesestimado":"Un aviso sobre tu página quedó sin efecto","decisionPymeRetirado":"Recibimos un aviso sobre un contenido publicado en tu página, lo revisamos y decidimos retirarlo. Desde ahora no se ve en Mappsite.","decisionPymeRepuesto":"Revisamos otra vez el aviso sobre un contenido de tu página y decidimos reponerlo. Ya vuelve a verse en Mappsite.","decisionPymeDesestimado":"Recibimos un aviso sobre un contenido publicado en tu página, lo revisamos y decidimos no retirarlo. Tu página no cambia.","decisionPymeContenido":"Contenido","decisionPymeMotivoAviso":"Motivo del aviso","decisionPymeBase":"En qué se basó la decisión","decisionPymeReclamar":"Si crees que la decisión es equivocada, respóndenos en este mismo hilo desde tu panel. Revisamos cada reclamación y te contestamos.","decisionPymeReferencia":"Referencia","decisionAvisoAsunto":"Hay una decisión sobre tu aviso","decisionAvisoTitulo":"Decisión sobre tu aviso","decisionAvisoRetirado":"Revisamos el contenido del que nos avisaste y lo retiramos: ya no se ve en Mappsite.","decisionAvisoDesestimado":"Revisamos el contenido del que nos avisaste y decidimos no retirarlo.","decisionAvisoBase":"En qué se basó la decisión","decisionAvisoReclamar":"Si no estás de acuerdo, puedes responder a este correo y lo volvemos a mirar."},"cuenta":{"tituloPagina":"Cuenta y seguridad — Mappsite","descripcionPagina":"Cambia tu contraseña, descarga tus datos personales o cierra tu cuenta en Mappsite.","titulo":"Cuenta y seguridad","volver":"Volver","passwordTitulo":"Cambiar contraseña","passwordActual":"Contraseña actual","passwordNueva":"Nueva contraseña","passwordEnviar":"Actualizar contraseña","passwordEnviando":"Actualizando…","passwordCorta":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","passwordListo":"Contraseña actualizada.","recuperarBoton":"¿Olvidaste la contraseña?","recuperarEnviando":"Enviando…","recuperarSinEmail":"No hay un correo asociado a tu cuenta.","recuperarListo":"Te enviamos un correo con el enlace.","exportarTitulo":"Descargar mis datos","exportarEnviando":"Preparando…","exportarListo":"Descarga iniciada.","exportarError":"No se pudo exportar.","exportarIncompleto":"No se pudo armar la descarga completa de tus datos, así que no te entregamos un archivo a medias. Vuelve a intentarlo y, si sigue igual, escríbenos.","borrarTitulo":"Borrar mi cuenta","borrarEnviar":"Borrar mi cuenta definitivamente","borrarEnviando":"Eliminando…","borrarConfirma":"Se eliminan tu cuenta y tus datos personales de forma permanente. Los registros de pago se conservan anonimizados por obligación legal. No se puede deshacer.","borrarConNegocio_one":"Administras {{negocios}}. Para borrar la cuenta, primero hay que transferir o cerrar el negocio: se pide en Ayuda.","borrarConNegocio_other":"Administras {{negocios}}. Para borrar la cuenta, primero hay que transferir o cerrar los negocios: se pide en Ayuda.","borrarEscribirnos":"Pedir ayuda","borrarConEquipo_one":"Trabajas en {{negocios}}. Para borrar la cuenta, primero hay que salir del equipo.","borrarConEquipo_other":"Trabajas en {{negocios}}. Para borrar la cuenta, primero hay que salir de los equipos.","borrarIrALaCuenta":"Ir a Mi cuenta","borrarListo":"Cuenta eliminada.","borrarError":"No se pudo eliminar la cuenta.","codigoTitulo":"Verificación por correo","codigoEnviando":"Enviando un código a tu correo…","codigoEnviado":"Enviamos un código de 6 dígitos a {{correo}}. Escríbelo aquí para abrir el panel.","codigoCampo":"Código de 6 dígitos","codigoVerificar":"Verificar","codigoVerificando":"Verificando…","codigoOtro":"Enviar otro código","codigoOtroEn":"Enviar otro código ({{segundos}} s)","codigoOtroEnviado":"Enviamos otro código.","codigoMal":"El código no coincide.","codigoVencido":"El código venció o ya se usó. Pide otro.","codigoDemasiados":"Demasiados intentos. Espera un rato y pide otro código.","codigoNoSePudo":"No se pudo enviar o comprobar el código. Prueba otra vez."},"pago":{"tituloPagina":"Resultado del pago — Mappsite","descripcionPagina":"Confirmación del pago realizado a través de Flow.","noEncontradoTitulo":"Pago no encontrado","errorTitulo":"No se pudo consultar el pago","errorApoyo":"No se pudo confirmar el pago. Inténtalo en un momento.","errorReintentar":"Reintentar","tarjetaTitulo":"Tarjeta registrada","tarjetaApoyo":"Tu plan se renueva solo. Puedes desactivarlo en tu panel.","verificandoTitulo":"Verificando tu pago…","planTitulo":"Plan renovado","planApoyo":"Recibimos tu pago de <1>{{monto}}</1>. Tu plan quedó activo. Ya puedes seguir gestionando tu negocio.","pagoTitulo":"Pago confirmado","pagoApoyo":"Recibimos tu pago de <1>{{monto}}</1>. El negocio fue notificado y se contactará contigo.","noCompletadoTitulo":"Pago no completado","rechazadoApoyo":"Pago rechazado. Reinténtalo desde tu reserva o escribe al negocio.","anuladoApoyo":"Pago anulado. Reinténtalo desde tu reserva o escribe al negocio.","enProcesoTitulo":"Pago en proceso","sinVerificarTitulo":"No pudimos verificar","sinToken":"No se pudo confirmar el pago.","errorGenerico":"No se pudo consultar el pago","volverAlInicio":"Volver al inicio","irAlPanel":"Ir a mi panel"},"reserva":{"tituloPagina":"Tu reserva — Mappsite","descripcionPagina":"Consulta, cambia o cancela tu reserva con el enlace que te enviamos.","titulo":"Tu reserva","estadoClientePendienteCorta":"Por confirmar","estadoClientePendienteLarga":"El negocio todavía no confirma tu reserva.","estadoClienteConfirmadaCorta":"Confirmada","estadoClienteConfirmadaLarga":"El negocio confirmó tu reserva.","estadoClienteCompletadaCorta":"Completada","estadoClienteCompletadaLarga":"Esta reserva ya se atendió.","estadoClienteRechazadaCorta":"Rechazada","estadoClienteRechazadaLarga":"El negocio no aceptó tu reserva.","estadoClienteCanceladaCorta":"Cancelada","estadoClienteCanceladaLarga":"Esta reserva quedó cancelada.","estadoClienteLlegoCorta":"En curso","estadoClienteLlegoLarga":"Te están atendiendo.","estadoClienteNoVinoCorta":"Sin asistencia","estadoClienteNoVinoLarga":"Quedó anotado que no asististe.","estadoPymePendienteCorta":"Por confirmar","estadoPymePendienteLarga":"Pendiente de confirmar.","estadoPymeConfirmadaCorta":"Confirmada","estadoPymeConfirmadaLarga":"Confirmada: la persona viene.","estadoPymeCompletadaCorta":"Atendida","estadoPymeCompletadaLarga":"Completada: ya se atendió.","estadoPymeRechazadaCorta":"Rechazada","estadoPymeRechazadaLarga":"Rechazada. El cliente fue avisado.","estadoPymeCanceladaCorta":"Cancelada","estadoPymeCanceladaLarga":"Cancelada. El cliente fue avisado.","estadoPymeLlegoCorta":"Llegó","estadoPymeLlegoLarga":"Llegó: se la está atendiendo.","estadoPymeNoVinoCorta":"No vino","estadoPymeNoVinoLarga":"No vino: no se presentó.","estadoPymeNoEstabaCorta":"No estaba","estadoPymeNoEstabaLarga":"No estaba: nadie en la dirección de la reserva.","noEncontrada":"No encontramos esta reserva. El enlace puede estar incompleto o la reserva ya no existe.","verPaginaDe":"Ver la página de {{pyme}}","servicioSinNombre":"Tu reserva","conProfesional":"con {{nombre}}","duracionMin":"{{min}} min","propuestaFrase":"{{pyme}} propone otra hora.","horaPropuesta":"Hora propuesta","propuestaTuHora":"Tu hora sigue siendo {{dia}} a las <1>{{hora}}</1> hasta que respondas.","aceptarNuevaHora":"Aceptar la nueva hora","mantenerMiHora":"Mantener mi hora","nuevaHoraAceptada":"Hora cambiada","horaMantenida":"Se mantiene tu hora","propuestaError":"No se pudo responder","precio":"Precio","sePagaAlNegocio":"se paga al negocio","cotizado":"cotizado","lugarValor":"Lugar · {{lugar}}","aDomicilioValor":"A domicilio · {{direccion}}","pagada":"pagada","adelanto":"Adelanto","pago":"Pago","adelantoPagadoResta":"Adelanto pagado {{pagado}} · Resta {{resta}}","adelantoDevolucion":"{{monto}} · la devolución se pide a {{pyme}}","adelantoFaltaTitulo":"Falta el adelanto","adelantoFaltaDetalle":"{{pyme}} pide el {{pct}} % por adelantado. Se coordina directo con {{pyme}}: la app no cobra.","abonoNotaComprobante":"Adelanto de {{monto}} ({{pct}} %) por confirmar. La app no cobra.","codigoReserva":"Código de la reserva","verComprobante":"Ver comprobante","comprobanteTitulo":"Comprobante de la reserva","guardarComprobante":"Guardar comprobante","comprobanteNoSeDibuja":"No se pudo mostrar el comprobante. Puedes guardarlo igual.","cambiar":"Cambiar hora","agregarAlCalendario":"Agregar al calendario","calendarioListo":"Ábrelo para agregar la reserva a tu calendario","escribirA":"Escribir a {{pyme}}","marcarLlegada":"Marcar llegada","llegadaMarcada":"Listo: {{pyme}} sabe que llegaste.","confirmarQueVoy":"Confirmar que voy","asistenciaError":"No se pudo confirmar. Prueba de nuevo.","asistenciaConfirmada":"Asistencia confirmada","asistenciaConfirmadaAviso":"Asistencia confirmada. {{pyme}} lo ve en su agenda.","cancelarTardeTitulo":"Faltan menos de {{horas}} h","cancelarTardeDetalle":"{{pyme}} pide avisar antes. ¿Cancelar igual?","llegadaNoSePuede":"Ya no se puede marcar la llegada.","no":"No","servicioGenerico":"este servicio","cancelar":"Cancelar la reserva","cancelarConfirmarTitulo":"Cancelar reserva","cancelarConfirmarDetalle":"¿Cancelar tu reserva de «{{servicio}}»? Se liberará la hora y le avisamos a {{pyme}}. Si quieres otra hora, luego puedes reservar de nuevo.","cancelarConfirmarSi":"Sí, cancelar","yaPaso":"Esta reserva ya pasó.","noCancelableAqui":"Esta reserva ya no se puede cancelar desde aquí. Habla directamente con el negocio.","canceladaYaEstaba":"Esta reserva ya estaba cancelada","canceladaListo":"Reserva cancelada","canceladaError":"No se pudo cancelar","movidaYaEstaba":"Esa ya era tu hora","movidaListo":"Listo, cambiamos tu hora","movidaError":"No se pudo cambiar la hora","elegirTitulo":"Cambiar hora","elegirBuscando":"Buscando horas…","elegirSinCupos":"No quedan horas libres. Tu hora actual sigue tomada.","elegirEsLaDeAhora":"Esta es tu hora actual","semanaAnterior":"Semana anterior","semanaSiguiente":"Semana siguiente","cambiarA":"Cambiar a {{cuando}}","iaTituloPagina":"Confirmar lo que pidió una IA — Mappsite","iaTitulo":"Una IA hizo esto a tu nombre","iaReserva":"{{agente}} reservó en {{negocio}} a nombre de {{persona}}:","iaPedido":"{{agente}} hizo un pedido en {{negocio}} a nombre de {{persona}}:","iaTotal":"Total: {{total}}","iaQueda":"Queda apartado hasta las {{hora}}. Si no lo confirmas, se libera solo.","iaConfirmar":"Confirmar","iaNoLoPedi":"Yo no pedí esto","iaConfirmada":"Listo: quedó confirmado.","iaNoLaPidio":"Listo: se canceló y quedó registrado que no lo pediste.","iaVencida":"Ya no está apartado: pasó el plazo y se liberó.","iaNoExiste":"Este enlace no existe o ya no sirve.","iaVerNegocio":"Ver {{negocio}}","iaAgenteSinNombre":"Una IA","iaReservaATuNombre":"{{agente}} reservó en {{negocio}} a tu nombre:","iaPedidoATuNombre":"{{agente}} hizo un pedido en {{negocio}} a tu nombre:","iaSinAviso":"Ya no está apartado: no se pudo pedir tu confirmación.","iaVerReserva":"Ver mi reserva","iaError":"No se pudo guardar. Vuelve a intentarlo."},"contenedor":{"tipoEdificio":"Edificio","tipoCondominio":"Condominio","tipoFeria":"Feria / mercado","tipoMall":"Centro comercial","tipoEstacionamiento":"Estacionamiento","tipoGaleria":"Galería","tipoOtro":"Lugar","tipoDesconocido":"Lugar","tipoDesconocidoBuscador":"Lugar","tituloPagina":"Lugar — Mappsite","descripcionPagina":"Conoce los negocios de un lugar y encuentra el puesto que buscas en su mapa.","cargando":"Cargando…","noEncontradoTitulo":"No encontramos este lugar","noEncontradoApoyo":"Puede que ya no esté disponible.","portadaAlt":"Portada de {{nombre}}","mapaTarjetaTitulo":"Mapa de {{nombre}}","mapaTarjetaAbrir":"Abrir","pymesEn":"Negocios en {{nombre}}","buscarPlaceholder":"Buscar en {{nombre}}…","limpiar":"Limpiar","sinPymes":"Todavía no hay negocios publicados en este lugar.","sinResultados":"Sin resultados para «{{termino}}» en {{nombre}}.","buscandoEnProductos":"(buscando en productos…)","tiendaOnline":"En línea","mapaTituloPagina":"Mapa del lugar — Mappsite","mapaDescripcionPagina":"Recorre el plano del lugar y encuentra el puesto o el producto que buscas.","mapaEncabezado":"Mapa de {{nombre}}","mapaEncabezadoSinNombre":"Mapa","mapaCerrar":"Cerrar mapa","mapaVerPlano":"Ver {{titulo}}","mapaCargando":"Cargando mapa…","mapaSinPlano":"Este lugar no tiene mapa todavía.","mapaDelLugar":"Mapa del lugar","nivelesDelLugar_one":"{{count}} nivel","nivelesDelLugar_other":"{{count}} niveles"},"fila":{"tituloPagina":"Orden de llegada — Mappsite","descripcionPagina":"Toma tu número en la fila y revisa cuántas personas van antes que tú.","cargando":"Cargando…","noEncontrado":"No encontramos este negocio.","sinFilaTitulo":"Este negocio no atiende por orden de llegada.","sinFilaApoyo":"Puedes ver su página para saber cómo atiende.","sinFilaVerNegocio":"Ver el negocio","tuNumero":"Tu número","esTuTurno":"Es tu turno. Acércate.","eresElSiguiente":"Sigues tú.","atendiendoNumero":"Atendiendo el número {{numero}}.","seActualizaSola":"Si cierras esta página, no te llega aviso.","salirDeLaFila":"Salir de la fila","atendiendoTitulo":"Atendiendo","personasEsperan_one":"{{count}} persona espera","personasEsperan_other":"{{count}} personas esperan","nadieEspera":"Nadie espera","faltan_one":"Falta {{count}}","faltan_other":"Faltan {{count}}","vasConAtraso":"Voy con atraso","yaLlegue":"Ya llegué","atrasoAvisado":"{{negocio}} ve que vas con atraso. Tu lugar no cambia.","atrasoErr":"No se pudo avisar. Vuelve a intentarlo.","compartirConElGrupo":"Compartir con el grupo","compartirMensaje":"Mi número en {{negocio}}","salirConfirma":"Se libera el número {{numero}}. Si vuelves, te toca uno nuevo.","sacarOtroNumero":"Tomar otro número","turnoTituloPagina":"Turno — Mappsite","turnoDescripcionPagina":"Un número en la fila de un negocio, compartido por quien lo sacó.","turnoEn":"Número en {{negocio}}","esElTurno":"Es su turno","sigueEsteNumero":"Sigue este número","vaConAtraso":"Va con atraso. Su lugar no cambia.","turnoTerminado":"Este turno ya terminó.","turnoTerminadoApoyo":"El enlace dura mientras el número espera.","vieneConAtraso":"Viene con atraso","cerradaTitulo":"La fila está cerrada ahora.","cerradaVuelve":"Vuelve cuando el negocio la abra.","atendidoTitulo":"Tu número {{numero}} ya fue atendido.","saltadoTitulo":"Tu número {{numero}} ya no está en la fila.","saltadoApoyo":"Puede que te llamaran o que se haya cerrado la fila.","codigoEtiqueta":"Código del negocio","codigoPlaceholder":"Está en el cartel","nombreEtiqueta":"Tu nombre (opcional)","entrarALaFila":"Tomar número","tomasteNumero":"Tu número es el {{numero}}","saliste":"Saliste de la fila","errTomar":"No se pudo entrar a la fila. Vuelve a intentarlo.","errSalir":"No se pudo salir de la fila. Vuelve a intentarlo.","errCodigoVencido":"Ese código no es el que está ahora en el cartel. Pide el vigente en el mostrador.","errFilaCerrada":"La fila está cerrada ahora. Cuando el negocio la abra, puedes entrar.","errSinFila":"Este negocio no atiende por orden de llegada.","errNoDisponible":"Este negocio no está disponible ahora.","errNoExiste":"No encontramos este negocio.","panelTituloPagina":"Orden de llegada — Mappsite","panelTitulo":"Orden de llegada","panelSinPlan":"Esta función no está activa en tu negocio.","panelError":"No se pudo, intenta de nuevo","filaAbierta":"Fila abierta","filaCerrada":"Fila cerrada","abrirFila":"Abrir fila","cerrarFila":"Cerrar fila","conCartelApoyo":"Quien llega escanea el cartel y toma su número.","sinCartelApoyo":"Abre la fila para que quien llegue saque su número.","cartelTitulo":"Cartel para el negocio","cartelEncabezado":"Atención por orden de llegada","cartelCodigoVigente":"Código vigente","cartelEscanear":"Escanear el código para tomar un número. Sin cuenta y sin instalar nada.","cartelSinCamara":"O en {{web}} con el código.","cartelQrAlt":"Código QR para tomar número en la fila","cartelQrAltConCodigo":"Código QR para tomar número en la fila. Código escrito: {{codigo}}","cartelImprimir":"Imprimir el cartel","codigoCambiar":"Cambiar código ahora","codigoCambiado":"Código cambiado. El anterior ya no sirve.","atendiendoAhora":"Atendiendo ahora","marcarAtendido":"Atendido","sacarDeLaFila":"Quitar de la fila","sinNombre":"Sin nombre","panelComoSeActiva":"La fila por orden de llegada se activa desde Mappsite, negocio por negocio. Si te sirve para el tuyo, escríbenos y la encendemos.","panelNadieEsperando":"Nadie esperando","esperandoConteo_one":"Esperando ({{count}})","esperandoConteo_other":"Esperando ({{count}})","desdeLas":"desde las {{hora}}","llegoALas":"Llegó a las {{hora}}","cartelBoton":"Cartel","filaCerradaSub":"No se dan números nuevos","noEsta":"No está","siguienteN":"Siguiente: {{numero}}","darNumero":"Dar número","darElN":"Dar el {{numero}}","numeroTitulo":"Número {{numero}}","campoNombre":"Nombre","opcional":"Opcional","campoLlego":"Llegó","campoDelante":"Delante","delantePersonas_one":"{{count}} persona","delantePersonas_other":"{{count}} personas","delanteNadie":"Nadie","campoAviso":"Estado","esperaUnos":"unos {{min}} min de espera","hoyAtendidos_one":"Hoy: {{count}} atendido","hoyAtendidos_other":"Hoy: {{count}} atendidos","hoySinAtender_one":"{{count}} sin atender","hoySinAtender_other":"{{count}} sin atender","avisoLlamado":"Atendiendo el {{numero}}","avisoNoEsta":"Número {{numero}}: no está","avisoAtendido":"Número {{numero}} atendido","avisoQuitado":"Número {{numero}} fuera de la fila","avisoDado":"El {{numero}} ya está en la fila","deshacer":"Deshacer","deshecho":"Deshecho","cartelUnaVez":"Se imprime una vez: el código no cambia solo. Si alguien toma número sin haber llegado, cámbialo y vuelve a imprimirlo.","cambiarCodigoTitulo":"¿Cambiar el código?","cambiarCodigoDescripcion":"El cartel impreso deja de servir: hay que volver a imprimirlo."},"planes":{"tituloPagina":"Planes y precios — Mappsite","descripcionPagina":"Precios de Mappsite: vitrina, reservas y mensajería para tu negocio, en planes mensuales accesibles.","titulo":"Un plan para cada negocio","bajada":"Precios en {{moneda}}.","bajadaPais":"Precios en {{moneda}} para {{pais}}.","sinComision":"Sin comisión.","pruebaLinea_one":"Base es gratis. Cuando quieras, pruebas {{plan}} gratis {{count}} día.","pruebaLinea_other":"Base es gratis. Cuando quieras, pruebas {{plan}} gratis {{count}} días.","empezarPrueba_one":"Empezar gratis","empezarPrueba_other":"Empezar gratis","sumarNegocio":"Sumar un negocio","negocioTiene":"{{negocio}} tiene {{plan}}.","negocioSinPlan":"{{negocio}} no tiene plan.","selectorAria":"Planes","tuPlan":"Tu plan","cambiarA":"Cambiar a {{plan}}","cargando":"Cargando…","vigenciaMeses_one":"{{count}} mes","vigenciaMeses_other":"{{count}} meses","vigenciaDias_one":"{{count}} día","vigenciaDias_other":"{{count}} días","vigenciaY":"{{a}} y {{b}}","vigenciaSinDato":"—","periodicidad":"cada {{lapso}}","periodicidadUnMes":"mes","periodicidadUnDia":"día","vigenciaCortaMeses":"{{n}}m","vigenciaCortaDias":"{{n}}d","vigenciaCortaMesesDias":"{{m}}m {{d}}d","ofertaLimitada":"Oferta por tiempo limitado","ofertaLimitadaHasta":"Oferta por tiempo limitado · hasta el {{fecha}}","sinPlanes":"Aún no hay planes publicados. Vuelve pronto.","iaConLimite":"La IA tiene un límite de uso al mes.","lmLoMejorDe":"Lo mejor de {{plan}}","lmTodoDeYAdemas":"Todo lo de {{plan}}, y además","lmParaBase":"Para empezar: tu página, tus productos y tus primeros clientes.","lmParaPlus":"Para vender, agendar y atender, sin topes de pedidos ni de reservas.","lmParaPro":"Para una empresa: más gente y más locales.","lmPagina":"Tu página con tu propio enlace","lmPaginaApoyo":"Para tu Instagram y tu WhatsApp; se ve bien al compartirla.","lmPaginaTexto":"Tu página vive en tunombre.mappsite.com, con tus productos, tu horario, tu dirección y cómo contactarte. Al pegar el enlace en WhatsApp o en Instagram se ve con tu foto y tu nombre.","lmProductos":"Tus productos con su precio","lmProductosApoyo_one":"Hasta {{count}}, para que te conozcan.","lmProductosApoyo_other":"Hasta {{count}}, para que te conozcan.","lmProductosApoyoSinTope":"Todos los que quieras.","lmProductosTexto":"Muestra lo que vendes con su precio, sus opciones y sus agregados, ordenado por categorías.","lmProductosEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} producto.","lmProductosEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} productos.","lmProductosConImagen":"Con foto: {{fotos}}. Con video: {{videos}}.","lmProductosCuentaComoUno":"Cada opción y cada agregado con precio cuenta como uno.","lmReservas":"Tus clientes reservan solos","lmReservasApoyo_one":"Hasta {{count}} reserva al mes, a cualquier hora.","lmReservasApoyo_other":"Hasta {{count}} reservas al mes, a cualquier hora.","lmReservasApoyoSinTope":"A cualquier hora.","lmReservasTexto":"Tu cliente elige el servicio, el día y una hora libre desde tu página, y la reserva te llega a la agenda. Las horas salen de tu horario de atención y de cuánto dura cada servicio.","lmReservasEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} reserva al mes. Al llegar a {{count}}, tus clientes te escriben por mensaje hasta que empiece el mes siguiente.","lmReservasEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} reservas al mes. Al llegar a {{count}}, tus clientes te escriben por mensaje hasta que empiece el mes siguiente.","lmPedidos":"Recibes pedidos desde tu página","lmPedidosApoyo_one":"Hasta {{count}} pedido al mes.","lmPedidosApoyo_other":"Hasta {{count}} pedidos al mes.","lmPedidosApoyoSinTope":"Todos los que lleguen.","lmPedidosTexto":"Tu cliente arma su pedido en tu página y te llega a Solicitudes para que lo aceptes.","lmPedidosEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} pedido al mes. Al llegar a {{count}}, tus clientes te escriben por mensaje hasta que empiece el mes siguiente.","lmPedidosEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} pedidos al mes. Al llegar a {{count}}, tus clientes te escriben por mensaje hasta que empiece el mes siguiente.","lmCobrar":"Cobras y anotas tus ventas","lmCobrarApoyo_one":"Hasta {{count}} cobro al mes.","lmCobrarApoyo_other":"Hasta {{count}} cobros al mes.","lmCobrarApoyoSinTope":"Todas las ventas que hagas.","lmCobrarTexto":"Con «Cobrar» anotas cada venta del mostrador: qué se llevó, cuánto pagó y si fue en efectivo, con tarjeta o por transferencia, y queda en tus ingresos. No se conecta con lectores de tarjetas: solo anota cómo te pagaron.","lmCobrarEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} venta al mes. Un cobro pagado en partes cuenta como una.","lmCobrarEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} ventas al mes. Un cobro pagado en partes cuenta como una.","lmRegalo":"Vendes tarjetas de regalo","lmRegaloApoyo_one":"Hasta {{count}} tarjeta al mes.","lmRegaloApoyo_other":"Hasta {{count}} tarjetas al mes.","lmRegaloApoyoSinTope":"Todas las que vendas.","lmRegaloTexto":"Vendes tarjetas de regalo por un monto o por un servicio, en tu negocio o desde tu página. Quien la recibe la lleva en su teléfono con un código y tú la cobras en partes hasta que se acaba. El pago lo recibes tú, en tu negocio o por transferencia, y no vencen.","lmRegaloEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} tarjeta al mes, contando las que te piden desde tu página. Al llegar a {{count}}, tu página deja de ofrecerlas hasta que empiece el mes siguiente; las que vendiste se cobran siempre.","lmRegaloEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} tarjetas al mes, contando las que te piden desde tu página. Al llegar a {{count}}, tu página deja de ofrecerlas hasta que empiece el mes siguiente; las que vendiste se cobran siempre.","lmAsistente":"Un asistente con IA atiende por ti","lmAsistenteApoyo":"Responde con lo que publicaste. La IA tiene un límite de uso al mes.","lmAsistenteTexto":"Responde en tu página lo que preguntan tus clientes, con lo que publicaste: precios, horario y horas libres. Les deja la reserva o el pedido listo para que lo confirmen con un toque, y siempre dice que es una IA.","lmProductosSinTope":"Productos sin tope, con fotos y video","lmProductosSinTopeApoyo":"Muestra todo lo que vendes.","lmProductosSinTopeTexto":"Todos los productos que quieras, cada uno con su foto y un video corto: hasta {{segundos}} segundos, cuadrado y sin sonido, que se repite solo.","lmSinTope":"Pedidos y reservas sin tope","lmSinTopeApoyo":"Todos los que lleguen en el mes.","lmSinTopeTexto":"Recibes todos los pedidos y todas las reservas que lleguen en el mes, anotas todas tus ventas, das número a toda la gente que llega sin hora y vendes todas las tarjetas de regalo que quieras.","lmSinTopeEnPlan":"En {{plan}}, al mes: {{lista}}.","lmCuentaPedidos_one":"{{count}} pedido","lmCuentaPedidos_other":"{{count}} pedidos","lmCuentaReservas_one":"{{count}} reserva","lmCuentaReservas_other":"{{count}} reservas","lmCuentaVentas_one":"{{count}} venta","lmCuentaVentas_other":"{{count}} ventas","lmCuentaFila_one":"{{count}} persona en el orden de llegada","lmCuentaFila_other":"{{count}} personas en el orden de llegada","lmCuentaRegalos_one":"{{count}} tarjeta de regalo","lmCuentaRegalos_other":"{{count}} tarjetas de regalo","lmEquipo_one":"Un equipo de hasta {{count}} persona","lmEquipo_other":"Un equipo de hasta {{count}} personas","lmEquipoSinTope":"Un equipo sin tope de personas","lmEquipoApoyo":"Y cada cliente elige con quién reservar.","lmEquipoTexto_one":"Tú y {{count}} persona más, cada una con su cuenta, su horario y lo que le dejas hacer. Tu cliente elige con quién reservar.","lmEquipoTexto_other":"Tú y {{count}} personas más, cada una con su cuenta, su horario y lo que le dejas hacer. Tu cliente elige con quién reservar.","lmEquipoTextoSinTope":"Todas las personas que necesites, cada una con su cuenta, su horario y lo que le dejas hacer. Tu cliente elige con quién reservar.","lmEquipoEnPlanSolo":"En {{plan}}: solo tú.","lmEquipoMasApoyo":"Cada una con su horario.","lmEquipoMasTexto_one":"Hasta {{count}} persona en tu cuenta, con su horario, lo que le dejas hacer y dónde trabaja.","lmEquipoMasTexto_other":"Hasta {{count}} personas en tu cuenta, cada una con su horario, lo que le dejas hacer y dónde trabaja.","lmEquipoMasTextoSinTope":"Todas las personas que necesites en tu cuenta, cada una con su horario, lo que le dejas hacer y dónde trabaja.","lmEquipoEnPlan_one":"En {{plan}}: hasta {{count}} persona.","lmEquipoEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} personas.","lmQr":"Tu QR con tu diseño","lmQrApoyo":"Con tu foto o tu portada de fondo.","lmQrTexto":"El QR de tu página, listo para imprimir o compartir. Eliges el fondo: tu foto de portada o una foto que subas solo para el QR.","lmQrEnPlan":"En {{plan}}, el QR va con tu foto de perfil de fondo, y los otros fondos solo se pueden mirar.","lmLocalesSinTope":"Locales sin tope, en una sola cuenta","lmLocales_one":"Hasta {{count}} local en una cuenta","lmLocales_other":"Hasta {{count}} locales en una cuenta","lmLocalesApoyo":"Cada uno con su dirección y su horario.","lmLocalesTexto":"Cada local con su dirección, su horario y su teléfono, y cada producto dice en qué local se vende. Todo se maneja desde la misma cuenta.","lmLocalesEnPlan_one":"En {{plan}}: {{count}} local.","lmLocalesEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} locales.","lmPlanosSinTope":"Todos los planos que quieras","lmPlanos_one":"Un plano de tu espacio","lmPlanos_other":"Hasta {{count}} planos de tus espacios","lmPlanosApoyo":"Para que te encuentren adentro y en el estacionamiento.","lmPlanosTexto":"Dibuja el plano de tu espacio o de tu estacionamiento, y tus clientes ven dónde está todo.","lmPlanosEnPlan_one":"En {{plan}}: un plano.","lmPlanosEnPlan_other":"En {{plan}}: hasta {{count}} planos.","lmPlanosEnPlanSoloTu":"En {{plan}} lo puedes dibujar, pero solo lo ves tú.","asistenteCuotaAprox":"Alcanza para unas {{preguntas}} preguntas de clientes al día.","asistenteCuotaDetalle":"Es una estimación. Si el cupo del mes se agota, pedir, reservar y escribirte siguen funcionando.","sinVencimiento":"sin vencimiento","paraSiempre":"para siempre","cuotaIaTitulo":"Cuota de IA","cuotaIaApoyo":"Lo que tu plan incluye cada mes para traducir tu página, el asistente y el agente. Se repone solo.","cuotaIaMes":"Este mes","cuotaIaDia":"Hoy","cuotaIaUsado":"{{pct}}% usado","cuotaIaRepone":"Se repone el {{cuando}}","cuotaIaDesglose":"En qué se usa","cuotaIaDesgloseApoyo":"Todo sale de la misma cuota de arriba.","cuotaIaTraduccion":"Traducción de la página","cuotaIaTraduccionMes":"{{usados}} de {{tope}} textos este mes","cuotaIaTraduccionDia":"{{usados}} de {{tope}} textos hoy","cuotaIaAsistente":"Asistente para clientes","cuotaIaAsistenteMes":"{{n}} preguntas atendidas este mes","cuotaIaAsistenteQuedan":"Quedan unas {{n}} preguntas hoy","cuotaIaNegocio":"Agente del negocio","cuotaIaNegocioMes":"{{n}} preguntas hechas este mes","cuotaIaAgotadaMes":"Cuota del mes agotada","cuotaIaAgotadaDia":"Cuota de hoy agotada","cuotaIaSubirPlan":"Ver planes con más cuota","cuotaIaSinCuota":"Sin cuota propia","cuotaIaMensajeria":"Traducción de mensajes","cuotaIaMensajeriaMes":"{{n}} textos traducidos este mes","cuotaIaMensajeriaDia":"{{n}} textos hoy","cuotaIaMensajeriaInterruptor":"Traducir mensajes con el cliente","cuotaIaMensajeriaAgotada":"Sin cuota de IA para traducir mensajes.","cuotaIaMensajeriaNoDisponible":"Traducción no disponible.","cuotaIaMensajeriaApagadaAviso":"Traducción de mensajes apagada en tu panel.","cuotaIaErrGuardar":"No se pudo guardar el cambio."},"mapa":{"tituloPagina":"Negocios cerca de ti — Mappsite","descripcionPagina":"Mueve el mapa y descubre los negocios con local que tienes cerca y los lugares que los agrupan.","tituloLayout":"Negocios cerca — Mappsite","ubicacion":"Ubicación","abiertas":"Abiertos","cerrar":"Cerrar","pais":"País","paisDeLaUbicacion":"País de la ubicación","cargandoDivisiones":"Cargando divisiones…","sinDivisiones":"No hay divisiones publicadas para {{pais}}.","usarMiUbicacion":"Usar mi ubicación","usarMiUbicacionActual":"Usar mi ubicación actual","permisoComoActivar":"Tu navegador tiene la ubicación bloqueada para este sitio. Actívala en sus ajustes y vuelve a intentarlo.","conLaDivisionBasta":"Con {{division}} basta; lo demás afina la búsqueda.","aplicar":"Aplicar","buscando":"Buscando…","quitarZona":"Quitar la zona guardada","tuUbicacion":"Tu ubicación","ciudadAprox":"{{ciudad}} (aprox.)","ubicacionActualizada":"Ubicación actualizada","permisoBloqueado":"Permiso de ubicación bloqueado","permisoBloqueadoApoyo":"Elegir la zona en 'Ubicación', o permitir la ubicación y recargar.","sinUbicacion":"No pudimos obtener tu ubicación","cargando":"Cargando…","sinPymes":"No hay negocios en esta zona.","alejarMapa":"Alejar el mapa","buscarEnElMapa":"Buscar en el mapa","planosDelLugar":"Planos del lugar","nadaAbiertoEnLaZona":"Nada abierto en esta zona.","tarjetaVer":"Ver","tarjetaComoLlegarA":"Cómo llegar a {{nombre}}: abre la aplicación de mapas","tarjetaCerrar":"Volver a la lista","nombresYMasDelLugar_one":"{{nombres}} y {{count}} más","nombresYMasDelLugar_other":"{{nombres}} y {{count}} más","conteoPymes_one":"{{count}} negocio","conteoPymes_other":"{{count}} negocios","grupoPines_one":"{{count}} lugar aquí. Acercar","grupoPines_other":"{{count}} lugares aquí. Acercar","sheetResultados_one":"{{count}} resultado","sheetResultados_other":"{{count}} resultados","sheetCercaDeTi_one":"Cerca de ti · {{count}} resultado","sheetCercaDeTi_other":"Cerca de ti · {{count}} resultados","colapsarLista":"Colapsar lista","expandirLista":"Expandir lista","buscandoProductos":"Buscando productos…","sinResultadosTitulo":"Sin resultados","sinResultadosApoyo":"Prueba con otro nombre o amplía el radio."},"mensajeria":{"administracionDelSitio":"Administración del sitio","hiloPrivadoSuper":"Hilo privado · solo tú y el dueño","hiloPrivadoPyme":"Hilo privado · solo tú y el administrador","cargandoHilo":"Cargando hilo…","sinMensajesHilo":"Aún no hay mensajes. Escribe el primero abajo.","cargando":"Cargando…","cotPediste":"Pediste una cotización · {{hora}}","cotEsperando":"Esperando la cotización de {{negocio}}","cotDeNegocio":"Cotización de {{negocio}} · {{hora}}","cotIncluyeValor":"Incluye: {{incluye}}","cotVerReserva":"Aceptada · Ver la reserva","cotNoLaAceptaste":"No la aceptaste","cotVencio":"Venció el {{fecha}}","cotPedirOtra":"Pedir otra","cotAceptar":"Aceptar y reservar","cotNoGracias":"No, gracias","cotValida":"Válida hasta el {{fecha}}","cotReservado":"Reservado","cotEnHoraDe":"(hora de {{ciudad}})","cotPide":"Pide una cotización · {{cuando}}","cotEnviarCotizacion":"Enviar cotización","cotEnviadaValor":"Enviada: {{precio}} · vale hasta el {{fecha}}","cotAceptadaAgenda":"Aceptada: quedó en tu agenda","cotNoLaAcepto":"No la aceptó","cotPrecio":"Precio","cotPrecioEj":"Ej: {{monto}}","cotDuracion":"Duración","cotHoras":"horas","cotMinutos":"minutos","cotIncluye":"Qué incluye (opcional)","cotIncluyeEj":"Ej: sonido propio y traslado","cotVale":"Vale por","cotDias":"{{n}} días","cotEscribePrecio":"Escribe el precio","cotEscribeDuracion":"Escribe cuánto dura","cotHasta24":"Hasta 24 horas","cotEnviadaToast":"Cotización enviada","cotError":"No se pudo. Inténtalo de nuevo.","primerMensajeAlComerciante":"Envía tu primer mensaje al negocio.","sinMensajesConCliente":"Aún no hay mensajes con este cliente.","escribeUnMensaje":"Escribe un mensaje…","demasiadoLargo":"El mensaje excede el máximo en {{de_mas}} caracteres. Se enviará en dos partes.","enviar":"Enviar","enviarDatosTransferir":"Enviar datos para transferir","enviarMensaje":"Enviar mensaje","errEnviar":"No se pudo enviar","limiteCaracteres":"Máximo {{max}} caracteres"},"llegar":{"ubicacion":"Ubicación","tuUbicacion":"Tu ubicación","comoLlegar":"Cómo llegar","navegarConMapaExterno":"Navegar con mapa externo","centrarEnMiUbicacion":"Centrar en mi ubicación","miUbicacion":"Mi ubicación","irAMiVehiculo":"Ir a mi vehículo, estacionado en {{lugar}}","miVehiculoEn":"Mi vehículo · {{lugar}}","elRecinto":"el lugar","recinto":"Lugar","estacionamientoGuardado":"Guardado. Podrás volver a tu vehículo desde el botón «Mi vehículo».","errGuardarEstacionamiento":"No se pudo guardar","estacionamientoQuitado":"Quitaste la marca de tu estacionamiento.","errQuitarEstacionamiento":"No se pudo quitar la marca","anadirPlaca":"Añadir vehículo","datosVehiculoGuardados":"Datos del vehículo guardados.","errDatosVehiculo":"No se pudieron guardar los datos del vehículo"},"metricas":{"cargandoCorto":"Cargando…","cargarMas":"Cargar más","cerrar":"Cerrar","periodoDias_one":"el último día","periodoDias_other":"los últimos {{count}} días","lapsoDia":"Día","lapsoSemana":"Semana","lapsoMes":"Mes","vistasCuenta_one":"{{count}} vista","vistasCuenta_other":"{{count}} vistas","formatoCsv":"CSV (.csv)","formatoJson":"JSON (.json)","formatoTxt":"Texto (.txt)","formatoMd":"Markdown (.md)","formatoXlsx":"Excel (.xlsx)","formatoPdf":"PDF (.pdf)","formatoDocx":"Word (.docx)","exportPreparando":"Preparando…","exportDescargar":"Descargar","exportEnviarA":"Enviar a {{correo}}","exportTuCorreo":"tu correo","exportDescargadoEn":"Descargado en {{formato}}","exportSinDatosDescargar":"No hay datos para exportar en este período.","exportSinDatosEnviar":"No hay datos para enviar en este período.","exportErrDescargar":"No se pudo exportar","exportInicioSesion":"Inicia sesión para recibir el reporte.","exportErrCorreo":"No se pudo enviar el correo.","exportEnviadoA":"Enviado a {{correo}}","exportResumenFilas":"{{tabla}}: {{filas}} filas","cargandoEstadisticas":"Cargando estadísticas…","errorCargarEstadisticas":"No se pudieron cargar las estadísticas.","reintentar":"Reintentar","enPeriodo":"En {{periodo}}","agendaSinHorasTitulo":"Tu agenda no está ofreciendo ninguna hora","agendaSinHorasApoyo":"Tu horario no deja horas libres en 7 días. Revisa tu horario.","contactosCanalTitulo":"Contactos por canal","contactosCanalVacio":"Nadie te contactó en este período.","canalEmail":"Correo","canalTelefono":"Teléfono","agendamientoTitulo":"Reservas","kpiReservas":"Reservas","kpiCompletadas":"Completadas","productoEstrella":"Producto estrella","masAgendado":"Más reservado","masVisto":"Más visto","sinAgendados":"Aún no hay productos reservados.","sinVistasRegistradas":"Aún no hay vistas registradas.","avisoValorAgendado":"Valor de lo reservado. No es dinero recibido: Mappsite no cobra ni procesa pagos.","actividadDiaria":"Actividad diaria — {{periodo}}","barraDia_one":"{{fecha}}: {{count}} vista de productos","barraDia_other":"{{fecha}}: {{count}} vistas de productos","interaccionesTotales_one":"{{count}} interacción total en {{periodo}}","interaccionesTotales_other":"{{count}} interacciones totales en {{periodo}}","conActividad":"Con actividad","sinActividad":"Sin actividad","reservasValorTitulo":"Reservas y su valor","reservasConfirmadas":"Reservas confirmadas o completadas","reservasComputables":"Reservas computables","sinReservas":"Aún no hay reservas registradas.","completadasDe_one":"{{count}} completada de {{total}}","completadasDe_other":"{{count}} completadas de {{total}}","catalogoTitulo":"Catálogo","colProducto":"Producto","colPrecio":"Precio","tituloVistas":"Vistas","tituloVecesAgendado":"Veces reservado","sinProductos":"Aún no hay productos publicados.","vecesAgendadoCuenta_one":"{{count}} vez reservado","vecesAgendadoCuenta_other":"{{count}} veces reservado","embudoTitulo":"Recorrido de las visitas","embudoVacio":"Todavía nadie visitó tu página en este período. Cuando lleguen, aquí verás cuántos siguieron hasta pedirte algo.","embudoPasoFicha":"Vieron tu página","embudoPasoFichaDesc":"Personas distintas que entraron.","embudoPasoFichaVerbo":"entraron a tu página","embudoPasoProductos":"Miraron tus productos","embudoPasoProductosDesc":"Pasaron de la portada al catálogo.","embudoPasoProductosVerbo":"miraron tus productos","embudoPasoProductosAccion":"pasaron al catálogo","embudoPasoContacto":"Te contactaron","embudoPasoContactoDesc":"WhatsApp, llamada, correo o redes.","embudoPasoContactoVerbo":"te contactaron","embudoPasoContactoAccion":"te escribieron","embudoPasoCompra":"Reservaron o pidieron","embudoPasoCompraDesc":"Reservas y pedidos que entraron por Mappsite.","embudoPasoCompraVerbo":"reservaron o pidieron","embudoPasoCompraAccion":"reservaron o te pidieron algo","embudoProporcion":"{{cuantos}} de cada 100 que {{verbo}} {{accion}}.","embudoPeorSalto_one":"Aquí se te va la mayoría: {{count}} persona llegó hasta el paso anterior y no {{desenlace}}.","embudoPeorSalto_other":"Aquí se te va la mayoría: {{count}} personas llegaron hasta el paso anterior y no {{desenlace}}.","embudoDesenlaceConcretar":"concretaron","embudoDesenlaceSeguir":"siguieron","terminosTitulo":"Términos de búsqueda","terminosVacio":"Todavía nadie llegó buscando. Cuando pase, verás aquí sus palabras exactas.","momentoFuertePrefijo":"Tu momento más fuerte es el","momentoFuertePrefijoMes":"Tu momento más fuerte son los","vacioPeriodo":"Nada en este período.","ventasTitulo":"Días y horas de más pedidos y reservas","productosTitulo":"Productos","serviciosTitulo":"Servicios","sellosTitulo":"Sellos","sellosEntregados":"Sellos entregados","sellosAUnicos":"A clientes que vinieron una sola vez","sellosAVolvieron":"A clientes que volvieron","verMas":"Ver más","todoLoVendidoTitulo":"Productos y servicios","filtroTodos":"Todos","filtrosAria":"Filtrar","elegirDia":"Elegir día","elegirSemana":"Elegir semana","elegirMes":"Elegir mes","irPeriodoAnterior":"Período anterior","irPeriodoSiguiente":"Período siguiente","mesAnterior":"Mes anterior","mesSiguiente":"Mes siguiente","anioAnterior":"Año anterior","anioSiguiente":"Año siguiente","filaFueraDeHorario":"Fuera de horario","momentoFuerteFranja":"{{dia}}, de {{desde}} a {{hasta}}","momentoFuerteFuera":"{{dia}}, fuera de tu horario","momentoFuerteFuePrefijo":"Tu momento más fuerte fue","deHoraAHora":"de {{desde}} a {{hasta}}","fueraDeTuHorario":"fuera de tu horario","momentoFuerteVentas_one":"({{count}} pedido o reserva).","momentoFuerteVentas_other":"({{count}} pedidos y reservas).","celdaVentas_one":"{{dia}} {{franja}} · {{count}} pedido o reserva","celdaVentas_other":"{{dia}} {{franja}} · {{count}} pedidos y reservas","demandaTitulo":"Búsquedas sin respuesta","demandaVacio":"Por ahora no hay búsquedas sin respuesta en tu zona. Cuando alguien busque algo que nadie ofrece, aparecerá aquí.","demandaVeces_one":"Se buscó {{count}} vez en tu zona","demandaVeces_other":"Se buscó {{count}} veces en tu zona","vistasFrentePedidos":"Vistas frente a pedidos","ultimoAno":"Último año","ultimosDias_one":"Último {{count}} día","ultimosDias_other":"Últimos {{count}} días","rendVacio":"Todavía nadie ha mirado tus productos en este período.","sinReservasTodavia":"Sin reservas todavía","sinPedidosTodavia":"Sin pedidos todavía","rendReservas_one":"{{count}} reserva","rendReservas_other":"{{count}} reservas","rendPedidos_one":"{{count}} pedido","rendPedidos_other":"{{count}} pedidos","rendRelacionAgenda":"1 de cada {{cada}} que lo miran, lo reserva","rendRelacionPide":"1 de cada {{cada}} que lo miran, lo pide","revisarProducto":"Revisar “{{nombre}}”","sospechosoAgendan_one":"Se ve mucho ({{count}} vez) y casi nadie lo reserva. Suele ser el precio, o que la descripción no se entiende.","sospechosoAgendan_other":"Se ve mucho ({{count}} veces) y casi nadie lo reserva. Suele ser el precio, o que la descripción no se entiende.","sospechosoPiden_one":"Se ve mucho ({{count}} vez) y casi nadie lo pide. Suele ser el precio, o que la descripción no se entiende.","sospechosoPiden_other":"Se ve mucho ({{count}} veces) y casi nadie lo pide. Suele ser el precio, o que la descripción no se entiende.","productosSinVisitas":"Productos sin visitas","mudosVacio":"Ninguno: todos tus productos recibieron visitas.","grupoPeriodo":"Período","kpiVecesFicha":"Veces que vieron tu página","kpiVecesContacto":"Veces que te contactaron","periodoAnterior":"Período anterior: {{valor}}","colDia":"Día","colHora":"Hora","colVistas":"Vistas","colContactos":"Contactos","hojaVentas":"Pedidos y reservas por hora","colFecha":"Fecha","colVentas":"Pedidos y reservas","colServicio":"Servicio","colCantidad":"Cantidad","colConcepto":"Concepto","colTermino":"Término","exportAsunto":"Estadísticas de {{pyme}} ({{periodo}})","exportTitulo":"Estadísticas de {{pyme}} · {{periodo}}","auditoriaTitulo":"Auditoría","todasLasTablas":"Todas las tablas","todasLasOperaciones":"Todas las operaciones","sinCambios":"Sin cambios registrados","auditoriaFila":"{{fecha}} · fila {{id}}","auditoriaDetalle":"{{operacion}} en {{tabla}}","auditoriaPor":"{{fecha}} · por {{quien}}","auditoriaAntes":"Antes","auditoriaDespues":"Después","logsTitulo":"Registro de actividad","exportar":"Exportar","limpiar":"Limpiar","enviarPorCorreo":"Enviar por correo","todasLasPymes":"Todos los negocios","pymeGenerica":"Negocio","sinPymes":"Sin negocios registrados.","logsBuscar":"Buscar negocio, usuario o acción…","cargandoLogs":"Cargando registros…","logsSinCoincidencias":"No hay registros que coincidan.","sistema":"Sistema","logsNadaQueExportar":"No hay registros para exportar","exportadoEn":"Exportado en {{formato}}","errorExportar":"Error al exportar: {{detalle}}","correoDestino":"Correo de destino","logsAsunto":"Registro de actividad de Mappsite","correoResumen":"Resumen de los primeros {{n}} registros:","correoPie":"(Para el registro completo, descarga en CSV, Excel o PDF.)","logsBorrarTitulo":"Borrar todo el registro","logsBorrarDescripcion":"¿Borrar todos los registros? Esta acción es permanente.","borrar":"Borrar","logsLimpiados":"Registro borrado","errPorVer":"Por ver","errVistos":"Vistos","errVistasAria":"Errores por estado","errNuevo":"Nuevo","errVolvio":"Volvió","errVisto":"Visto","errVeces_one":"{{count}} vez","errVeces_other":"{{count}} veces","errPersonas_one":"{{count}} persona","errPersonas_other":"{{count}} personas","errNadaNuevo":"Nada nuevo.","errNadaVisto":"Todavía no hay nada dado por visto.","errNoCargaron":"No se pudieron cargar los errores.","errRuido":"Ruido conocido","errRuidoCuenta":"{{n}} en los últimos {{dias}} días · No son fallas de Mappsite","errRuidoQueEs":"Llega a la bitácora, pero no son fallas de Mappsite ni le cambia nada a la persona. No cuenta como error.","errRuidoExt":"Extensiones del navegador","errRuidoExtQue":"Código ajeno que corre en el navegador de la persona.","errRuidoChunk":"Recarga después de publicar una versión","errRuidoChunkQue":"La app se recupera sola al recargar.","errRuidoHidra":"Avisos al armar la página","errRuidoHidraQue":"No cambian lo que la persona ve.","errHojaTitulo":"Error","errVistoHace":"Visto {{cuando}}","errDatoVeces":"Veces","errDatoPrimera":"Primera vez","errDatoUltima":"Última vez","errDatoDonde":"Dónde","errAQuien":"A quién le pasó","errSinNombre":"Sin nombre","errMasPersonas_one":"Y {{count}} persona más.","errMasPersonas_other":"Y {{count}} personas más.","errEnQueNegocios":"En qué negocios","errDetalleTecnico":"Detalle técnico","errCopiar":"Copiar el detalle","errCopiado":"Copiado","errNoSeCopio":"No se pudo copiar","errDarPorVisto":"Dar por visto","errDadoPorVisto":"Dado por visto","prTitulo":"Por resolver","prNada":"Nada espera respuesta.","prEnEspera":"En espera de su respuesta","prParaRevisar":"Para revisar","prTipoSumar":"Sumar un negocio","prTipoPais":"Cambiar de país","prTipoAyuda":"Ayuda","prNoSeVe":"No se ve en público","prNoSeVen_one":"{{count}} negocio no se ve en público","prNoSeVen_other":"{{count}} negocios no se ven en público","prVencen_one":"{{count}} plan vence esta semana","prVencen_other":"{{count}} planes vencen esta semana","prTipos_one":"{{count}} tipo de negocio por sumar","prTipos_other":"{{count}} tipos de negocio por sumar","prSinPlan_one":"{{count}} función en ningún plan","prSinPlan_other":"{{count}} funciones en ningún plan","prIaRaro_one":"{{count}} gasto de IA raro","prIaRaro_other":"{{count}} gastos de IA raros","prCorreos_one":"Correos: {{count}} de 100 hoy","prCorreos_other":"Correos: {{count}} de 100 hoy","prCorreosMes":"{{mes}} de 3.000 este mes","coLinea":"{{hoy}} de {{tope}} hoy · {{mes}} de {{topeMes}} este mes","coTope":"Se acabó el cupo: no sale ningún correo hasta que se renueve","coTopeDia":"Se acabó el cupo de hoy: no sale ningún correo hasta mañana. Quien cree una cuenta no recibe el enlace para confirmarla.","coTopeMes":"Se acabó el cupo del mes: no sale ningún correo hasta el 1 del mes que viene. Quien cree una cuenta no recibe el enlace para confirmarla.","coHoy":"Hoy","coEsteMes":"Este mes","coDeTope":"{{n}} de {{tope}}","coEnQue":"En qué se fueron hoy","coTipo_cuenta_nueva":"Confirmar una cuenta nueva","coTipo_codigo":"Códigos para entrar","coTipo_contrasena":"Recuperar o cambiar la contraseña","coTipo_cambio_correo":"Cambiar el correo","coTipo_invitacion":"Invitaciones","coTipo_recordatorio":"Recordatorios de reservas","coTipo_respuesta":"Respuestas","coTipo_otro":"Otros","coSinAvisos":"Se cuenta desde el primer aviso de Resend, que todavía no llega.","coDesde":"Se cuenta desde el {{fecha}}.","prContenido_one":"{{count}} aviso de contenido por resolver","prContenido_other":"{{count}} avisos de contenido por resolver","prCerrar":"Cerrar sin cambios","prMotivo":"Motivo","prCerrarOk":"Cerrar y avisar","prCerrada":"Solicitud cerrada","prNoSeCerro":"No se pudo cerrar la solicitud.","prAbrirNegocio":"Abrir el negocio","prCrearNegocio":"Crear el negocio","prCambio":"De {{de}} a {{a}}","prPidio":"Lo pidió {{quien}}","prDatoNombre":"Negocio","prDatoTipo":"Tipo","prDatoPais":"País","prDatoDonde":"Dónde atiende","prDatoPlan":"Plan","prSoloEnLinea":"Solo en línea","prPrueba":"Prueba de {{count}} días","prNoCargo":"No se pudo cargar lo que espera respuesta.","errNoSeDioPorVisto":"No se pudo dar por visto","errCopiarPie_one":"{{count}} vez · primera {{primera}} · última {{ultima}}","errCopiarPie_other":"{{count}} veces · primera {{primera}} · última {{ultima}}"},"miCuenta":{"tituloPagina":"Mi cuenta — Mappsite","descripcionPagina":"Tus favoritos, pedidos, reservas y mensajes con los negocios, en un solo lugar.","ppTituloPagina":"Tu pedido","titulo":"Mi cuenta","estadoEnviadoCorta":"Enviado","estadoEnviadoLarga":"El negocio ya lo recibió. Falta que lo acepte.","estadoPropuestaCorta":"Revisar propuesta","estadoPropuestaLarga":"El negocio te propuso un cambio: revísalo antes de que lo prepare.","estadoAceptadoCorta":"Aceptado","estadoAceptadoLarga":"Aceptado, lo están preparando.","estadoListoCorta":"Listo para retirar","estadoListoLarga":"Listo para retirar.","estadoRechazadoCorta":"Rechazado","estadoRechazadoLarga":"El negocio no aceptó tu pedido.","estadoCanceladoCorta":"Cancelado","estadoCanceladoLarga":"Cancelado.","estadoPagadoCorta":"Pagado","estadoPagadoLarga":"Pagado.","estadoCompletadoCorta":"Entregado","estadoCompletadoLarga":"Entregado.","estadoPrefijoAria":"Estado: {{estado}}","tabFavoritos":"Negocios que sigues","tabMensajes":"Mensajes","tabPedidos":"Pedidos","tabAgenda":"Reservas","tabTarjetas":"Tarjetas de sellos","tabRegalos":"Tarjetas de regalo","tabConfianza":"Negocios en los que confías","tabPagos":"Pagos","tabNotificaciones":"Avisos","datosPersonales":"Datos personales","misPymes":"Mis negocios","irAlPanel":"Ir al panel del negocio","irAlPanelCorto":"Ir al panel","reordenar":"Reordenar","arrastraParaReordenar":"Arrastra para reordenar","sinFavoritosTitulo":"Sin negocios todavía","sinFavoritosApoyo":"Toca la campana de un negocio para seguir sus novedades.","sinMensajesTitulo":"No tienes conversaciones","sinMensajesApoyo":"Tus conversaciones con negocios quedan aquí.","sinPedidosTitulo":"Sin pedidos todavía","sinPedidosApoyo":"Lo que pidas a un negocio aparece aquí, con su seguimiento.","sinReservasTitulo":"Sin reservas todavía","sinReservasApoyo":"Lo que reserves aparece aquí, con su hora y cómo llegar.","sinPagosTitulo":"Aún no tienes pagos","sinPagosApoyo":"Cuando pagues un pedido o una reserva, el comprobante queda aquí.","sinAvisosTitulo":"No tienes notificaciones","sinAvisosApoyo":"Aquí verás las respuestas a tus pedidos y reservas.","agendaProximas":"Próximas","agendaPasadas":"Anteriores","pedidoNumeroLlaman":"Te llaman por el","pedidoCodigoRetirar":"Código para retirar:","borrarConversacion":"Borrar conversación","borrarConversacionCon":"Borrar conversación con {{pyme}}","borrarConversacionConfirma":"¿Borrar la conversación con {{pyme}}? Desaparecerá de tu bandeja. Si te responden, volverá a aparecer.","enLinea":"en línea","notaDelNegocio":"Nota del negocio:","motivo":"Motivo:","reservaCaducada":"Caducada","pago":"Pago:","descargarComprobante":"Descargar comprobante","comprobantePedidoAria":"Descargar el comprobante de tu pedido en {{pyme}}","comprobanteReservaAria":"Descargar el comprobante de tu reserva en {{pyme}}","comprobanteEspera":"Tu comprobante se puede descargar cuando el negocio confirme el pedido.","cancelarPedidoConfirma":"¿Seguro que quieres cancelar este pedido?","siCancelar":"Sí, cancelar","cancelar":"Cancelar","proponeOtraHora":"El negocio propone otra hora:","rechazarPropuesta":"Rechazar propuesta","aceptarPropuesta":"Aceptar propuesta","rechazar":"Rechazar","aceptar":"Aceptar","cancelarReserva":"Cancelar reserva","continuarPago":"Continuar pago","laPyme":"el negocio","novedadesSinAtender_one":"{{count}} novedad sin atender","novedadesSinAtender_other":"{{count}} novedades sin atender","novedadesSinAtenderEn_one":"{{count}} novedad sin atender en {{pyme}}","novedadesSinAtenderEn_other":"{{count}} novedades sin atender en {{pyme}}","ensenaTuCodigo":"Muestra este código en el negocio para que te sellen la visita.","pagoPagado":"Pagado","pagoPendiente":"Pendiente","pagoRechazado":"Rechazado","pagoAnulado":"Anulado","pagoReembolsado":"Reembolsado","marcarTodasLeidas":"Marcar todas como leídas","verFicha":"Ver página","verPyme":"Ver el negocio","tiendaOnline":"Online","errBorrar":"No se pudo borrar","borrar":"Borrar","pedidoActualizado":"Pedido actualizado","errIniciarPago":"No se pudo iniciar el pago","pagadoCorto":"Pagado","pendienteDePago":"Pendiente de pago","iniciando":"Iniciando…","pagarConFlow":"Pagar online con Flow","cancelarPedido":"Cancelar pedido","horaConfirmada":"Hora confirmada","propuestaRechazada":"Propuesta rechazada","reservaCancelada":"Reserva cancelada","errCancelar":"No se pudo cancelar","errComprobante":"No se pudo armar tu comprobante. Intenta de nuevo.","tuReserva":"Tu reserva","reserva":"Reserva","pedido":"Pedido","pyme":"Negocio","abrirChatCon":"Abrir chat con {{pyme}}","itemNoDisponible":"(no disponible)","totalEtiqueta":"Total:","enPersonaOTransferencia":"en persona / transferencia","abono":"abono","noSePuedeCancelarPreparando":"El negocio ya aceptó este pedido y lo está preparando, así que no se puede cancelar desde aquí. Si necesitas anularlo, escríbele por el chat.","errCargarInfo":"No se pudo cargar la información.","preparando":"Preparando…","no":"No","enlacesLegales":"Enlaces legales","cookies":"Cookies","terminos":"Términos de uso","privacidad":"Privacidad","contacto":"Contacto","reembolsos":"Reembolsos","ayuda":"Ayuda","superAdmin":"Super admin","cerrarSesion":"Cerrar sesión","sinSesionMensajesTitulo":"Tus mensajes aparecen aquí","sinSesionMensajesApoyo":"Inicia sesión para escribirle a un negocio y ver sus respuestas.","sinSesionPedidosTitulo":"Tus pedidos aparecen aquí","sinSesionPedidosApoyo":"Inicia sesión para seguir cada pedido, de recibido a entregado.","sinSesionAgendaTitulo":"Tus reservas aparecen aquí","sinSesionAgendaApoyo":"Inicia sesión para ver cada reserva, con su hora y cómo llegar.","volver":"Volver","perfilFalta":"Falta tu nombre visible","reintentar":"Reintentar","cargando":"Cargando…","pedidoPanelAria":"Tu pedido","pedidoCerrar":"Cerrar","pedidoEnEs":"Tu pedido en {{pyme}} es el","pedidoNumeroAria":"Número de tu pedido: {{numero}}","pedidoTuCodigoEs":"Tu código es","pedidoCodigoAria":"Tu código de retiro: {{codigo}}","pedidoTotal":"Total","pedidoEnvio":"Envío","pedidoPropina":"Propina","pedidoParaLas":"Para las {{hora}}","ppTitulo":"Pedido N.º {{numero}}","ppNoEncontrado":"No encontramos este pedido. Revisa el enlace.","ppEtapaEnviado":"Enviado","ppEtapaPreparando":"En preparación","ppEtapaRecibido":"Recibido","ppEtapaListo":"Listo","ppEtapaEnCamino":"En camino","ppEtapaEntregado":"Entregado","ppModoLlevar":"Para llevar","ppModoServir":"Para servir","ppModoMesa":"Mesa {{mesa}}","ppModoEnvio":"Envío a {{direccion}}","ppALas":"a las {{hora}}","ppElDia":"el {{fecha}}","ppEnElLocal":"en {{nombre}}","ppConFoto":"Con foto","ppFotoNoLlego":"La foto no llegó","ppFotoBorrada":"Foto borrada","ppLoAntes":"lo antes posible","ppCambioTitulo":"{{negocio}} propone cambiar el pedido","ppTotalNuevo":"Total nuevo","ppAceptarCambio":"Aceptar el cambio","ppRechazarCambio":"No acepto: cancelar el pedido","ppRechazarTexto":"No aceptas el cambio: el pedido se cancela y el negocio lo ve.","ppCancelar":"Cancelar el pedido","ppCancelarTexto":"El negocio todavía no lo acepta.","ppCancelado":"Pedido cancelado","ppCambioAceptado":"Cambio aceptado","ppYaNoSePuede":"Ya no se puede desde aquí: escríbele al negocio.","ppComoLlegar":"Cómo llegar","ppCodigo":"Código de retiro: {{codigo}}","ppEscribirA":"Escribir a {{negocio}}","ppVer":"Ver","ppHechosAqui":"Hechos en este teléfono","ppNumero":"N.º {{numero}}","ppPedirDeNuevo":"Pedir de nuevo","ppCodigoEntrega":"Código de entrega","ppVerComprobante":"Ver comprobante","ppEnviadoPagaraAntes":"Pedido enviado. Cuando {{negocio}} lo acepte, se paga por transferencia.","ppVencioRespuesta":"{{negocio}} no alcanzó a responder, así que se cerró.","ppVencioPago":"No llegó el pago dentro del plazo.","ppVencioCambio":"El cambio quedó sin respuesta a tiempo.","ppSinCobro":"Sin cobro.","ppDevolucionAlNegocio":"Si ya transferiste, la devolución se pide a {{negocio}}.","pgFaltaTitulo":"Falta el pago para confirmar el pedido","pgFaltaTexto":"{{negocio}} lo aceptó. Se paga por transferencia, directo al negocio, antes de las {{hora}}.","pgFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} lo aceptó. Se paga por transferencia, directo al negocio.","pgPagar":"Pagar por transferencia","pgPorConfirmarTitulo":"Pago por confirmar","pgEnviasteApp":"Enviaste el comprobante por la app. A la espera de que {{negocio}} confirme que lo recibió.","pgEnviasteWhatsapp":"Avisaste que lo enviaste por WhatsApp. A la espera de que {{negocio}} confirme que lo recibió.","pgVerLoEnviado":"Ver lo que enviaste","pgVerEstado":"Ver el estado del pago","pgTitulo":"Pago por transferencia","pgParaConfirmar":"Para confirmar el pedido","pgParaConfirmarNumero":"Para confirmar el pedido N.º {{numero}}","pgCopiar":"Copiar","pgCopiarMonto":"Copiar el monto","pgMontoCopiado":"Monto copiado","pgErrCopiar":"No se pudo copiar. Escríbelo a mano.","pgDespues":"Después de transferir","pgEnviarComprobante":"Enviar el comprobante","pgEnviando":"Enviando…","pgPorWhatsapp":"Comprobante enviado por WhatsApp","pgTextoWhatsapp":"Comprobante del pedido","pgTextoWhatsappNumero":"Comprobante del pedido N.º {{numero}}","pgSeConfirma":"El pedido se confirma cuando {{negocio}} reciba el pago. Sin comprobante antes de las {{hora}}, se cancela.","pgSeConfirmaSinHora":"El pedido se confirma cuando {{negocio}} reciba el pago.","pgLegal":"El pago es directo a {{negocio}}. Mappsite no recibe ni devuelve dinero: una devolución se pide al negocio.","pgEsperaConfirmacion":"A la espera de que {{negocio}} confirme que recibió tu pago. El pedido queda confirmado cuando lo haga.","pgAvisasteWhatsapp":"Avisaste que enviaste el comprobante por WhatsApp. También se puede enviar por la app.","pgConfirmado":"{{negocio}} confirmó que recibió tu pago.","pgCapturaAlt":"Comprobante que enviaste","pgErrFormato":"Envía una foto (JPG, PNG o WEBP).","pgErrEnviar":"No se pudo enviar. Intenta de nuevo.","pgYaNoEspera":"Este pedido ya no espera un pago.","pgRFaltaTitulo":"Falta el adelanto para confirmar la reserva","pgRFaltaTexto":"{{negocio}} la aceptó. El adelanto se paga por transferencia, directo al negocio, antes de las {{hora}}.","pgRFaltaTextoSinHora":"{{negocio}} la aceptó. El adelanto se paga por transferencia, directo al negocio.","pgRPorConfirmarTitulo":"Adelanto por confirmar","pgRTitulo":"Adelanto por transferencia","pgRParaConfirmar":"Para confirmar la reserva","pgRTextoWhatsapp":"Comprobante del adelanto","pgRSeConfirma":"La reserva se confirma cuando {{negocio}} reciba el adelanto. Sin comprobante antes de las {{hora}}, se cancela.","pgRSeConfirmaSinHora":"La reserva se confirma cuando {{negocio}} reciba el adelanto.","pgREsperaConfirmacion":"A la espera de que {{negocio}} confirme que recibió tu adelanto. La reserva queda confirmada cuando lo haga.","pgRConfirmado":"{{negocio}} confirmó que recibió tu adelanto.","pgRYaNoEspera":"Esta reserva ya no espera un adelanto.","pgRPorAceptar":"Cuando {{negocio}} la acepte, el adelanto de {{monto}} se paga por transferencia.","ppComprobanteTitulo":"Comprobante del pedido","ppPedirDeNuevoAria":"Pedir de nuevo el pedido {{numero}}","ppNadaDisponible":"Nada de ese pedido está disponible ahora.","filaPorAprobar":"Por aprobar","filaCambio":"Cambió","filaOtraHora":"Otra hora propuesta","filaSinVer":"Sin leer","filaHoy":"Hoy, {{hora}}","filaManana":"Mañana, {{hora}}","filaOtroDia":"{{dia}}, {{hora}}","filaVerMas":"Ver {{n}} más","filaEnHoraDe":"(hora de {{ciudad}})","pedidoTotalLinea":"Total:","pedidoComprobanteAria":"Descargar tu comprobante con el número del pedido","pedidoEntregadoAria":"Marcar como recibido y ocultar el número","pedidoEntregado":"Marcar como recibido","perfilTitulo":"Mi perfil","perfilGuardar":"Guardar","perfilGuardando":"Guardando…","perfilErrNombreVacio":"El nombre visible no puede quedar vacío.","perfilErrGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","perfilNombreEtiqueta":"Nombre","perfilNombrePlaceholder":"Ej: María P., Apto. 402…","perfilTelefonoEtiqueta":"Teléfono","perfilPaisEtiqueta":"País","perfilDireccion":"Dirección de envío (opcional)","perfilDireccionPlaceholder":"Calle, número y depto.","perfilVehiculoEjemplo":"Placa, modelo y color","perfilCorreo":"Correo","perfilGuardado":"Datos guardados","perfilVehiculo":"Vehículo (opcional)"},"home":{"tituloPagina":"Mappsite — Catálogo, reservas y pedidos","descripcionPagina":"La vitrina de tu negocio, hecha para compartirse: tu catálogo, tus reservas y tus pedidos en un solo enlace.","elegirUbicacion":"Elegir ubicación","ubicacionEtiqueta":"Ubicación: {{zona}}","heroUno":"Descubre","heroDos":"negocios","heroTres":"en tu área","descubrirCerca":"Ver negocios cerca de ti","tiraVerTodo":"Ver todo","tiraCierraPronto":"Cierra pronto","inicioTiraComida":"Comida y bebida","inicioTiraProductos":"Productos","inicioTiraServicios":"Servicios","inicioVerTodoDe":"Ver todo: {{tira}}","inicioPrecioConsultar":"Precio a consultar","inicioEnvia":"envía","inicioVendeEn":"vende en {{zona}}","inicioAquiAhora":"Aquí ahora","inicioAConvenir":"a convenir","inicioAbreALas":"Abre a las {{hora}}","inicioAbreManana":"Abre mañana a las {{hora}}","inicioAbreElDia":"Abre el {{dia}} a las {{hora}}","inicioCierraALas":"Cierra a las {{hora}}","inicioTambienEnvia":"También envía","inicioMinutos":"{{min}} min","inicioHoyHora":"Hoy {{hora}}","inicioMananaHora":"Mañana {{hora}}","inicioDiaHora":"{{dia}} {{hora}}","inicioVacioZona":"Sin negocios en esta zona.","buscarTituloPagina":"Buscar — Mappsite","buscarRecientes":"Recientes","buscarBorrarRecientes":"Borrar","buscarBorrarRecientesEtiqueta":"Borrar las búsquedas recientes","inicioEnCursoNumero":"Número {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoEsTuTurno":"Es tu turno","inicioEnCursoEresElSiguiente":"Eres el siguiente","inicioEnCursoFaltan_one":"Falta 1 · atendiendo el {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltan_other":"Faltan {{count}} · atendiendo el {{atendiendo}}","inicioEnCursoFaltanSolo_one":"Falta 1","inicioEnCursoFaltanSolo_other":"Faltan {{count}}","inicioEnCursoNoEstabas":"Te llamaron y no estabas","inicioEnCursoPedidoNumero":"Pedido N.º {{numero}} · {{negocio}}","inicioEnCursoPedido":"Pedido · {{negocio}}","inicioEnCursoReserva":"Reserva","inicioEnCursoHayPropuesta":"Propuso otra hora","inicioEnCursoFaltaPagar":"Falta el pago","inicioEnCursoVehiculo":"Vehículo · {{lugar}}","inicioEnCursoGuardado":"Guardado","inicioEnCursoYMas_one":"y {{count}} más","inicioEnCursoYMas_other":"y {{count}} más","inicioVacioConUbicacion":"Con tu ubicación se ven los negocios con local cerca de ti.","listaTituloPaginaComida":"Comida y bebida — Mappsite","listaTituloPaginaProductos":"Productos — Mappsite","listaTituloPaginaServicios":"Servicios — Mappsite","listaDescripcionPagina":"Lo que venden los negocios de tu zona y los que llegan hasta ahí.","listaFiltros":"Filtros","listaAbiertoAhora":"Abierto ahora","listaTodo":"Todo","listaConteo_one":"{{count}} negocio","listaConteo_other":"{{count}} negocios","listaVerMas":"Ver más","listaVaciaEnLineaPais":"Sin tiendas en línea que lleguen a {{pais}}.","listaSinResultados":"Sin negocios con esos filtros.","listaSinAbiertos":"Sin negocios abiertos ahora.","listaSinUbicacion":"Sin ubicación.","listaZonaEnLinea":"Llegan a {{zona}}","tienesNegocio":"¿Tienes un negocio? Descubre los planes","loTuyo":"Lo tuyo","misPedidos":"Mis pedidos","miAgenda":"Mis reservas","misFavoritos":"Favoritos","enlacesLegales":"Enlaces legales","cookies":"Cookies","terminos":"Términos","privacidad":"Privacidad","contacto":"Contacto","buscadorPlaceholder":"Ej: café, corte de pelo","buscadorEtiqueta":"Buscar productos, servicios o negocios","buscadorLimpiar":"Limpiar búsqueda","buscando":"Buscando…","sinResultados":"Sin resultados para \"{{termino}}\".","grupoProductos":"Productos y servicios","grupoRecintos":"Lugares","grupoPymes":"Negocios","pymeOnline":"Online","cabeceraVolver":"Volver","cabeceraIrAlInicio":"Ir al inicio de Mappsite","cabeceraSubirAlPrincipio":"Subir al principio de la página","cabeceraIngresar":"Iniciar sesión","cabeceraMenuDePyme":"Menú de {{pyme}}","cabeceraIrALaFicha":"Ir a la página de…","cabeceraPuntoDeVenta":"Punto de venta","cabeceraCobrarEn":"Cobrar en {{pyme}}","cabeceraMiCuenta":"Mi cuenta","cabeceraPanel":"Panel","cabeceraVerCarrito":"Ver el carrito ({{count}})","cabeceraCarrito":"Carrito","carritoVacio":"Sin productos.","carritoDeNegocio_one":"{{count}} producto · {{total}}","carritoDeNegocio_other":"{{count}} productos · {{total}}","cabeceraMiPerfil":"Mi perfil","cabeceraCuenta":"Cuenta","cabeceraCuentaConNovedades":"Cuenta, {{count}} sin ver","cabeceraElegirIdioma":"Elegir idioma","cabeceraTraduccionTitulo":"Traducir lo que escribe cada negocio","cabeceraTraduccionSiempre":"Traducir siempre","cabeceraTraduccionPreguntar":"Preguntar","cabeceraTraduccionNunca":"No traducir","idiomaInicio":"Usa tu ubicación o elige tu idioma.","idiomaUsarUbicacion":"Usar mi ubicación","idiomaBuscandoUbicacion":"Buscando tu ubicación…","idiomaSinUbicacion":"Sin tu ubicación, elige tu idioma.","idiomaElige":"Elige tu idioma.","avisoIdiomaEnCuenta":"El idioma se cambia en Cuenta.","avisoIdiomaCerrar":"Cerrar"},"panel":{"descripcionPanel":"Panel de gestión de tu negocio en Mappsite.","tituloAgenda":"Agenda — Mappsite","tituloAgente":"Agente del negocio — Mappsite","tituloFiltros":"Categorías — Mappsite","tituloPedidos":"Pedidos — Mappsite","tituloDatos":"Página del negocio — Mappsite","tituloEstadisticas":"Estadísticas — Mappsite","tituloMensajesConMarca":"Mensajes con Mappsite","tituloMesas":"Mesas en vivo — Mappsite","tituloAvisos":"Avisos — Mappsite","tituloMiPlan":"Plan — Mappsite","tituloProductos":"Productos — Mappsite","tituloAyuda":"Ayuda — Mappsite","tituloPagos":"Pagos y pedidos — Mappsite","tituloHistorial":"Historial — Mappsite","tituloClientesMensajes":"Mensajes — Mappsite","tituloIngresos":"Ingresos — Mappsite","tituloIndice":"Mi negocio — Mappsite","tituloMas":"Más — Mappsite","masTitulo":"Más","clientesTitulo":"Clientes","locTitulo":"Locales","planAgenda":"Recibe reservas con día y hora, y administra tu agenda.","planPedidos":"Recibe pedidos de tus clientes y sigue su estado.","planEstadisticas":"Revisa cuántas personas visitan tu página, qué buscan y de dónde llegan.","agendaApagadaTitulo":"Tu agenda todavía no está encendida.","agendaApagadaApoyo":"Tus clientes aún no ven Reservar. Pídela desde Ayuda.","mensajesConMarca":"Mensajes con Mappsite","pedidosFiltroTodos":"Todos","cargando":"Cargando…","planHistorial":"Pedidos completados y reservas realizadas, con fecha y hora.","historialVacio":"Aún no hay ventas registradas","historialVacioApoyo":"Cuando completes un pedido o una reserva, aparecerá aquí con su fecha y hora.","historialArchivo":"Historial de ventas de {{pyme}}","historialErrCargar":"No se pudo cargar el historial.","cajaHoy":"Hoy","cajaEsteMes":"Este mes","cajaMesPasado":"Mes pasado","cajaNadaEnPeriodo":"Sin ventas en este período.","historialHoja":"Ventas","historialColFecha":"Fecha","historialColTipo":"Tipo","historialColCliente":"Cliente","historialColDetalle":"Detalle","historialColMonto":"Monto","historialTipoPedido":"Pedido","historialTipoReserva":"Reserva","historialClienteSinNombre":"Cliente","historialProductos_one":"{{count}} producto","historialProductos_other":"{{count}} productos","planClientesMensajes":"Conversa con tus clientes desde la app.","clientesMensajesVacio":"Aún no tienes consultas","clientesMensajesVacioApoyo":"Cuando alguien te contacte desde la página de tu negocio, la conversación aparecerá aquí.","volverALaLista":"Volver a la lista","clientesMensajesCargando":"Cargando…","clientesMensajesSinNombre":"Cliente","redirigiendoACuenta":"Redirigiendo a tu cuenta…","ingresos":"Ingresos","ingresosSinPlan":"Función no disponible","ingresosSinPlanApoyo":"Si los necesitas, pídelos desde Ayuda.","ing7Dias":"7 días","ingPeriodoAria":"Período","ingRotHoy":"Hoy hasta ahora","ingRot7Dias":"Últimos 7 días","ingRotEsteMes":"Este mes hasta hoy","ingAntesHoy":"{{dia}} pasado a esta hora","ingAntes7Dias":"7 días anteriores","ingVariacion":"{{pct}} · {{ref}}: {{monto}}","ingAntesSolo":"{{ref}}: {{monto}}","ingSinVentasHoy":"Sin ventas hoy todavía.","ingErrCargar":"No se pudieron cargar los ingresos.","ingVentas":"Ventas","ingVentasAria":"Ventas: {{n}}. Ver la lista","ingGraficoHoras":"Ventas por hora","ingGraficoDias":"Ventas por día","ingHoraFuerte":"La hora más fuerte hasta ahora","ingHoraFuerteValor_one":"{{desde}} a {{hasta}} · {{monto}} en {{count}} venta","ingHoraFuerteValor_other":"{{desde}} a {{hasta}} · {{monto}} en {{count}} ventas","ingHoyFecha":"Hoy · {{fecha}}","ingAyerFecha":"Ayer · {{fecha}}","ingDiaMonto_one":"{{monto}} · {{count}} venta","ingDiaMonto_other":"{{monto}} · {{count}} ventas","ingVerVentas":"Ver ventas","ingCerradoSinVentas":"Cerrado según tu horario. Sin ventas.","ingVerHorario":"Ver horario","ingQueSeVendio":"Qué se vendió","ingVerTodo":"Ver todo","ingVerMenos":"Ver menos","ingVendidos_one":"{{count}} vendido","ingVendidos_other":"{{count}} vendidos","ingPorDondeEntro":"Por dónde entró","ingPorLocal":"Por local","ingCanalCaja":"Caja","ingCanalPedido":"Pedidos por la app","ingCanalMesa":"Mesas","ingCanalReserva":"Reservas","ingVentasN_one":"{{count}} venta","ingVentasN_other":"{{count}} ventas","ingComoSePago":"Cómo se pagó","ingPagosN_one":"{{count}} pago","ingPagosN_other":"{{count}} pagos","ingSinDetalleCaja":"Ventas de Caja","ingSinDetallePedido":"Pedidos sin detalle","ingSinDetalleReserva":"Reservas sin servicio","ingPropinas":"Propinas","ingPropinasApoyo":"Aparte de lo vendido","ingAnulaciones":"Anulaciones","ingAnulacionesApoyo":"Ya descontadas del total","ingListaResumen":"{{periodo}} · {{ventas}} · {{monto}}","ingListaResumenDia":"{{ventas}} · {{monto}}","ingListaResumenProducto":"{{periodo}} · {{vendidos}} en {{ventas}} · {{monto}}","ingPedidoN":"Pedido {{n}}","ingMesaN":"Mesa {{n}}","ingCantidadPor":"{{n}} × {{nombre}}","ingEditarProducto":"Editar producto","ingEditarServicio":"Editar servicio","ingExportarQue_one":"Ingresos de {{pyme}} · {{periodo}} ({{fechas}}) · {{count}} venta","ingExportarQue_other":"Ingresos de {{pyme}} · {{periodo}} ({{fechas}}) · {{count}} ventas","ingExportarQueVacio":"Ingresos de {{pyme}} · {{periodo}} ({{fechas}})","ingCompartir":"Compartir","ingExportarNota":"El archivo lleva el resumen y cada venta del período.","ingNoSePudoCompartir":"No se pudo compartir","csvPeriodo":"Período","csvDesde":"Desde","csvHasta":"Hasta","csvTotal":"Total","csvPedidos":"Pedidos","csvTotalPedidos":"Total pedidos","csvCitas":"Reservas","csvTotalCitas":"Total reservas","csvTicketPromedio":"Promedio por venta","hojaResumen":"Resumen","hojaDetalle":"Detalle","csvFecha":"Fecha","csvTipo":"Tipo","csvDetalle":"Detalle","csvMonto":"Monto","csvMoneda":"Moneda","csvTipoPedido":"Pedido","csvTipoCita":"Reserva","csvTipoVenta":"Venta","kpiAntes":"Antes: {{valor}}","accesoEstadisticas":"Estadísticas","accesoEquipo":"Equipo","accesoDatos":"Página del negocio","apoyoCategorias":"Agrupa tus productos","avisosApagados":"Apagados: los enciende el equipo de Mappsite","accesoMiPlan":"Plan","apoyoPagos":"Vencimiento de plan y precios","accesoMesas":"Mesas en vivo","accesoFila":"Orden de llegada","apoyoFilaCerrada":"Números para quien llega sin hora · cerrada","seccionProductos":"Productos","seccionFiltros":"Categorías","seccionAgenda":"Agenda","seccionPedidos":"Pedidos","seccionFidelidad":"Tarjetas de sellos","seccionIngresos":"Ingresos","seccionEstadisticas":"Estadísticas","seccionMensajes":"Mensajes","seccionAvisos":"Avisos","seccionPagos":"Pagos y pedidos","seccionMediosDePago":"Medios de pago","ayuda":"Ayuda","navMas":"Más","masConfiguracion":"Configuración","masTuPagina":"Página del negocio","ctpTitulo":"Completa tu página","ctpCuenta":"{{hechos}} de {{total}}","ctpProductos":"Agrega lo que vendes","ctpProductosSub":"Productos y servicios","ctpPortada":"Agrega tu portada y tu logo","ctpPortadaSub":"Lo primero que se ve de tu página","ctpHorario":"Establece tu horario","ctpHorarioSub":"Cuándo atiendes","ctpPagos":"Elige tus medios de pago","ctpPagosSub":"Efectivo, tarjeta o transferencia","ctpOcultar":"Ocultar","ctpOculta":"Listo. Lo de tu página está en Más › Página del negocio","ctpAsistente":"Tu agente ayuda a armar tu página","ctpAsistenteSub":"Indícale qué vendes; tú confirmas cada cambio","cfpAbrir":"Cómo funciona","cfpTitulo":"Cómo funciona","cfpSoporte":"Más ayuda","masNoSeVe":"No se ve en público","masEsperando":"{{n}} llegaron y esperan","masEstacionados_one":"{{count}} vehículo estacionado","masEstacionados_other":"{{count}} vehículos estacionados","encargosSemana":"Encargos para esta semana: {{count}}","locPrincipal":"Principal","locSinDireccion":"Sin dirección","locSinHorario":"Sin horario","locAgregar":"Agregar local","locUnCatalogo":"Un mismo catálogo para todos. Cada local tiene su dirección, su horario y su teléfono, y tus clientes eligen a cuál ir.","locNombre":"Nombre","locEjNombre":"Ej: Centro","locDireccion":"Dirección","locCalleYNumero":"Calle y número","locHorario":"Horario","locNombreVacio":"El nombre no puede quedar vacío","locDireccionDeLaLista":"Elige la dirección de la lista","locConfirmaElPunto":"Confirma el punto en el mapa","locTodos":"Todos los locales","locMirando":"Mirando {{nombre}}. Elegir otro","locQueLocal":"Elegir local","locSinMesasAca":"Las mesas y el orden de llegada son de {{nombre}}.","locEliminar":"Eliminar local","locEliminarTitulo":"¿Eliminar {{nombre}}?","locEliminarDetalle":"Sus pedidos, reservas y ventas pasan al local principal.","locEliminado":"Local eliminado","locAgregado":"Local agregado","locNoSePudo":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","aqDondeEstasHoy":"Dónde estás hoy","aqTeVen":"Sales en el mapa mientras estás ahí.","aqTeVenYAvisa_one":"Sales en el mapa y le avisamos a la persona que te sigue.","aqTeVenYAvisa_other":"Sales en el mapa y les avisamos a las {{count}} personas que te siguen.","aqAvisar":"Avisar que estoy aquí","aqAquiAhora":"Aquí ahora","aqHasta":"hasta las {{hora}}","aqAvisadas_one":"avisada","aqAvisadas_other":"avisadas","aqVieron_one":"vio dónde estás","aqVieron_other":"vieron dónde estás","aqParaRetirar_one":"pedido para retirar aquí","aqParaRetirar_other":"pedidos para retirar aquí","aqCambiarLugar":"Cambiar lugar","aqTerminar":"Terminar","aqYaNoApareces":"Ya no apareces en el mapa","aqDeshacer":"Deshacer","aqNoSePudo":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","aqProximasParadas":"Próximas paradas","aqParadaCuando":"{{dia}} · {{desde}} a {{hasta}}","aqAgendarParada":"Agendar una parada","aqAgendarParadaOk":"Agendar parada","aqCambiarParada":"Cambiar parada","aqGuardarCambios":"Guardar cambios","aqCambiar":"Cambiar","aqQuitarParada":"Quitar parada","aqParadaQuitada":"Parada quitada","aqParadaAgendada":"Parada agendada. Se ve en tu página.","aqParadaCambiada":"Parada cambiada","aqHoy":"Hoy","aqManana":"Mañana","aqDia":"Día","aqDesde":"Desde","aqHastaRotulo":"Hasta","aqLugar":"Lugar","aqEjLugar":"Colegio, parque o calle","aqUnaHora":"1 hora","aqDosHoras":"2 horas","aqHastaLas":"Hasta las {{hora}}","aqOtraHora":"Otra hora","aqHoraDeTermino":"Hora de término","aqLesAvisamos_one":"Le avisamos a la persona que te sigue.","aqLesAvisamos_other":"Les avisamos a las {{count}} personas que te siguen.","aqListo":"Listo: estás en el mapa hasta las {{hora}}","aqPermiteUbicacion":"Para avisar dónde estás, permite la ubicación del teléfono.","aqUbicacionBloqueada":"La ubicación está bloqueada en este teléfono. Actívala en sus ajustes y vuelve a intentarlo.","aqPermitirUbicacion":"Permitir ubicación","aqEscribeDonde":"Escribe dónde estás","aqEscribeLugar":"Escribe el lugar","aqEligeHora":"Elige la hora","aqHoraMasTarde":"Elige una hora más tarde","aqTerminoDespues":"La hora de término va después de la de inicio","masHoy":"{{monto}} hoy","masRespuestasNuevas_one":"{{count}} respuesta nueva","masRespuestasNuevas_other":"{{count}} respuestas nuevas","masAgentesFuera":"Agentes de IA de fuera","cerrar":"Cerrar","volver":"Volver","confirmar":"Confirmar","rechazar":"Rechazar","cancelar":"Cancelar","descartar":"Descartar","restaurar":"Restaurar","restaurarEsto":"Restaurar {{titulo}}","reintentar":"Reintentar","seccionClientes":"Clientes","eliminar":"Eliminar","laEnciendeElEquipo":"Lo activa el equipo de Mappsite","sinLeer":"{{n}} sin leer","verYEditarFicha":"Ver y editar la página","abrirFichaAria":"Abrir mi página para verla y editarla","sinPlan":"Sin plan","verAgenda":"Ver agenda","verTodaLaAgenda":"Ver toda la agenda","seccionFinanzas":"Finanzas","seccionIa":"Inteligencia artificial","seccionFicha":"Catálogo y datos","seccionVentas":"Ventas y agenda","seccionNegocio":"Negocio","verPlanes":"Ver planes","planCandado":"Disponible en un plan superior","probarPlus":"Probar Plus gratis 14 días","pruebaEmpezada":"Empezó tu prueba de Plus: tienes todo Plus por 14 días.","navPlanos":"Planos","navAsistente":"Asistente","navSolicitudes":"Solicitudes","navPanel":"Panel","navConCandado":"{{nombre}}, con candado","solicitudesPedidos":"Pedidos","solicitudesAgenda":"Agenda","mejoraIncluidoPlusPro":"Incluido en Plus y Pro","mejoraVerPlanes":"Ver los planes","mejoraAhoraNo":"Ahora no","mejoraPlanosTitulo":"Dibuja tu lugar y tu estacionamiento","mejoraPlanos1":"Tus clientes encuentran la mesa, el probador o el puesto sin preguntar, con la ruta desde la entrada.","mejoraPlanos2":"Muestra tu estacionamiento y qué lugares están libres.","mejoraPlanos3":"Un plano en Plus y hasta cinco en Pro; tú decides cuáles se ven en tu página.","mejoraAsistenteTitulo":"Un asistente que atiende por ti","mejoraAsistente1":"Contesta a tus clientes a toda hora, con lo que tu página publica.","mejoraAsistente2":"Deja listas las reservas y los pedidos: el cliente confirma con un toque.","mejoraAsistente3":"Le pides cambios con tus palabras: precios, horario o un día cerrado.","mejoraSolicitudesTitulo":"Recibe pedidos y reservas","mejoraSolicitudes1":"Tus clientes piden y reservan desde tu página, sin llamar.","mejoraSolicitudes2":"Tú aceptas cada uno y el cliente recibe el aviso.","mejoraSolicitudes3":"La agenda del día y los pedidos, en un solo lugar.","noDisponibleTitulo":"No está disponible para tu cuenta","noDisponibleApoyo":"Si lo necesitas, pídeselo a quien administra el negocio.","dibujoBarra":"Barra","dibujoBanos":"Baños","dibujoEntrada":"Entrada","dibujoPregunta":"¿Tienen hora mañana a las 5?","dibujoRespuesta":"Sí, con Diego a las 17:00. Te la dejo lista: toca Confirmar y queda reservada.","dibujoConfirmar":"Confirmar 17:00","dibujoPedido":"Pedido #212","dibujoPedidoDetalle":"2 menús del día · para retirar a las 13:30","dibujoReserva":"Reserva 20:30","dibujoReservaDetalle":"Mesa para 6 · Martín","miCuenta":"Mi cuenta","reservaConfirmada":"Reserva confirmada","reservaRechazada":"Reserva rechazada","errActualizar":"No se pudo actualizar","rechazarReserva":"Rechazar reserva","rechazarReservaConfirma":"¿Rechazar la reserva de {{quien}}? Se le notificará.","hoyAgendamiento_one":"{{count}} reserva hoy","hoyAgendamiento_other":"{{count}} reservas hoy","hoyIngresos":"Hoy {{monto}}","mensajeSinLeer_one":"Tienes {{count}} mensaje sin leer","mensajeSinLeer_other":"Tienes {{count}} mensajes sin leer","verMiPagina":"Ver mi página","hoyReservas":"Reservas de hoy","campanaNuevos_one":"Avisos, {{count}} nuevo","campanaNuevos_other":"Avisos, {{count}} nuevos","campanaPreferencias":"Preferencias","campanaTelefonoNoAvisa":"Este teléfono no avisa: lo nuevo se ve solo aquí.","campanaActivar":"Activar","campanaIphoneSinApp":"En iPhone, los avisos llegan solo con la app instalada.","campanaVacia":"Sin avisos","campanaSinLeer":"Sin leer","campanaQuedan_one":"Queda 1 día","campanaQuedan_other":"Quedan {{count}} días","campanaTerminaHoy":"Termina hoy","tusNegocios":"Tus negocios","irATuCuenta":"Ir a tu cuenta","porTuPagina":"Por tu página · 7 días","paginaPedidosYReservas":"{{n}} pedidos y reservas","paginaPedidos_one":"{{n}} pedido","paginaPedidos_other":"{{n}} pedidos","paginaReservas_one":"{{n}} reserva","paginaReservas_other":"{{n}} reservas","paginaFueraDeHorario":"{{n}} fuera de tu horario","paginaTeContactaron_one":"Te contactaron 1 vez","paginaTeContactaron_other":"Te contactaron {{n}} veces","loQueHizoTuPagina":"Rendimiento de tu página","ultimos7Dias":"Últimos 7 días · {{rango}}","entroPorTuPagina":"Entró por tu página","fueraDeTuHorario":"Fuera de tu horario","losPreparoElAsistente":"Los preparó el asistente","paginaVisitas":"Visitas","paginaContactos":"Te contactaron","dondeSeVaLaGente":"Dónde se va la gente","paginaSeVanSinMirar_one":"{{n}} persona entró a tu página y no miró {{cat}}.","paginaSeVanSinMirar_other":"{{n}} personas entraron a tu página y no miraron {{cat}}.","paginaSeVanSinSeguir_one":"{{n}} persona miró {{cat}} y se fue {{sin}}.","paginaSeVanSinSeguir_other":"{{n}} personas miraron {{cat}} y se fueron {{sin}}.","paginaCatProductos":"tus productos","paginaCatServicios":"tus servicios","paginaCatAmbos":"tus productos y servicios","paginaSinPedir":"sin pedir ni escribirte","paginaSinReservar":"sin reservar ni escribirte","paginaSinAmbos":"sin pedir, reservar ni escribirte","paginaSinEscribir":"sin escribirte","verTodosLosPedidos_one":"Ver el pedido","verTodosLosPedidos_other":"Ver los {{count}} pedidos","vendidoHoy":"Vendido hoy","clientesCuantos_one":"{{count}} cliente","clientesCuantos_other":"{{count}} clientes","clientesNuevosMes_one":"{{count}} nuevo este mes","clientesNuevosMes_other":"{{count}} nuevos este mes","clientesBuscar":"Nombre, teléfono o correo","clientesTodos":"Todos","clientesFrecuentes":"Frecuentes","clientesSinVolver":"Sin volver","clientesVisitas_one":"{{count}} visita","clientesVisitas_other":"{{count}} visitas","clientesUltima":"última {{fecha}}","clientesSinVisitas":"Sin visitas todavía","clientesVacio":"Todavía no hay clientes.","clientesSinResultados":"Nadie con «{{q}}».","clientesVistaVacia":"Nadie por ahora.","clientesVisitasTitulo":"Visitas","clientesGastado":"Gastado","clientesUltimaVisita":"Última visita","clientesSellos_one":"{{count}} sello","clientesSellos_other":"{{count}} sellos","clientesApunte":"Nota","clientesEtiquetas":"Etiquetas","clientesEtiquetaNueva":"Nueva","clientesEtiquetaPh":"Ej: Frecuente","clientesQuitarEtiqueta":"Quitar {{etiqueta}}","clientesHistorial":"Historial","clientesEscribir":"Escribir","clientesPedido":"Pedido {{numero}}","clientesPedidoSinNumero":"Pedido","clientesReserva":"Reserva","clientesVenta":"Venta","clientesConversacion":"Conversación","clientesEscribirA":"Escribir a {{nombre}}","clientesMensajePh":"Escribe un mensaje…","clientesEnviar":"Enviar","clientesEnviado":"Mensaje enviado","clientesSinNombre":"Sin nombre","clientesNoSeGuardo":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","historiaTitulo":"Para tu historia","historiaSugerencia":"{{sello}}: {{producto}}","historiaSelloNuevo":"Nuevo","historiaSelloQuedan_one":"Queda {{count}}","historiaSelloQuedan_other":"Quedan {{count}}","historiaSelloOferta":"Oferta","historiaCompartida":"Compartida","paginaNoSeVe":"Tu página no se ve en público","paginaApagada":"Está apagada. Revisa tu plan.","paginaSinPlan":"No tiene plan. Elige uno para mostrarla.","paginaDesactivada":"Tu página está desactivada por Mappsite","paginaDesactivadaResponder":"Responder","porAtender":"Por atender","aceptar":"Aceptar","revisarPago":"Revisar pago","pedidoNumero":"Pedido {{n}}","mesaN":"Mesa {{n}}","pedidoAceptado":"Pedido aceptado","noSePudo":"No se pudo. Intenta de nuevo.","compartirTuPagina":"Compartir tu página","hoyAgotados":"Productos agotados","hoy":"Hoy","alDia":"Sin nada pendiente","revisar":"Revisar","navSecciones":"Secciones del negocio","porConfirmar_one":"{{count}} reserva por confirmar","porConfirmar_other":"{{count}} reservas por confirmar","pedidosPorAtender_one":"{{count}} pedido por atender","pedidosPorAtender_other":"{{count}} pedidos por atender","mesasPorEntregar_one":"{{count}} mesa por entregar","mesasPorEntregar_other":"{{count}} mesas por entregar","filaEsperando_one":"{{count}} esperando","filaEsperando_other":"{{count}} esperando","proximoDelDia":"El próximo: {{hora}} · {{quien}}","abrir":"Abrir","gestionar":"Gestionar","cajaVerTurno":"Ver la caja","cajaAbrirTurno":"Abrir la caja","sinStockProductos_one":"{{count}} producto publicado sin existencias","sinStockProductos_other":"{{count}} productos publicados sin existencias","sinLeer_one":"{{count}} sin leer","sinLeer_other":"{{count}} sin leer","pendientes_one":"{{count}} pendiente","pendientes_other":"{{count}} pendientes","porEntregar_one":"{{count}} por entregar","porEntregar_other":"{{count}} por entregar","desgloseMarca":"{{count}} de Mappsite","planEs":"Plan {{plan}}","estadoActiva":"activo","estadoInactiva":"inactivo","vehiculosAhora_one":"{{count}} vehículo estacionado ahora","vehiculosAhora_other":"{{count}} vehículos estacionados ahora","sinDatosCompartidos":"Sin datos compartidos","yMas_one":"y {{count}} más","yMas_other":"y {{count}} más","planGratuito":"Este plan es gratuito; tu negocio ya tiene un plan activo.","errEnlacePago":"No se pudo generar el enlace de pago","errIniciarPago":"No se pudo iniciar el pago","planActual":"Este es tu plan actual.","yaTienesElPlan":"Ya tienes el plan {{plan}}","planElegido":"Plan elegido: {{plan}}","comoActivar":"Para activar o cambiar tu plan, escríbenos por Contacto y lo gestionamos contigo.","iniciarPago":"Iniciar pago","vitrinaSinPlanTitulo":"Activar un plan","generandoPago":"Generando…"},"pedirYReservar":{"cerrar":"Cerrar","cancelar":"Cancelar","listo":"Listo","total":"Total","sinCosto":"Sin costo","pedidoSinFeatureTitulo":"Sin pedidos por la app","pedidoSinFeatureApoyo":"{{pyme}} no recibe pedidos por aquí.","pedidoSinFeatureWhatsapp_one":"Puedes mandarle tu lista por WhatsApp: {{count}} producto, {{total}}.","pedidoSinFeatureWhatsapp_other":"Puedes mandarle tu lista por WhatsApp: {{count}} productos, {{total}}.","pedidoWhatsappBoton":"Pedir por WhatsApp","pedidoListoTitulo":"Listo, {{pyme}} ya tiene tu pedido","pedidoTuNumero":"Tu pedido es el","pedidoNumeroAria":"Número de tu pedido: {{numero}}","pedidoTuCodigo":"Tu código es","pedidoCodigoAria":"Tu código de retiro: {{codigo}}","pedidoComprobanteAria":"Descargar tu comprobante con el número, el código y el detalle del pedido","pedidoComprobante":"Descargar comprobante","pedidoCerrarNumeroAria":"Cerrar el número de pedido","pedidoLoginTitulo":"Iniciar sesión","pedidoLoginApoyo":"Para pedir a {{pyme}} se necesita una cuenta.","pedidoLoginGoogle":"Continuar con Google","pedidoLoginEmail":"Usar mi correo","pedidoLoginGoogleError":"El acceso con Google no está disponible ahora. Usa tu correo.","pedidoTituloCarrito":"Tu pedido","pedidoTituloPedido":"Hacer un pedido","pedidoTituloContactar":"Contactar","pedidoQuitarAria":"Quitar {{nombre}} del pedido","pedidoUnidadMenosAria":"Una unidad menos de {{nombre}}","pedidoUnidadMasAria":"Una unidad más de {{nombre}}","pedidoAdicionalesDeUno":"Agregados de uno","pedidoAdicionales":"Agregados","pedidoAdicionalesAviso_one":"Esto cambia una de las {{total}} unidades. La otra queda como está.","pedidoAdicionalesAviso_other":"Esto cambia una de las {{total}} unidades. Las otras {{count}} quedan como están.","pedidoCantidadCorto":"Cant.","pedidoNombreLabelObligatorio":"Tu nombre o alias *","pedidoNombreLabelOpcional":"Tu nombre o alias (opcional)","pedidoNombreAriaObligatorio":"Tu nombre o alias (obligatorio)","pedidoNombreAriaOpcional":"Tu nombre o alias (opcional)","pedidoNombrePlaceholder":"Ej: María P., Apto. 402…","pedidoComoLoQuieres":"Cómo se recibe","pedidoCuando":"Cuándo","pedidoLoAntesPosible":"Lo antes posible","pedidoManana":"Mañana","pedidoCerradoAhora":"Ahora está cerrado: se prepara para la hora que elijas.","pedidoVerHoras":"Elegir la hora","pedidoPropinaTitulo":"Propina para quien reparte","pedidoSinPropina":"Sin propina","pedidoPropinaOtra":"Otra","pedidoPropinaMonto":"Monto de la propina","pedidoPropinaInvalida":"La propina no puede pasar de lo pedido.","pedidoProductos":"Productos","pedidoEnvio":"Envío","pedidoPropina":"Propina","pedidoEnvioAConvenir":"El costo del envío se acuerda con el negocio.","pedidoParaServirEnTuMesa":"Para servir en tu mesa","pedidoParaLlevarTitulo":"Para llevar","pedidoParaServir":"Para servir","pedidoParaLlevar":"Para llevar","pedidoRetiroAqui":"Retiro aquí: {{lugar}}, hasta las {{hora}}","pedidoRetiroEn":"Retiro en {{nombre}}","pedidoConFoto":"Con foto","pedidoFotoPerdida":"Vuelve a subir la foto de {{producto}}: este navegador ya no la tiene.","pedidoFotoNoSubio":"El pedido llegó, pero una foto no se pudo subir. Ábrelo para intentarlo de nuevo.","pedidoAquiTerminaPronto":"Termina pronto: pide con tiempo.","pedidoAConvenir":"A convenir","pedidoAConvenirTitulo":"Entrega a convenir","pedidoContactoLabel":"Cómo contactarte *","pedidoContactoPlaceholder":"Teléfono, WhatsApp o correo","pedidoMesaOcupada":"{{espacio}} {{rotulo}} · tu pedido va para allá","pedidoDejandoMesa":"Dejando la mesa…","pedidoCambiarEspacio":"Cambiar de {{espacio}}","pedidoTocaTuEspacio":"Toca tu {{espacio}} en el plano","pedidoEnQueEspacio":"¿En qué {{espacio}} estás?","pedidoLeyendaOcupadas":"En negro, las que ya tienen un pedido.","pedidoElegisteEspacio":"Elegiste la {{espacio}} <b>{{rotulo}}</b>. Puedes tocar otra para cambiarla.","pedidoOcupando":"Ocupando…","pedidoConfirmarEspacio":"Confirmar {{espacio}}","pedidoNumeroDeEspacio":"Número de {{espacio}}","pedidoDomicilioTitulo":"Envío a domicilio","pedidoDomicilioLoginAria":"Iniciar sesión para pedir con envío a domicilio","pedidoDomicilioIniciarSesion":"Iniciar sesión para el envío","pedidoDireccionPlaceholder":"Calle, número, apto., {{division}}…","pedidoMensajeLabel":"Mensaje","pedidoMensajePlaceholder":"Escribe tu consulta…","pedidoFaltaPuestoTitulo":"Primero toma tu {{espacio}}","pedidoFaltaPuestoAria":"Abrir el plano para elegir tu {{espacio}}","pedidoVerPlano":"Ver el plano","pedidoEnviarPedido":"Enviar el pedido","pedidoEnviar":"Enviar","pedidoEscribirWhatsapp":"Escribir por WhatsApp","pedidoTituloMesa":"Pedido · {{espacio}} {{rotulo}}","pedidoEnvioCorto":"Envío","pedidoDireccionLabel":"Dirección","pedidoNombreLabel":"Nombre","pedidoPrecioUnidad":"{{precio}} c/u","pedidoFlashReparto":"{{oferta}} a precio de oferta · {{normal}} a {{precio}} c/u","pedidoPagoRetirar":"Se paga al retirar.","pedidoPagoAntes":"Se paga por transferencia cuando {{negocio}} acepte el pedido.","pedidoPagoRetirarCon":"Se paga al retirar: {{medios}}.","pedidoPagoRecibir":"Se paga al recibir.","pedidoPagoRecibirCon":"Se paga al recibir: {{medios}}.","pedidoPagoLocal":"Se paga ahí mismo.","pedidoPagoLocalCon":"Se paga ahí mismo: {{medios}}.","pedidoPagoMedios":"Medios de pago: {{medios}}.","pedidoEnviarConTotal":"Enviar pedido · {{total}}","pedidoContinuarConTotal":"Continuar · {{total}}","pedidoFaltaDireccion":"Falta la dirección","pedidoFaltaNombre":"Falta el nombre","pedidoNumeroTitulo":"Pedido N.º <n>{{numero}}</n>","pedidoEnviadoFrase":"Pedido enviado. A la espera de que {{pyme}} lo acepte.","pedidoEtapasAria":"Estado del pedido","pedidoEtapaEnviado":"Enviado","pedidoEtapaPreparacion":"En preparación","pedidoEtapaListo":"Listo","pedidoEtapaEnCamino":"En camino","pedidoEtapaEntregado":"Entregado","pedidoCodigoEntrega":"Código de entrega","pedidoModoMesa":"{{espacio}} {{rotulo}}","pedidoModoEnvio":"Envío a {{direccion}}","pedidoErrSinFeature":"Este negocio no recibe pedidos por la app","pedidoErrNoAutenticado":"Inicia sesión para continuar","pedidoErrFaltaPuesto":"Toca tu puesto en el plano para confirmar el pedido","pedidoErrSinContacto":"Deja un teléfono o un correo para poder coordinar la entrega","pedidoErrSinMesa":"Toca tu lugar en el plano para pedir desde ahí","pedidoErrSinNombre":"Escribe tu nombre para que el negocio te reconozca","pedidoErrSinDireccion":"Escribe la dirección de entrega o desmarca el envío","pedidoErrSinMensaje":"Escribe un mensaje","pedidoErrGenerico":"No se pudo enviar","pedidoOkPedido":"Pedido enviado al negocio","pedidoOkMensaje":"Mensaje enviado","pedidoWaSaludo":"Hola {{pyme}}, quiero hacer este pedido:","pedidoWaLinea":"• {{cantidad}} × {{nombre}} ({{precio}} c/u)","pedidoWaTotal":"Total estimado: {{total}}","pedidoWaSoy":"Soy {{nombre}}","pedidoWaConsulta":"Hola {{pyme}}, {{texto}}","pedidoWaConsultaPorDefecto":"quiero hacer una consulta.","reservaDescartarTitulo":"¿Descartar esta reserva?","reservaDescartarDescripcion":"Perderás la hora y los datos que ingresaste.","reservaDescartarSi":"Descartar","reservaSinTzTitulo":"Reservas no disponibles","reservaSinTzApoyo":"Aún no declaró su zona horaria: escríbele para tomar hora.","reservaTitulo":"Reservar: {{producto}}","reservaPaso1":"Paso 1 de 2","reservaPaso2":"Paso 2 de 2","reservaAltTitulo":"Otras horas que también sirven","reservaAltInfo":"Si la hora que elegiste no se puede, el negocio confirma una de estas sin tener que escribirte. Puedes marcar hasta dos, o ninguna.","reservaAltVacio":"Ese día no quedan otras horas para ofrecer.","reservaAltTope":"Ya marcaste dos.","reservaHoraPendienteAviso":"Otra persona ya pidió esta hora; el negocio confirma una.","reservaEnviada":"¡Reserva enviada!","reservaComoFunciona":"¿Cómo funciona?","reservaAvisoHuso":"Las horas están en la hora local de <b>{{pyme}}</b> ({{tz}}).","reservaEligeOpcion":"Opción","reservaConQuien":"Con quién:","reservaConCualquiera":"Con cualquiera","reservaSinHoras":"Sin horas","reservaHoraMasProxima":"La hora más próxima","reservaHoy":"Hoy {{hora}}","reservaManana":"Mañana {{hora}}","reservaAgregarAlgo":"Agregar algo (opcional)","reservaServicioConProfesional":"{{servicio}} — con {{nombre}}","reservaListaHecha":"Te avisaremos en cuanto se libere un cupo.","reservaListaBoton":"Avisarme si se libera una hora","reservaListaEmailPlaceholder":"tu@correo.com","reservaListaAnotando":"Anotándote…","reservaListaAnotarme":"Anotarme","reservaListaErrSinCorreo":"Déjanos tu correo para avisarte cuando se libere un cupo","reservaListaYaEstaba":"Ya estabas en la lista de espera","reservaListaOk":"Listo: te avisaremos en cuanto se libere un cupo","reservaListaError":"No se pudo anotar en la lista","reservaCambiarHora":"Cambiar hora","reservaCampoNombre":"Nombre","reservaCampoTelefono":"Teléfono","reservaCampoTelefonoOpcional":"Teléfono (opcional)","reservaCampoEmail":"Correo","reservaCampoEmailOpcional":"Correo (opcional)","reservaCampoWhatsapp":"WhatsApp","reservaCampoContacto":"Teléfono o correo","reservaContactoPlaceholder":"{{telefono}} o tu@correo.com","reservaErrUnContacto":"Deja un teléfono o un correo","reservaCampoWhatsappOpcional":"WhatsApp (opcional)","reservaEmailPlaceholder":"tu@correo.com","reservaCampoNotas":"Notas (opcional)","reservaEnviando":"Enviando…","reservaConfirmar":"Confirmar reserva","reservaWhatsappBoton":"Pedir la hora por WhatsApp","reservaHojaTitulo":"Reservar","reservaTusDatos":"Tus datos","reservaAtras":"Atrás","reservaContinuar":"Continuar","reservaTienesCuenta":"¿Tienes cuenta?","reservaIniciarSesion":"Iniciar sesión","reservaANombreDe":"A nombre de","reservaAnotacionBoton":"Agregar una nota","reservaAnotacionRotulo":"Nota para el negocio","reservaResumenCuando":"{{dia}}, {{hora}}","reservaAdelantoPlazo_one":"Cuando {{pyme}} acepte la reserva, tienes {{count}} hora para pagarlo; si no llega, la hora se libera.","reservaAdelantoPlazo_other":"Cuando {{pyme}} acepte la reserva, tienes {{count}} horas para pagarlo; si no llega, la hora se libera.","reservaAdelantoLinea":"Adelanto de <b>{{monto}}</b>: se paga a {{pyme}}, no en la app.","reservaPolitica":"Puedes cambiar o cancelar hasta {{horas}} h antes.","reservaPoliticaHastaLaHora":"Puedes cambiar o cancelar hasta la hora de la reserva.","reservaPagoCompletoLinea":"Pago de <b>{{monto}}</b>: se paga a {{pyme}}, no en la app.","reservaPagoTotalOnline":"Esta reserva requiere <b>pago total online</b> ({{monto}}) para confirmarse.","reservaPagoAbonoOnline":"Esta reserva requiere un <b>abono del {{pct}}%</b> ({{monto}}) online para confirmarse.","reservaPagoOpcional":"Puedes <b>pagar online ahora</b> para asegurar tu cupo, o <b>coordinar el pago</b> directamente con el negocio.","reservaAvisoAbonoTitulo":"{{pyme}} pide un abono del {{pct}}% para tomar la hora: <n>{{monto}}</n> de <n>{{base}}</n>.","reservaAvisoTotalTitulo":"{{pyme}} pide el pago completo para tomar la hora: <n>{{base}}</n>.","reservaAvisoAcuerdoAbono":"El abono se acuerda con el negocio: <b>aquí no se cobra nada</b>.","reservaAvisoAcuerdoPago":"El pago se acuerda con el negocio: <b>aquí no se cobra nada</b>.","reservaPagoCoordinado":"El <b>pago se coordina directamente</b> con el negocio tras confirmar la reserva.","reservaPagoFaltaTitulo":"Falta pagar tu reserva","reservaPagoQuieresTitulo":"Pago ahora","reservaPagoFaltaApoyo":"Para confirmar la hora necesitas completar el pago.","reservaPagoIr":"Ir a pagar con Flow","reservaPagoPreparando":"Preparando…","reservaPagoBoton":"Pagar con Flow","reservaPagoDespues":"Pagar después","reservaOkFaltaAbono":"Falta el abono: <n>{{monto}}</n>","reservaOkFaltaPago":"Falta el pago: <n>{{monto}}</n>","reservaOkCoordinar":"Coordínalo con {{pyme}}. La app no cobra.","reservaEnlaceTituloConCuenta":"Tu enlace directo","reservaEnlaceTituloSinCuenta":"Guarda este enlace","reservaEnlaceApoyoSinCuenta":"Guárdalo: es la única forma de ver o cancelar tu hora.","reservaEnlaceAria":"Enlace para gestionar tu reserva","reservaEnlaceCopiado":"Copiado","reservaEnlaceCopiar":"Copiar","reservaEnlaceCopiarError":"Copia el enlace a mano, por favor","reservaErrSinSlot":"Elige una hora","reservaErrSinNombre":"Escribe tu nombre","reservaErrSinDireccion":"Escribe la dirección","reservaDonde":"Dónde","reservaEnElLocal":"En el local","reservaADomicilio":"A domicilio","reservaCampoDireccion":"Dirección","reservaDireccionPlaceholder":"Calle, número y piso o unidad","reservaDomicilioVa":"{{negocio}} va a {{zonas}}.","reservaDomicilioSeAcuerda":"La zona se acuerda con el negocio.","reservaDireccionSoloLaVe":"Solo la ve {{negocio}} y se borra con la reserva, a los 180 días.","reservaErrTelefono":"Este negocio necesita tu teléfono para confirmar la hora","reservaErrEmail":"Este negocio necesita tu correo para confirmar la hora","reservaErrContacto":"Déjale un teléfono o un correo para contactarte","reservaErrCorreoInvalido":"Revisa tu correo: no parece una dirección válida","reservaErrNumeroInvalido":"El número va con prefijo internacional, como {{ejemplo}}","reservaErrConsentimiento":"Debes aceptar el consentimiento de datos para continuar","reservaErrHoraTomada":"Esa hora ya fue reservada por alguien más. Elige otra.","reservaErrReservar":"No se pudo reservar","reservaErrPago":"No se pudo iniciar el pago","reservaWaSaludo":"Hola {{pyme}}, quiero reservar:","reservaWaCuando":"• {{servicio}}\n{{fecha}}, {{desde}} – {{hasta}}","reservaWaSoy":"Soy {{nombre}}","reservaWaSoyConNota":"Soy {{nombre}}\nNota: {{nota}}","acTituloReservar":"Antes de reservar en {{negocio}}","acTituloPedir":"Antes de pedir en {{negocio}}","acTituloComprar":"Antes de comprar en {{negocio}}","acAdelantoRegla":"{{negocio}} pide un adelanto de {{monto}} ({{pct}} %) para reservar {{servicio}}. Es una regla de {{negocio}}, no de Mappsite.","acTotalRegla":"{{negocio}} pide pagar el total, {{monto}}, para reservar {{servicio}}. Es una regla de {{negocio}}, no de Mappsite.","acAdelantoPlazo":"Cuando {{negocio}} acepte tu hora, verás a qué cuenta transferir y el plazo para pagar. Si el adelanto no llega a tiempo, la reserva se cancela sola.","acCobraAntesRegla":"{{negocio}} cobra los pedidos antes de prepararlos, por transferencia. Es una regla de {{negocio}}, no de Mappsite.","acCobraAntesPlazo":"Cuando {{negocio}} acepte tu pedido, verás a qué cuenta transferir y tendrás 30 minutos para pagar. Si el pago no llega, el pedido se cancela.","acAutoStock_one":"Si {{negocio}} tiene stock de este producto, tu pedido se acepta al instante, sin que una persona lo revise.","acAutoStock_other":"Si {{negocio}} tiene stock de estos productos, tu pedido se acepta al instante, sin que una persona lo revise.","acAutoStockNoComprueba":"El stock lo informa {{negocio}}. Mappsite no lo comprueba, y puede que en realidad no lo tenga.","acAutoEntregar":"Si no puede entregártelo, {{negocio}} tiene que avisarte y devolverte lo que hayas pagado. Esa devolución se la pides a {{negocio}}, no a Mappsite.","acAutoReserva":"Si la hora sigue libre, {{negocio}} la confirma al instante, sin que una persona la revise.","acAutoHorario":"El horario lo informa {{negocio}}. Mappsite no lo comprueba, y puede que al final no pueda atenderte.","acAutoAtender":"Si no puede atenderte, {{negocio}} tiene que avisarte y devolverte lo que hayas pagado. Esa devolución se la pides a {{negocio}}, no a Mappsite.","acDineroDirecto":"El dinero va directo a {{negocio}}. Mappsite no cobra, no recibe tu dinero y no puede devolverlo: si necesitas una devolución, se la pides a {{negocio}}.","acIndependienteReserva":"{{negocio}} es un negocio independiente. Mappsite le da su página y sus herramientas, pero no es parte de lo que acuerdes con {{negocio}} ni responde por cómo cumple.","acIndependientePedido":"{{negocio}} es un negocio independiente. Mappsite le da su página y sus herramientas, pero no responde por sus productos, su stock ni sus entregas.","acTransferenciaRiesgo":"Una transferencia, a diferencia de una tarjeta, casi nunca se puede revertir. Transfiere solo si confías en {{negocio}}.","acAceptoYConfio":"Acepto y confío en {{negocio}}","acAceptoYConfioSiempre":"Acepto y confío siempre en {{negocio}}","acNoReservar":"No reservar","acNoPedir":"No pedir","acConfirmarTitulo":"¿Aceptas y confías en {{negocio}}?","acConfirmarPedido":"Al confirmar, tu pedido se envía con lo que acabas de leer, y queda guardado que lo aceptaste.","acConfirmarReserva":"Al confirmar, tu reserva se envía con lo que acabas de leer, y queda guardado que lo aceptaste.","acSiAceptoYConfio":"Sí, acepto y confío","acSiempreTitulo":"Confiar siempre en {{negocio}}","acSiempreDesdeAhora":"Desde ahora, cuando compres o reserves en {{negocio}} no volverás a ver este aviso: lo aceptas de antemano para cada compra y reserva.","acSiempreSigueIgual":"Lo que aceptaste sigue igual: el stock y los horarios los informa {{negocio}}, Mappsite no los comprueba, y cualquier devolución se la pides a {{negocio}}.","acSiempreSiCambia":"Si {{negocio}} cambia sus reglas, o si cambia este aviso, te lo volveremos a mostrar.","acSiempreDonde":"Puedes ver los negocios en los que confías, y dejar de confiar cuando quieras, en Mi cuenta, en «Negocios en los que confías». También desde la página de {{negocio}}.","acConfiarSiempre":"Confiar siempre","acVolver":"Volver","acConfiasSiempre":"Confías siempre en {{negocio}}","acDejarDeConfiar":"Dejar de confiar","acDejarDeConfiarEn":"Dejar de confiar en {{negocio}}","acDepTitulo":"Antes de pedir adelanto","acDepCuenta":"Para pedir un adelanto, tus clientes necesitan saber a qué cuenta transferir.","acDepLlega":"El adelanto llega directo a tu cuenta: Mappsite no lo cobra, no lo recibe y no lo devuelve.","acDepRevisa":"Antes de confirmar una reserva, revisa en tu banco que el dinero llegó, porque un comprobante se puede falsificar.","acDepDevolucion":"Si cancelas una reserva con el adelanto pagado, la devolución la haces tú.","acDepAceptar":"Aceptar y pedir adelanto","acAhoraNo":"Ahora no","acNoSePudo":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo."},"operacion":{"pedidosTitulo":"Pedidos","pedidosErrorCargar":"No se pudieron cargar los pedidos.","pedidosReintentar":"Reintentar","pedidosVacioTitulo":"Aún no tienes pedidos","pedidosVacioApoyo":"Los pedidos desde tu página aparecen aquí.","pedidosSinNombre":"Sin nombre","pedidosCuantosProductos_zero":"{{count}} productos","pedidosCuantosProductos_one":"{{count}} producto","pedidosCuantosProductos_other":"{{count}} productos","pedidosToastPropuesta":"Propuesta enviada al cliente","pedidosToastActualizado":"Pedido actualizado","pedidosError":"Error","pedidosDe":"Pedido de {{nombre}}","pedidosMesa":"Mesa {{numero}}","pedidosParaServir":"Para servir","pedidosParaLlevar":"Para llevar","pedidosAConvenir":"A convenir","pedidosNotaCliente":"Nota para el cliente (opcional)","pedidosTotalPropuesto":"Total propuesto","pedidosTotal":"Total","pedidosRechazar":"Rechazar","pedidosPagoRegistrado":"Pago registrado","pedidosMarcarListo":"Marcar listo","pedidosCancelar":"Cancelar","pedidosNumeroAria":"Pedido número {{numero}}","pedidosEstadoNuevo":"Nuevo","pedidosEstadoRechazado":"Rechazado","pedidosEstadoCancelado":"Cancelado","pedidosActivos":"Activos","pedidosHistorial":"Historial","pedidosPartesAria":"Pedidos activos o historial","pedidosSinActivos":"Sin pedidos por atender","pedidosSinHistorial":"Sin pedidos anteriores","pedidosBuscarAria":"Buscar por nombre, número o producto","pedidosLimpiarBusqueda":"Limpiar búsqueda","pedidosSinResultados":"Sin resultados para «{{q}}»","pedidosHoy":"Hoy","pedidosAyer":"Ayer","pedidosPasoCambio":"Cambio enviado al cliente","pedidosPasoPreparando":"En preparación","pedidosPasoListo":"Listo para entregar","pedidosPasoEnviado":"Enviado","pedidosPasoEntregado":"Entregado","pedidosPagado":"Pagado","pedidosSinPagar":"Sin pagar","pedidosNumero":"Pedido {{numero}}","pedidosALas":"pedido a las {{hora}}","pedidosElDiaALas":"pedido el {{dia}} a las {{hora}}","pedidosAyerALas":"pedido ayer a las {{hora}}","pedidosCodigoCorto":"Código {{codigo}}","pedidosEntregaRotulo":"Se entrega","pedidosRetiro":"Retiro","pedidosModoEnvio":"Envío","pedidosEnvioA":"Envío a","pedidosParaLas":"Para las {{hora}}","pedidosRetiraRotulo":"Lo retira","pedidosEntregaElDia":"Para el","pedidosEncargos":"Encargos","pedidosEncargosCuantos_one":"{{count}} pedido para otro día","pedidosEncargosCuantos_other":"{{count}} pedidos para otros días","pedidosQueHacer":"Qué hacer","pedidosConFoto":"Con foto","pedidosFotoNoLlego":"La foto no llegó","pedidosFotoBorrada":"Foto borrada","pedidosFotoSeBorra":"Se borra el {{fecha}}","pedidosVerFoto":"Ver la foto: {{pregunta}}","pedidosEnvioCosto":"Envío","pedidosPropina":"Propina","pedidosCodigoEntrega":"Código de entrega","pedidosPago":"Pago","pedidosCobrarMonto":"Cobrar · {{monto}}","pedidosPorAceptarHasta":"Por aceptar · hasta {{hora}}","pedidosEsperandoPagoHasta":"Esperando el pago · hasta {{hora}}","pedidosEsperandoPago":"Esperando el pago","pedidosComprobanteRecibido":"Comprobante recibido","pedidosAvisoPorWhatsapp":"Avisó por WhatsApp","pedidosPagoRecibido":"Pago recibido","pedidosToastPagoRecibido":"Pago recibido: pedido confirmado","pedidosToastAceptadoFaltaPago":"Pedido aceptado: el cliente ya puede pagar","pedidosPagoYaNoEspera":"Este pedido ya no espera un pago.","pedidosApoyoPorAceptar":"Cuando aceptes, el cliente ve tus datos y paga por transferencia.","pedidosApoyoPorPagar":"Revisa tu banco antes de confirmar.","pedidosApoyoComprobante":"Revisa tu banco antes de confirmar: una captura se puede falsificar.","pedidosApoyoAviso":"Dice que envió el comprobante por WhatsApp. Revisa tu banco.","pedidosApoyoLaConfirmaQuienCobra":"Esperando la transferencia. La confirma quien puede cobrar.","pedidosVerComprobante":"Ver el comprobante","pedidosComprobanteTitulo":"Comprobante de pago","pedidosComprobanteAlt":"Comprobante enviado por el cliente","pedidosVencioRespuesta":"Se canceló solo: no se aceptó a tiempo.","pedidosVencioPago":"Se canceló solo: no llegó el pago a tiempo.","pedidosVencioCambio":"Se canceló solo: el cliente no respondió el cambio.","pedidosEntregarSinCobrar":"Entregar sin cobrar","pedidosEntregar":"Entregar","pedidosMarcarEntregado":"Marcar entregado","pedidosMarcarEnviado":"Marcar enviado","pedidosAceptarCorto":"Aceptar","pedidosRechazarPedido":"Rechazar pedido","pedidosCancelarPedido":"Cancelar pedido","pedidosRechazarN":"Rechazar el pedido {{numero}}","pedidosCancelarN":"Cancelar el pedido {{numero}}","pedidosMotivoOpcional":"Motivo (opcional)","pedidosMotivoAgotado":"Producto agotado","pedidosMotivoCerrado":"Cerrado a esa hora","pedidosMotivoFueraDeZona":"Fuera de la zona de envío","pedidosMotivoOtro":"Otro","pedidosMotivoCual":"Cuál","pedidosElClienteRecibe":"El cliente recibe el aviso, con el motivo si eliges uno.","pedidosMotivo":"Motivo","pedidosProponerCambio":"Proponer un cambio","pedidosCorregirCambio":"Corregir el cambio","pedidosCambiarPrecio":"Cambiar un precio","pedidosPrecioDeCadaUno":"Precio de cada uno, en {{moneda}}","pedidosNoVaEnElPedido":"No va en el pedido","pedidosQuitarUno":"Quitar uno de {{nombre}}","pedidosAgregarUno":"Agregar uno de {{nombre}}","pedidosEnviarCambio":"Enviar cambio al cliente","pedidosSinProductos":"Sin nada en el pedido, mejor recházalo.","pedidosVolverAlPedido":"Volver al pedido","pedidosLlamarA":"Llamar a {{nombre}}","pedidosMensajesCon":"Mensajes con {{nombre}}","pedidosNota":"Nota: {{nota}}","pedidosToastAceptado":"Pedido aceptado","pedidosToastListo":"Pedido listo","pedidosToastEnviado":"Pedido enviado","pedidosToastEntregado":"Pedido entregado","pedidosToastEntregadoSinPagar":"Pedido entregado: queda sin pagar","pedidosToastRechazado":"Pedido rechazado","pedidosToastCancelado":"Pedido cancelado","mesasApagadaTitulo":"{{articulo}} {{espacios}} no están {{activo}} en tu cuenta","mesasApagadaApoyo":"Lo activa el equipo de Mappsite: escríbenos desde Ayuda.","mesasVolver":"Volver","mesasServida":"{{servido}}","mesasLiberarBoton":"Liberar {{espacio}} {{rotulo}}","mesasLiberarTitulo":"¿Liberar {{espacio}} {{rotulo}}?","mesasLiberarCierra_one":"Se cierra su pedido abierto por {{monto}}.","mesasLiberarCierra_other":"Se cierran sus {{count}} pedidos abiertos por {{monto}}.","mesasLiberarQueda":"{{articulo}} {{espacio}} queda libre. La app no cobra ni deja deuda.","mesasLiberarConfirmar":"Liberar","mesasToastEntregado":"Pedido entregado","mesasErrorMarcar":"No se pudo marcar. Intenta de nuevo.","mesasYaFiguraOcupada":"Esa mesa ya figura ocupada.","mesasErrorOcupar":"No se pudo ocupar la mesa. Intenta de nuevo.","mesasErrorAnotar":"No se pudo anotar el pedido. Intenta de nuevo.","mesasSelloPuesto":"Sello {{sellos}} de {{meta}}","mesasSelloCompleta":"Sello {{sellos}} de {{meta}}. Ya completó su tarjeta.","mesasSelloYaEstaba":"Esta visita ya tenía su sello.","mesasSelloSinCuenta":"Se sentó sin cuenta, así que no hay tarjeta que sellar.","mesasSelloInactiva":"La tarjeta no está activa.","mesasErrorSellar":"No se pudo sellar. Intenta de nuevo.","mesasToastLiberada":"{{espacio}} {{liberado}}","mesasToastLiberadaConPedidos":"{{espacio}} {{liberado}} · {{count}} pedidos cerrados","mesasErrorLiberar":"No se pudo liberar la mesa. Intenta de nuevo.","mesasSeVa":"Se va {{espacio}} {{rotulo}}","mesasSelloPreguntaCon":"¿Le das un sello a {{quien}} por haber venido?","mesasSelloPreguntaSin":"¿Le das un sello por haber venido?","mesasSelloCierra_one":"Se cierra su pedido por {{monto}} y {{articulo}} {{espacio}} queda libre. No se cobra nada por la app.","mesasSelloCierra_other":"Se cierran sus {{count}} pedidos por {{monto}} y {{articulo}} {{espacio}} queda libre. No se cobra nada por la app.","mesasSelloQueda":"{{articulo}} {{espacio}} queda libre para el siguiente. No se cobra nada por la app.","mesasSellarYLiberar":"Sellar y liberar {{articulo}} {{espacio}}","mesasLiberarSinSello":"Liberar sin sello","msOcupadas_one":"{{count}} {{ocupado}}","msOcupadas_other":"{{count}} {{ocupado}}","msPidenCuenta_one":"{{count}} pide la cuenta","msPidenCuenta_other":"{{count}} piden la cuenta","msTodoLibre":"Todo libre","msAjustes":"Ajustes","msPlanos":"Planos","msNiveles":"Pisos","msLibre":"Libre","msEsperando":"Esperando","msDemorada":"Con demora","msLeyendaPedido":"Pedido","msAriaLibre":"{{mesa}}, libre","msAriaSinPedir":"{{mesa}}, sin pedir hace {{min}} min","msAriaEsperando":"{{mesa}}, esperando hace {{min}} min","msAriaServida":"{{mesa}}, {{servido}}","msAriaCuenta":"{{mesa}}, pide la cuenta hace {{min}} min","msAriaMesero":"{{mesa}}, llama al mesero hace {{min}} min","msNombreOpcional":"Nombre (opcional)","msOcupar":"Sentar","msAnotarPedido":"Anotar pedido","msOcupadaHace":"{{ocupado}} hace {{tiempo}}","msLlamaAlMesero":"Llama al mesero","msPideLaCuenta":"Pide la cuenta","msPideLaCuentaQuien":"{{quien}} pide la cuenta","msAlguienDeLaMesa":"Alguien de la mesa","msYaFui":"Ya fui","msLlamadoAtendido":"Llamado atendido","msDuracionMin":"{{n}} min","msDuracionH":"{{h}} h","msDuracionHMin":"{{h}} h {{m}} min","msCobrar":"Cobrar","msDeshacer":"Deshacer","msDeshecho":"Deshecho","msYaNoSeDeshace":"Ya no se puede deshacer","msVacioTitulo":"Todavía no hay {{espacios}}","msDibujarPlano":"Dibujar el plano","msPlanoSalon":"Salón","msQuienElige":"Quién elige dónde sentarse","msEditarPlano":"Editar el plano","msEditarPlanoSub":"Agregar, mover, nombrar o quitar mesas","msQr":"QR de las mesas","msQrSub":"Imprimirlos o renovarlos","msQrNota":"Toca las que quieres imprimir o renovar.","msQrTarjeta":"Escanea el código para pedir desde tu teléfono.","msQrSeLibera":"Una mesa tomada por QR sin ningún pedido aceptado se libera sola a los 15 minutos.","msQrImprimirTodos":"Imprimir todos ({{n}})","msQrImprimir":"Imprimir {{cual}}","msQrRenovarTodos":"Renovar todos","msQrRenovar":"Renovar {{cual}}","msQrVarias":"{{n}} QR","msQrLaMesa":"{{articulo}} {{espacio}} {{rotulo}}","msQrConfTodos":"Todos los QR impresos dejan de funcionar. Hay que imprimir los nuevos y cambiarlos en las mesas.","msQrConfUna":"Los QR impresos de {{mesa}} dejan de funcionar. Hay que imprimir los nuevos y cambiarlos en la mesa.","msQrConfVarias":"Los QR impresos de esas {{n}} mesas dejan de funcionar. Hay que imprimir los nuevos y cambiarlos en las mesas.","msQrVolver":"Volver","msQrRenovadoUno":"QR renovado: imprime el nuevo","msQrRenovadosVarios":"QR renovados: imprime los nuevos","msQrNoSeRenovo":"No se pudo renovar. Inténtalo de nuevo.","msQrAlt":"Código QR de {{mesa}}","msFueraDelPlano":"Fuera del plano","msErrorPlano":"No se pudo crear el plano. Intenta de nuevo.","msErrorGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","msPedidoDe":"Pedido · {{mesa}}","msTodo":"Todo","msNotaOpcional":"Nota (opcional)","msAnotarEn":"Anotar en {{mesa}}","msAnotadoEn":"Anotado en {{mesa}} · {{monto}}","epGuardado":"Guardado","epOcupadosDe":"{{ocupados}} de {{total}} {{ocupado}}","epSinPuesto_one":"{{count}} sin puesto","epSinPuesto_other":"{{count}} sin puesto","epVerLista":"Ver lista","epElNegocio":"El negocio","epUnCliente":"Un cliente","epSinDatos":"Sin datos","epOcupado":"{{puesto}} {{ocupado}}","epLiberado":"{{puesto}} {{liberado}}","epParaQuien":"Para quién (opcional)","epParaQuienEjemplo":"Ej.: un nombre o un vehículo","epOcupar":"Ocupar","epQuien":"Quién","epLoMarco":"Lo marcó","epMarcado":"Marcado","epSeLiberaSolo":"Se libera solo","epSinPuestoFila":"Su puesto ya no está en el plano","epListaTitulo":"Vehículos marcados","epBuscar":"Buscar puesto, vehículo o nombre","epNadieCoincide":"Ningún vehículo coincide.","epSeLiberaDespues":"Se libera solo después de","ocuparAria":"Ocupar {{titulo}}","ocuparCerrar":"Cerrar","ocuparEtiquetaCliente":"Nombre","ocuparOpcional":"(opcional)","ocuparCampoAriaCliente":"Nombre (opcional)","ocuparOcupando":"Ocupando…","ocuparOcupar":"Ocupar {{titulo}}","ocuparPideCuenta":"{{negocio}} pide una cuenta para ocupar {{titulo}}.","ocuparIniciarSesion":"Iniciar sesión","miMesaLlega":"lo que pidas llega aquí","miMesaVer":"Cuenta","miMesaVolver":"Volver","miMesaLlamar":"Llamar al mesero","miMesaLlamado":"Avisamos al personal: alguien viene a tu mesa.","miMesaPedirCuenta":"Pedir la cuenta","miMesaCuentaPedida":"Cuenta pedida.","miMesaCambiar":"Cambiar de mesa","miMesaDejar":"Dejar la mesa","miMesaDejarAviso":"Sales de {{titulo}}. Lo que pidas después ya no llega a esta mesa.","miMesaVerCarta":"Ver la carta","miMesaSinMesa":"Pedir en la mesa","miMesaLiberada":"{{titulo}} · La mesa se liberó","miMesaLoPedido":"Lo pedido queda en Pedidos.","miMesaErrAvisar":"No se pudo avisar. Intenta de nuevo.","miMesaHechoMesero":"Avisamos al personal","miMesaHechoMeseroTexto":"Alguien viene a tu mesa.","miMesaHechoCuenta":"Cuenta pedida","miMesaHechoCuentaTexto":"{{negocio}} recibió el aviso.","miMesaHechoCuentaDetalle":"{{negocio}} recibió el aviso: {{detalle}}.","ctaPersonas_one":"{{count}} persona","ctaPersonas_other":"{{count}} personas","ctaCuentaPedida":"Cuenta pedida","ctaTu":"Tú","ctaOtraPersona":"Otra persona","ctaEstadoRecibido":"Recibido","ctaEstadoPreparando":"En preparación","ctaEstadoEntregado":"Entregado","ctaTotalDeLaMesa":"Total de la mesa","ctaLoTuyo":"Lo tuyo","ctaCarta":"Carta","ctaCambiarComoSePaga":"Cambiar cómo se paga","ctaQueSePaga":"Qué se paga","ctaTodaLaMesa":"Toda la mesa","ctaLoMio":"Lo mío","ctaPartesIguales":"Partes iguales","ctaEntre":"Entre","ctaUnaParteMenos":"Una parte menos","ctaUnaParteMas":"Una parte más","ctaSinPedidosTuyos":"No tienes pedidos en esta mesa.","ctaPropina":"Propina","ctaSinPropina":"Sin propina","ctaOtra":"Otra","ctaMontoPropina":"Monto de la propina","ctaMontoEn":"Monto en {{moneda}}","ctaComoSePaga":"Cómo se paga","ctaConsumo":"Consumo","ctaConsumoPorParte":"Consumo por parte","ctaPropinaPorParte":"Propina por parte","ctaCadaParteRotulo":"Cada parte","ctaAPagar":"A pagar","ctaEligeComoSePaga":"Elige cómo se paga","ctaFraseToda":"Toda la mesa","ctaFraseLoSuyo":"Lo suyo","ctaFrasePartes":"En {{n}} partes iguales","ctaFrasePropina":"propina {{monto}}","ctaFraseCadaParte":"{{monto}} cada parte","cjPidio":"Pidió: {{texto}}","miMesaListo":"Listo","planoVacio":"El plano todavía no tiene espacios dibujados.","planoEntrada":"Entrada","planoAria":"Plano con {{cuantos}} {{espacios}}, {{ocupadas}} {{ocupado}}","planoSinNumero":"sin número","planoEspacioAria":"{{espacio}} {{rotulo}}","planoEspacioAriaOcupado":"{{espacio}} {{rotulo}}, {{ocupado}}","anotarCerrar":"Cerrar","anotarBuscar":"Buscar en la carta","anotarCargando":"Cargando la carta…","anotarSinProductos":"No hay productos que anotar. Agrégalos en Productos.","anotarSinPrecio":"Sin precio","anotarDesde":"Desde {{monto}}","anotarQuitarUno":"Quitar uno de {{que}}","anotarSumarUno":"Sumar uno de {{que}}"},"operar":{"tituloPagina":"Operar — Mappsite","descripcionPagina":"Lo que puedes hacer hoy donde estás atendiendo.","agendaTituloPagina":"Agenda — Mappsite","estacionamientoTituloPagina":"Estacionamiento — Mappsite","mensajesTituloPagina":"Mensajes directos — Mappsite","mesasTituloPagina":"Mesas en vivo — Mappsite","pedidosTituloPagina":"Pedidos — Mappsite","filaTituloPagina":"Orden de llegada — Mappsite","fidelidadTituloPagina":"Tarjetas de sellos — Mappsite","productosTituloPagina":"Productos — Mappsite","inventarioTituloPagina":"Inventario — Mappsite","volver":"Volver","miCuenta":"Mi cuenta","irAlPanel":"Ir al panel","cargando":"Cargando…","llevandoteACuenta":"Llevándote a tu cuenta…","operarEn":"Operar en {{pyme}}","pausaEncendida":"Listo: hoy vienes como cliente. Se reactiva solo mañana.","pausaApagada":"Listo, vuelves a tener tus permisos.","errCambiar":"No se pudo cambiar.","nadaQueHacerTitulo":"Todavía no hay nada que hacer aquí","nadaQueHacerApoyo":"Cuando {{pyme}} te habilite una tarea, aparece aquí.","hoyVienesComoCliente":"Hoy vienes como cliente","fueraDeTurno":"Ahora estás fuera de turno","pausaApoyo":"Tus permisos vuelven mañana. Puedes reactivarlos aquí.","fueraDeTurnoApoyo":"Solo puedes hacer cambios {{horario}}, hora del negocio.","volverATenerPermisos":"Volver a tener mis permisos","apagarMisPermisos":"Venir hoy como cliente: apagar los permisos","cambiando":"Cambiando…","volverATrabajar":"Volver a trabajar","vengoComoCliente":"Venir hoy como cliente","seccionEnPyme":"{{seccion}} en {{pyme}}","seccionPedidos":"Pedidos","consecuenciaPedidos":"Acepta pedidos, márcalos listos y entrégalos","seccionMesas":"Mesas en vivo","consecuenciaMesas":"Sienta gente, anota su pedido y libera la mesa","seccionEstacionamiento":"Estacionamiento","consecuenciaEstacionamiento":"Ocupa y libera los puestos que veas","seccionProductos":"Productos","consecuenciaProductos":"Corrige precios y marca lo que no hay","seccionAgenda":"Agenda","consecuenciaAgenda":"Confirma quién viene y marca a quién ya atendiste","seccionMensajes":"Mensajes directos","consecuenciaMensajes":"Responde a los clientes que escriben","seccionFila":"Orden de llegada","consecuenciaFila":"Llama al siguiente y cierra cada turno","seccionFidelidad":"Tarjetas de sellos","consecuenciaFidelidad":"Sella la tarjeta y entrega el premio","seccionRegalo":"Tarjetas de regalo","consecuenciaRegalo":"Vende, activa y cobra tarjetas de regalo","seccionCaja":"Turno","consecuenciaCaja":"Abre el turno, cuenta el efectivo y ciérralo","sinPermisoTitulo":"No tienes permiso para esto en {{pyme}}","sinPermisoApoyo":"Pídeselo a quien administra el negocio.","seccionApagadaTitulo":"Esta función no está activa en {{pyme}}","seccionApagadaApoyo":"Se activa desde el plan del negocio.","sinPermisoVolverAria":"Volver a lo que puedes hacer en {{pyme}}","agendaTitulo":"Agenda","agendaCargando":"Cargando la agenda…","agendaVacio":"No hay reservas desde hoy","agendaVacioApoyo":"Cuando alguien reserve, va a aparecer aquí.","agendaSinNombre":"Sin nombre","agendaADomicilio":"A domicilio · {{direccion}}","agendaEstaPersona":"esta persona","agendaErrCambiar":"No se pudo cambiar.","agendaConfirmar":"Confirmar","agendaConfirmarAria":"Confirmar la reserva de {{quien}}","agendaMarcarCompletada":"Marcar completada","agendaMarcarCompletadaAria":"Marcar como completada la reserva de {{quien}}","estacionamientoTitulo":"Estacionamiento","estacionamientoSinPlanoTitulo":"Todavía no hay plano del estacionamiento","estacionamientoErrCambiar":"No se pudo cambiar el puesto. Intenta de nuevo.","mensajesTitulo":"Mensajes directos","mensajesVolverALaLista":"Volver a la lista","mensajesVolverALaListaAria":"Volver a la lista de conversaciones","mensajesCliente":"Cliente","mensajesClienteDelDia":"Cliente · {{fecha}}","productosTitulo":"Productos","productosVacio":"Este negocio todavía no tiene productos cargados","productosBuscar":"Buscar un producto","productosBuscarAria":"Buscar un producto por nombre","productosNadaConEseNombre":"Nada con ese nombre.","productosErrGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","productosAhoraVale":"Ahora vale {{monto}}","productosPrecio":"Precio","productosNuevoPrecioDe":"Nuevo precio de {{producto}}","productosGuardarPrecio":"Guardar precio","productosGuardarPrecioDe":"Guardar el precio de {{producto}}","productosHayStock":"Hay stock","productosSinStock":"Sin stock","productosMarcarHayStock":"Marcar que hay stock de {{producto}}","productosMarcarSinStock":"Marcar {{producto}} sin stock","seccionInventario":"Inventario","consecuenciaInventario":"Cuenta lo que queda y anota lo que entra","inventarioTitulo":"Inventario","inventarioErrCargar":"No se pudo cargar el inventario.","inventarioQuedan":"Quedan {{cantidad}}","inventarioQuedanConUnidad":"Quedan {{cantidad}} {{unidad}}","inventarioNoPublicado":"Sin publicar","inventarioSinContar":"Sin seguimiento","inventarioReponer":"Reponer","inventarioReponerDe":"Reponer {{producto}}","inventarioCorregir":"Corregir","inventarioCorregirDe":"Corregir la cuenta de {{producto}}","inventarioEmpezar":"Controlar inventario","inventarioEmpezarDe":"Controlar el inventario de {{producto}}","inventarioDejarDeContar":"Dejar de controlar","inventarioDejarDeContarDe":"Dejar de controlar el inventario de {{producto}}","inventarioCuantoLlego":"Cuánto llegó","inventarioCuantoLlegoApoyo":"Se suma a lo que hay; para bajas, usa signo menos.","inventarioCuantoHay":"Cuánto hay","inventarioCuantoHayApoyo":"El ajuste queda anotado.","inventarioNota":"Nota","inventarioNotaMarcador":"De qué proveedor llegó, o por qué se dio de baja","inventarioGuardar":"Guardar","inventarioCancelar":"Cancelar","inventarioSumarUno":"Sumar uno","inventarioRestarUno":"Restar uno","inventarioCantidadAria":"Cantidad de {{producto}}","inventarioListo":"Listo. Quedan {{cantidad}}.","inventarioListoSinCuenta":"Listo: este producto ya no controla inventario.","inventarioMovimientos":"Movimientos","inventarioMovimientosDe":"Ver los movimientos de {{producto}}","inventarioMovimientosOcultar":"Ocultar los movimientos de {{producto}}","inventarioLibroVacio":"Todavía no hay movimientos","inventarioMotivoVenta":"Venta","inventarioMotivoDevolucion":"Devolución","inventarioMotivoIngreso":"Recepción","inventarioMotivoMerma":"Baja","inventarioMotivoAjuste":"Ajuste","inventarioPor":"Por {{quien}}","inventarioSinAutor":"Sin registro de quién"},"pos":{"tituloPagina":"Cobrar — Mappsite","descripcionPagina":"Registrar un cobro con su medio de pago.","historialTituloPagina":"Historial de ventas — Mappsite","historialDescripcionPagina":"Revisar las ventas del punto de venta por fecha.","cobrar":"Cobrar","cobrarEnPyme":"Cobrar en {{pyme}}","volver":"Volver","cargando":"Cargando…","hsEstado":"Estado","comprobanteCompartir":"Compartir","cjTurnoDesde":"Turno abierto desde las {{hora}}","hsMixto":"Mixto","hsVentas_one":"{{count}} venta","hsVentas_other":"{{count}} ventas","hsPropinas":"propinas {{monto}}","hsSinVentas":"Sin ventas ese día","hsAnuladaEnParte":"Anulada en parte","hsAnulacionDe":"Anulación de la venta {{numero}}","hsAnularVentaN":"Anular la venta {{numero}}","hsAnularParte":"Anular esta parte","hsVenta":"Venta","hsCobradoCon":"Cobrado con {{medio}}","hsCobrado":"Cobrado","hsAnular":"Anular","cjVolverALaVenta":"Volver a la venta","cjEstaParte":"Esta parte","cjFalta":"Falta","cjMontoCon":"Monto con {{medio}}","cjPonerPropina":"Agregar propina","cjAnotarPago":"Anotar pago","cjTotalConPropina":"Total con propina","cjSinPropina":"Sin propina","cjPropinaDelCliente":"Propina · la eligió el cliente","cjPagan":"Pagan","cjUnaPersonaMenos":"Una persona menos","cjUnaPersonaMas":"Una persona más","cjPersonas_one":"{{count}} persona","cjPersonas_other":"{{count}} personas","cjMontoExacto":"Monto exacto","cjRecibidoMonto":"Recibido {{monto}}","cjOtroMonto":"Otro monto","cjLaVenta":"La venta","cjTocaParaSumar":"Toca un producto para sumarlo.","cjVaciar":"Vaciar venta","cjHistorial":"Historial","cjNombreOCodigo":"Nombre o código","cjBuscar":"Buscar","cjVerTodo":"Ver todo","cjCategorias":"Categorías","cjTodo":"Todo","cjSinResultados":"Sin resultados","cjQueEs":"Qué es (opcional)","cjQueEsEjemplo":"Ej.: un encargo especial","cjAgregarALaVenta":"Agregar a la venta","cjOpcion":"Opción","cjVerVenta":"Ver venta","cjAgotadoSeVende":"Está marcado como agotado: se vende igual","cjMaximoConMedio":"Con {{medio}} se anota como máximo {{monto}}","apagadoTitulo":"El punto de venta no está disponible en {{pyme}}.","apagadoApoyo":"Puedes volver a lo que sí puedes hacer en este negocio.","queSeCobra":"Por cobrar","buscarArticulo":"Buscar un artículo","buscarArticuloPlaceholder":"Código de barras, código interno o nombre","escanear":"Escanear con la cámara","escanearTitulo":"Escanear un código","escanearCerrar":"Cerrar el escáner","escanearSinPermiso":"Sin permiso de cámara. El código también se puede escribir a mano.","escanearSinCamara":"No se encontró una cámara. El código también se puede escribir a mano.","articuloNoEncontrado":"Ningún artículo con ese código o ese nombre.","escanearAgregado":"{{nombre}}, agregado","escanearApunta":"Apunta al código de barras","escanearEscribir":"Escribir el código","escanearAgregar":"Agregar","articuloSinStock":"Sin stock","articuloCantidadMenos":"Restar una unidad","articuloCantidadMas":"Sumar una unidad","articuloQuitar":"Quitar {{nombre}}","entregarPedidoN":"Entregar el pedido {{numero}}","entregarPedido":"Entregar el pedido","pedidoEntregado":"Pedido entregado","pedidoNoEntregado":"No se pudo entregar el pedido","pedidoEtiqueta":"Pedido {{etiqueta}}","mesaEtiqueta":"Mesa {{etiqueta}}","reservaEtiqueta":"Reserva de las {{etiqueta}}","sinNombre":"Sin nombre","nadaPorCobrar":"No hay nada pendiente de cobro.","monto":"Monto","borrarUltimo":"Borrar el último número","limpiar":"Limpiar","propina":"Propina","descuento":"Descuento","descuentoMotivo":"Motivo del descuento","medio":"Medio de pago","efectivo":"Efectivo","tarjetaCorto":"Tarjeta","transferenciaCorto":"Transferencia","transferencia":"Transferencia","tarjetaPresencial":"Tarjeta (datáfono)","otro":"Otro","articulos":"Artículos","listo":"Listo","recibido":"Recibido","cambio":"Cambio","total":"Total","aCobrar":"A cobrar","pendiente":"Pendiente","registrarCobro":"Registrar el cobro","registrando":"Registrando…","cobroRegistrado":"Cobro registrado.","ventaNumero":"Venta {{numero}}","quedaPendiente":"Queda {{monto}} por cobrar.","pedidoNoMarcado":"El cobro quedó registrado, pero el tablero de pedidos no se pudo marcar como pagado con tus permisos.","operadorSinNombre":"Cuenta {{ref}}","cobradoPor":"Cobrado por {{quien}}","cobradoPorDesconocido":"Sin autor registrado","cobrosDeHoy":"Cobros de hoy","devolver":"Anular venta","devuelto":"Anulada","devolucionMotivo":"Motivo","devolucionConfirmar":"Confirmar la anulación","devolucionHecha":"Venta anulada.","devolucionImporte":"Importe a reembolsar","devolucionImporteApoyo":"Puedes reembolsar hasta {{monto}}.","reembolsoHecho":"Reembolso registrado.","menuCaja":"Cobrar","verHistorial":"Historial de ventas","periodoHoy":"Hoy","periodoAyer":"Ayer","periodoElegirFecha":"Elegir una fecha","diaAnterior":"Día anterior","diaSiguiente":"Día siguiente","comprobante":"Comprobante","comprobanteAria":"Ver el comprobante de la venta {{numero}}","comprobanteTitulo":"Comprobante del cobro","comprobanteEncabezado":"Cobro en","comprobanteVenta":"Venta","comprobanteCorrespondeA":"Corresponde a","comprobanteGuardar":"Guardar la imagen","compradorAU":"Nombre o ABN de quien compra (ventas desde {{limite}})","compradorAUGuardar":"Agregar","compradorAUError":"No se pudo guardar. Inténtalo otra vez.","comprobanteCerrar":"Cerrar","comprobanteDevuelto":"Este cobro está anulado.","comprobanteNoSePudo":"No se pudo abrir el comprobante de este cobro.","errPosApagado":"El punto de venta está apagado en este negocio. Habla con quien lo administra.","errSinPermiso":"No tienes el permiso para cobrar aquí. Lo da quien administra el negocio.","errMedio":"Ese medio de pago no se registra a mano.","errMonto":"El monto tiene que ser mayor que cero.","errCuentaCerrada":"Esa cuenta ya está cobrada. Empieza un cobro nuevo.","errYaDevuelto":"Ese cobro ya está anulado.","errRed":"No se pudo registrar el cobro y no se cobró nada. Revisa la conexión e inténtalo otra vez."},"ficha":{"cargando":"Cargando…","tituloFallback":"Negocio — Mappsite","noEncontrada":"Negocio no encontrado","noEncontradaApoyo":"Verifica el enlace o vuelve al listado.","favSinSesion":"Inicia sesión para guardar favoritos","favIniciarSesion":"Iniciar sesión","favQuitado":"Quitado de favoritos","favGuardado":"Guardado en favoritos","favError":"No se pudo actualizar favoritos","estacSinCuenta":"Necesitas una cuenta para guardar dónde estacionaste.","estacYaMarcado":"Ya marcaste un puesto en {{pyme}}. Quita esa marca antes de guardar otra.","estacSinPerfil":"Guardamos tu puesto. Los datos del vehículo no se guardaron en tu perfil.","mesaErrDejar":"No se pudo dejar {{articulo}} {{espacio}}. Intenta de nuevo.","mesaErrLiberar":"No se pudo liberar {{articulo}} {{espacio}}. Intenta de nuevo.","mesaAnteriorMarcada":"Te cambiaste, pero el lugar anterior quedó marcado. Avísale al negocio.","mesaCambiada":"Listo, cambiaste de {{espacio}}. Tu pedido va para allá.","mesaOcupada":"Listo, ya tienes {{articulo}} {{espacio}}. Ahora puedes pedir.","mesaTomadaPorOtro":"Alguien lo tomó justo antes que tú. Elige otro lugar.","mesaLaRegistraElLocal":"Aquí lo registra el personal del negocio.","mesaErrOcupar":"No se pudo ocupar {{articulo}} {{espacio}}. Intenta de nuevo.","editar":"Editar página","editarListo":"Listo","editarGenerico":"Editar","editSubFoto":"Foto de perfil y portada","editSubAvatar":"Foto de perfil","editSubBanner":"Foto de portada","editSubApariencia":"Apariencia (tema y color)","editSubDatos":"Nombre, tipo de negocio y descripción","editSubUbicacion":"Ubicación","editSubContacto":"Contacto y redes","editSubHorario":"Horario de atención","editSubEntrega":"Entrega y retiro","editSubFiltros":"Filtros de productos","editSubProductos":"Productos","editSubAgenda":"Configuración de agenda","editSubMapa":"Mapa del local","mapasDeTusEspacios":"Mapas del local","editarMapaTienda":"Editar el mapa del local","verProductos":"Ver productos","consultaPor":"Hola, quiero consultar por: {{producto}}","tuPedido":"Tu pedido:","verTuPedido":"Ver tu pedido {{numero}}","ocultarPedido":"Marcar como recibido y ocultar el número","verPedido_one":"Ver pedido: {{count}} producto, {{total}}","verPedido_other":"Ver pedido: {{count}} productos, {{total}}","pildoraVerPedido":"Ver pedido ({{count}}) · {{total}}","adicionalQuitar":"Quitar {{producto}} con {{adicional}} del pedido","adicionalAgregar":"Agregar {{producto}} con {{adicional}}","adicionalVerTodos_one":"Ver el adicional de {{producto}}","adicionalVerTodos_other":"Ver los {{count}} adicionales de {{producto}}","agregadoElegirPara":"Elegir {{agregado}} para {{producto}}","agregadoQuitarDe":"Quitar {{agregado}} de {{producto}}","transfErrCopiar":"No se pudo copiar","estacTituloAria":"Estacionar en el puesto {{puesto}}","estacPuesto":"Puesto {{puesto}}","estacVehiculo":"Vehículo (opcional)","estacVehiculoEjemplo":"Placa, modelo y color","estacGuardarEnPerfil":"Guardar estos datos en mi perfil para la próxima","estacConfirmar":"Estacionar aquí","estacSinDatos":"Estacionar sin dar datos","estacGuardarDatos":"Guardar datos","vrCerrar":"Cerrar vista rápida","vrDe":"Vista rápida de {{nombre}}","vrDelCatalogo":"Del catálogo","vrVerFicha":"Ver página completa","vrPymesDentro":"Negocios dentro","vrVerLugar":"Ver el lugar completo","vrCuantasPymes_one":"{{count}} negocio","vrCuantasPymes_other":"{{count}} negocios","visorAqui":"Aquí","visorEspacio":"Puesto","visorEspacioOcupado":"{{espacio}} {{adjetivo}}","visorOcupadoAdj":"ocupado","visorServidoAdj":"servido","visorLiberadoAdj":"liberado","visorActivoAdj":"activo","visorEstasAqui":"Estás aquí · Ajustar","visorGpsEtiqueta":"GPS ±{{metros}} m · Ajustar","visorGpsFuera":"El GPS no te ubica dentro del lugar: toca el mapa donde estás.","visorGpsImpreciso":"Tu GPS marca fuera del lugar o con poca precisión: toca el mapa donde estás.","visorBuscar":"Buscar","visorBuscarPlaceholder":"¿Qué buscas? Un producto o un puesto","visorEnEsteLocal":"Secciones","visorNoEstaEnElPlano":"No está en el plano","visorVerLosProductos_one":"Ver el producto","visorVerLosProductos_other":"Ver los {{count}} productos","dondeEstaEn":"En {{seccion}}","dondeEstaEnPlano":"En {{seccion}} · {{plano}}","verEnElPlano":"Ver en el plano","locTitulo":"Locales","locLocalDe":"Local: {{nombre}}","locElegirOtro":"Local: {{nombre}}. Elegir otro local","locElegir":"Elegir local","locHoy":"Hoy {{horas}}","locHoyCerrado":"Hoy cerrado","locSalioDelPedido":"{{productos}} no se vende en {{local}}: salió de tu pedido","aquiAhora":"Aquí ahora","aquiHasta":"hasta las {{hora}}","aquiAhoraHasta":"Aquí ahora · hasta las {{hora}}","aquiSaleHoy":"Sale a vender hoy de {{desde}} a {{hasta}}","aquiHoyNo":"Hoy no está vendiendo.","aquiProxima":"Próxima parada: {{cuando}} · {{lugar}}","aquiHoy":"hoy","aquiManana":"mañana","aquiAvisarme":"Avisarme cuando salga","aquiTeAvisamos":"Te avisamos cuando salga","encargoEtiqueta":"Encargo · {{fecha}}","encargoAgotado":"Agotado","encargoPara":"Para el {{fecha}}","encargoPideHasta":"Pide hasta el {{fecha}}","encargoQuedan_one":"Queda {{count}}","encargoQuedan_other":"Quedan {{count}}","encargoSinCupo":"Ya no quedan para el {{fecha}}","encargoAvisarme":"Avisarme si hay más","encargoOtraFecha":"Un pedido se entrega en un solo día: pide lo de otra fecha aparte.","datoOpcional":"(opcional)","datoObligatorio":"(obligatorio)","datoFaltaTexto":"Escribe: {{pregunta}}","datoFaltaLista":"Elige: {{pregunta}}","datoFaltaFoto":"Sube: {{pregunta}}","datoSubirFoto":"Subir foto","datoQuitarFoto":"Quitar la foto","datoFotoFormato":"Elige una foto en JPG, PNG o WEBP","datoFotoSeBorra":"La foto se borra 180 días después del pedido.","dcTambienEn":"También en {{lugar}}","dcTambienEnLugares":"También en {{count}} lugares","dcTitulo":"Dónde comprar","visorBuscarCorto":"Buscar producto o puesto","visorBuscarAria":"Buscar un producto o un puesto en el mapa","visorResultadoEn":"en {{nombre}}","visorOcultarResultados":"Ocultar resultados","visorMostrarResultados":"Mostrar resultados","visorOcultar":"Ocultar","visorVerLista":"Ver lista","visorLimpiar":"Limpiar","visorZonaDelRecinto":"Zona del lugar","visorVerResultados_one":"Ver {{count}} resultado","visorVerResultados_other":"Ver {{count}} resultados","visorSinResultados":"Sin resultados para","visorLimpiarBusqueda":"Limpiar búsqueda","visorRecorrerSecciones":"Recorrer por secciones","visorAcercar":"Acercar","visorAlejar":"Alejar","visorGirarIzq":"Girar a la izquierda","visorGirarDer":"Girar a la derecha","visorRecentrar":"Recentrar","visorRecargar":"Recargar mapa","visorRecargando":"Recargando mapa…","visorCargandoMapa":"Cargando mapa…","visorVacioTitulo":"Este mapa todavía no tiene lugares","visorVacioApoyo":"Cuando se agreguen, vas a poder buscarlos y ver cómo llegar.","visorOcultarControles":"Ocultar controles","visorVistaPlana":"2D","visorVistaRelieve":"3D","visorControles":"Controles del mapa","visorUbicando":"Ubicando…","visorMiUbicacion":"Mi ubicación","visorMarcarAqui":"Marcar aquí","visorSalida":"Salida","visorSalidaCercana":"Salida más cercana","visorMiVehiculo":"Mi vehículo","visorOcultarUbicacion":"Ocultar opciones de ubicación","visorUbicacionYSalida":"Ubicación y salida","visorUbicacion":"Ubicación","visorTocaDondeEstas":"Toca el mapa donde estás","visorCancelar":"Cancelar","visorRutaDesdeTi":"Ruta desde tu posición","visorRutaDesdeEntrada":"Ruta desde la entrada","visorCruzaDePiso":"Cruza de piso, sigue los puntos","visorDesdeDonde":"Desde dónde","visorDesdeEntradaCercana":"Entrada más cercana","visorSinCaminos":"Este plano no tiene rutas dibujadas","visorSinRutaDesdeAqui":"No hay ruta desde este punto","visorRutaEnOtroPiso":"La ruta va por otro piso","visorJustoAlLado":"Está justo al lado","visorAbierto247":"Abierto 24 horas","visorAbiertoHasta":"Abierto · cierra {{hora}}","visorCierraPronto":"Cierra pronto · {{hora}}","visorCaben_one":"cabe {{count}}","visorCaben_other":"caben {{count}}","visorTocaComoLlegar":"Toca «Cómo llegar» para la ruta","visorComoLlegar":"Cómo llegar","visorQuitarRuta":"Quitar ruta","visorVerFicha":"Ver página","visorTuVehiculoAqui":"Aquí dejaste tu vehículo","visorOcupadoPorLaPyme":"Ocupado por el negocio","visorCliente":"Cliente","visorSinDatos":"sin datos compartidos","visorLiberarPuesto":"Liberar puesto","visorOcuparPuesto":"Ocupar este puesto","visorOcupar":"Ocupar","visorDesocupar":"Desocupar","visorOcuparAria":"Ocupar {{espacio}} {{rotulo}}","visorDesocuparAria":"Desocupar {{espacio}} {{rotulo}}","visorYaNoEstoyAqui":"Ya no estoy aquí","visorEstacioneAqui":"Estacioné aquí","visorGuardarMiAuto":"Guardar mi vehículo","visorTuVehiculo":"Mi vehículo","visorTuVehiculoEn":"Mi vehículo · {{puesto}}","visorDesde":"Desde","visorHasta":"Hacia","visorElegirEnElMapa":"Elegir en el mapa","visorCambiarDesde":"Cambiar desde dónde sale la ruta","visorLibreAdj":"libre","visorAMetros":"a {{metros}} m","visorAMetrosDeLaEntrada":"A {{metros}} m de la entrada","visorEnEsteLugar":"En este lugar","visorVer":"Ver","visorNivel":"Nivel","visorOpcionesDelMapa":"Opciones del mapa","visorMapas":"Mapas","visorVista":"Tipo de vista","visorPuntoElegido":"Punto elegido en el mapa","lapizEditar":"Editar {{que}}","lapizPortada":"foto de portada","lapizPerfil":"foto de perfil","lapizDatos":"nombre, tipo de negocio y descripción","lapizApariencia":"apariencia (tema y color)","lapizEntrega":"entrega y retiro","lapizContacto":"contacto y redes","lapizUbicacion":"ubicación","lapizHorario":"horario","lapizAgenda":"configuración de agenda (reglas, profesionales y zona horaria)","lapizFiltros":"filtros de productos","lapizProductos":"productos (agregar y editar)","conteoProductos_zero":"<n>{{count}}</n> productos","conteoProductos_one":"<n>{{count}}</n> producto","conteoProductos_other":"<n>{{count}}</n> productos","conteoServicios_zero":"<n>{{count}}</n> servicios","conteoServicios_one":"<n>{{count}}</n> servicio","conteoServicios_other":"<n>{{count}}</n> servicios","conteoArticulos_zero":"<n>{{count}}</n> artículos","conteoArticulos_one":"<n>{{count}}</n> artículo","conteoArticulos_other":"<n>{{count}}</n> artículos","rotuloProducto":"Producto","rotuloServicio":"Servicio","unidadGenerica_one":"{{count}} unidad","unidadGenerica_other":"{{count}} unidades","precioConsultar":"Precio a consultar","precioOpcion":"· {{opcion}}","favQuitar":"Quitar de favoritos","favGuardar":"Guardar","favGuardada":"Guardada","pausaInfo":"El negocio ocultó temporalmente su información.","pausaCatalogo":"El negocio ocultó temporalmente su catálogo.","catalogoActualizandose":"Este negocio está actualizando su catálogo.","defineEntrega":"Definir la entrega y el retiro","agregaContacto":"Agregar contacto y redes","agregaDireccion":"Agregar la dirección","agregaHorario":"Agregar el horario","informacion":"Información","informacionDelNegocio":"Información del negocio","verMapasLocal":"Ver el mapa del local","chatConElAsistente":"Chat con el asistente","enviarMensaje":"Enviar un mensaje","cobEnvioA":"Atiende en: {{zonas}}","cobCompraOnline":"Compra online: {{cobertura}}","filtros":"Filtros","cerrarFiltros":"Cerrar filtros","etiquetas":"Etiquetas","buscarEnCatalogo":"Buscar en el catálogo…","buscarProducto":"Buscar producto","limpiar":"Limpiar","todos":"Todo","otrosProductos":"Otros productos","otrosServicios":"Otros servicios","otros":"Otros","vistaDelCatalogo":"Vista del catálogo","vistaLista":"Vista en lista","vistaCuadricula":"Vista en cuadrícula","cuadriculaElegirFiltro":"Elige un filtro para ver sus productos.","cuadriculaVerFiltros":"Ver los filtros","cuadriculaOcultarFiltros":"Ocultar los filtros","cuadriculaQuitarFiltro":"Quitar el filtro","ordenarProductos":"Ordenar productos","ordenPropio":"Ordenar","ordenPrecioAsc":"Menor precio","ordenPrecioDesc":"Mayor precio","ordenNombre":"Nombre","sinProductosDelFiltro":"No encontramos productos con ese filtro.","verTodosLosProductos":"Ver todos los productos","producto":"Producto","oferta":"Oferta","noDisponible":"No disponible","subir":"Subir","bajar":"Bajar","editarProducto":"Editar producto","verDetalleDe":"Ver detalle de {{producto}}","detalleDe":"Detalle de {{producto}}","cerrarDetalle":"Cerrar detalle","agendar":"Reservar","agendarProducto":"Reservar {{producto}}","quitarUno":"Quitar uno","agregarUno":"Agregar uno","agregarAlPedido":"Agregar al pedido","agregarCorto":"Agregar","agregarAlPedidoDe":"Agregar {{producto}} al pedido","consultarPorMensaje":"Consultar por mensaje","consultarPorProducto":"Consultar por {{producto}}","escribirPorWhatsapp":"Escribir por WhatsApp","llamarAlNegocio":"Llamar","crearCuentaYEscribir":"Crear cuenta y escribir por la app","escribirPorLaApp":"Escribir por la app","codigoDelProducto":"Código: {{codigo}}","sinCosto":"Sin costo","agregaLoQueQuieras":"Agregar lo que quieras","agregadosDisponibles":"Agregados disponibles","compartir":"Compartir","miraEnBuscapymes":"Conoce {{que}} de {{pyme}} en Mappsite","compartirSeccion":"Compartir la sección {{nombre}}","compartirFiltro":"Compartir el filtro {{nombre}}","compartirProducto":"Compartir {{producto}}","qrSeccion":"Escanéame para ver esta sección","qrFiltro":"Escanéame para ver este filtro","qrProducto":"Escanéame para ver este producto","ogPymeEnLugar":"{{pyme}} en {{lugar}}","ogTituloPyme":"{{pyme}} — Mappsite","ogTituloItem":"{{que}} — {{pyme}} — Mappsite","ogDescPyme":"{{pyme}}","ogPrecioYPyme":"{{precio}} · {{pyme}}","ogPrecioDesde":"Desde {{precio}}","ogDescProducto":"{{cabeza}}.","ogDescProductoConDetalle":"{{cabeza}}. {{detalle}}","ogDescCatalogo":"{{que}} de {{pyme}}. Catálogo completo en Mappsite.","ogTarjetaCuantos":"{{n}} productos","ogTarjetaCuantosUno":"1 producto","ogTarjetaMasFiltros":"y {{n}} más","badgeAbierto":"Abierto","badgeCerrado":"Cerrado","badgeVacaciones":"Vacaciones","badgeNoDisponible":"No disponible","avisoDelNegocio":"Aviso del negocio","saludoPanelTitulo":"Aviso destacado","saludoPanelLimite":"se ve arriba de tu página","cerrar":"Cerrar","partesDeLaPagina":"Partes de la página","parteProductos":"Productos","parteMenu":"Menú","parteReservas":"Reservas","parteServicios":"Servicios","parteEquipo":"Equipo","cotizar":"Cotizar","cotPedir":"Pedir cotización","cotDe":"{{producto}} · {{negocio}}","cotCuando":"Cuándo","cotFecha":"Fecha","cotHora":"Hora","cotDonde":"Dónde","cotDondeEj":"Dirección del lugar","cotDetalle":"Detalle (opcional)","cotDetalleEj":"Ej: matrimonio, 80 personas, 2 horas","cotPara":"El precio depende del lugar y la hora: {{negocio}} te responde por mensaje con la cotización. La dirección solo la ve {{negocio}}.","cotEnviar":"Enviar solicitud","cotEntrar":"Iniciar sesión para pedirla","flashEtiqueta":"Oferta flash · {{cuando}}","flashHastaLas":"hasta las {{hora}}","flashHastaCorto":"hasta {{hora}}","flashHastaManana":"hasta mañana a las {{hora}}","flashQuedan_one":"queda {{count}}","flashQuedan_other":"quedan {{count}}","novBoton":"Novedades de {{negocio}}","novTitulo":"Novedades de {{negocio}}","novQueLlega":"Te llega un aviso cuando {{negocio}} tenga algo nuevo.","novTope":"Máximo un aviso de ofertas al día. Se apagan en la campana.","novSeguir":"Seguir sus novedades","novEntrar":"Iniciar sesión para seguirlas","novAhoraNo":"Ahora no","novSigues":"Sigues las novedades de {{negocio}}","novDejaste":"Dejaste de seguir las novedades de {{negocio}}","novPregunta":"¿Te aviso de las novedades de {{negocio}}?","novAvisarme":"Avisarme","cotEnviada":"Solicitud enviada","cotNoSalio":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.","precioSegunFechaYLugar":"Precio según fecha y lugar","cotizarProducto":"Pedir una cotización de {{producto}}","qrOcupadaTitulo":"La mesa {{mesa}} ya está ocupada","qrOcupadaTexto":"Si estás con ellos, pide desde el teléfono de quien se sentó, o avísale al personal.","qrViejoTitulo":"Este código ya no sirve","qrViejoTexto":"{{negocio}} cambió los códigos de sus mesas. Escanea el que está ahora en la mesa {{mesa}}, o avísale al personal.","qrEntendido":"Entendido","qrTituloPagina":"Tu mesa","qrTituloMostrador":"Pedir aquí","qrEnLocal":"En {{negocio}}","qrMostradorViejoTexto":"{{negocio}} cambió su código. Escanea el que está ahora en el mostrador, o pide ahí mismo.","qrPersonal":"El personal te asigna la mesa","qrCerrado":"Ahora está cerrado","equipoReservar":"Reservar","parteProductosYServicios":"Productos y servicios","accionComoLlegar":"Cómo llegar","chatVerLaPagina":"Ver la página","accionEstacionamiento":"Estacionamiento","accionPlanoDelLocal":"Plano del local","accionPlano":"Plano","accionGiftCard":"Gift Card","estadoCierraALas":"cierra a las {{hora}}","estadoCierraPronto":"Cierra pronto","estadoTodoElDia":"todo el día","estadoAbreHoy":"abre a las {{hora}}","estadoAbreManana":"abre mañana a las {{hora}}","estadoAbreDia":"abre el {{dia}} a las {{hora}}","enHoraDe":"(hora de {{ciudad}})","infoHorario":"Horario","infoHorarioEnHoraDe":"En hora de {{ciudad}}","infoHoy":"Hoy","infoFechasEspeciales":"Fechas especiales","infoDondeEsta":"Dónde está","infoEnvio":"Envío","infoDomicilio":"A domicilio","infoDomicilioEn":"En {{zonas}}.","infoDomicilioSeAcuerda":"La zona se acuerda con el negocio.","infoDomicilioSeElige":"Al reservar se elige dónde.","domicilioTambien":"También a domicilio","domicilioSolo":"A domicilio","infoEnvioA":"A {{zonas}}.","infoEnvioAConvenir":"La zona se acuerda con el negocio.","infoCompraEnLinea":"Compra en línea","infoContacto":"Contacto","infoEscribir":"Escribir","infoEscribirWhatsappA":"Escribir por WhatsApp a {{negocio}}","infoEscribirCorreoA":"Escribir un correo a {{correo}}","agotado":"Agotado","accionConsultar":"Consultar","elegirOpcion":"Elegir opción","enTuPedido_one":"{{count}} en tu pedido","enTuPedido_other":"{{count}} en tu pedido","escribirA":"Escribir a {{negocio}}","verPedidoBarra":"Ver pedido","videoRotulo":"Video","videoPausar":"Pausar el video","videoReproducir":"Reproducir el video","detalleOpciones":"Opciones","detalleAgregadosOpcional":"Agregados (opcional)","detalleSePuedeAgregar":"Se puede agregar al reservar","cantidad":"Cantidad","transfParaTransferir":"Datos para transferir","transfCopiar":"Copiar","transfCopiadoCorto":"Copiado","transfCopiarCampo":"Copiar {{campo}}","tuPedidoNumero":"Tu pedido N.º {{numero}}","franjaVer":"Ver"},"fidelidad":{"tituloPagina":"Tarjetas de sellos — Mappsite","titulo":"Tarjeta de fidelidad","bajada":"Los clientes juntan visitas; tú eliges el premio.","guardada":"Tarjeta guardada","errGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","errSellar":"No se pudo sellar. Intenta de nuevo.","errDarSello":"No se pudo dar el sello. Intenta de nuevo.","errCanjear":"No se pudo canjear. Intenta de nuevo.","vistaPrevia":"Así la ve tu cliente.","encendida":"Tarjeta encendida","encendidaParaClientes":"Encendida para tus clientes","campoPremio":"Qué se lleva al completarla","premioEjemplo":"Un café gratis","premioFalta":"Escribe qué se lleva tu cliente antes de encenderla.","cadaCuantasVisitas":"Cada cuántas visitas","guardar":"Guardar tarjeta","apagada":"Apagada","guardando":"Guardando…","queCuenta":"Qué cuenta como visita","regalarSello":"Regalar un sello","darSelloA":"Dar un sello a {{cliente}}","entregarPremio":"Entregar premio","entregarPremioA":"Entregar el premio a {{cliente}}","sellarBoton":"Sellar","progresoVisitas_one":"{{n}} de {{count}} visita","progresoVisitas_other":"{{n}} de {{count}} visitas","chipAbrirAria":"Abrir la tarjeta de fidelidad — {{estado}}","chipCompleta":"Completa — pídela en tu próxima visita","juntaVisitas_one":"Junta {{count}} visita","juntaVisitas_other":"Junta {{count}} visitas","tarjetaCompletaBadge":"Completa","tarjetaPidelo":"Pídelo en tu próxima visita","tsEditar":"Editar","tsCadaN_one":"Cada {{count}} visita","tsCadaN_other":"Cada {{count}} visitas","tsClientes_one":"{{count}} cliente","tsClientes_other":"{{count}} clientes","tsPremiosMes_one":"{{count}} premio entregado este mes","tsPremiosMes_other":"{{count}} premios entregados este mes","tsBuscar":"Nombre o código del cliente","tsLimpiar":"Borrar la búsqueda","tsPorEntregar":"Premio por entregar","tsClientesTitulo":"Clientes","tsDeMeta":"{{n}} de {{meta}}","tsSelladoHoy":"sellado hoy","tsNadieCon":"Nadie con “{{q}}”. Aparecen los clientes con cuenta que ya te pidieron o te reservaron.","tsSinClientes":"Aquí aparecen los clientes con cuenta que ya te pidieron o te reservaron.","tsCodigo":"Código {{codigo}}","tsSellado":"Sello {{n}} de {{meta}} · {{quien}}","tsPremioEntregadoA":"Premio entregado a {{quien}}","tsDeshacer":"Deshacer","tsDeshecho":"Deshecho","tsFaltan_one":"le falta {{count}} visita","tsFaltan_other":"le faltan {{count}} visitas","tsCompleta":"tarjeta completa","tsUltimo":"Último sello {{cuando}} · {{origen}}","tsOrigenPedido":"por un pedido","tsOrigenReserva":"por una reserva","tsOrigenMano":"dado a mano","tsOrigenMesa":"por una mesa","tsEditarTarjeta":"Editar tarjeta","tsPremio":"Premio","tsMenos":"Una visita menos","tsMas":"Una visita más","tsCuentaPedido":"Pedido entregado","tsCuentaReserva":"Reserva atendida","tsCuentaMesa":"Mesa que se va","tsMesaNoSellaSola":"La mesa no sella sola: se pregunta al cobrarla o al liberarla.","tsGuardar":"Guardar","tsPausar":"Pausar la tarjeta","tsPausada":"Tarjeta en pausa","tsPausadaTitulo":"La tarjeta está en pausa","tsPausadaTexto":"No se dan sellos nuevos. Tus clientes conservan los que ya juntaron.","tsReanudar":"Reanudar la tarjeta","tsReanudada":"Tarjeta reanudada","tsTuPremio":"Tu premio","tsCrear":"Crear tarjeta","tarjetaTuCodigo":"Tu código","chipIniciarSesion":"Iniciar sesión"},"regalo":{"tituloPagina":"Tarjetas de regalo","parte":"Tarjetas de regalo","tarjeta":"Tarjeta de regalo","noVence":"No vence","comprar":"Comprar","comprarDe":"Comprar una tarjeta de regalo de {{negocio}}","para":"Para {{nombre}}","de":"de {{nombre}}","monto":"Monto","queRegalas":"Qué regalas","unMonto":"Monto","unServicio":"Servicio","vale":"Equivale a","otro":"Otro","otroMonto":"Otro monto","paraQuien":"¿Para quién es?","paraQuienEjemplo":"Su nombre","mensaje":"Mensaje","opcional":"(opcional)","mensajeEjemplo":"¡Feliz cumpleaños!","comoPagas":"Cómo vas a pagar","pagarEn":"En {{negocio}}","pagarTransferencia":"Transferencia","explicaEnElNegocio":"Pagas cuando vayas a {{negocio}}. La tarjeta se activa cuando reciban el pago, y no vence.","explicaTransferencia":"Le transfieres a {{negocio}} con los datos de su página. La tarjeta se activa cuando reciban el pago, y no vence.","pedir":"Pedir tarjeta · {{monto}}","entrarParaPedir":"Entrar para pedirla","pedida":"Tarjeta pedida","envialeA":"Envíasela a {{nombre}}. La muestra cuando paga en {{negocio}}.","saldo":"Saldo","quedanNoVence":"Quedan {{monto}} · no vence","quedanDe":"Quedan {{saldo}} de {{monto}}","enviarA":"Enviar a {{nombre}}","compartirTexto":"Una tarjeta de regalo de {{negocio}} para ti","enlaceCopiado":"Enlace copiado","porActivarTitulo":"Esperando el pago","porActivarTexto":"Se activa cuando {{negocio}} reciba el pago.","agotadaTexto":"Esta tarjeta ya se usó entera.","anuladaTexto":"Esta tarjeta se anuló.","noExiste":"No encontramos esa tarjeta de regalo.","irAlNegocio":"Ir a {{negocio}}","guardarEnMiCuenta":"Guardar en mi cuenta","guardadaEnTuCuenta":"Guardada en tu cuenta","quitarDeMiCuenta":"Quitar de mi cuenta","guardadaAviso":"Quedó en tu cuenta, en Tarjetas de regalo.","quitadaAviso":"Ya no está en tu cuenta.","enviarEnlace":"Enviar el enlace","codigo":"Código","qrAlt":"Código QR de la tarjeta {{codigo}}","misTarjetas":"Tarjetas de regalo","sinMias":"Todavía no tienes tarjetas de regalo.","estado_por_activar":"Esperando el pago","estado_activa":"Activa","estado_agotada":"Usada","estado_anulada":"Anulada","buscar":"Código o nombre","limpiar":"Limpiar","escanear":"Escanear código","vender":"Vender una tarjeta","porActivar":"Por activar","activar":"Activar tarjeta","enUso":"En uso","usadas":"Usadas","quedan":"Quedan {{saldo}}","deParaFila":"{{de}}, para {{para}}","paraFila":"Para {{para}}","pago_en_el_local":"en tu negocio","pago_transferencia":"por transferencia","pago_efectivo":"en efectivo","pago_tarjeta":"con tarjeta","cobrar":"Cobrar","cobrarA":"Cobrar la tarjeta de {{nombre}}","montos":"Montos: {{lista}}","editar":"Editar","sinTarjetas":"Todavía no tienes tarjetas de regalo. Véndela en tu negocio o deja que la pidan desde tu página.","sinResultados":"Ninguna tarjeta tiene ese código o ese nombre.","enTuPagina":"Vender en tu página","topeDelMes":"Este mes llevas {{usadas}} de {{tope}} con el plan gratis.","topeLleno_one":"Ya usaste la tarjeta de regalo de este mes del plan gratis. Con Plus no hay tope.","topeLleno_other":"Ya usaste las {{count}} tarjetas de regalo de este mes del plan gratis. Con Plus no hay tope.","verPlanes":"Ver los planes","activarTitulo":"Activar la tarjeta de {{nombre}}","activarTexto":"Hazlo cuando hayas recibido {{monto}}, {{pago}}.","activarBoton":"Activar · {{monto}}","activada":"Tarjeta activada","anularPedido":"Anular este pedido","anularTexto":"Si nunca te pagaron, anúlalo: la tarjeta deja de esperar el pago.","anulada":"Pedido anulado","venderTitulo":"Vender una tarjeta de regalo","pagadaCon":"Pagada con","efectivo":"Efectivo","conTarjeta":"Tarjeta","transferencia":"Transferencia","crear":"Crear tarjeta · {{monto}}","creada":"Tarjeta creada","listaTitulo":"Tarjeta lista","enviar":"Enviar","escanearla":"Que escanee este código para llevarla en su teléfono.","listo":"Listo","cobrarTitulo":"Cobrar una tarjeta de regalo","enLaTarjeta":"en la tarjeta","montoACobrar":"Monto a cobrar","quedaran":"Quedan {{monto}} en la tarjeta para la próxima.","seAcaba":"Con esto la tarjeta se acaba.","noAlcanza":"La tarjeta tiene {{monto}}.","cobrarBoton":"Cobrar {{monto}}","cobrado":"Cobrado: {{monto}}","montosTitulo":"Montos que ofreces","agregarMonto":"Agregar","nuevoMonto":"Nuevo monto","quitarMonto":"Quitar {{monto}}","guardar":"Guardar","guardados":"Montos guardados","escanearTitulo":"Escanear una tarjeta","noEsDeAqui":"Ese código no es de una tarjeta de este negocio.","noDisponibles":"Tu negocio todavía no tiene tarjetas de regalo."},"distintivos":{"parte":"Distintivos","parteApoyo":"Al encender uno, declaras que el producto cumple sus condiciones.","vegano":"Vegano","vegetariano":"Vegetariano","sin_gluten":"Sin gluten","sin_lactosa":"Sin lactosa","condiciones_vegano":"Ni sus ingredientes ni nada de lo que se usa para prepararlo es de origen animal: nada de carne, pescado, mariscos, lácteos, huevo, miel ni gelatina.","condiciones_vegetariano":"No lleva carne, pescado ni mariscos, ni nada que venga de matar a un animal, como la gelatina o el cuajo animal. Puede llevar lácteos, huevo y miel.","condiciones_sin_gluten":"No tiene gluten que se pueda detectar, tampoco por contacto en la cocina, y no lleva avena ni malta. Lo que lleva trigo, cebada o centeno no es sin gluten.","condiciones_sin_lactosa":"Tiene menos de 10 mg de lactosa por cada 100 g (o 100 ml, si es una bebida).","galactosemiaTitulo":"Galactosemia","galactosemia":"Si la lactosa se quitó con lactasa, tiene galactosa: no es apto para personas con galactosemia.","trazasPregunta_vegano":"En mi cocina también se preparan productos de origen animal.","trazasPregunta_vegetariano":"En mi cocina también se preparan carnes, pescados o mariscos.","trazasApoyo":"Tus clientes verán que puede tener trazas.","trazasCliente_vegano":"Puede tener trazas: en la cocina de {{negocio}} también se preparan productos de origen animal.","trazasCliente_vegetariano":"Puede tener trazas: en la cocina de {{negocio}} también se preparan carnes, pescados o mariscos.","queSignifica":"Qué significa","trazas":"Trazas","loQueDeclaras":"Lo que declaras","declaro":"Leí estas condiciones y declaro que este producto las cumple.","avisoAlNegocio":"Tus clientes verán esta declaración, con el nombre de tu negocio y la fecha, al tocar el distintivo. Mappsite no la verifica.","ponerDistintivo":"Agregar el distintivo","cancelar":"Cancelar","quitaVegetariano":"Al agregarlo se quita «Vegetariano»: lo vegano ya es vegetariano.","quitaVegano":"Al agregarlo se quita «Vegano».","declaradoPor":"{{negocio}} declaró el {{fecha}} que este producto cumple estas condiciones. Mappsite no lo verifica.","subtitulo":"{{producto}} · {{negocio}}","verQueSignifica":"{{distintivo}}: ver qué significa","quitar":"Quitar el distintivo {{distintivo}}","poner":"Agregar el distintivo {{distintivo}}","noSePudo":"No se pudo guardar. Vuelve a intentarlo.","superAdmin":"Distintivos de dieta","superAdminApoyo":"Vegano, vegetariano, sin gluten y sin lactosa en la comida y la bebida."},"alergenos":{"titulo":"Alérgenos","listaApoyo":"Marca lo que contiene este producto. Tus clientes lo ven antes de pedir.","gluten":"Gluten","crustaceos":"Crustáceos","huevo":"Huevo","pescado":"Pescado","mani":"Maní","soja":"Soja","leche":"Leche","frutos_secos":"Frutos secos","apio":"Apio","mostaza":"Mostaza","sesamo":"Sésamo","sulfitos":"Sulfitos","altramuces":"Altramuces (lupino)","moluscos":"Moluscos","trigo_sarraceno":"Trigo sarraceno","ninguno":"Ninguno de estos","valorNinguno":"Ninguno","valorSinDeclarar":"Sin declarar","contiene":"Contiene {{lista}}.","contieneNinguno":"No contiene ninguno de los 15 alérgenos principales.","declaradoCliente":"Qué se declara aquí lo decide solo {{negocio}}, y puede haber alérgenos que no declaró. Mappsite no lo verifica: si tienes una alergia grave, pregunta antes de pedir.","queSignificaCadaUno":"Qué significa cada uno","incluye_gluten":"Trigo (también espelta y khorasan), centeno, cebada y avena, y lo que se hace con ellos.","incluye_crustaceos":"Camarones, gambas, langostinos, cangrejos, langostas y cigalas.","incluye_huevo":"Huevo y lo que se hace con él, como la mayonesa.","incluye_pescado":"Cualquier pescado, también en salsas y caldos.","incluye_mani":"Maní y lo que se hace con él, como su aceite o su mantequilla.","incluye_soja":"Soja y lo que se hace con ella, como el tofu, la salsa de soja o la bebida de soja.","incluye_leche":"Leche y lácteos, incluida la lactosa.","incluye_frutos_secos":"Almendras, avellanas, nueces, anacardos, pecanas, nueces de Brasil, pistachos y macadamias.","incluye_apio":"El tallo, las hojas, las semillas y la raíz.","incluye_mostaza":"Sus semillas, su polvo y la salsa de mostaza.","incluye_sesamo":"Semillas de sésamo, su aceite y el tahini.","incluye_sulfitos":"Conservantes del vino, la fruta seca y algunas salsas, en más de 10 mg por kilo o por litro.","incluye_altramuces":"Altramuces (lupino) y su harina.","incluye_moluscos":"Mejillones, almejas, ostras, calamares, pulpo y caracoles.","incluye_trigo_sarraceno":"Trigo sarraceno y su harina, como en los fideos soba.","noSePublica":"No se muestra en tu página","faltaTipo":"Elige qué es para publicarlo: comida o bebida que preparas tú, o un producto envasado.","faltaAlergenos":"Declara sus alérgenos para publicarlo.","elegirTipo":"Elegir qué es","declarar":"Declarar alérgenos","estadoFaltaTipo":"Sin publicar: falta elegir qué es","estadoFaltaAlergenos":"Sin publicar: faltan los alérgenos","noSePudo":"No se pudo guardar. Vuelve a intentarlo.","noSeCargoLoDeclarado":"No se pudo cargar lo que declara {{negocio}}. Vuelve a intentarlo."},"equipo":{"tituloPagina":"Equipo — Mappsite","titulo":"Equipo","bajada":"Suma a quien te ayuda y asígnale solo las tareas que necesita.","botonRoles":"Roles","errCargar":"No se pudo cargar el equipo.","errGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","errInvitar":"No se pudo invitar. Intenta de nuevo.","errQuitar":"No se pudo quitar. Intenta de nuevo.","guardado":"Guardado","administraElNegocio":"Administra el negocio","administraTodo":"Administra el negocio: puede todo","recibeReservas":"Recibe reservas","noRecibeReservas":"No recibe reservas","noRecibe":"No recibe","queHaceYRecibe":"{{que}} · recibe reservas","grupoInvitaciones":"Invitaciones","invitarAlguien":"Invitar a alguien","agregarSoloReservas":"Agregar a quien solo recibe reservas","agregarQuienAtiende":"Agregar a quien atiende","topeAlcanzado":"Tu equipo llegó a las {{n}} personas de tu plan, contando a quienes reciben reservas. Para sumar a alguien, quita a una persona.","topeAlcanzadoPuedePedir":"Tu equipo llegó a las {{n}} personas de tu plan, contando a quienes reciben reservas. Puedes pedir otra persona o quitar a alguien.","pedirOtraPersona":"Pedir otra persona","vacioAgenda":"Sin nadie aquí, la agenda toma una reserva a la vez.","estaPersona":"esta persona","enTurno":"En turno","enTurnoHoy":"En turno hoy","enTurnoHasta":"En turno hasta las {{hora}}","enTurnoHasta_una":"En turno hasta la {{hora}}","fueraDeTurno":"Fuera de turno","fueraHastaHora":"Fuera de turno hasta las {{hora}}","fueraHastaHora_una":"Fuera de turno hasta la {{hora}}","fueraHastaManana":"Fuera de turno hasta mañana","fueraHastaMananaHora":"Fuera de turno hasta mañana a las {{hora}}","fueraHastaMananaHora_una":"Fuera de turno hasta mañana a la {{hora}}","fueraHastaDia":"Fuera de turno hasta el {{dia}}","fueraHastaDiaHora":"Fuera de turno hasta el {{dia}} a las {{hora}}","fueraHastaDiaHora_una":"Fuera de turno hasta el {{dia}} a la {{hora}}","hoyComoCliente":"Hoy viene como cliente","invEnviada":"Invitación enviada · {{cuando}}","invVenceHoy":"vence hoy","invVenceManana":"vence mañana","invVenceEnDias_one":"vence en {{count}} día","invVenceEnDias_other":"vence en {{count}} días","invVencio":"La invitación venció","sinTareas":"Sin tareas por ahora","todasLasTareas":"Todas las tareas","tareasYMas":"{{lista}} y {{n}} más","tareaYMas":"{{tarea}} y {{n}} más","rolYAdemas":"{{rol}}, y además {{tareas}}","rolSin":"{{rol}}, sin {{tareas}}","secQuePuede":"Qué puede hacer","queVaAPoderHacer":"Qué va a poder hacer","secHorario":"Horario de trabajo","secLocales":"Locales","locEnTodos":"En todos","locAlMenosUno":"Tiene que trabajar en uno al menos","secAgenda":"En la agenda","foto":"Foto en tu página","invitarDeNuevo":"Invitar de nuevo","reinvitada":"Invitación enviada de nuevo","anularInvitacion":"Anular la invitación","anularTexto":"Deja de aparecer en la cuenta de {{quien}}.","anulada":"Invitación anulada","quitarDelEquipo":"Quitar del equipo","quitarA":"Quitar a {{quien}}","quitarTexto":"{{quien}} deja de entrar al panel. Lo que cobró, vendió o atendió sigue en el historial.","quitarSigueRecibiendo":"Sigue recibiendo reservas: eso se apaga con “No recibe”, en “En la agenda”.","quitarSoloRecibe":"Deja de recibir reservas. Las reservas que tuvo se conservan, sin persona asignada. Para una pausa, basta con marcar “No recibe”.","quitarSoloRecibeApagado":"Las reservas que tuvo se conservan, sin persona asignada.","quitado":"Ya no está en el equipo","nombre":"Nombre","nombrePlaceholder":"Como se ve en tu página","nombreVacio":"El nombre no puede quedar vacío","faltaNombre":"Falta el nombre","agregar":"Agregar","agregado":"Ya recibe reservas","faltaNombreCuenta":"Esa persona debe agregar su nombre en su cuenta","rol":"Rol","sinRol":"Sin rol","volverAlRol":"Volver al rol tal cual","soloPara":"Solo para {{quien}}","quitadaSoloA":"Quitada solo a {{quien}}","noLaUsa":"Tu negocio no la usa hoy","notaControl":"Ingresos, la página del negocio, el plan y el equipo son solo de quien administra.","sinLimite":"Sin límite","enUnHorario":"En un horario","horarioVacio":"Sin horarios","dias":"Días","desde":"Desde","hasta":"Hasta","entreHoras":"a","quitarHorario":"Quitar este horario","otroHorario":"Otro horario","terminaManana":"Termina al día siguiente.","horasIguales":"Desde y hasta no pueden ser la misma hora.","sePisan":"Hay horarios que se pisan.","unDiaAlMenos":"Hace falta al menos un día","sinEspacio":"No queda espacio para otro horario","todosLosDias":"Todos los días","diasDeA":"{{a}} a {{b}}","renglonConHoras":"{{dias}}, {{desde}} a {{hasta}}","invCorreo":"Correo de su cuenta en Mappsite","correoPlaceholder":"correo@example.com","ajustarParaPersona":"Ajustar para esta persona","invCorreoMal":"Escribe un correo válido","invEligeRol":"Elige un rol, o Sin rol","enviarInvitacion":"Enviar invitación","enviando":"Enviando…","invitacionEnviada":"Invitación enviada","rolesTitulo":"Roles","rolPersonas_one":"{{count}} persona","rolPersonas_other":"{{count}} personas","rolNadie":"nadie","rolesVacio":"Sin roles, las tareas de cada persona se marcan una por una.","crearRol":"Crear un rol","crearRolBoton":"Crear rol","rolCreado":"Rol creado","rolNombrePlaceholder":"Ej: Recepción","rolNombreRepetido":"Ya tienes un rol con ese nombre","rolNombreNoSirve":"Ese nombre no sirve para un rol","rolNadieLoTiene":"Nadie tiene este rol todavía.","rolQuienLoTiene_one":"Lo tiene {{count}} persona: el cambio también es para esa persona, y lo que tiene de más o de menos se queda.","rolQuienLoTiene_other":"Lo tienen {{count}} personas: el cambio es para todas, y lo que cada una tiene de más o de menos se queda.","rolUnaTarea":"Un rol necesita al menos una tarea","rolMarcaUna":"Marca al menos una tarea","rolCambiaPara":"Guardado: cambia para {{quien}}","rolCambiaParaN_one":"Guardado: cambia para {{count}} persona","rolCambiaParaN_other":"Guardado: cambia para {{count}} personas","borrarRol":"Borrar el rol","borrarRolTitulo":"Borrar el rol {{rol}}","borrarRolTexto":"Quienes lo tienen se quedan con sus tareas, sin rol.","borrarRolNadie":"Nadie lo tiene: no cambia nada para tu equipo.","rolBorrado":"Rol borrado","rolSugerido_caja":"Caja","rolSugerido_atencion":"Atención","rolSugerido_agenda":"Agenda","rolSugerido_productos":"Productos","permisoPedidos":"Pedidos","permisoPedidosApoyo":"Aceptar pedidos y marcarlos entregados","permisoCobrar":"Cobrar","permisoCobrarApoyo":"Cobrar y hacer devoluciones","permisoArqueo":"Turno de caja","permisoArqueoApoyo":"Abrir y cerrar el turno de caja","permisoMesas":"Mesas","permisoMesasApoyo":"Sentar gente y liberar mesas","permisoAgenda":"Agenda","permisoAgendaApoyo":"Confirmar reservas y marcarlas atendidas","permisoMensajes":"Mensajes","permisoMensajesApoyo":"Responder los mensajes de los clientes","permisoFila":"Orden de llegada","permisoFilaApoyo":"Llamar al siguiente y cerrar cada turno","permisoFidelidad":"Tarjetas de sellos","permisoFidelidadApoyo":"Sellar la tarjeta y entregar el premio","permisoEstacionamiento":"Estacionamiento","permisoEstacionamientoApoyo":"Ocupar y liberar puestos","permisoProductos":"Productos","permisoProductosApoyo":"Corregir precios y disponibilidad","permisoInventario":"Existencias","permisoInventarioApoyo":"Contar las existencias y anotar lo que entra","permisoAgente":"Agente del negocio","permisoAgenteApoyo":"Pedirle cambios al agente, solo en lo que sus otras tareas permiten","dtInvitaciones":"Te invitaron a trabajar","dtSiAceptas":"Si aceptas, vas a poder:","dtInvitacionSinPermisos":"Nada por ahora. Te van a dar permisos más adelante.","dtRol":"Rol: {{rol}}","dtHorario":"Horario: {{horario}}","dtAceptar":"Aceptar","dtAceptarLa":"Aceptar la invitación de {{pyme}}","dtRechazar":"Rechazar","dtRechazarLa":"Rechazar la invitación de {{pyme}}","dtAceptada":"Ya eres parte del equipo de {{pyme}}.","dtRechazada":"Rechazaste la invitación.","dtErrResponder":"No se pudo responder. Intenta de nuevo.","dtTitulo":"Dónde trabajo","dtOperarCorto":"Operar","dtSinTareas":"Sin tareas por ahora","dtOperar":"Operar en {{pyme}}","dtSalir":"Salir del equipo","dtSalirDe":"Salir del equipo de {{pyme}}","dtSalirConfirma":"¿Salirte del equipo de {{pyme}}?","dtSalirDescripcion":"Pierdes el acceso de inmediato. Para volver, tendrán que invitarte otra vez.","dtSalirSi":"Salirme","dtSalirNo":"Quedarme","dtSalida":"Te saliste. Ya no tienes acceso a ese negocio.","dtErrSalir":"No se pudo salir. Intenta de nuevo."},"estado":{"errorTitulo":"Algo salió mal","errorApoyo":"No se pudo cargar esta parte de la app. Reintenta, y si vuelve a pasar, ve al inicio.","errorReintentar":"Reintentar","errorIrAlInicio":"Ir al inicio","errorActualizando":"Actualizando a la última versión…","sinConexion":"Sin conexión. Algunas acciones no estarán disponibles.","confirmar":"Confirmar","salirCancelar":"Cancelar","salirVolver":"Volver","motivoEtiqueta":"Motivo (opcional)","motivoEjemplo":"Ej: se nos acabó el producto.","contrasena":"Contraseña","contrasenaMostrar":"Mostrar contraseña","contrasenaOcultar":"Ocultar contraseña","sinEmailEnLaCuenta":"No hay correo asociado a tu cuenta.","sesionCerradaEnOtroEquipo":"Se cerró tu sesión en este equipo. Una cuenta de negocio queda abierta en dos equipos a la vez, y entraste en otro.","geoPermisoDenegado":"permiso denegado","geoNoDisponible":"ubicación no disponible (¿GPS o servicio de ubicación del sistema apagado?)","geoTiempoAgotado":"tiempo agotado","geoFallo":"error","zonaElegida":"Ubicación elegida","avisoBoton":"Avisarme cuando esté listo","avisoBotonAria":"Avisarme en este dispositivo cuando el pedido esté listo","avisoPidiendo":"Pidiendo permiso…","avisoActivado":"Te avisamos en este dispositivo cuando esté listo.","avisoBloqueado":"Tienes los avisos bloqueados para este sitio. Habilítalos en los permisos del navegador y vuelve a intentarlo.","avisoFallo":"No pudimos activar el aviso. Igual puedes mirar tu número acá o en la página.","avisoIos":"En iPhone hay que agregar el sitio a la pantalla de inicio para recibir avisos.","avisoBloqueadoCorto":"Avisos bloqueados en este navegador.","legalAria":"Información legal","legalInline":"Mappsite te conecta con el negocio: no vende, no entrega ni cobra.","legalVerTerminos":"Ver Términos"},"negocio":{"verExplicacion":"Ver explicación: {{titulo}}","verExplicacionCon":"{{label}}: {{titulo}}","datosTileApariencia":"Apariencia","datosTileEntrega":"Entrega y retiro","datosHorario":"Horario de atención","datosComoTePiden":"Datos que se piden al pedir","datosMapas":"Mapas del local","datosAgentesIa":"Reservas y pedidos por IA","datosFotoPerfil":"Foto de perfil","datosFotoPortada":"Foto de portada","divRegion":"Región","divEstado":"Estado","divProvincia":"Provincia","divDepartamento":"Departamento","divComunidadAutonoma":"Comunidad autónoma","divRegionEstado":"Región / Estado","divCiudadProvincia":"Ciudad / Provincia","divCiudad":"Ciudad","divZonaCiudad":"Zona / Ciudad","divProvinciaArea":"Provincia / Área","divComuna":"Comuna","divMunicipio":"Municipio","divPartidoComuna":"Partido / Comuna","divDistrito":"Distrito","divLocalidadMunicipio":"Localidad / Municipio","divMunicipioAlcaldia":"Municipio / Alcaldía","divCanton":"Cantón","divComunaMunicipio":"Comuna / Municipio","divSuburbioCiudad":"Localidad / Ciudad","divElegir":"— Selecciona —","divFaltaRegion":"— Elegir {{nivel}} primero —","divAgregar":"Agregar {{nivel}}","divAgregarA":"Agregar {{nivel}} a {{contexto}}","divDe":"{{nivel}} de {{contexto}}","divContextoCobertura":"la cobertura online","divContextoEntrega":"la zona atendida","divQuitar":"Quitar {{que}}","direccionEjemplo":"Ej: Av. Principal 123","ajustarPin":"Toca el mapa o arrastra el pin para ajustar.","direccionNumeroExacto":"Nº exacto","direccionUbicacionAproximada":"Ubicación aproximada","direccionBuscadorCaido":"El buscador de direcciones no responde ahora. Escribe la dirección y ajusta el pin en el mapa.","direccionAtribucion":"Direcciones de","direccionAtribucionMotor":"Geoapify","direccionAtribucionMapa":"OpenStreetMap","pinFueraDelPais":"El pin debe quedar dentro de {{pais}}.","ajustarPinEnPais":"Toca el mapa o arrastra el pin dentro de {{pais}}.","pinRevisarPunto":"Revisa el punto en el mapa antes de guardar.","coberturaTitulo":"Cobertura (dónde atiende online)","coberturaPais":"País","coberturaPaisAria":"País de la cobertura online","coberturaSelecciona":"— Selecciona —","coberturaTodoElPais":"Atiende en todo el país","coberturaSinDivisiones":"Aún sin divisiones elegidas. Agrega al menos una para que aparezca en el descubrimiento.","coberturaBuscandoDivisiones":"Buscando las divisiones de {{pais}}…","coberturaOtrosPaises":"Además atiende en {{lista}}. Cambia el país de arriba para editar esa parte.","coberturaPaisSinCatalogo":"No tenemos las divisiones de {{pais}}. Marca “{{opcion}}” o elige otro país.","redesTitulo":"Redes sociales y enlaces","redesParaQue":"¿Para qué sirven?","redesAgregar":"Agregar red","redesEliminar":"Eliminar red","redesReordenar":"Arrastra para reordenar","redesVacio":"Aún no hay redes.","entregaTitulo":"Entrega y retiro (puedes elegir varias)","entregaQueSignifican":"¿Qué significan?","entregaPresencial":"En persona","entregaRetiro":"Retiro de un pedido","entregaZonas":"Donde indique el cliente (zonas)","entregaConvenir":"A convenir","entregaDireccionRetiro":"Dirección de retiro","entregaFaltaDireccion":"Completa la dirección exacta del punto de retiro para mostrarla aquí.","entregaZonasTitulo":"Zonas atendidas","entregaAgregarZona":"Agregar zona","entregaQuitarZona":"Quitar zona","entregaZonaCompleta":"Zona completa","entregaSinDivision":"Sin división declarada","entregaTodoElPais":"Atiende en todo el país","entregaDivisionesOpcional":"Divisiones de la zona (opcional)","entregaSinDivisionesApoyo":"Sin divisiones elegidas, la zona cubre el área completa.","entregaPaisSinDivisiones":"No hay divisiones publicadas para {{pais}}. Usa «Atiende en todo el país», en Cobertura, o «A convenir».","entregaDivisionFinaOpcional":"{{nivel}} de la zona (opcional)","serviciosCargando":"Cargando servicios…","serviciosInicio":"Inicio (opcional)","serviciosCaducidad":"Caducidad (opcional)","serviciosAvisosLabel":"Notificaciones","esperaTitulo":"Lista de espera","esperaVacia":"Nadie en lista de espera aún. Cuando alguien no encuentre hora podrá anotarse, y le avisaremos al liberarse un cupo.","esperaDesde":"desde {{cuando}}","esperaQuitar":"Quitar de la lista","esperaQuitarAria":"Quitar de la lista de espera","esperaQuitarConfirma":"¿Eliminar a {{quien}} de la lista? Dejará de recibir avisos de cupos.","esperaErrQuitar":"No se pudo quitar","esperaUnServicio":"Un servicio","agendaCargando":"Cargando la agenda","agendaUnMomento":"Un momento.","agendaSinTz":"Falta la zona horaria","agendaSinTzApoyo":"Elígela en Ajustes para ver tus reservas en tu hora.","agendaSinAgendables":"Todavía no tienes nada que se pueda reservar","agTitulo":"Agenda","agIrAFecha":"Ir a una fecha","agSemanaAnterior":"Semana anterior","agSemanaSiguiente":"Semana siguiente","agHoy":"Hoy","agAjustes":"Ajustes de la agenda","agCerrado":"Cerrado","agReservasN_one":"{{count}} reserva","agReservasN_other":"{{count}} reservas","agPorResponder":"por responder","agTodos":"Todos","agSinAsignar":"Sin asignar","agAnotarReserva":"Anotar reserva","agAnotarAtencion":"Anotar atención","agSinReservas":"Sin reservas","agMinutos":"{{min}} min","agCobrar":"Cobrar · {{monto}}","agConfirmar":"Confirmar","agLlego":"Llegó","agAtendidaBoton":"Atendida","agCerradasAtendidas_one":"{{count}} atendida","agCerradasAtendidas_other":"{{count}} atendidas","agCerradasNoVino_one":"{{count}} no vino","agCerradasNoVino_other":"{{count}} no vinieron","agCerradasCanceladas_one":"{{count}} cancelada","agCerradasCanceladas_other":"{{count}} canceladas","agReservaConfirmada":"Reserva confirmada","agLlegadaAnotada":"Llegada anotada","agAtendida":"Anotada como atendida","agNoVinoAnotado":"Anotado: no vino","agNoEstabaAnotado":"Anotado: no estaba","agReservaRechazada":"Reserva rechazada","agReservaCancelada":"Reserva cancelada","agDeshecho":"Deshecho","rdVolverALaReserva":"Volver a la reserva","rdServicio":"Servicio","rdDiaYHora":"Día y hora","rdHoraPropuesta":"Hora propuesta","rdEsperaRespuesta":"Esperando la respuesta de {{cliente}}","rdTambienLeSirven":"También le sirven","rdCon":"Con","rdPrecio":"Precio","rdSinCosto":"Sin costo","rdPrecioPagado":"{{monto}} · pagada","rdAdelanto":"Adelanto","rdAdelantoSinRecibir":"{{monto}} · sin recibir","rdAdelantoRecibidoValor":"{{monto}} · recibido","rdRecibido":"Recibido","rdNota":"Nota","rdNotaDelCliente":"Nota del cliente","rdNotaInterna":"Nota interna","rdMotivo":"Motivo","rdLlamarA":"Llamar a {{nombre}}","rdCorreoA":"Escribir un correo a {{nombre}}","rdWhatsappA":"WhatsApp a {{nombre}}","rdMensajesCon":"Mensajes con {{nombre}}","rdProponerOtraHora":"Proponer otra hora","rdCambiarLaHora":"Cambiar la hora","rdRetirarPropuesta":"Retirar la propuesta","rdPropuestaRetirada":"Propuesta retirada","rdEditarDatos":"Editar datos","rdNoVino":"No vino","rdCambiarANoVino":"Cambiar a No vino","rdNoEstaba":"No estaba","agADomicilio":"A domicilio","rdCambiarANoEstaba":"Cambiar a No estaba","rdCambiarAAtendida":"Cambiar a Atendida","rdAdelantoRecibido":"Adelanto recibido · {{monto}}","agAceptarReserva":"Aceptar","agRevisarAdelanto":"Revisar adelanto","agEsperandoAdelanto":"Esperando el adelanto · hasta {{hora}}","rdAdPorAceptar":"Al aceptar, el cliente ve cómo pagar el adelanto.","rdAdBanco":"Revisa tu banco antes de confirmar. Si el adelanto no llega a tiempo, la hora se libera.","rdAdCaptura":"Revisa tu banco antes de confirmar: una captura se puede falsificar.","rdAdWhatsapp":"El cliente dice que envió el comprobante por WhatsApp. Revisa tu banco antes de confirmar.","rdAdVerComprobante":"Ver el comprobante","rdAnotarPago":"Anotar pago","rdCorregir":"Editar","rdPagoAnotado":"Pago anotado","rdPagoDeshecho":"Pago quitado","rdElPrecio":"Precio completo","rdMontoRecibido":"Monto recibido","rdRechazar":"Rechazar","rdCancelarReserva":"Cancelar reserva","rdRechazarReserva":"Rechazar reserva","rdRechazarLaReserva":"Rechazar la reserva","rdCancelarLaReserva":"Cancelar la reserva","rdMotivoOpcional":"Motivo (opcional)","rdMotivoHoraNoDisponible":"Hora no disponible","rdMotivoCerrado":"Cerrado ese día","rdMotivoOtro":"Otro","rdMotivoCual":"Cuál","rdCierreAvisa":"El cliente recibe el aviso, con el motivo si eliges uno. La hora queda libre.","rdCierreAvisaTu":"La hora queda libre. Esta reserva se anotó a mano: avísale tú al cliente.","rdNombre":"Nombre","rdContacto":"Contacto","rdDuracionMin":"Duración (min)","rdGuardar":"Guardar","rdOtroDia":"Otro día","rdOtraHora":"Otra hora","rdUsarEsaHora":"Usar esa hora","rdYaEstaAEsaHora":"La reserva ya está a esa hora","rdMovida":"Movida al {{dia}}, {{hora}}","rdMoverSigueHasta":"La reserva sigue a las {{hora}} hasta que {{cliente}} acepte la nueva.","rdMoverAvisoCorreo":"{{cliente}} recibe la hora nueva por correo.","rdMoverAvisaTu":"Esta reserva se anotó a mano: avísale tú al cliente.","anAtras":"Atrás","anFaltaElNombre":"Falta el nombre","anReservaAnotada":"Reserva anotada","anAtencionAnotada":"Atención anotada","anErrAnotar":"No se pudo anotar","anHoraDeLaAtencion":"Hora de la atención","anTelefonoOpcional":"Teléfono (opcional)","anNotaOpcional":"Nota (opcional)","anNoEstaLibre":"Esa hora no está libre: se cruza con otra reserva o queda fuera del horario. Igual se puede anotar.","ajConfirmarReservas":"Confirmar reservas","ajAMano":"Confirmar a mano","ajSolas":"Se confirman solas","ajAdelantoPlazo":"Con datos para transferir, el adelanto se paga antes de confirmar: quien reservó tiene {{plazo}} desde que aceptas; si no llega, la reserva se cancela sola.","ajAManoResponderEn":"A mano · responder en {{plazo}}","ajCerrarSinRespuesta":"Cerrar una solicitud sin responder después de","ajAnticipacion":"Anticipación","ajAnticipacionMinima":"Anticipación mínima para reservar","ajAnticipacionMaxima":"Anticipación máxima para reservar","ajDeA":"De {{min}} a {{max}}","ajSinMinimoHasta":"Sin mínimo · hasta {{max}}","ajHoySePuedeHasta":"Hoy se puede reservar hasta el {{fecha}}.","ajSinMinimo":"Sin mínimo","ajDosSemanas":"2 semanas","ajUnMes":"1 mes","ajDosMeses":"2 meses","ajDiasUnidad":"días","ajDias_one":"{{count}} día","ajDias_other":"{{count}} días","ajHoras_one":"{{count}} h","ajHoras_other":"{{count}} h","ajAdelanto":"Adelanto","ajSinAdelanto":"Sin adelanto","ajRecordatorio":"Recordatorio","ajCancelacion":"Cancelación","ajCancelacionHastaLaHora":"Hasta la hora","agAsistenciaConfirmada":"Asistencia confirmada","agCanceloTarde":"Canceló tarde","agFalto_one":"Faltó {{count}} vez antes","agFalto_other":"Faltó {{count}} veces antes","agConfirmaron":"{{x}} de {{y}} confirmaron asistencia","ajDomicilio":"A domicilio","domNo":"No","domTambien":"Además del local","domSolo":"Solo a domicilio","domSi":"Sí","domZonas_one":"{{count}} zona","domZonas_other":"{{count}} zonas","domSinZonas":"Sin zonas, la zona se acuerda con cada cliente.","ajSinRecordatorio":"Sin recordatorio","ajNinguno":"Ninguno","ajHorasAntes_one":"{{count}} h antes","ajHorasAntes_other":"{{count}} h antes","ajHorasAntesUnidad":"h antes","ajHorario":"Horario","ajProfesionales":"Profesionales","ajOtro":"Otro","ajOtroValor":"{{que}}: otro valor, en {{unidad}} (de {{min}} a {{max}})","datosHusoCambiado":"Zona horaria: {{zona}}. Las reservas por venir conservan su hora.","esperaPersonas_one":"{{count}} persona","esperaPersonas_other":"{{count}} personas","esperaAlguien":"Alguien","cargando":"Cargando…","listo":"Listo","subir":"Mover arriba","bajar":"Mover abajo","reordenar":"Reordenar","reservasManana":"Mañana","filtroTodas":"Todas","filtroPendientes":"Pendientes","filtroConfirmadas":"Confirmadas","filtroCompletadas":"Completadas","filtroRechazadas":"Rechazadas","filtroCanceladas":"Canceladas","grupoHoy":"Hoy","grupoPasadas":"Pasadas","reservasProximos":"Próximas","reservaActualizada":"Reserva actualizada","reservasVacio":"Aún no tienes reservas.","reservasSinEstado":"Sin reservas en este estado.","reservaErrCambiar":"No se pudo cambiar.","reservaRechazar":"Rechazar reserva","reservaCaducada":"Caducada","reservaCompletar":"Marcar como completada (asistió)","reservaCancelar":"Cancelar reserva","citaCancelar":"Cancelar reserva","citaRegistrar":"Registrar una reserva","citaRechazarConfirma":"¿Rechazar la reserva de {{quien}}? Se le avisará si tiene cuenta.","citaCancelarConfirma":"¿Cancelar la reserva de {{quien}}? Se le avisará si tiene cuenta.","horario247":"Atiende 24/7","horarioDiasBase":"Días con horario base","horarioDesde":"Desde","horarioHasta":"Hasta","horarioAgregarTramo":"Agregar tramo","horarioQuitarTramo":"Quitar tramo","horarioCerradoEseDia":"Cerrado ese día","horarioCierreAntesDeApertura":"La hora de cierre debe ser posterior a la de apertura. Así como está, este día no ofrecerá horas.","horarioEspeciales":"Fechas especiales (feriados o cierres puntuales)","horarioAgregarEspecial":"Agregar fecha especial","horarioDelDia":"Horario del día ({{n}}/{{max}})","horarioQuitarFecha":"Quitar {{fecha}}","horarioVistaPrevia":"Vista previa:","pausaOcultarFicha":"Ocultar la página del listado","pausaOcultarProductos":"Ocultar todos los productos","guardando":"Guardando…","enviando":"Enviando…","comoFunciona":"¿Cómo funciona?","configNoHabilitadoApoyo":"Esta funcionalidad la activa el administrador del sitio.","detConfirmarEsta":"Confirmar {{hora}}","configApagado":"Apagado","configInvalida":"Configuración inválida","diaLun":"Lunes","diaMar":"Martes","diaMie":"Miércoles","diaJue":"Jueves","diaVie":"Viernes","diaSab":"Sábado","diaDom":"Domingo","horaInvalida":"Hora inválida (HH:MM)","fotoPalabra":"foto","fotoSubir":"Subir {{que}}","fotoCambiar":"Cambiar {{que}}","fotoSubirDe":"Subir {{que}} de {{de}}","fotoCambiarDe":"Cambiar {{que}} de {{de}}","fotoQuitar":"Quitar","fotoQuitarFoto":"Quitar foto","fotoQuitarConfirma":"¿Quitar la foto del negocio?","fotoSubida":"Foto subida","fotoSoloImagenes":"Solo se permiten imágenes (PNG/JPG/WebP).","fotoAjustada":"Foto lista: la ajustamos de {{antes}} a {{despues}}","fotoErrSubir":"No se pudo subir: {{motivo}}","queEsEsto":"¿Qué es esto?","queEsSinDecidir":"Sin decidir","queEsConsume":"Para servir","queEsConsumeApoyo":"Por ejemplo, un café que se toma en la mesa: el cliente puede pedirlo a su mesa.","queEsLleva":"Producto","queEsLlevaApoyo":"El cliente lo pide y se lo lleva, o tú se lo envías.","queEsAgenda":"Con reserva","queEsAgendaApoyo":"Por ejemplo, un corte de pelo: el cliente reserva día y hora.","queEsMuestra":"Solo se muestra","queEsMuestraApoyo":"Aparece en tu página, pero sin botón para pedirlo ni reservarlo.","queEsCotiza":"A cotizar","queEsCotizaApoyo":"El precio depende de dónde y cuándo: te piden una cotización.","queEsComoSu":"Como su {{nivel}}: {{modo}}","queEsSinDecidirCon":"Sin decidir: {{modo}}","transferVacioApoyo":"Agrega la primera para compartirla con tus clientes con un toque.","transferAgregar":"Agregar cuenta","transferMaximo_one":"Máximo {{count}} cuenta","transferMaximo_other":"Máximo {{count}} cuentas","transferEliminar":"Eliminar cuenta","transferEliminarConfirma":"¿Eliminar «{{cuenta}}» ({{numero}})?","transferEliminada":"Cuenta eliminada","transferErrEliminar":"No se pudo eliminar","transferErrGuardar":"No se pudo guardar","transferGuardada":"Cuenta guardada","transferActualizada":"Cuenta actualizada","transferNueva":"Nueva cuenta","transferCopiados":"Datos copiados","transferErrCopiar":"No se pudo copiar","transferGuardarImagen":"Guardar como imagen","transferArchivo":"Datos de transferencia — {{titular}}","transferAlias":"Alias (opcional)","transferAliasEjemplo":"Ej. Mario, PayPal 1","transferTitular":"Nombre del titular","transferDestinoEjemplo":"Ej. Banco, PayPal…","transferTipoCuenta":"Tipo de cuenta","transferCorreo":"Correo (opcional)","transferGuardar":"Guardar","transferEjemplo":"Ej. {{que}}","transferOpcional":"{{campo}} (opcional)","detActualizada":"Reserva actualizada","detErrActualizar":"Error al actualizar","detNombreInvalido":"Nombre inválido","detContactoInvalido":"Contacto inválido","detDuracionRango":"Duración entre 5 y 1440 min","detMontoInvalido":"Monto inválido","detEditada":"Reserva editada","detErrEditar":"No se pudo editar","detPropuestaEnviada":"Propuesta enviada al cliente","detErrPago":"No se pudo registrar el pago","detNotaCliente":"Nota del cliente","detManual":"Manual","detSaldo":"Saldo","detMontoValido":"Escribe un monto válido","detMontoMayorQueTotal":"No puedes recibir más que el total de la reserva","detDeshacerPago":"Deshacer el pago registrado","detDeshacerPagoDescripcion":"La reserva queda sin pago y el comprobante deja de mostrarlo.","detDeshacer":"Deshacer","datosApariencia":"Apariencia de tu página","datosComoLoVeLaPyme":"Como lo ve el negocio","datosAparienciaFotos":"Foto de perfil y de portada","datosAparienciaTema":"Tema y color de acento de tu página","datosMapasApoyo":"Local, estacionamiento, bodega… hasta 5. Tú eliges cuáles ven tus clientes","planosSoloTuyos":"Solo tú ves tu plano. Con Plus, tus clientes lo ven en tu página.","tarjetaTitulo":"Tu tarjeta en Mappsite","tarjetaContador":"{{count}} de {{tope}}","tarjetaTope":"Ya elegiste {{tope}}. Quita uno para elegir otro.","tarjetaListo":"Listo","tarjetaResumen_one":"{{count}} destacado","tarjetaResumen_other":"{{count}} destacados","tarjetaResumenAlAzar":"Al azar","tarjetaAConsultar":"A consultar","tarjetaNoSeGuardo":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","tarjetaCerrar":"Cerrar","agentesApagadoTile":"No se aceptan reservas ni pedidos por esta vía","agentesAceptarTitulo":"Permitir que agentes de IA reserven, compren y escriban","agentesAnticipacionTitulo":"Anticipación mínima para reservas por IA","agentesAnticipacionSin":"Sin mínimo","agentesAnticipacionHoras":"{{horas}} h antes","agentesRegistroTitulo":"Historial","agentesRegistroVacio":"Todavía no ha llegado nada por esta vía.","agentesRegistroError":"No se pudo cargar el registro.","agentesTipoReserva":"Reserva","agentesTipoPedido":"Pedido","agentesEstadoHecho":"Se creó","agentesEstadoFallo":"No se pudo","agentesEstadoEnCurso":"En curso","agentesSeIdentificoComo":"Se identificó como","agentesDijoVenirDe":"Dijo venir de parte de","agentesNoSeIdentifico":"El asistente no se identificó.","agentesNoDijoDeParteDeQuien":"No dijo de parte de quién venía.","agentesSinComprobar":"Lo dice el asistente. La app no lo comprueba.","agentesComprobanteEnviado":"Comprobante enviado a {{contacto}}","agentesComprobanteNoEnviado":"No se pudo enviar el comprobante a {{contacto}}","agentesComprobanteAMano":"Comprobante pendiente de enviar a mano a {{contacto}}","agentesComprobanteSinCanal":"Sin canal para enviar un comprobante","agentesPersonaPorConfirmar":"Esperando que {{contacto}} confirme por correo","agentesPersonaConfirmo":"{{contacto}} lo confirmó","agentesPersonaNoLoPidio":"{{contacto}} dijo que no lo pidió: se canceló","agentesPersonaVencida":"No se confirmó a tiempo: se canceló","agentesPersonaSinAviso":"No se pudo pedir la confirmación: se canceló","datosFotoOIcono":"Foto o ícono de {{que}}","datosFotoDe":"Foto de {{que}}","datosEligeEl":"Elige el {{que}}","datosCombinacionColor":"Combinación de color","datosColorPersonalizado":"Color personalizado","datosColorApoyo":"Elige el color de identidad de tu negocio. Se refleja en {{donde}}.","datosColorAutomatico":"Usar color automático","datosVistaFicha":"Vista del catálogo","datosVistaLista":"Lista","datosVistaCuadricula":"Cuadrícula","datosVistaRecomendada":"Recomendada","datosComprobanteImpreso":"Animación del comprobante","datosAutomatico":"Automático","datosBannerDe":"Banner de {{nombre}}","datosBannerLabel":"banner","datosColorAria":"Color {{color}}","datosNombre":"Nombre","tpPortada":"Portada y logo","tpDatos":"Nombre y descripción","tpContacto":"Dirección y contacto","tpEnLinea":"Atención en línea","tpRedes":"Redes y enlaces","tpHorario":"Horario","tpSinPortadaNiLogo":"Sin portada ni logo","tpSinPortada":"Sin portada","tpSinLogo":"Sin logo","tpSinDireccion":"Sin dirección","tpSinTelefono":"sin teléfono","tpTodoElPais":"Todo el país","tpLugares_one":"{{count}} lugar","tpLugares_other":"{{count}} lugares","tpSinEnLinea":"Sin atención en línea","tpSinLugares":"Sin lugares","tpSinRedes":"Sin redes","tpSinHorario":"Sin horario","tpAbreDias_one":"Abre {{count}} día a la semana","tpAbreDias_other":"Abre {{count}} días a la semana","tpFechasEspeciales_one":"{{count}} fecha especial","tpFechasEspeciales_other":"{{count}} fechas especiales","tpGuardado":"Guardado","tpGuardar":"Guardar","tpListo":"Listo","tpElegir":"Elegir","tpQuitar":"Quitar","tpDeshacer":"Deshacer","tpAgregar":"Agregar","dcTitulo":"Dónde comprar","dcNinguno":"Todavía no hay lugares.","dcAgregarLugar":"Agregar lugar","dcUnaTienda":"Una tienda","dcUnaFeria":"Una feria","dcNombre":"Nombre","dcDireccion":"Dirección","dcLugar":"Lugar","dcEstante":"Estante o lugar en la tienda (opcional)","dcDesde":"Desde","dcHasta":"Hasta","dcYaPaso":"Ya pasó: no se ve en tu página.","dcQuitarTienda":"Quitar tienda","dcQuitarFeria":"Quitar feria","dcQuitarTitulo":"Quitar {{nombre}}","dcQuitarDetalle":"Deja de verse en tu página.","dcQuitar":"Quitar","dcFalta":"Completa el nombre y dónde.","dcFechasAlReves":"La feria termina después de empezar.","dcTiendas_one":"{{count}} tienda","dcTiendas_other":"{{count}} tiendas","dcFerias_one":"{{count}} feria","dcFerias_other":"{{count}} ferias","dcEjTienda":"Ej: Tienda Central","dcEjDireccion":"Calle, número y ciudad","dcEjEstante":"Ej: Estante 12","dcEjFeria":"Ej: Feria de Navidad","dcEjLugar":"Ej: Parque central, ciudad","tpEnlaceFijo":"Tu enlace no cambia.","tpNombreVacio":"El nombre no puede quedar vacío","tpOtro":"Otro","tpOtroTipo":"Otro tipo de negocio","tpOtroSeLee":"Se lee en tu página desde ahora. Mappsite lo revisa para sumarlo a la lista.","tpTiposNoCargaron":"No se pudo cargar la lista de tipos.","tpReintentar":"Reintentar","tpFaltaTipo":"Falta escribir el tipo de negocio","tpAvisoEjemplo":"Ej.: Este sábado abrimos hasta las 14:00","tpAvisoSeVe":"Se ve arriba de tu página.","tpFotoPortada":"Foto de portada","tpLogo":"Logo","tpLogoPalabra":"logo","tpSubirPortada":"Subir portada","tpCambiarPortada":"Cambiar portada","tpSubirLogo":"Subir logo","tpCambiarLogo":"Cambiar logo","tpAjustar":"Ajustar","tpAjustarPortada":"Ajustar la portada","tpAjustarLogo":"Ajustar el logo","tpPortadaCambioForma":"La portada cambió de forma. Revisa cómo quedó la tuya.","fotoErrReencuadrar":"No se pudo abrir la foto para ajustarla. Inténtalo de nuevo.","tpPedirCambio":"Pedir cambio","tpPaisLoFija":"Lo fija el equipo de Mappsite.","tpPaisPedido":"Pediste cambiarlo a {{pais}}. Lo revisa el equipo de Mappsite.","tpPedirOtroPais":"Pedir otro país","tpBuscarPais":"Buscar país","tpElDeAhora":"El de ahora","tpPedidoEnviado":"Solicitud enviada","tpCalleYNumero":"Calle y número","tpDireccionDeLaLista":"Se guarda una dirección de la lista; al final puedes agregarle el piso o el número interior. Si no aparece, mueve el pin en el mapa.","tpZona":"Zona","tpFaltaPunto":"Falta el punto: sin él, el negocio no sale en el mapa.","tpCorreoOpcional":"Correo (opcional)","tpCorreoInvalido":"Ese correo no es válido","tpRedOEnlace":"Red o enlace","tpUsuario":"Nombre de usuario","tpEnlace":"Enlace","tpFaltaUsuario":"Falta el usuario o el enlace","tpQuitarRed":"Quitar {{red}}","tpRedQuitada":"Se quitó {{red}}","tpEnLineaConDireccion":"Si también atiendes a quien no va a tu negocio, elige dónde. Tu negocio les aparece a quienes buscan desde ahí.","tpEnLineaSinDireccion":"Elige dónde atiendes. Tu negocio les aparece a quienes buscan desde ahí.","tpAtiendeTodoElPais":"Atiende en todo {{pais}}","tpAgregarLugar":"Agregar lugar","tpQuitarLugar":"Quitar {{lugar}}","tpTodaRegion":"Toda {{region}}","tpVolverALaLista":"Volver a la lista","tpBuscarLugar":"Buscar","tpSinDivisionesTodoElPais":"No tenemos las divisiones de {{pais}}. Marca “Atiende en todo {{pais}}” o elige otro país.","tpSinDivisionesOtroPais":"No tenemos las divisiones de {{pais}}. Elige otro país.","tpAbierto":"Abierto","tpAbre":"Abre","tpCierra":"Cierra","tpQuitarTramo":"Quitar estas horas","tpOtroTramo":"Otro tramo","tpHastaSeisTramos":"Hasta seis tramos por día","tpSinEspacioTramo":"No queda espacio para otro tramo ese día","tpCierreDespues":"El cierre va después de la apertura","tpTramosSeCruzan":"Dos tramos se cruzan","tpTodoElDia":"Abierto 24 horas","pgMedios":"Medios de pago","pgTransferir":"Datos para transferir","pgEnvio":"Envío a domicilio","pgMostrador":"QR del mostrador","pgMostradorResumen":"Para pedir ahí mismo, sin cuenta","pgMostradorLinea":"Para pedir sin sentarse en una mesa: se escanea en el mostrador.","pgMostradorVer":"Ver e imprimir el QR","pgMostradorHojaLinea":"Quien lo escanea pide sin cuenta: para servir o para llevar.","pgMostradorPideAqui":"Pide aquí","pgMostradorTarjeta":"Escanea el código para pedir desde tu teléfono.","pgMostradorImprimir":"Imprimir o guardar en PDF","pgMostradorRenovar":"Renovar el QR","pgMostradorConf":"El QR impreso deja de funcionar. Hay que imprimir el nuevo y cambiarlo en el mostrador.","pgMostradorVolver":"Volver","pgMostradorRenovado":"QR renovado: imprime el nuevo","pgMostradorNoSeRenovo":"No se pudo renovar. Inténtalo de nuevo.","pgMostradorAlt":"Código QR del mostrador","pgGrupoPagos":"Pagos","pgGrupoPedidos":"Pedidos","pgSinElegir":"Sin elegir","pgSinDatos":"Sin datos","pgCuentas_one":"{{count}} cuenta","pgCuentas_other":"{{count}} cuentas","pgEnTuPagina":"En tu página","pgMostrar":"Mostrar","pgNoMostrar":"No mostrar","pgTransferSeVen":"Se ven en tu página, en Información.","pgTransferNoSeVen":"No se muestran: compártelos cuando te los pidan.","pgCompartirDatos":"Compartir los datos","pgImagenGuardada":"Imagen guardada","pgErrImagen":"No se pudo hacer la imagen","pgSinEnvio":"Sin envío","pgConEnvio":"Con envío","pgAConvenir":"a convenir","pgCostoEnvio":"Costo del envío","pgCostoInvalido":"Ese monto no es válido.","pgCobro":"Cuándo se paga un pedido","pgCobroEntrega":"Al entregar","pgCobroAntes":"Antes, por transferencia","pgCobroPlazo":"Un pedido que no aceptes en 30 minutos se cancela solo.","pgCobroAntesDatos":"El cliente ve tus datos solo cuando aceptas el pedido.","pgCobroAntesEspera":"El pedido espera hasta que confirmes que llegó la transferencia.","pgCobroAntesDinero":"El dinero va directo a tu cuenta; una devolución la haces tú.","pgCobroFaltanDatos":"Primero completa los datos para transferir.","pgPropina":"Propina sugerida","pgPropinaNo":"No sugerir","pgPropina510":"5 % y 10 %","pgPropina1015":"10 % y 15 %","pgPropina1520":"15 % y 20 %","pgZonas":"Zonas atendidas","pgAgregarZona":"Agregar zona","pgQuitarZona":"Quitar {{zona}}","pgSinZonas":"Sin zonas, el envío se acuerda con cada cliente.","pgSinListado":"Aún no hay listado de regiones de {{pais}}: el envío se acuerda con cada cliente.","pgOtroMedio":"Otro medio","pgUnMedio":"Hace falta al menos un medio","pgMaxMedios_one":"Hasta {{count}} medio","pgMaxMedios_other":"Hasta {{count}} medios","tpAplicarTambien":"Aplicar también a","tpFechasEspecialesTitulo":"Fechas especiales","tpFechaOPeriodo":"Fecha o período","tpDesde":"Desde","tpHastaOpcional":"Hasta (opcional)","tpOtroHorario":"Otro horario","tpFaltaFecha":"Falta la fecha","tpFinDespues":"El final va después del inicio","tpQuitarFecha":"Quitar {{fecha}}","datosActiva":"Activo","datosSinDivisiones":"Todavía no tenemos el listado de regiones de {{pais}}. Escribe tu dirección abajo: el buscador ya la localiza en tu país.","datosEmail":"Correo","datosSinPlan":"Sin plan","datosCategoria":"Tipo de negocio","datosDescripcion":"Descripción","datosComoAtiende":"Formas de atención","datosAtenderEnLocal":"Presencial","datosAtenderADistancia":"A distancia","datosAtiendeLocalYDistancia":"Atiendes en tu dirección y también a distancia.","datosAtiendeSoloLocal":"Solo presencial: tu página no ofrece atención a distancia.","datosAtiendeSoloDistancia":"Solo a distancia: tu página no muestra dirección ni mapa.","datosAtiendeAlMenosUna":"Deja marcada al menos una, o nadie tiene cómo llegar a ti.","datosPais":"País","datosSelecciona":"— Selecciona —","datosDireccion":"Dirección","datosTelefono":"Teléfono","datosEscribenos":"Escríbenos","datosTipoEntrega":"Entrega y retiro","pedidoQueLePides":"Mientras más pidas, menos gente termina el pedido.","pedidoSinDatos":"Sin datos: reciben un número de pedido","pedidoNadaTitulo":"No pedir nada","pedidoNombreTitulo":"Pedir el nombre, sin obligar","pedidoNombrePlaceholder":"Nombre o alias, opcional","pedidoCuentaTitulo":"Exigir cuenta","pedidoCuentaObligatoria":"Cuenta obligatoria para pedir","mesaConfirmarEnMesa":"Para confirmar, tienen que estar en una mesa","mesaSinMesas":"Necesitas tener las mesas encendidas para usar esto. Es una función que activa el equipo de Mappsite: escríbenos desde Ayuda.","mesaAvisarListo":"Avisarles cuando su pedido esté listo","mesaQueSePide":"Qué se pide para sentarse en una mesa","mesaParaSentarse":"Para sentarse: {{que}}","mesaAvisoCuenta":"Registro antes de sentarse: mucha gente lo deja a medias.","mesaAvisoNombre":"El nombre queda opcional: pueden sentarse sin dejarlo.","mesaAvisoNada":"Tocan su mesa y listo.","mesaGarzon":"mesero","estacQueSePide":"Qué se pide para marcar un puesto","estacNadaTitulo":"No pedir nada","estacVehiculoTitulo":"Pedir un dato del vehículo","estacCuentaTitulo":"Exigir cuenta","datosSinPortada":"Tu plan no incluye <1>foto de portada</1>.","avatarTipo":"Tipo de avatar","avatarFoto":"Foto","avatarIcono":"Ícono","recorteAjustar":"Ajustar imagen","recorteAjustarLaImagen":"Ajustar la imagen","recorteZoom":"Zoom","recorteLimpiarFondo":"Limpiar el fondo","recorteLimpiarApoyo":"Deja el producto sobre un color plano, como en un catálogo. Todo pasa en tu teléfono y puedes deshacerlo.","recorteColorFondo":"Color de fondo","recorteFondoBlanco":"Blanco","recorteFondoHueso":"Hueso","recorteFondoNegro":"Negro","recorteRecortando":"Recortando…","recorteVolverARecortar":"Volver a recortar","recorteQuitarFondo":"Quitar el fondo","recorteDeshacer":"Deshacer","recortePrimeraVez":"La primera vez tarda un poco más: se descarga la herramienta y queda guardada.","recorteCancelar":"Cancelar","recorteUsarImagen":"Usar imagen","recorteNoSeparo":"No se pudo separar el producto del fondo. Prueba con una foto más despejada.","recorteNoProceso":"No se pudo procesar la imagen.","recorteNoProcesoOtra":"No se pudo procesar esta imagen. Prueba con otra.","mapasVisible":"Visible para clientes","mapasPrivado":"Privado (solo tú)","mapasVacioAviso":"Dibuja al menos una sección para que se vea en tu página.","mapasVehiculos_one":"{{count}} vehículo estacionado ahora","mapasVehiculos_other":"{{count}} vehículos estacionados ahora","mapasOcupadoPorTi":"Ocupado por ti","mapasCliente":"Cliente","mapasPuestoQuien":"Puesto {{espacio}} — {{quien}}","mapasLiberarPuesto":"Liberar el puesto {{espacio}}","mapasLiberar":"Liberar","mapasSecciones_one":"{{count}} sección dibujada","mapasSecciones_other":"{{count}} secciones dibujadas","mapasSinDibujar":"Aún sin dibujar","mapasDibujar":"Dibujar","mapasDibujarMapa":"Dibujar el mapa {{titulo}}","mapasVerOcupacion":"Ver ocupación","mapasVerOcupacionDe":"Ver la ocupación de {{titulo}}","mapasOcultar":"Ocultar","mapasMostrarAClientes":"Mostrar a clientes","mapasOcultarAria":"Ocultar {{titulo}} a los clientes","mapasMostrarAria":"Mostrar {{titulo}} a los clientes","mapasQuitarEstacionamiento":"Quitar marca de estacionamiento","mapasMarcarEstacionamiento":"Marcar como estacionamiento","mapasDejaDeSerEstacionamiento":"{{titulo}} deja de ser un estacionamiento","mapasMarcarEstacionamientoAria":"Marcar {{titulo}} como estacionamiento","mapasQuitarMesas":"Quitar marca de mesas","mapasMarcarMesas":"Marcar como mesas","mapasDejaDeRecibirPedidos":"{{titulo}} deja de recibir pedidos por mesa","mapasMarcarMesasAria":"Marcar {{titulo}} como plano de mesas","mapasNombreDelEspacio":"Nombre del espacio: “{{espacio}}”","mapasCambiarNombreEspacio":"Cambiar cómo se llama un espacio de {{titulo}}","mapasPromptEspacio":"¿Cómo se llama un espacio de este plano? (Mesa, Silla, Bahía…)","mapasRegistraCliente":"Quién registra: el cliente","mapasRegistraPersonal":"Quién registra: el personal","mapasSoloPersonalAria":"En {{titulo}}, que solo el personal registre {{articulo}} {{plural}}","mapasClienteOcupaAria":"En {{titulo}}, dejar que el cliente ocupe su {{espacio}}","mapasNombreYNota":"Nombre y nota","mapasRenombrarAria":"Renombrar {{titulo}} o cambiar su nota","mapasPromptNombre":"Nombre del mapa","mapasPromptNota":"Nota interna (solo la ves tú; deja vacío para quitarla)","mapasEliminar":"Eliminar","mapasEliminarAria":"Eliminar el mapa {{titulo}}","mapasConfirmEliminar":"¿Eliminar el mapa “{{titulo}}”?\n\nSe borra el dibujo completo. Puedes volver a crearlo cuando quieras.","mapasLleno":"Llegaste al máximo de {{max}} mapas. Elimina uno para crear otro.","mapasYaTienes":"Ya tienes {{max}} mapas. Elimina uno para crear otro.","mapasOtroEspacio":"Otro mapa","mapasPromptOtro":"Nombre del mapa (por ejemplo: Bodega 2, Taller, Patio)","mapasOcupacionDe":"Ocupación de {{titulo}}","mapasTituloOcupacion":"{{titulo}} · ocupación","mapasCerrarOcupacion":"Cerrar la ocupación","mapasErrPuesto":"No se pudo cambiar el puesto","mapasErrCrear":"No se pudo crear el mapa. Intenta de nuevo.","mapasErrVisibilidad":"No se pudo cambiar la visibilidad. Intenta de nuevo.","mapasErrCambiar":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","mapasErrGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","mapasErrEliminar":"No se pudo eliminar. Intenta de nuevo.","mapasEditorTarget":"¿Qué categoría de producto hay en esta sección?","mapasEditorTargetVacio":"— Gris (sin categoría) —","mapasAjustes":"Ajustes","mapasAjustesDe":"Ajustes de {{titulo}}","mapasTipo":"Tipo de mapa","mapasTipoLocal":"Local","mapasTipoEstacionamiento":"Estacionamiento","mapasTipoMesas":"Mesas","mapasNombre":"Nombre","mapasRotuloPrivado":"Nota interna (privada)","mapasGuardar":"Guardar","mapasNombreCadaPuesto":"Nombre de cada puesto","mapasQuienRegistra":"Quién registra","mapasRegistraOpcionCliente":"El cliente","mapasRegistraOpcionPersonal":"El personal","mapasPrivadoAviso":"Tus clientes no ven este mapa. Actívalo en «Visible para clientes».","mapasZonaPeligro":"Eliminar este mapa","mapasSugLocal":"Local","mapasSugEstacionamiento":"Estacionamiento","mapasSugBodega":"Depósito","plVacio":"Todavía no hay planos","plCrearPlano":"Crear un plano","plPlano":"Plano","plAjustes":"Ajustes del plano","plNivel":"Nivel","plNivelN":"Nivel {{n}}","plNiveles":"Niveles","plQuitar":"Quitar","plNombre":"Nombre","plCategoria":"Categoría","plDuplicar":"Duplicar","plSecNinguna":"Ninguna","plSecNueva":"Nueva sección","plSecNuevaCampo":"Letra o número","plSecUsar":"Usar","plSecFila":"Sección {{s}} en toda la fila ({{n}})","plSecNumerar":"Numerar la sección {{s}} desde 1","plComoSeUsa":"Arrastra para mover. Arrastra una esquina para cambiar el tamaño.","plAgregar":"Agregar","plRedonda":"Redonda","plCuadrada":"Cuadrada","plLarga":"Larga","plAgregarUno":"Agregar {{espacio}}","plEmpezarCategorias":"Empezar con tus categorías","plPublicar":"Publicar","plPublicarCambios":"Publicar los cambios","plPublicado":"Publicado · lo ven tus clientes","plPublicadoToast":"Plano publicado","plGuardarPlano":"Guardar","plGuardarCambios":"Guardar los cambios","plGuardadoSoloTu":"Guardado · lo ves solo tú","plGuardadoToast":"Plano guardado","plNoCabe":"No cabe ahí","plConGente":"{{pieza}} tiene gente. Se cambia después de liberar.","plQuitada":"Se quitó {{pieza}}","plYaNoLoVen":"Tus clientes ya no lo ven","plPuesto":"Puesto","plSeccion":"Sección","plCantidadDe":"Cantidad de {{espacios}}","plUnaMenos":"Una menos","plUnaMas":"Una más","plDibujar":"Dibujar","plNuevo":"Plano nuevo","plFaltaNombre":"Falta el nombre del plano","plNombreRepetido":"Ya hay un plano con ese nombre","plTipo":"Tipo","plTipoMesas":"Mesas","plTipoEstac":"Estacionamiento","plPalabra":"Nombre de cada espacio","plCrear":"Crear","plFaltaNombrePieza":"Falta el nombre","plNombrePiezaRepetido":"Ya hay otro con ese nombre","plGuardar":"Guardar","plDejarDeMostrar":"Dejar de mostrarlo a los clientes","plEliminar":"Eliminar plano","plEliminarTitulo":"¿Eliminar {{titulo}}?","plEliminarDescripcion":"Se borra el dibujo completo.","plCancelar":"Cancelar","edMapaNoSeCargo":"No se pudo cargar el mapa","edMapaNoSeCargoApoyo":"Revisa tu conexión. No se editó ni se borró nada.","edMapaReintentar":"Reintentar","edMapaCargando":"Cargando mapa…","edMapaGuardar":"Guardar","edMapaGuardado":"Mapa guardado","edMapaNoSeGuardo":"No se pudo guardar","edMapaSalirTitulo":"Cambios sin guardar","edMapaSalirCuerpo":"Si sales ahora se pierde todo lo que hiciste desde el último guardado.","edMapaSalirDescartar":"Descartar cambios","edMapaSalirSeguir":"Seguir editando","edMapaReemplazarTitulo":"Reemplazar el mapa","edMapaReemplazarCuerpo":"La plantilla reemplaza todo lo que hay dibujado en este mapa. Puedes deshacerlo después.","edMapaReemplazarOk":"Reemplazar el mapa","edMapaReemplazarNo":"Conservar el mapa","edMapaGuardarErroresTitulo":"El mapa tiene problemas","edMapaGuardarErroresCuerpo_one":"Hay {{count}} problema que impide usar el mapa: espacios encimados o caminos que pasan por encima.","edMapaGuardarErroresCuerpo_other":"Hay {{count}} problemas que impiden usar el mapa: espacios encimados o caminos que pasan por encima.","edMapaGuardarIgual":"Guardar igual","edMapaRevisarProblemas":"Revisar los problemas","edMapaBorradoCount_one":"{{count}} elemento borrado","edMapaBorradoCount_other":"{{count}} elementos borrados","edMapaCerrar":"Cerrar","edMapaCerrarEditor":"Cerrar editor","edMapaAjustes":"Ajustes del mapa","edMapaEditarMapa":"Editar mapa","edMapaDeshacer":"Deshacer","edMapaRehacer":"Rehacer","edMapaDeshecho":"Deshecho","edMapaRehecho":"Rehecho","edMapaSeleccionarVarios":"Seleccionar varios","edMapaSeleccionarVariosTitle":"Seleccionar varios puestos","edMapaListo":"Listo","edMapaModoMover":"Mover","edMapaModoAgregar":"Agregar","edMapaModoCamino":"Camino","edMapaPiso":"Piso","edMapaSinAsignar_one":"{{count}} puesto sin asignar — tócalo en Mover y elige su destino.","edMapaSinAsignar_other":"{{count}} puestos sin asignar — tócalos en Mover y elige su destino.","edMapaPuesto":"Puesto","edMapaAMano":"A mano","edMapaEntrada":"Entrada","edMapaZona":"Zona","edMapaContorno":"Contorno","edMapaLetrero":"Letrero","edMapaPuntoDelCamino":"Punto del camino","edMapaRectangulo":"Rectángulo","edMapaMasHerramientas":"Más","edMapaPlantillas":"Plantillas","edMapaIndicaMedida":"Indica primero cuánto mide tu espacio para dibujar por metros.","edMapaEntradaCreada":"Entrada creada. Pasa a Mover para nombrarla.","edMapaZonaCreada":"Zona creada. Pasa a Mover para nombrarla.","edMapaContornoCreado":"Contorno del lugar creado","edMapaEspacioDibujado":"Espacio dibujado — arrastra sus puntos para afinarlo.","edMapaCuadrosSueltos":"Los cuadros deben quedar pegados: sueltos forman dos espacios distintos.","edMapaEspacioM2Creado":"Espacio de {{metros}} m² creado.","edMapaTerminarM2":"Terminar · {{metros}} m²","edMapaQuitarUltimo":"Quitar el último","edMapaTerminar":"Terminar","edMapaDeshacerPunto":"Deshacer punto","edMapaCortarCadena":"Cortar cadena","edMapaNoCabeCopia":"No cabe otra copia en esa dirección.","edMapaPuestosMas_one":"{{count}} puesto más","edMapaPuestosMas_other":"{{count}} puestos más","edMapaAcercar":"Acercar","edMapaAlejar":"Alejar","edMapaVerTodo":"Ver todo el plano","edMapaOcultarZoom":"Ocultar zoom","edMapaZoomEncuadre":"Zoom y encuadre","edMapaAyudaNavegar":"Pellizca y desliza. Luego toca «Editar mapa».","edMapaAyudaMulti":"Marca puestos y duplícalos o bórralos juntos.","edMapaAyudaMuro":"Arrastra los puntos. Rojo borra; verde (+) agrega.","edMapaAyudaPuesto":"Toca el plano para agregar un puesto.","edMapaAyudaEntrada":"Toca el plano donde está la entrada.","edMapaAyudaZona":"Toca donde va el nombre del pasillo o la zona.","edMapaAyudaM2":"Cada toque rellena un metro cuadrado. Tócalo de nuevo para quitarlo.","edMapaAyudaEspacio":"Toca las esquinas del espacio y termina con el botón.","edMapaAyudaContorno":"Toca el borde punto a punto; termina con el botón.","edMapaAyudaCamino":"Toca para trazar el camino; un punto existente lo continúa.","edMapaAyudaMover":"Toca algo para seleccionarlo. Arrástralo para moverlo.","edMapaOnbTitulo":"Dibuja tu lugar","edMapaOnbBordeAMano":"Dibujar el borde a mano","edMapaOnbRectangulo":"Usar un rectángulo","edMapaOnbPlantilla":"Empezar con una plantilla","edMapaOnbExplorar":"Explorar primero","edMapaElegirPlantilla":"Elige una plantilla","edMapaPlantillaAplicada":"Plantilla aplicada — ajústala a tu lugar","edMapaPlantillaFeriaTitulo":"Feria / mercado","edMapaPlantillaFeriaDesc":"Cuadrícula de puestos con pasillos entre medio.","edMapaPlantillaGondolasTitulo":"Minimarket / góndolas","edMapaPlantillaGondolasDesc":"Estanterías largas en paralelo con pasillos.","edMapaPlantillaBodegaTitulo":"Bodega / almacén","edMapaPlantillaBodegaDesc":"Estanterías con estantes para guardar. El buscador lleva al estante exacto (Rack B, estante 3).","edMapaPlantillaGaleria2Titulo":"Galería de 2 pisos","edMapaPlantillaGaleria2Desc":"Dos plantas conectadas por escalera (ruta multipiso).","edMapaPlantillaVerticalTitulo":"Piso rectangular vertical","edMapaPlantillaVerticalDesc":"Planta alta y angosta: filas de locales con pasillo al medio.","edMapaPlantillaCaracolTitulo":"Caracol redondo","edMapaPlantillaCaracolDesc":"Rampa en espiral: cada vuelta es un piso, locales a ambos lados.","edMapaPlantillaCaracolRectTitulo":"Caracol cuadrado","edMapaPlantillaCaracolRectDesc":"Planta rectangular que sube rodeando el vacío central, sin escaleras.","edMapaPlantillaCaracolDobleTitulo":"Caracol doble","edMapaPlantillaCaracolDobleDesc":"Dos caracoles redondos unidos por un pasillo.","edMapaPlantillaCaracolRectDobleTitulo":"Caracol cuadrado doble","edMapaPlantillaCaracolRectDobleDesc":"Dos plantas rectangulares en espiral, unidas por un pasillo.","edMapaPlantillaEstacionamientoTitulo":"Estacionamiento","edMapaPlantillaEstacionamientoDesc":"Puestos numerados en filas con pasillos. El usuario marca dónde dejó su vehículo.","edMapaPisosCount_one":"{{count}} piso","edMapaPisosCount_other":"{{count}} pisos","edMapaSeleccionados_one":"{{count}} seleccionado","edMapaSeleccionados_other":"{{count}} seleccionados","edMapaDuplicar":"Duplicar","edMapaBorrarSeleccionados":"Borrar seleccionados","edMapaDeseleccionarTodo":"Deseleccionar todo","edMapaEditar":"Editar","edMapaOcultarPuntos":"Ocultar los puntos","edMapaAjustarPuntos":"Ajustar los puntos","edMapaDuplicarPuesto":"Duplicar puesto","edMapaBorrar":"Borrar","edMapaDeseleccionar":"Deseleccionar","edMapaArmarRapido":"Armar rápido (copia este puesto hasta el borde)","edMapaRellenarFila":"Rellenar fila","edMapaRellenarColumna":"Rellenar columna","edMapaBuscar":"Buscar…","edMapaSinCoincidencias":"Sin coincidencias","edMapaRotulo":"Rótulo (opcional)","edMapaRotuloEjemplo":"14, Doña Carmen, Box 2, Baños…","edMapaComoSeVe":"Cómo se ve (opcional)","edMapaSinMueble":"Sin mueble","edMapaAspectoEstanteria":"Estantería","edMapaCabe":"Cabe","edMapaRepisas":"Estantes","edMapaModulos":"Módulos","edMapaQueHayRepisas":"Qué hay en cada estante (opcional)","edMapaQueHayRepisasInfo":"Escríbelo como lo dirías: \"harina, azúcar, sal\". Con eso, quien busque cualquiera de esas cosas llega directo al estante.","edMapaRepisaN":"Estante {{n}}","edMapaModuloN":"Módulo {{n}}","edMapaRepisaEjemplo":"harina, azúcar…","edMapaRepisaModuloAria":"Qué hay en el estante {{repisa}}, módulo {{modulo}}","edMapaRepisaAria":"Qué hay en el estante {{repisa}}","edMapaQuePasa":"Qué pasa al tocarlo","edMapaRolOcupable":"Se ocupa","edMapaRolAgendable":"Se reserva","edMapaRolContiene":"Almacenamiento","edMapaRolServicio":"Es un servicio","edMapaSeccion":"Sección o rubro (opcional)","edMapaSeccionEjemplo":"Frutas, Lácteos, Ferretería…","edMapaColorPropio":"Color propio del puesto","edMapaColor":"Color","edMapaQuitar":"Quitar","edMapaQueSeVende":"Qué se vende o se guarda aquí (el buscador del mapa lo encuentra)","edMapaQueSeVendeEjemplo":"manzanas, mangos, tomates…","edMapaAncho":"Ancho","edMapaAlto":"Alto","edMapaMedidaMetros":"{{ancho}} × {{alto}} m","edMapaMedidaSinEscala":"{{ancho}} × {{alto}}","edMapaMetros":"{{n}} m","edMapaReducir":"Reducir {{que}}","edMapaAumentar":"Aumentar {{que}}","edMapaValor":"{{que}}: {{valor}}","edMapaNombreEntrada":"Nombre de la entrada","edMapaNombreEntradaEjemplo":"Entrada principal, Entrada por calle X…","edMapaDescEntrada":"Descripción (se muestra al tocar la entrada en el mapa)","edMapaDescEntradaEjemplo":"Acceso norte. Abierta 6:00-18:00. Con rampa.","edMapaNombreZona":"Nombre del pasillo o zona","edMapaNombreZonaEjemplo":"Pasillo 3 — Abarrotes","edMapaDescZona":"Descripción (se muestra al tocar el letrero)","edMapaDescZonaEjemplo":"Abarrotes, conservas y especias.","edMapaRevisionTitulo":"Revisión del mapa","edMapaRevOk":"El mapa está bien","edMapaRevErrores_one":"{{count}} problema que rompe el mapa","edMapaRevErrores_other":"{{count}} problemas que rompen el mapa","edMapaRevAvisos_one":"{{count}} punto por revisar","edMapaRevAvisos_other":"{{count}} puntos por revisar","edMapaRevisionOkLargo":"Nada encimado y todos los puestos se alcanzan.","edMapaRevisionRojo":"En rojo, lo que impide usarlo. Toca uno para ir.","edMapaRevisionAmbar":"Sin errores. En ámbar, lo que conviene revisar.","edMapaPisos":"Pisos","edMapaAgregarPiso":"Agregar piso","edMapaTamanoReal":"Tamaño real del lugar","edMapaAnchoPregunta":"Ancho aproximado del lugar, para dibujar en metros","edMapaAnchoConGps":" y ubicar al visitante con GPS.","edMapaAnchoSinGps":". Con el pin del lugar, también activa el GPS.","edMapaSinMedida":"Sin medida","edMapaTamChico":"Local chico (~10 m)","edMapaTamMediano":"Local mediano (~25 m)","edMapaTamGalpon":"Nave / feria chica (~60 m)","edMapaTamFeria":"Feria grande (~120 m)","edMapaTamMercado":"Mercado enorme (~200 m)","edMapaConsejo":"Orden: <1>contorno</1>, <2>puestos</2>, <3>camino</3> y <4>entradas</4>.","admContTitulo":"Lugares","admContNuevo":"Nuevo","admContCargando":"Cargando…","admContVacio":"Aún no hay lugares. Crea el primero con “Nuevo”.","admContInactivo":"Inactivo","admContTipoEdificio":"Edificio","admContTipoCondominio":"Condominio","admContTipoFeria":"Feria / mercado","admContTipoMall":"Mall / galería","admContTipoEstacionamiento":"Estacionamiento","admContTipoOtro":"Otro","admContActualizado":"Lugar actualizado","admContCreado":"Lugar creado","admContNoSeGuardo":"No se pudo guardar","admContEliminado":"Lugar eliminado","admContNoSeElimino":"No se pudo eliminar","admContNuevoTitulo":"Nuevo lugar","admContNombre":"Nombre","admContNombreEjemplo":"Ej: Mercado Central","admContTipo":"Tipo","admContDescripcion":"Descripción (opcional)","admContDescripcionEjemplo":"Qué es este lugar, qué se encuentra adentro…","admContPais":"País","admContElegirPais":"Elegir país…","admContDireccion":"Dirección (busca para fijar el pin)","admContDireccionEjemplo":"Ej: Av. Principal 123","admContDireccionConRegion":"Escribe la calle y el número: se busca dentro de {{lugar}} y se ubica el pin. Luego afínalo en el mapa.","admContDireccionSinRegion":"Primero elige «{{division}}» arriba para afinar la búsqueda; luego escribe la calle y el número.","admContFoto":"Foto de perfil (opcional)","admContBanner":"Banner (opcional)","admContBannerPalabra":"banner","admContBannerAlt":"Banner de {{nombre}}","admContIcono":"Icono del pin (si no hay foto)","admContAjustarPin":"Ajustar pin en el mapa","admContActivo":"Activo (visible en el descubrimiento)","admContGuardando":"Guardando…","admContGuardarCambios":"Guardar cambios","admContCrear":"Crear lugar","admContEliminarConfirm":"¿Eliminar este lugar? Los negocios de adentro quedarán libres.","admContEliminar":"Eliminar","admContPlanosTitulo":"Planos del lugar","admContPlanoNoSeGuardo":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","admContPlanoNombreAria":"Nombre del plano {{titulo}}","admContPlanoSinDibujar":"sin dibujar","admContPlanoEspacios_one":"{{count}} espacio","admContPlanoEspacios_other":"{{count}} espacios","admContPlanoDibujar":"Dibujar","admContPlanoQuitarEstacionamiento":"Quitar marca de estacionamiento","admContPlanoMarcarEstacionamiento":"Marcar como estacionamiento","admContPlanoEliminarConfirm":"¿Eliminar el plano \"{{titulo}}\"?\n\nSe borra su dibujo. Los otros planos del lugar no se tocan.","admContPlanoAgregar":"Agregar plano","admContPlanoTope":"Máximo {{max}} planos","admContRecinto":"Lugar","admContAsignarPyme":"Asignar a un negocio (o dejar gris = ocupado por otro)","admContAsignarGris":"— Gris (sin negocio) —","admContPymesTitulo":"Negocios en este lugar ({{n}})","admContCerrar":"Cerrar","admContAgregarPyme":"Agregar negocio","admContBuscarPyme":"Buscar negocio por nombre…","admContBuscando":"Buscando…","admContSinLibres":"No hay negocios libres con ese nombre.","admContPymeAgregada":"Negocio agregado al lugar","admContNoSeAgrego":"No se pudo agregar","admContPymeQuitada":"Negocio quitado del lugar","admContNoSeQuito":"No se pudo quitar","admContAgregar":"Agregar","admContQuitar":"Quitar","admContPymeInactiva":"inactivo","admContSinPymes":"Todavía no hay negocios asignados.","grupoIconoContLugares":"Lugares","grupoIconoContComercio":"Comercio","grupoIconoContComida":"Comida","grupoIconoContServicios":"Servicios","iconoContBuilding":"Edificio","iconoContCity":"Complejo","iconoContStore":"Tienda","iconoContWarehouse":"Almacén","iconoContLandmark":"Institución","iconoContHotel":"Hotel","iconoContSchool":"Escuela","iconoContHospital":"Centro de salud","iconoContChurch":"Templo","iconoContTent":"Feria","iconoContCastle":"Patrimonio","iconoContFactory":"Industria","iconoContParking":"Estacionamiento","iconoContCart":"Mercado","iconoContBag":"Compras","iconoContBasket":"Comestibles","iconoContShirt":"Ropa","iconoContGem":"Joyería","iconoContBook":"Librería","iconoContSofa":"Muebles","iconoContHammer":"Ferretería","iconoContFuel":"Combustible","iconoContFood":"Restaurante","iconoContCoffee":"Cafetería","iconoContBread":"Panadería","iconoContMeat":"Carnicería","iconoContFish":"Pescadería","iconoContProduce":"Frutas y verduras","iconoContWine":"Licorería","iconoContCake":"Pastelería","iconoContScissors":"Peluquería","iconoContPalette":"Arte","iconoContMusic":"Música","iconoContFilm":"Cine","iconoContGym":"Gimnasio","iconoContPharmacy":"Farmacia","iconoContVet":"Mascotas","iconoContWrench":"Taller","iconoContPlant":"Vivero","iconoContOffice":"Oficinas"},"freno":{"etiqueta":"Comprobación de seguridad","alIngresar":"Necesitamos una comprobación rápida antes de entrar. Complétala y vuelve a enviar.","falta":"Falta la comprobación de seguridad. Complétala aquí arriba y vuelve a enviar.","gastado":"La comprobación caducó. Vuelve a enviar: se renueva sola.","rechazado":"No se pudo completar la comprobación de seguridad. Recarga la página e inténtalo otra vez."},"password":{"recuperarTituloPagina":"Recuperar contraseña — Mappsite","recuperarDescripcionPagina":"Recupera el acceso a tu cuenta de Mappsite: te enviamos un enlace por correo para crear una contraseña nueva.","recuperarTitulo":"Recuperar la contraseña","recuperarEmail":"Correo","recuperarEnviar":"Enviar enlace","recuperarEnviando":"Enviando…","recuperarEnviado":"Si el correo existe, recibirás un enlace para restablecer tu contraseña.","cambiarTituloPagina":"Nueva contraseña — Mappsite","cambiarDescripcionPagina":"Define una contraseña nueva para tu cuenta de Mappsite desde el enlace que recibiste por correo.","cambiarTitulo":"Nueva contraseña","cambiarValidando":"Validando enlace…","cambiarEnlaceInvalido":"Enlace inválido o expirado.","cambiarSolicitarOtro":"Solicitar uno nuevo","cambiarNueva":"Nueva contraseña","cambiarGuardar":"Guardar contraseña","cambiarGuardando":"Guardando…","cambiarListo":"Contraseña actualizada. Inicia sesión de nuevo.","requisitos":"Mínimo 8 caracteres, con minúscula, mayúscula, número y símbolo.","faltaEnLaClave":"Falta: {{lista}}.","faltaCaracteres_one":"{{count}} carácter más","faltaCaracteres_other":"{{count}} caracteres más","faltaMinuscula":"una minúscula","faltaMayuscula":"una mayúscula","faltaNumero":"un número","faltaSimbolo":"un símbolo","claveValida":"Contraseña válida.","cambiarActual":"Contraseña actual","errorLimite":"Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","errorDistinta":"La nueva contraseña debe ser distinta a la anterior.","errorCorta":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","errorTipos":"La contraseña necesita una minúscula, una mayúscula, un número y un símbolo.","errorFiltrada":"Esa contraseña ya apareció en filtraciones de datos de otros sitios. Elige otra que no uses en ninguna parte.","errorClaveActual":"La contraseña actual no coincide. Escríbela de nuevo para poder cambiarla.","errorCaptcha":"No se pudo completar la comprobación de seguridad. Recarga la página e inténtalo otra vez.","errorCredenciales":"Correo o contraseña incorrectos.","errorSinConfirmar":"Confirma tu correo antes de entrar (revisa tu bandeja y el spam).","errorYaExiste":"Ya existe una cuenta con este correo.","errorEnlace":"El enlace expiró o no es válido. Solicita uno nuevo.","errorRed":"Sin conexión. Verifica tu internet e inténtalo de nuevo.","errorGenerico":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo."},"sumarPyme":{"tituloPagina":"Sumar un negocio — Mappsite","descripcionPagina":"¿Quieres que tu negocio aparezca en Mappsite? Inicia sesión y envía tu solicitud para que un administrador la revise.","ogDescripcion":"Crea tu cuenta y solicita registrar tu negocio en Mappsite.","titulo":"Sumar un negocio","campoNombre":"Nombre del negocio","pasoNegocio":"Paso 1 de 2 · El negocio","pasoPlan":"Paso 2 de 2 · El plan","nombreEjemplo":"Ej: Panadería La Espiga","campoTipo":"Tipo de negocio","tipoEjemplo":"Ej: panadería","campoPais":"País","elegirPais":"Elegir","susPrecios":"Sus precios van en {{moneda}}.","dondeAtiende":"Dónde atiende","tieneLocal":"Tiene local","soloEnLinea":"Solo en línea","soloEnLineaMinuscula":"solo en línea","campoDireccion":"Dirección","direccionEjemplo":"Calle y número, ciudad","faltaNombre":"Falta el nombre del negocio.","faltaTipo":"Falta el tipo de negocio.","faltaPais":"Falta elegir el país.","faltaDireccion":"Falta la dirección.","siguiente":"Siguiente","cambiar":"Cambiar","titularSiSeAprueba":"Titular si se aprueba · {{correo}}","pruebaTitulo_one":"Empiezas gratis, en el plan Base","pruebaTitulo_other":"Empiezas gratis, en el plan Base","pruebaApoyo":"Cuando quieras, pruebas {{plan}} gratis {{count}} días desde tu panel.","campoPlan":"Plan","acuerdoTitulo":"Acuerdo para negocios","acuerdo1":"Los datos son reales, puedo representar a este negocio y lo acredito con documentos si Mappsite lo pide.","acuerdo2":"El negocio no vende ni ofrece nada de lo que Mappsite no acepta, aunque tenga permiso: alcohol, tabaco y vapeo, drogas, medicamentos, armas, animales vivos, apuestas, contenido y productos para adultos, falsificaciones y más.","acuerdo3":"Lo que ofrece cumple las leyes de su país, y el negocio responde por lo que publica, sus precios, sus permisos y sus impuestos.","acuerdo4":"Si algo no cumple, Mappsite lo oculta y puede suspender o cerrar el negocio.","verLoQueNoSeAcepta":"Ver los productos prohibidos","acuerdoAcepto":"Leí y acepto el acuerdo para negocios.","alSeguirEntras":"Para enviarla, entras con tu correo. Si se aprueba, quedas como titular del negocio.","continuar":"Continuar","faltaAcuerdo":"Falta aceptar el acuerdo para negocios.","pruebaCorta_one":"plan Base, gratis","pruebaCorta_other":"plan Base, gratis","planCorto":"plan {{plan}}","listo":"Listo","loQueNoSeAcepta":"Productos prohibidos","noSePublica":"No se publica, aunque el negocio tenga permiso o licencia para venderlo:","tambienNo":"Tampoco se acepta, y lo revisa una persona: productos retirados o inseguros, fotos o marcas ajenas, instrucciones para fabricar algo de esta lista, promesas engañosas y negocios en listas de sanciones.","intentosBloqueados":"Los intentos de publicarlo se bloquean y quedan registrados. Una infracción puede llevar a suspender o cerrar el negocio.","terminosDeUso":"Términos de uso","dudaSiSePuede":"¿No sabes si algo de lo que ofreces está permitido? Pregúntanos antes de enviar la solicitud.","preguntarnos":"Preguntar a Mappsite","acepto":"Acepto","sinAceptarNoSeEnvia":"Sin aceptarlo, no se puede enviar la solicitud.","cerrar":"Cerrar","grupo_animales":"Animales","grupo_armas":"Armas y espionaje","grupo_danino":"Contenido dañino","grupo_adultos":"Contenido para adultos","grupo_dinero":"Dinero y apuestas","grupo_ilegal":"Ilegal o falso","grupo_salud":"Salud y seguridad","grupo_sustancias":"Sustancias","enviar":"Enviar solicitud","enviando":"Enviando…","recibidoTitulo":"Solicitud enviada","errorConsentimiento":"Falta aceptar el uso de los datos.","errorEnvio":"No pudimos enviar tu solicitud. Intenta de nuevo."},"ayuda":{"buscar":"Buscar","buscarEtiqueta":"Buscar preguntas","masPreguntado":"Preguntas frecuentes","resultados":"Resultados","nadaSobre":"Nada sobre “{{q}}”. Puedes preguntárselo al equipo por mensaje directo.","hablarCon":"Hablar con Mappsite","mensajeDirecto":"Mensaje directo","respondePorCorreo":"Responde una persona, por correo","quienResponde":"Responde una persona del equipo de Mappsite, a tu correo.","sobreQue":"Sobre qué","tema_cuenta":"Mi cuenta","tema_negocio":"Un negocio","tema_pedido":"Un pedido","tema_reserva":"Una reserva","tema_otro":"Otro","mensajeEjemplo":"Qué pasó y dónde","campoCorreo":"Correo para la respuesta","faltaTema":"Falta elegir sobre qué.","enviadoTitulo":"Mensaje enviado","enviadoLinea":"Responde una persona del equipo de Mappsite, a {{correo}}.","listo":"Listo","cerrar":"Cerrar","q_pedido":"Un problema con un pedido o una reserva","a_pedido":"Lo resuelve el negocio: Mappsite no vende, no entrega ni cobra. Escríbele desde Mensajes o desde su página.","va_pedido":"Ver mis pedidos","k_pedido":"reclamo devolución reembolso atraso demora cobro compra problema","q_cancelar":"Cancelar una reserva","a_cancelar":"En Cuenta › Reservas, toca Cancelar reserva en esa reserva.","va_cancelar":"Ver mis reservas","k_cancelar":"anular hora cambiar mover reserva","q_seguir":"Saber en qué va un pedido","a_seguir":"En Cuenta › Pedidos, cada pedido dice en qué va, desde que el negocio lo acepta hasta que está listo.","va_seguir":"Ver mis pedidos","k_seguir":"estado dónde listo llega demora seguimiento preparando aceptado","q_sellos":"Juntar sellos en un negocio","a_sellos":"El sello lo pone el negocio. En el mostrador te buscan por tu nombre o por el código de tu tarjeta.","va_sellos":"Ver mis tarjetas","k_sellos":"fidelidad premio tarjeta puntos sello","q_sumar":"Sumar mi negocio a Mappsite","a_sumar":"Desde Planes: empiezas con la prueba gratis de {{dias}} días y envías la solicitud. Una persona del equipo de Mappsite la revisa y crea el negocio.","va_sumar":"Ver planes","k_sumar":"vender tienda publicar registrar alta empresa local negocio","q_noacepta":"Productos prohibidos","a_noacepta":"Alcohol, tabaco, drogas, medicamentos, armas, animales vivos, apuestas y contenido para adultos, entre otros, aunque el negocio tenga permiso.","va_noacepta":"Ver la lista completa","k_noacepta":"prohibido permitido vender ofrecer publicar alcohol tabaco vapeo drogas medicamentos armas animales mascotas apuestas adultos lista","q_idioma":"Cambiar el idioma","a_idioma":"En Cuenta › Idioma.","va_idioma":"Abrir Cuenta","k_idioma":"idioma inglés portugués español language","q_clave":"Cambiar la contraseña","a_clave":"En Cuenta › Cuenta y seguridad › Cambiar contraseña.","va_clave":"Abrir Cuenta y seguridad","k_clave":"contraseña clave olvidé password","q_borrar":"Borrar mi cuenta","a_borrar":"En Cuenta › Cuenta y seguridad › Borrar mi cuenta.","va_borrar":"Abrir Cuenta y seguridad","k_borrar":"eliminar borrar cerrar baja datos cuenta","q_hora":"Responder a otra hora propuesta","a_hora":"Si el negocio te propone otra hora, en Cuenta › Reservas abre la reserva y elige: aceptar la nueva, mantener la tuya o cancelar la reserva. Mientras no respondas, sigue la tuya.","va_hora":"Ver mis reservas","k_hora":"propuesta propone cambio cambiaron mover nueva aceptar mantener hora reserva","q_transferir":"Pagar por transferencia","a_transferir":"Si el negocio la acepta, en el pedido o la reserva toca Pagar por transferencia: ves sus datos, transfieres y envías la captura. El negocio confirma cuando ve el pago.","va_transferir":"Ver mis pedidos","k_transferir":"transferencia banco bancaria depósito comprobante captura pago pagar datos","q_local":"Pedir en la mesa o el mostrador sin cuenta","a_local":"Escanea el código QR de la mesa o del mostrador: pides desde tu teléfono y sigues el pedido ahí mismo. Cada negocio elige si te pide el nombre o una cuenta.","k_local":"mesa qr mostrador registro registrarse escanear código invitado entrar","q_vehiculo":"Encontrar mi vehículo","a_vehiculo":"Al estacionar, abre el plano del estacionamiento en la página del lugar, toca tu puesto y Estacioné aquí. Tu vehículo queda arriba en el Inicio: tócalo para ver el camino.","k_vehiculo":"auto coche carro estacionamiento estacioné parking puesto nivel aparcar dejé vehículo","q_novedades":"Recibir las novedades de un negocio","a_novedades":"En la página del negocio, toca la campana: te avisa de lo nuevo que publica. Con el mismo botón se deja de seguir.","k_novedades":"seguir favorito avisos notificaciones ofertas novedades campana suscribir"},"ayudaNegocio":{"buscar":"Buscar en la ayuda","borrarBusqueda":"Borrar la búsqueda","tusSolicitudes":"Tus solicitudes","verLas_one":"Ver {{count}}","verLas_other":"Ver las {{count}}","estado_en_revision":"En revisión","estado_respondida":"Respondida","estado_aviso":"Aviso de Mappsite","sinLeer":"Respuesta sin leer","masPreguntado":"Preguntas frecuentes","resultados":"Resultados","nadaSobre":"Nada sobre “{{q}}”. Puedes preguntárselo al equipo en Mensaje directo.","hablarCon":"Hablar con Mappsite","mensajeDirecto":"Mensaje directo","mensajeDirectoApoyo":"Una persona. Responde aquí","quienRespondeApoyo":"Responde una persona del equipo de Mappsite, aquí mismo.","sobreQue":"Sobre qué","tema_negocio":"Mi negocio","tema_pedido":"Un pedido","tema_reserva":"Una reserva","tema_plan":"Mi plan","tema_otro":"Otro","pedirPaqueteIa":"Quiero sumar un paquete de IA.","pedirPersonaExtra":"Quiero sumar una persona más a mi equipo.","mensaje":"Mensaje","mensajeEjemplo":"Qué pasó y dónde","enviar":"Enviar","enviando":"Enviando…","enviado":"Enviado","faltaTexto":"Falta contar qué pasó.","errEnviar":"No se pudo enviar. Intenta de nuevo.","errCargar":"No se pudieron cargar tus solicitudes.","reintentar":"Reintentar","tituloPais":"Cambiar el país a {{pais}}","textoPais":"Pido cambiar el país de {{negocio}} a {{pais}}.","respondidaSinTexto":"El equipo de Mappsite la respondió.","retirar":"Retirar la solicitud","retirada":"Solicitud retirada","errRetirar":"No se pudo retirar. Intenta de nuevo.","q_plan":"Cambiar o cancelar el plan","a_plan":"Hoy lo hace una persona del equipo de Mappsite: pídelo por mensaje directo. En Plan ves cuál tienes y hasta cuándo.","va_plan":"Escribir un mensaje directo","k_plan":"precio pagar renovar subir bajar suscripción mensualidad vence vencimiento cambiar cancelar","q_pais":"Cambiar el país del negocio","a_pais":"El país lo fija el equipo de Mappsite. Se pide en Página del negocio › Dirección y contacto, con Pedir cambio.","va_pais":"Abrir Dirección y contacto","k_pais":"mudar mudanza otro país moneda","q_cobrar":"Cobrar con tarjeta por la app","a_cobrar":"Hoy la app no cobra por ti: tus clientes te pagan directo, con lo que elijas en Medios de pago. Mappsite no cobra comisión.","va_cobrar":"Abrir Medios de pago","k_cobrar":"pago pagos comisión transferencia efectivo pasarela cobro tarjeta débito crédito","q_compartir":"Compartir mi página","a_compartir":"Tu enlace está al final del Inicio. El botón de al lado abre Compartir tu página, con el código QR para imprimir.","va_compartir":"Abrir el Inicio","k_compartir":"enlace link qr instagram whatsapp dirección web","q_publica":"Mi página no se ve en público","a_publica":"Se ve con el negocio activo y un plan vigente. En Plan ves cuál tienes y hasta cuándo; si venció, pide renovarlo por mensaje directo.","va_publica":"Abrir Plan","k_publica":"visible aparece buscar mapa oculta inactiva vencido","q_equipo":"Dar acceso a alguien de mi equipo","a_equipo":"En Equipo, con Sumar a alguien: escribes su correo y eliges qué va a poder hacer. Entra cuando confirma la invitación.","va_equipo":"Abrir Equipo","k_equipo":"trabajador empleado colaborador invitar permisos rol acceso","q_sellos":"Sellar la tarjeta de un cliente","a_sellos":"En Tarjetas de sellos: busca al cliente por su nombre o su código y toca Sellar. El sello lo pone el negocio, nunca el cliente.","va_sellos":"Abrir Tarjetas de sellos","k_sellos":"fidelidad premio puntos visita sello","q_fila":"Dar números por orden de llegada","a_fila":"En Orden de llegada, con Abrir fila. Quien llega escanea el cartel y toma su número, o se lo asignas tú con Dar número.","va_fila":"Abrir Orden de llegada","k_fila":"turno cola espera cartel código número fila","q_ia":"Qué gasta la IA incluida en el plan","a_ia":"Traducir tu página y tus mensajes, el asistente y el agente gastan de la misma IA. Lo que queda se ve junto al título de Asistente para clientes.","a_ia_agente":"Traducir tu página y tus mensajes, el asistente y el agente gastan de la misma IA. Lo que queda se ve junto al título de Agente del negocio.","va_ia":"Abrir Asistente para clientes","va_ia_agente":"Abrir Agente del negocio","k_ia":"inteligencia artificial cuota límite asistente agente consultas respuestas traducir","q_avisos":"No me llegan los avisos","a_avisos":"Toca la campana, arriba: si este teléfono no avisa, lo dice ahí con Activar. Lo que se avisa se elige en Preferencias.","va_avisos":"Abrir Avisos","k_avisos":"notificaciones campana push correo sonido alerta","q_agotado":"Marcar algo agotado u ocultarlo","a_agotado":"En Productos, abre el producto y, en En tu página, elige Agotado (se ve, pero no se pide) u Oculto (deja de verse).","a_agotado_existencias":"En Productos, abre el producto: con las existencias en 0 se ve agotado y no se pide. Para que deje de verse, en En tu página elige Oculto.","va_agotado":"Abrir Productos","va_agotado_existencias":"Abrir Productos","k_agotado":"agotado stock existencias ocultar esconder pausar disponible quitar terminado","q_hora":"Proponer otra hora a un cliente","a_hora":"En Agenda, toca la reserva y después Proponer otra hora. Sigue en su hora hasta que el cliente acepta la nueva.","va_hora":"Abrir Agenda","k_hora":"cambiar mover reprogramar reserva hora atrasar adelantar propuesta","q_turno":"Abrir y cerrar el turno de caja","a_turno":"En Más › Turno, con Abrir turno. Al cerrarlo cuentas el efectivo y la app dice si sobra o falta.","va_turno":"Abrir Turno","k_turno":"caja turno cuadrar efectivo arqueo cierre apertura cajón sobra falta","q_exportar":"Exportar las ventas","a_exportar":"En Ingresos: elige el período y toca Exportar. Sale en Excel, PDF o CSV, para descargarlo o compartirlo.","va_exportar":"Abrir Ingresos","k_exportar":"descargar excel contador reporte informe ventas ingresos pdf csv contabilidad","q_envio":"Hacer envíos a domicilio","a_envio":"En Pagos y pedidos › Envío a domicilio: elige Con envío y las zonas que atiendes. Sin zonas, se acuerda con cada cliente.","va_envio":"Abrir Envío a domicilio","k_envio":"delivery despacho reparto domicilio zona llevar envío","q_transferir":"Agregar los datos para transferencias","a_transferir":"En {{pagos}} › Datos para transferir. Ahí eliges si se ven en tu página y los compartes como imagen.","va_transferir":"Abrir Datos para transferir","k_transferir":"banco cuenta bancaria transferencia depósito datos","q_asistente":"Elegir cuándo atiende el asistente","a_asistente":"En Asistente para clientes › Cuándo atiende: cuando el negocio está abierto (lo recomendado), siempre, en un horario propio o nunca.","va_asistente":"Abrir Asistente para clientes","k_asistente":"asistente horario noche cerrado chat bot responde apagar","q_noacepta":"Productos prohibidos","a_noacepta":"Alcohol, tabaco, drogas, medicamentos, armas, animales vivos, apuestas y contenido para adultos, entre otros, aunque el negocio tenga permiso.","va_noacepta":"Ver la lista completa","k_noacepta":"prohibido prohibidos permitido vender venta ofrecer publicar alcohol tabaco cigarros vapeo drogas medicamentos armas animales mascotas apuestas adultos lista acepta","q_planilla":"Subir el catálogo desde una planilla","a_planilla":"En Productos › Agregar › Subir varios desde una planilla. Sirve la de Excel, Google Sheets o CSV que ya tienes: con el nombre y el precio basta, y antes de subir ves cómo queda.","va_planilla":"Subir una planilla","k_planilla":"excel planilla csv importar cargar masivo lista precios hoja sheets catálogo productos","q_qrmesas":"Imprimir el QR de las mesas","a_qrmesas":"En Mesas › Ajustes › QR de las mesas. Cada mesa tiene el suyo: quien lo escanea pide desde su teléfono.","va_qrmesas":"Abrir Mesas","k_qrmesas":"qr código mesa imprimir cartel escanear pedir","q_mostrador":"Imprimir el QR del mostrador","a_mostrador":"En Pagos y pedidos › QR del mostrador. Quien lo escanea pide desde su teléfono, sin cuenta: para servir o para llevar.","va_mostrador":"Abrir QR del mostrador","k_mostrador":"qr código mostrador barra imprimir cartel escanear llevar","q_seccion":"Numerar el estacionamiento por secciones","a_seccion":"En Estacionamiento › Editar el plano: toca un puesto y elige su Sección, al lado de su número. El puesto 12 de la sección C se lee C-12.","va_seccion":"Abrir Estacionamiento","k_seccion":"estacionamiento parking puesto letra sección zona fila numerar número","q_cerrar":"Cerrar o transferir el negocio","a_cerrar":"Lo hace una persona del equipo de Mappsite. Pídelo por mensaje directo.","va_cerrar":"Escribir un mensaje directo","k_cerrar":"eliminar borrar vender traspasar dueño baja cerrar transferir"},"planilla":{"subirPlanilla":"Subir una planilla","subirVarios":"Subir varios desde una planilla","vacioTexto":"Si ya los tienes en una planilla, súbelos todos de una vez.","intro":"Sirve la que ya tienes, de Excel, Google Sheets, Numbers o CSV: una fila por producto. Las columnas se reconocen solas; con el nombre y el precio basta.","seActualiza":"Lo que ya existe con el mismo nombre se actualiza. Antes de subir, ves cómo queda.","ejProducto":"Producto","ejPrecio":"Precio","ejCategoria":"Categoría","ej1":"Café americano","ej1Precio":"2.500","ej1Categoria":"Cafés","ej2":"Cheesecake","ej2Precio":"$3.900","ej2Categoria":"Postres","ej3":"Jugo natural","ej3Precio":"2990","ej3Categoria":"Bebidas","leyendo":"Leyendo {{archivo}}…","noEsPlanilla":"«{{archivo}}» no es una planilla. Sirven los archivos de Excel, Numbers, OpenDocument y CSV.","noSeAbrio":"No se pudo abrir «{{archivo}}». Si es de Excel, prueba guardarlo de nuevo o como CSV.","sinFilas":"«{{archivo}}» no tiene filas con datos.","elegirArchivo":"Elegir archivo","elegirOtro":"Elegir otro archivo","revisar":"Revisar la planilla","otroArchivo":"Otro archivo","filas_one":"{{count}} fila","filas_other":"{{count}} filas","dosManeras":"Los precios de esta planilla se pueden leer de dos maneras. ¿Cuál es la correcta?","esPrecio":"«{{ejemplo}}» es {{precio}}","conPunto":"Los precios se leen con punto decimal.","conComa":"Los precios se leen con coma decimal.","cambiar":"Cambiar","cifraNuevos_one":"nuevo","cifraNuevos_other":"nuevos","cifraCambian_one":"cambia","cifraCambian_other":"cambian","cifraFuera_one":"no se sube","cifraFuera_other":"no se suben","cifraIguales":"ya están igual","topeCaben":"Tu plan {{plan}} llega a {{tope}} productos y caben {{caben}} más: {{fuera}}.","topeLleno":"Tu plan {{plan}} llega a {{tope}} productos y ya no caben más: {{fuera}}.","quedanFuera_one":"{{count}} queda fuera","quedanFuera_other":"{{count}} quedan fuera","queEsCadaColumna":"Qué es cada columna","columna":"Columna {{letra}}","noSeUsa":"No se usa","faltaNombre":"Ninguna columna es el nombre. Toca la que lo trae.","faltaPrecio":"Ninguna columna es el precio. Toca la que lo trae.","subirSinPrecio":"Subir sin precio, como a consultar","sinPrecioTodo":"Sin columna de precio: todo queda «A consultar».","titulosCategorias":"Las filas de título ({{lista}}) quedan como categorías.","grupoNo":"No se suben","grupoCambia":"Cambian","grupoNuevo":"Nuevos","grupoIgual":"Ya están igual","estadoCambia":"Cambia","estadoIgual":"Sin cambios","estadoNo":"No se sube","filaN":"Fila {{n}}","motivoSinNombre":"Falta el nombre","motivoPrecio":"El precio «{{valor}}» no se entiende","motivoRepetido":"Repetido más arriba en la planilla","motivoNoCabe":"No cabe en tu plan","motivoSinPedidos":"Tu plan no incluye pedidos","motivoSinAgenda":"Tu plan no incluye reservas","aConsultar":"A consultar","sinCosto":"Sin costo","sinNombre":"Sin nombre","campoN":"Nombre","campoP":"Precio","campoC":"Categoría","campoS":"Descripción","campoCant":"Cantidad","campoStock":"Existencias","campoSku":"SKU","campoBarras":"Código de barras","campoDur":"Duración","ejCant":"250 ml, 6 unidades","ejDur":"en minutos","ejStock":"cuántos quedan","trae":"Trae {{lista}}","cambio":"{{campo}}: {{antes}} → {{despues}}","descripcionNueva":"Descripción nueva","sinCategoria":"Sin categoría","sinCantidad":"Sin cantidad","sinContar":"Sin contar","sinSku":"Sin SKU","sinCodigo":"Sin código","minutos":"{{n}} min","elegirNombre":"Elige la columna del nombre","elegirPrecio":"Elige la columna del precio","elegirLectura":"Elige cómo se leen los precios","nadaQueSubir":"Nada que subir","subirN_one":"Subir {{count}} producto","subirN_other":"Subir {{count}} productos","actualizarN_one":"Actualizar {{count}} producto","actualizarN_other":"Actualizar {{count}} productos","agregarN_one":"Agregar {{count}} producto","agregarN_other":"Agregar {{count}} productos","subiendo":"Subiendo…","agregados_one":"{{count}} agregado","agregados_other":"{{count}} agregados","actualizados_one":"{{count}} actualizado","actualizados_other":"{{count}} actualizados","yUnir":"{{a}} y {{b}}","deshacer":"Deshacer","deshecho":"Deshecho","noSeSubio":"No se pudo subir todo: lo que se alcanzó a subir queda en Productos."},"auth":{"tituloPagina":"Iniciar sesión — Mappsite","descripcionPagina":"Entra a tu cuenta de Mappsite o crea una gratis para seguir tus pedidos y tus reservas.","pestanaIngresar":"Iniciar sesión","pestanaCrearCuenta":"Crear cuenta","tituloIngresar":"Iniciar sesión","tituloCrear":"Crear cuenta","tituloCodigo":"Revisa tu correo","planElegido":"Plan elegido:","aceptoAntes":"Acepto los ","aceptoTerminos":"Términos","aceptoY":" y la ","aceptoPrivacidad":"Política de privacidad","aceptoDespues":".","soyMayor":"Soy mayor de 18 años.","continuarConGoogle":"Continuar con Google","googleEnIncrustado":"Para entrar con Google, abre la página en el navegador del teléfono.","oConElCorreo":"o con el correo","campoNombre":"Nombre","campoEmail":"Correo","campoPassword":"Contraseña","campoCodigo":"Código","continuar":"Continuar","ingresando":"Entrando…","enviando":"Enviando…","usarMiClave":"Usar mi contraseña","usarCodigo":"Entrar con un código","recuperarClave":"¿Olvidaste la contraseña?","codigoEnviadoA":"Te enviamos un código a","reenviarCodigo":"Reenviar el código","cambiarCorreo":"Cambiar el correo","reenviarEn":"Puedes pedir otro en {{segundos}} s.","codigoReenviado":"Te enviamos otro código a {{correo}}.","altaSinCuenta":"{{correo}} todavía no tiene una cuenta.","recuperarTitulo":"Recuperar la contraseña","recuperarCampo":"Correo de la cuenta","recuperarEnviar":"Enviar enlace","recuperarEnviadoA":"Si {{correo}} tiene una cuenta, te llega un enlace para cambiar la contraseña.","cerrar":"Cerrar","avisoVerificado":"Correo verificado. Ya puedes iniciar sesión.","errorCredenciales":"Correo o contraseña incorrectos. Si te registraste con Google, entra con \"Continuar con Google\".","errorSuspendida":"Tu cuenta está suspendida.","suspendidaEscribir":"Escribir a Mappsite","errorCaptcha":"No se pudo completar la comprobación de seguridad. Recarga la página e inténtalo otra vez.","errorFaltaNombre":"Escribe tu nombre para continuar.","errorFaltaEmail":"Escribe tu correo para continuar.","errorCorreoNoPermitido":"Para crear tu cuenta usa un correo de Gmail o de iCloud.","errorFaltaPassword":"Escribe tu contraseña para continuar.","errorCodigoIncompleto":"Escribe el código completo.","errorCodigo":"Ese código no es o ya caducó. Revisa el último correo que te llegó.","errorCodigoIntentos":"Demasiados intentos. Toca «Reenviar el código» para recibir otro.","errorConsentimiento":"Falta aceptar los Términos y la Política de privacidad, y confirmar que eres mayor de 18 años.","errorGoogleNoDisponible":"El acceso con Google no está disponible por ahora. Usa tu correo.","errorLimite":"Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","errorRed":"Sin conexión. Verifica tu internet e inténtalo de nuevo.","errorGenerico":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo."},"avisos":{"pushTitulo":"Notificaciones en este dispositivo","pushEstadoActivas":"Activadas","pushEstadoSinPermitir":"Apagadas: lo nuevo se ve solo dentro de la app.","pushEstadoNoDisponible":"Este navegador no las permite: lo nuevo se ve solo dentro de la app.","pushBloqueadoApoyo":"Bloqueadas en el navegador. Habilítalas en los permisos del sitio.","pushToastActivadas":"Notificaciones activadas en este dispositivo","pushToastDesactivadas":"Notificaciones desactivadas en este dispositivo","pushToastBloqueadas":"Bloqueaste las notificaciones. Actívalas en los permisos del navegador.","pushToastServicioApagado":"Tu navegador tiene desactivado el envío de notificaciones (común en Brave). Actívalo en la configuración del navegador, o usa Chrome/Edge.","pushToastError":"No se pudo activar. Intenta de nuevo.","mensajesTitulo":"Mensajes con Mappsite","mensajesInfoLabel":"¿Para qué sirve?","soporteTitulo":"Soporte","soporteNuevo":"Nuevo","soporteCargando":"Cargando…","soporteErrorCargar":"No se pudieron cargar las solicitudes.","soporteReintentar":"Reintentar","soporteVacio":"No hay solicitudes","soporteVacioApoyo":"Escríbele al equipo de Mappsite.","soporteVacioAccion":"Nueva solicitud","soporteMensajes_one":"{{count}} mensaje","soporteMensajes_other":"{{count}} mensajes","soporteVolver":"Volver a la lista","soporteNuevoTicket":"Nueva solicitud","soporteCampoAsunto":"Asunto","soporteCampoMensaje":"Mensaje","soporteEnviando":"Enviando…","soporteEnviar":"Enviar","soporteRespuestaPlaceholder":"Escribe tu respuesta…","soporteAdministracion":"Administración","soporteErrAsunto":"Indica un asunto.","soporteErrMensaje":"Escribe el mensaje.","soporteErrRespuesta":"Escribe tu respuesta.","soporteErrSinHilo":"Sin hilo seleccionado","soporteTicketEnviado":"Solicitud enviada","soporteRespuestaEnviada":"Respuesta enviada","notifTitulo":"Avisos","notifInfoLabel":"¿Cómo funciona?","notifDesactivadasTitulo":"Avisos desactivados","notifDesactivadasApoyo":"Los activa el equipo de Mappsite: escríbenos.","notifDesactivadasInfo":"El equipo de Mappsite aún no activa los avisos de tu negocio. Escríbenos para activarlos.","notifTiposTitulo":"Tipos de aviso","notifTipoVencimiento":"Vencimiento de plan","notifTipoPrecio":"Precios sin actualizar","notifErrorGuardar":"No se pudo guardar la preferencia","notifError":"Error","notifSinLeer":"sin leer","notifEnTotal":"{{count}} en total","notifTotal_one":"{{count}} aviso","notifTotal_other":"{{count}} avisos","notifMarcarTodas":"Marcar todas como leídas","notifTodasLeidas":"Todas marcadas como leídas","notifCargando":"Cargando…","notifErrorCargar":"No se pudieron cargar los avisos.","notifReintentar":"Reintentar","notifVacio":"No tienes avisos por ahora","notifMarcarLeida":"Marcar como leída","notifEliminar":"Eliminar","notifEliminarUnoTitulo":"Eliminar aviso","notifEliminarUnoTexto":"¿Eliminar este aviso?","notifEliminarTodas":"Eliminar todas","notifEliminarTodasTexto":"¿Eliminar todos los avisos de este negocio? No se puede deshacer.","notifEliminadas":"Avisos eliminados","sinPlan":"Sin plan","planRotulo":"Plan {{nombre}}","planAvisoSinPlan":"Tu página no se ve en público hasta que el administrador te asigne un plan.","planVigenciaIndefinida":"{{plan}} · Vigencia indefinida","planVencido":"Plan vencido el {{fecha}}","planVenceEn_one":"Vence en {{count}} día ({{fecha}})","planVenceEn_other":"Vence en {{count}} días ({{fecha}})","planVigente_one":"Vigente · {{count}} día restante ({{fecha}})","planVigente_other":"Vigente · {{count}} días restantes ({{fecha}})","planSinFechaVigencia":"Sin fecha de vigencia configurada","planTerminaEl":"Termina el {{fecha}}","planSinVencimiento":"Sin fecha de término","planRenovacion":"Renovación:","planRenovacionPor":"por {{vigencia}}","planPagoNoDisponible":"El pago en línea no está disponible por ahora. Para renovar o cambiar tu plan, escríbenos desde la página de Contacto.","planNecesitasFlow":"Para renovar necesitas tener tus credenciales de Flow conectadas en la sección Pagos.","planRenovarAhora":"Renovar ahora","planRenovarPlan":"Renovar plan","planExtenderVigencia":"Extender vigencia","planAutoRenovacion":"Renovación automática","planActivarAutoRenovacion":"Activar la renovación automática","planDesactivarAutoRenovacion":"Desactivar la renovación automática","planAutoRenovacionActivada":"Renovación automática activada","planAutoRenovacionDesactivada":"Renovación automática desactivada","planTarjetaGuardada":"Tarjeta guardada · se renovará automáticamente","planRegistrarTarjeta":"Registrar tarjeta","planRedirigiendo":"Redirigiendo a Flow…","planNecesitasCredenciales":"Necesitas credenciales Flow conectadas.","planNoDisponible":"Plan no disponible para renovación","planConectaFlow":"Conecta tus credenciales de Flow antes de renovar","planConectaFlowTarjeta":"Conecta tus credenciales de Flow antes de registrar la tarjeta","planSinEmail":"El negocio no tiene correo configurado. Agrégalo en la sección de información.","planTarjetaYaRegistrada":"La tarjeta ya estaba registrada. La renovación automática está activa.","planErrorEnlacePago":"No se pudo generar el enlace de pago","planErrorPago":"Error al iniciar el pago","planErrorEnlaceRegistro":"No se pudo generar el enlace de registro","planErrorRegistro":"Error al iniciar el registro de tarjeta","planErrorAutoRenovacion":"No se pudo cambiar la renovación automática","flowTitulo":"Pagos online (Flow)","flowEnPreparacion":"Pagos en preparación","flowDeshabilitadoApoyo":"Sin pagos en línea: el cliente te paga directo.","flowEstado":"Estado","flowCargando":"Cargando…","flowAmbienteProduccion":"producción","flowAmbientePruebas":"pruebas","flowConectadoEn":"Conectado ({{ambiente}})","flowVerificadoEl":"Verificado el {{fecha}}","flowNoConectado":"No conectado.","flowCambiarCredenciales":"Cambiar credenciales","flowConectarCuenta":"Conectar cuenta Flow","flowCrearCuentaAntes":"Crea una cuenta gratis en","flowCrearCuentaDespues":"y copia tu <1>apiKey</1> y <2>secretKey</2> desde el panel de integración.","flowCampoApiKey":"API Key","flowPlaceholderApiKey":"ej. 1F2E3D4C-...","flowCampoSecretKey":"Secret Key","flowCampoAmbiente":"Ambiente","flowOpcionPruebas":"Pruebas (sandbox)","flowOpcionProduccion":"Producción","flowVerificando":"Verificando con Flow…","flowVerificarYGuardar":"Verificar y guardar","flowCompleta":"Completa apiKey y secretKey","flowConectada":"Cuenta Flow conectada ({{ambiente}})","flowErrorVerificar":"Error al verificar","flowDesconectarTitulo":"Desconectar cuenta Flow","flowDesconectarTexto":"¿Desconectar tu cuenta Flow? Las cobranzas online dejarán de funcionar.","flowDesconectar":"Desconectar","flowDesconectada":"Cuenta Flow desconectada","flowErrorDesconectar":"Error al desconectar","flowLogConectadas":"Credenciales Flow conectadas ({{ambiente}})","flowLogEliminadas":"Credenciales Flow eliminadas","planesTitulo":"Planes","planesCatalogo":"Catálogo","planesCrearPlan":"Crear plan","planesNuevo":"Nuevo","planesCargando":"Cargando…","planesVacio":"Sin planes. Crea el primero.","planesPymes_one":"{{count}} negocio","planesPymes_other":"{{count}} negocios","planesEliminado":"Plan eliminado","planesEliminadoSinPlan":"Plan eliminado. {{pymes}} quedaron sin plan y ya no se ven en público.","planesEliminadoMovidas":"Plan eliminado. {{pymes}} cambiaron de plan.","planesEliminarTitulo":"Eliminar plan","planesEliminarVacio":"Eliminar el plan «{{nombre}}». No hay ningún negocio en este plan.","planesEliminar":"Eliminar","planesCerrar":"Cerrar","planesTienePymes":"El plan <1>{{nombre}}</1> tiene {{pymes}}.","planesQuePasa":"Qué pasa con los negocios","planesElegir":"Elegir","planesMoverA":"Mover a {{nombre}}","planesMoverAInactivo":"Mover a {{nombre}} (inactivo)","planesDejarSinPlan":"Dejar sin plan","planesAvisoSinPlan":"Los {{pymes}} quedan sin plan y <1>dejan de verse en público</1>: su página, sus productos y su agenda desaparecen del sitio hasta que les asignes un plan. No se borra nada de lo que tienen cargado.","planesAvisoMover":"Al mover, los {{pymes}} pasan a ese plan y después se elimina {{plan}}. Cambian sus límites y funcionalidades al instante.","planesCancelar":"Cancelar","planesTrabajando":"Trabajando…","planesDejarSinPlanYEliminar":"Dejar sin plan y eliminar","planesMoverYEliminar":"Mover y eliminar","planesArrastrar":"Arrastrar para reordenar","planesDestacado":"Destacado","planesInactivo":"(inactivo)","planesFilaProd":"prod","planesOfertaVencidaFila":"Oferta vencida el {{fecha}} · se muestra el precio normal","planesOfertaLimitadaHasta":"Oferta por tiempo limitado · hasta el {{fecha}}","planesOfertaLimitadaSinFecha":"Oferta por tiempo limitado · sin fecha de término","planesEditarPlan":"Editar plan","planesEliminarPlan":"Eliminar plan","planesObligatorio":"Obligatorio","planesSlugInvalido":"Solo a-z, 0-9 y guiones","planesObligatorioProductos":"Obligatorio (≥ 0) o marca ilimitado","planesObligatorioPrecio":"Obligatorio (0 = gratis)","planesPrecioAntesMayor":"Tiene que ser mayor que el precio actual","planesPrecioAntesOferta":"Obligatorio para marcar la oferta por tiempo limitado","planesEligeOpcion":"Elige una opción","planesObligatorioDias":"Obligatorio (≥ 1) o marca indefinido","planesRevisaCampos":"Revisa los campos marcados","planesCreado":"Plan creado","planesGuardadoCambios":"Cambios guardados","planesEditarTitulo":"Editar plan","planesCampoNombre":"Nombre *","planesPlaceholderNombre":"Ej: Profesional","planesCampoSlug":"Identificador *","planesPlaceholderSlug":"automático desde el nombre","planesCampoProductos":"Productos incluidos *","planesPlaceholderSinTope":"Sin tope","planesPlaceholderProductos":"Ej: 10","planesProductosIlimitados":"Productos ilimitados","planesCampoPrecio":"Precio del plan ({{moneda}}) *","planesPlaceholderPrecio":"Ej: 9990","planesCampoPrecioAntes":"Precio antes (opcional)","planesPlaceholderPrecioAntes":"Ej: 14990","planesCampoDias":"Duración en días *","planesPlaceholderDias":"Ej: 30","planesOfertaTitulo":"Oferta por tiempo limitado","planesOfertaDescripcion":"Muestra un distintivo junto al precio tachado en la página de planes.","planesOfertaVigencia":"Vigencia de la oferta","planesOfertaTerminarFecha":"Terminar en una fecha","planesOfertaSinFecha":"Sin fecha de término","planesOfertaUltimoDia":"Último día de la oferta","planesOfertaFechaPasada":"Esta fecha ya pasó: en la página de planes se muestra el precio normal.","planesIndefinidaTitulo":"Vigencia indefinida","planesIndefinidaDescripcion":"El negocio queda activo sin fecha de expiración.","planesDestacadoTitulo":"Plan destacado","planesDestacadoDescripcion":"Sale resaltado en /planes. Se pueden destacar varios.","planesCampoDescripcion":"Descripción (visible en /planes)","planesPlaceholderDescripcion":"Resumen breve para tus clientes.","planesActivo":"Plan activo","planesFuncionalidades":"Funcionalidades incluidas","planesCatalogoVacio":"Aún no hay funcionalidades en el catálogo. Crea las primeras desde el botón «Catálogo».","planesGuardando":"Guardando…","planesCrear":"Crear","planesGuardar":"Guardar","planesLimitar":"Limitar","planesIlimitado":"Ilimitado","cuotaAsistenteDia":"Este mes de {{dias}} días: {{tope}} al día.","cuotaAsistentePreguntas":"Alcanza para unas {{grande}} preguntas al día con un catálogo grande, o {{chico}} con uno pequeño.","cuotaAsistenteMes":"Al mes son unas {{n}} preguntas garantizadas.","cuotaAsistenteCoste":"Le cuesta a la app unos {{coste}} al mes por negocio.","cuotaAsistenteTecho":"Es un techo, no una garantía: el cupo diario es compartido.","catalogoTitulo":"Catálogo de funcionalidades","catalogoIdiomaOrigen":"Escribir en español: la app lo traduce sola.","catalogoVolver":"Volver","catalogoNueva":"Nueva","catalogoVacio":"Sin funcionalidades aún.","catalogoInactivo":"inactivo","catalogoEditar":"Editar","catalogoEliminar":"Eliminar","catalogoEliminarTitulo":"Eliminar funcionalidad","catalogoEliminarTexto":"Quitar «{{label}}» del catálogo. Los negocios que la tuvieran activa la perderán.","catalogoEliminada":"Funcionalidad eliminada","catalogoNuevaTitulo":"Nueva funcionalidad","catalogoEditarTitulo":"Editar funcionalidad","catalogoCampoKey":"Clave * (a-z, 0-9, _)","catalogoPlaceholderKey":"ej: agendamiento","catalogoKeyInvalida":"Solo a-z, 0-9 y _, máximo 60","catalogoCampoLabel":"Nombre visible *","catalogoPlaceholderLabel":"Ej: Reservas","catalogoCampoDescripcion":"Descripción","catalogoPlaceholderDescripcion":"Qué incluye esta funcionalidad (visible en /planes).","catalogoCampoNotas":"Notas internas","catalogoPlaceholderNotas":"Por qué se apagó, contra qué se midió. No lo ve ningún cliente ni se traduce.","catalogoCampoTipo":"Tipo","catalogoTipoBool":"Sí/No","catalogoTipoInt":"Cantidad","catalogoTipoIntIlimitado":"Cantidad o ilimitado","catalogoActiva":"Activa","catalogoGuardado":"Guardado"},"catalogo":{"guardar":"Guardar","guardando":"Guardando…","crear":"Crear","cancelar":"Cancelar","cerrar":"Cerrar","editar":"Editar","eliminar":"Eliminar","agregar":"Agregar","nuevo":"Nuevo","nombreLabel":"Nombre","iconoLabel":"Icono","grupoDelInicio":"En el inicio va en","grupoDelInicioFalta":"Falta elegir dónde va en el inicio","cambiosGuardados":"Cambios guardados","arrastrarParaReordenar":"Arrastra para reordenar","errGuardar":"No se pudo guardar","errBorrar":"No se pudo borrar","errReordenar":"No se pudo reordenar","errEliminar":"No se pudo eliminar","errActualizar":"No se pudo actualizar","reordenarSubir":"Mover {{que}} hacia arriba","reordenarBajar":"Mover {{que}} hacia abajo","duracionMin":"min","duracionExtraMin":"+min","videoSubir":"Subir video (5 s)","videoQuitar":"Quitar video","videoConvirtiendo":"Convirtiendo… {{pct}}%","videoSubiendo":"Subiendo…","videoNavegadorNoPuede":"Este navegador no puede procesar video. Prueba desde Chrome o Safari.","videoListo":"Video listo: 5 segundos, convertido y subido.","videoErrProcesar":"No se pudo procesar el video","tituloProductos":"Productos","prBuscar":"Buscar","prBorrarBusqueda":"Borrar búsqueda","prAgregar":"Agregar","prTopeLleno":"Llegaste a los {{tope}} productos del plan {{plan}}. Cada opción y cada agregado con precio cuenta como uno.","prTopeQuedan_one":"Queda {{count}} producto de {{tope}} en el plan {{plan}}. Cada opción y cada agregado con precio cuenta como uno.","prTopeQuedan_other":"Quedan {{count}} productos de {{tope}} en el plan {{plan}}. Cada opción y cada agregado con precio cuenta como uno.","prTodo":"Todo","prSinProductos":"Sin productos todavía","prOpciones_one":"{{count}} opción","prOpciones_other":"{{count}} opciones","prAgregados_one":"{{count}} agregado","prAgregados_other":"{{count}} agregados","prOculto":"Oculto","prAgotado":"Agotado","prQuedan_one":"Queda {{count}}","prQuedan_other":"Quedan {{count}}","prVolver":"Volver","prFotoOVideo":"Foto o video","prCambiarFoto":"Cambiar foto o video","prCopiaDe":"{{nombre}} (copia)","prCopiaLleva":"Copia de {{nombre}}, con sus opciones y agregados.","prNombre":"Nombre","prNombreEjemplo":"Ej.: Café con leche","prPrecio":"Precio","prCantidad":"Cantidad","prCantidadEjemplo":"Ej.: 250 g","prSeLee":"En tu página se lee {{texto}}","prDescripcion":"Descripción","prDescripcionEjemplo":"Qué es, qué trae, de qué tamaño","prCategoria":"Categoría","prNueva":"Nueva","prNombreCategoria":"Nombre de la categoría nueva","prQueEs":"Tipo","prQueEsComida":"Comida","prQueEsBebida":"Bebida","prQueEsSinElegir":"Sin elegir","prQueEsComidaApoyo":"Preparada por tu negocio","prQueEsBebidaApoyo":"Preparada por tu negocio","prQueEsProductoApoyo":"Envasado o de marca, como una Coca-Cola","prQueEsServicioApoyo":"Se agenda o se cotiza","prComoSePide":"Cómo se pide","prPideServir":"Para servir","prPideLlevar":"Para llevar","prPideReserva":"Con reserva","prTipoProducto":"Producto","prTipoServicio":"Servicio","prTipoConsulta":"A consultar","prTipoCotizacion":"A cotizar","prTipoCotizacionEj":"El precio depende de dónde y cuándo: te piden una cotización","prTipoProductoEj":"Se agrega al carrito y se pide","prTipoServicioEj":"Se agenda para un día y hora","prTipoConsultaEj":"Se muestra sin precio y el cliente te pregunta","prAgregarServicio":"Agregar servicio","prAgregarProducto":"Agregar producto","prDuplicar":"Duplicar","prGuardado":"Guardado","prErrGuardar":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","prEncargo":"Fecha de entrega","prEncargoSiempre":"Se vende siempre","prEncargoParaUnaFecha":"Para una fecha","prEncargoNombre":"Nombre de la fecha","prEncargoNombrePh":"Ej: Navidad","prEncargoFecha":"Entrega","prEncargoHasta":"Pedir hasta","prEncargoCupo":"Cupo","prEncargoSinTope":"Sin tope","prEncargoErrFechas":"La fecha límite va antes de la entrega.","prEncargoErrCupo":"El cupo es un número entero.","prDatos":"Datos que pides al comprar","prDondeSeVende":"Dónde se vende","prTodosLosLocales":"Todos los locales","prLocalAlMenosUno":"Tiene que venderse en uno al menos","prExistenciasTotal":"Total: {{n}}","prDatosNinguno":"Ninguno","prDatosCuantos_one":"{{count}} dato","prDatosCuantos_other":"{{count}} datos","prDatoNumero":"Dato {{n}}","prDatoTexto":"Texto","prDatoLista":"Lista","prDatoFoto":"Foto","prDatoPregunta":"Qué pides","prDatoPreguntaPh":"Ej: Nombre en la etiqueta","prDatoOpciones":"Opciones, separadas por coma","prDatoOpcionesPh":"Ej: Fresa, Piña, Surtido","prDatoOblig":"Obligatorio","prDatoAgregar":"Agregar dato","prDatoQuitar":"Quitar dato","prOfertaMenor":"El precio de oferta tiene que ser menor que el precio normal.","prEnlaceCopiado":"Enlace copiado","prComoSuCategoria":"{{tipo}} · como el resto de su categoría","prEditarServicio":"Editar servicio","prEditarProducto":"Editar producto","prCompartir":"Compartir","prDuracion":"Duración","prMinutos":"{{n}} min","prEtiquetas":"Etiquetas","prEtiquetaEjemplo":"Ej.: Vegano","prComoSeOfrece":"Cómo se ofrece","prOpcionesTitulo":"Opciones","prSinOpciones":"Sin opciones","prAgregadosTitulo":"Agregados","prSinAgregados":"Sin agregados","prAdelanto":"Adelanto","prAvanzadas":"Avanzadas","prEntreReservasValor":"{{n}} min entre reservas","prOfertaYCodigo":"Oferta y código","prOfertaExistenciasYCodigo":"Oferta, existencias y código","prOferta":"Oferta","prOfertaValor":"{{oferta}} · antes {{normal}}","prOfertaMarcada":"Marcado como oferta","prSinOferta":"Sin oferta","prExistencias":"Existencias","prCodigos":"Códigos","prEnTuPagina":"En tu página","prVisible":"Visible","prEliminarServicio":"Eliminar servicio","prEliminarProducto":"Eliminar producto","prAdelantoComoAgendaPct":"{{pct}}% · como en tu agenda","prAdelantoComoAgendaSin":"Sin adelanto · como en tu agenda","prAdelantoPct":"{{pct}}% al reservar","prSinAdelanto":"Sin adelanto","prSinAgenda":"Tu plan no incluye agenda","prSinPedidos":"Tu plan no incluye pedidos","prComoElResto":"Como el resto de su categoría","prOtro":"Otro","prPorcentaje":"Porcentaje","prAdelantoLee":"Al reservar, el cliente paga {{monto}} ({{pct}}%).","prSinAdelantoLee":"Se reserva sin pagar nada antes.","prAdelantoNoCobra":"La app no lo cobra: el cliente te lo paga directo, como acuerden.","prPrecioDeOferta":"Precio de oferta","prEnTuPaginaSeLee":"En tu página se lee","prTachado30":"El precio tachado es el más bajo de los últimos 30 días. Si la oferta no baja de ese, se muestra sin tachar.","prQuitarOferta":"Quitar oferta","prFlash":"Oferta flash","prOfertaEnFlash":"En oferta flash","flashSin":"Sin oferta flash","flashFila":"En curso {{hasta}}","flashFilaEspera":"Otra desde el {{dia}}","flashPrecioDurante":"Precio durante la oferta, en {{moneda}}","flashMenosDe":"Menos de {{precio}}","flashDuracion":"Duración","flashHoras":"{{n}} h","flashHastaElCierre":"Hasta el cierre","flashUnidades":"Unidades a ese precio (opcional)","flashSinTope":"Sin tope","flashNota":"Termina a esa hora, sin reiniciarse, y avisa a tus seguidores.","flashIniciar":"Iniciar oferta flash","flashIniciada":"Oferta flash iniciada","flashEnCurso":"En curso: {{precio}} {{hasta}}","flashNoSeReinicia":"Al terminar vuelve el precio normal y no se reinicia.","flashTerminarAhora":"Terminar la oferta ahora","flashTerminarTitulo":"Terminar la oferta flash","flashTerminarTexto":"Vuelve el precio normal ({{precio}}) y no se reinicia. Otra oferta flash para este producto, en {{dias}} días.","flashTerminarBoton":"Terminar la oferta","flashTerminada":"Oferta terminada","flashOtraDesde":"Otra oferta flash para este producto desde el {{dia}}.","flashMientras":"Mientras dure la oferta flash, este precio no cambia.","flashFaltaPrecio":"Falta el precio de oferta","flashPorDebajo":"Una oferta flash va por debajo de {{precio}}, el precio más bajo de los últimos 30 días","flashUnidadesEnteras":"Las unidades van en número entero, desde 1","flashHoyNoAbre":"Hoy no abre: elige otra duración","prUnidades":"Unidades","prUnaMenos":"Una menos","prUnaMas":"Una más","prSinContar":"Sin contar","prMarcarAgotado":"Marcar agotado","prDejarDeContar":"Dejar de contar","prCadaVentaDescuenta":"Cada venta descuenta una. En 0 se muestra agotado.","prCupoAgente":"Cupo del agente","prCupoAgenteValor":"Vende hasta {{n}} sin preguntarte","prCupoAgenteNinguno":"Te pregunta siempre","prCupoAgenteCuantos":"Cuántos puede vender sin preguntarte","prCupoAgenteSinCupo":"Sin cupo","prCupoAgenteQuitar":"Quitar el cupo","prCupoAgenteExplica":"Es un tope aparte, solo para tu agente. Cada pedido que acepta por su cuenta descuenta de aquí; cuando se acaba, los pedidos te los deja a ti. Cuenta solo con «Vender por su cuenta» encendido en los ajustes del agente.","prNumeroSeVe":"Se ve junto al nombre en tu página. Si otro producto lo tiene, ese pasa a otro código.","prCodigosNoSeVen":"El código interno y el de barras no se ven en tu página.","prEntreReservas":"Tiempo entre reservas","prHorario":"Horario","prHorarioNegocio":"Horario del negocio","prHorarioPropio":"Horario propio","prLoQuePuedeVenderTuAgente":"Tu catálogo","prFaltaPrecio":"Falta el precio","prFaltaHorario":"Falta el horario","prDesde":"{{dia}}, desde","prHasta":"{{dia}}, hasta","prQuitarHoras":"Quitar estas horas del {{dia}}","prAgregarHoras":"Agregar horas","prNada":"Nada","prYaNoExiste":"Este producto ya no existe.","prCategoriaNombre":"Categoría “{{nombre}}”","prLoQueHayEnElla":"Tipo: {{tipo}}","cgAgregar":"Agregar categoría","cgEditar":"Editar categoría","cgSinCategorias":"Sin categorías todavía","cgVacia":"Vacía","cgProductos_one":"{{count}} producto","cgProductos_other":"{{count}} productos","cgServicios_one":"{{count}} servicio","cgServicios_other":"{{count}} servicios","cgServiciosTitulo":"Servicios","cgNombreEjemplo":"Ej.: Bebidas","cgMarcados_one":"{{count}} marcado","cgMarcados_other":"{{count}} marcados","cgEn":"En {{nombre}}","cgEliminar":"Eliminar categoría","cgEliminarTitulo":"Eliminar “{{nombre}}”","cgEliminarVacia":"Está vacía.","cgEliminarQuedan_one":"Su producto queda sin categoría. No se elimina.","cgEliminarQuedan_other":"Sus {{count}} productos quedan sin categoría. No se eliminan.","cgEliminada":"Categoría eliminada","cgAgregada":"Categoría agregada","cgPaso":"Pasó de “{{de}}” a “{{a}}”","cgNombreRepetido":"Ya hay una categoría con ese nombre","nuevoProducto":"Nuevo producto","sinTope":"Tu plan no tiene tope de productos","productosPlan":"productos · plan {{plan}}","masExtra":"(+{{n}} extra)","limiteAlcanzado":"Límite alcanzado","limiteBotonTitulo":"Límite del plan {{plan}} alcanzado ({{limite}})","limiteDetalle":"Límite alcanzado: {{limite}} productos en plan {{plan}}.","limiteDetalleExtra":"Límite alcanzado: {{limite}} productos en plan {{plan}} (+{{extra}} extra).","limiteDeTuPlan":"Límite alcanzado: {{limite}} productos en tu plan.","buscarProducto":"Buscar producto…","sinResultados":"Sin resultados.","sinProductos":"Aún no tienes productos. Crea el primero y aparecerá en tu página.","ariaReordenarProducto":"Reordenar {{nombre}}","ariaEliminarProducto":"Eliminar {{nombre}}","badgeOculto":"oculto","badgeOferta":"Oferta","badgeNoDisponible":"No disponible","badgeSinStock":"Sin stock","confirmEliminarProducto":"Eliminar producto","confirmEliminarNombre":"¿Eliminar \"{{nombre}}\"?","productoEliminado":"Producto eliminado","editarProducto":"Editar producto","productoCreado":"Producto creado","productoActualizado":"Producto actualizado","nombreRequerido":"Nombre requerido","precioInvalido":"Precio inválido","planSinAgendamiento":"Tu plan no incluye reservas.","planSinPedidos":"Tu plan no incluye pedidos.","configAgendaInvalida":"Configuración de agenda inválida","campoNombreObligatorio":"Nombre *","campoImagen":"Imagen del producto (opcional)","campoVideo":"Video del producto (opcional, 5 s)","campoPrecioObligatorio":"Precio *","campoPrecio":"Precio","campoCantidadUnidad":"Cantidad y unidad","cantidadNumericaTitulo":"Cantidad numérica (ej. 45)","unidadPlaceholder":"minutos, kg, hora…","campoPrecioAnterior":"Precio anterior","precioAnteriorSinHistorial":"Sin precio anterior todavía","precioAnteriorCalculadoAyuda":"El más bajo de los últimos 30 días.","precioAnteriorCalculadoInfo":"Es el precio más bajo de este producto en los últimos 30 días. Se ve tachado solo cuando bajas el precio.","campoTipoProducto":"Tipo de producto","sinTipo":"— Sin tipo —","campoDescripcion":"Descripción","codigosTitulo":"Códigos del artículo","campoSku":"Código interno (SKU)","campoNcm":"NCM","fiscalPorDefecto":"Por defecto: {{codigo}}","ncmInvalido":"El NCM tiene 8 números, como 2106.90.90.","campoClaveSat":"Clave del SAT","claveSatInvalida":"La clave del SAT tiene 8 números.","campoIva":"IVA","iva16":"16 %","iva8":"8 %","iva0":"0 %","ivaExento":"Exento","campoImpuesto":"Impuesto","ivaCo19":"IVA 19 %","ivaCo5":"IVA 5 %","ivaCo0":"IVA 0 %","ivaExcluido":"Excluido","inc8":"Consumo 8 %","campoCodigoCatalogo":"Código del producto","codigoDelProducto":"Código {{codigo}}","codigoCatalogoOcupado":"Ahora es de \"{{nombre}}\". Si guardas, ese producto pasa a otro código.","codigoCatalogoDesplazado":"\"{{nombre}}\" pasó al código {{codigo}}.","codigoCatalogoInvalido":"El código del producto es un número entero desde 1.","codigoCatalogoNoSePudo":"Se guardó el resto, pero el código del producto no se pudo cambiar.","skuPlaceholder":"Ej.: CAF-250-GR","skuRepetido":"Otro producto de este negocio ya usa este código interno.","campoCodigoBarras":"Código de barras","codigoBarrasPlaceholder":"Ej.: 7801234567895","codigoBarrasRepetido":"Otro producto de este negocio ya usa este código de barras.","codigoBarrasNoCuadra":"Este número no es un EAN o UPC válido. Se guarda igual: revísalo por si falta un dígito.","visibleUsuarios":"Visible en la página","marcarOferta":"Marcar como oferta","estadoDisponibilidad":"Disponibilidad","noDisponible":"No disponible","sinStock":"Sin stock","disponible":"Disponible","nivelFiltro":"filtro \"{{nombre}}\"","nivelSeccion":"sección \"{{nombre}}\"","motivoSinAgendamiento":"tu plan o tu negocio no tiene reservas","motivoSinPedidos":"tu plan no incluye pedidos","permitirReservasProducto":"Permitir reservas online en este producto","ariaPermitirReservas":"Permitir reservas","configAgenda":"Configuración de la agenda","disponibilidad":"Disponibilidad","horarioGeneral":"Horario general","horariosEspecificos":"Horarios específicos","dentroHorarioPre":"Este producto se reserva dentro del","dentroHorarioFuerte":"horario de atención de tu negocio","dentroHorarioPost":". Si cambias ese horario, se actualiza aquí solo.","sugerenciaPre":"Sugerencia: usar","sugerenciaMin":"{{min}} min","sugerenciaPost":"según la unidad del producto.","duracionPorCita":"Duración por reserva","personalizado":"Personalizado","minPlaceholder":"min (5-480)","opcionesAvanzadas":"Opciones avanzadas","pausaEntreCitas":"Pausa entre reservas","sinPausa":"Sin pausa","diasYHorarios":"Días y horarios","aplicarLunes":"Aplicar el horario del lunes a toda la semana","borrarHorarios":"Borrar todos los horarios","configuraLunes":"Configura primero el horario del lunes","lunesCopiado":"Lunes copiado al resto de la semana","agregarTramo":"Agregar otro tramo de horario","diaNoAtiendes":"Ese día no atiendes","quitarHorario":"Quitar este horario","rangoDe":"De","rangoA":"a","diaCortoLun":"Lun","diaCortoMar":"Mar","diaCortoMie":"Mié","diaCortoJue":"Jue","diaCortoVie":"Vie","diaCortoSab":"Sáb","diaCortoDom":"Dom","pagoSolicitud":"Pago de la solicitud","adelantoCliente":"Adelanto del cliente","avisoAppPre":"La app","avisoAppAvisa":"avisa","avisoAppMedio":"del adelanto;","avisoAppNoCobra":"no lo cobra","avisoAppPost":"El pago lo coordinas con el cliente y confirmas en la app que lo recibiste: con eso le llega el comprobante.","planSinCobroOnline":"Tu plan no incluye cobro online. El cliente puede coordinar el pago en persona.","pagoSinOnline":"Sin pago online","pagoOpcional":"Pago opcional","pagoTotal":"Pago total requerido","pagoAbono":"Abono requerido","adelantoNinguno":"Sin adelanto","adelantoComoAgenda":"Como en la agenda ({{cual}})","adelantoOpcional":"Adelanto opcional","adelantoTotal":"Pago completo por adelantado","adelantoAbono":"Abono requerido","porcentajeAbono":"Porcentaje de abono (10–90%)","ejemploServicioDe":"Con un servicio de","ejemploProductoDe":"Con un producto de","ejemploLeeAbono":", el cliente lee: abono del {{porcentaje}}% —","ejemploLeeCompleto":", el cliente lee: pago completo —","ejemploDe":"de","varTitulo":"Opciones de este producto","errCrearOpcion":"No se pudo crear la opción","ariaNombreOpcion":"Nombre de la opción","ariaPrecioOpcion":"Precio de la opción","ariaDuracionOpcion":"Duración de la opción en minutos","ariaBorrarOpcion":"Borrar la opción {{nombre}}","ariaNombreOpcionNueva":"Nombre de la opción nueva","varALaVenta":"A la venta","varAgotada":"Agotada","varDura":"Esta opción dura {{duracion}}: la agenda solo ofrecerá horas donde quepa.","varEjemploAgenda":"Ej: Corte + barba","varEjemplo":"Ej: Grande","varEnBlanco":"Deja el precio en blanco para usar el del producto.","varEnBlancoDuracion":"En blanco, usa el precio y la duración del producto.","agrTitulo":"Agregados","errCrearAgregado":"No se pudo crear el agregado","errBorrarConReservas":"No se puede borrar: hay reservas que lo pidieron. Márcalo como agotado.","ariaNombreAgregado":"Nombre del agregado","ariaCuantoSuma":"Cuánto suma al precio","ariaMinutosSuma":"Cuántos minutos suma a la reserva","ariaBorrarAgregado":"Borrar el agregado {{nombre}}","ariaNombreAgregadoNuevo":"Nombre del agregado nuevo","agrSeOfrece":"Se ofrece","agrAgotado":"Agotado","agrSuma":"Suma {{duracion}} a la reserva: la agenda solo ofrecerá horas donde quepa el total.","agrEjemploAgenda":"Ej: Barba","agrEjemplo":"Ej: Queso extra","nivelesTitulo":"Cómo se ordena tu catálogo","nivelesSeccion":"Sección: agrupa filtros y sale como pestaña.","nivelesFiltro":"Filtro: el grupo de cada producto (uno por producto).","nivelesEtiqueta":"Etiqueta: un rasgo del producto; puede llevar varias.","nivelesResultado":"En tu página salen primero las secciones, luego los filtros y las etiquetas.","filtrosTitulo":"Filtros de productos","filtrosQue":"Organiza tus productos en filtros con icono.","errCambiarSeccion":"No se pudo cambiar la sección","filtroEliminado":"Filtro eliminado","filtroActualizado":"Filtro actualizado","filtroCreado":"Filtro creado","ariaReordenarFiltro":"Reordenar filtro","ariaEditarFiltro":"Editar filtro","ariaEliminarFiltro":"Eliminar filtro","confirmEliminarFiltro":"Eliminar filtro","confirmEliminarFiltroDesc":"¿Eliminar \"{{nombre}}\"? Sus productos dejarán de estar en este filtro (no se borran).","sinFiltros":"Aún no tienes filtros. Crea el primero con \"Nuevo\".","seccionLabel":"Sección","sinSeccion":"Sin sección (aparece en Todas)","sinProductosTodavia":"No tienes productos todavía. Créalos en \"Productos\".","editarFiltro":"Editar filtro","nuevoFiltro":"Nuevo filtro","filtroEjemplo":"Ej. Bebidas, Cortes, Postres","quitar":"Quitar","fotoLabel":"foto","nueva":"Nueva","catAdEscritos":"Escritos por un negocio","catAdSumar":"Sumar","catAdDescartar":"Descartar {{texto}}","catAdDescartado":"{{texto}}: fuera de la lista. Su página sigue diciendo lo que escribió.","catAdNegocios_one":"{{count}} negocio","catAdNegocios_other":"{{count}} negocios","catAdSinUso":"Sin uso","catAdMover":"Mover {{nombre}}","catAdVacio":"Todavía no hay categorías.","catAdErrCargar":"No se pudieron cargar las categorías.","catAdReintentar":"Reintentar","catAdLaUsan_one":"La usa {{count}} negocio","catAdLaUsan_other":"La usan {{count}} negocios","catAdYMas":"y {{count}} más","catAdNadie":"Nadie la usa.","catAdSiVacio":"Si se deja vacío, se lee el de {{idioma}}.","catAdGuardado":"Guardado","catAdGuardadoPasan_one":"Guardado · {{count}} negocio pasa a decir {{nombre}}","catAdGuardadoPasan_other":"Guardado · {{count}} negocios pasan a decir {{nombre}}","catAdSaleEn":"Sale en los filtros de «{{tira}}».","catAdJuntar":"Juntar con otra","catAdJuntarCon":"Juntar {{nombre}} con","catAdJuntarTitulo":"Juntar dos categorías","catAdJuntarLinea_one":"El negocio de {{de}} pasa a {{a}}, que queda con {{total}}.","catAdJuntarLinea_other":"Los {{count}} negocios de {{de}} pasan a {{a}}, que queda con {{total}}.","catAdJuntarNadie":"Nadie usa {{de}}: no cambia ningún negocio.","catAdJuntarFin":"{{de}} deja de existir. No se deshace.","catAdJuntarEn":"Juntar en {{a}}","catAdVolver":"Volver","catAdJuntada":"{{de}} se juntó con {{a}}","catAdEliminarTitulo":"Eliminar {{nombre}}","catAdEliminarLinea":"Nadie la usa. Deja de ofrecerse al crear un negocio.","catAdEliminada":"{{nombre}}: eliminada","catAdAgregarTitulo":"Agregar categoría","catAdParecida":"Se parece a {{nombre}}, que ya existe.","catAdAgregada":"{{nombre}}: agregada","errCambiar":"No se pudo cambiar","ariaGuardarNombre":"Guardar el nombre","ariaNuevoNombre":"Nuevo nombre para {{nombre}}","ariaCambiarNombre":"Cambiar el nombre de {{nombre}}","seccionesTitulo":"Secciones","seccionNombre":"Nombre de la sección","seccionDuplicada":"Ya tienes una sección con ese nombre","seccionEliminada":"Sección eliminada","seccionBorrarConCategorias_one":"Su {{count}} categoría no se borra: vuelve a quedar sin sección y se sigue viendo en tu página.","seccionBorrarConCategorias_other":"Sus {{count}} categorías no se borran: vuelven a quedar sin sección y se siguen viendo en tu página.","seccionBorrarSinCategorias":"No tiene categorías dentro.","seccionQueHay":"Qué hay en {{nombre}}","ariaReordenarSeccion":"Reordenar la sección {{nombre}}","ariaEliminarSeccion":"Eliminar la sección {{nombre}}","sugSeccionProductos":"Productos","sugSeccionServicios":"Servicios","sugSeccionOfertas":"Ofertas","etiquetasTitulo":"Etiquetas","etiquetaNombre":"Nombre de la etiqueta","etiquetaDuplicada":"Ya tienes una etiqueta con ese nombre","etiquetaEliminada":"Etiqueta eliminada","etiquetaBorrarConProductos_one":"Se quita del {{count}} producto que la tiene. El producto no se borra.","etiquetaBorrarConProductos_other":"Se quita de los {{count}} productos que la tienen. Los productos no se borran.","etiquetaBorrarSinProductos":"No la tiene ningún producto.","etiquetaSinProductos":"Todavía no tienes productos.","ariaReordenarEtiqueta":"Reordenar la etiqueta {{nombre}}","ariaEliminarEtiqueta":"Eliminar la etiqueta {{nombre}}","sugEtiquetaPicante":"Picante","iconoBuscarPlaceholder":"Buscar icono… (ej: uñas, plomería, restaurante)","iconoSinResultados":"Sin iconos.","iconoSeleccionado":"Seleccionado:","iconoCatTodos":"Todos","iconoCatProfesiones":"Profesiones","iconoCatBelleza":"Belleza","iconoCatSalud":"Salud","iconoCatOficios":"Oficios","iconoCatAnimales":"Animales","iconoCatNaturaleza":"Naturaleza","iconoCatComida":"Comida","iconoCatHogar":"Hogar","iconoCatTecnologia":"Tecnología","iconoCatTransporte":"Transporte","iconoCatSimbolos":"Símbolos","iconoCatComercio":"Comercio"},"compartir":{"compartir":"Compartir","compartirQue":"Compartir {{que}}","mensajePorDefecto":"Conoce {{que}} en Mappsite","copiarEnlace":"Copiar enlace","enlaceCopiado":"Enlace copiado","errCopiarEnlace":"No se pudo copiar el enlace","masOpciones":"Más opciones","cerrarCompartir":"Cerrar","codigoQr":"Código QR","historiaMenu":"Imagen para tu historia","historiaTitulo":"Para tu historia","historiaAlt":"Imagen para tu historia: {{producto}}","historiaError":"No se pudo hacer la imagen.","historiaSticker":"Al compartirla, el enlace queda copiado: pégalo en el sticker de enlace de tu historia.","historiaGuardar":"Guardar la imagen","historiaEnlaceCopiado":"Enlace copiado: pégalo en el sticker de enlace","historiaCompartida":"Compartida","historiaGuardada":"Imagen guardada","historiaGuardadaConEnlace":"Imagen guardada. El enlace quedó copiado para el sticker.","compartirCodigoQr":"Compartir código QR","cerrarCodigoQr":"Cerrar el código QR","errGenerarQr":"No se pudo generar el código QR","qrLeyenda":"Escanéame para visitar la página o ingresa manualmente en tu navegador","qrLeyendaNeutra":"Escanea el código para ver la página o escribe la dirección en el navegador.","guardarLaImagen":"Guardar la imagen","imagenGuardada":"Imagen guardada","compartirEnOtraApp":"Compartir en otra app","personalizarQr":"Personalizar el QR","cargandoSubidaDeFotos":"Cargando la subida de fotos","fondoDelQrAlt":"Fondo del código QR","fondoDelQrLabel":"foto del QR","qrVistaPreviaLeyenda":"Vista previa · Con Plus, este código lleva a tu página","qrVistaPreviaElegirFoto":"Elegir una foto","qrVistaPreviaVerPlanes":"Ver planes","copiarCampo":"Copiar {{campo}}","campoCopiado":"{{campo}}: copiado","errCopiar":"No se pudo copiar","tarjetaTransferencia":"Tarjeta de transferencia","cerrarTarjeta":"Cerrar la tarjeta","errGenerarTarjeta":"No se pudo generar la tarjeta","descargar":"Descargar"},"asistente":{"tituloPagina":"Asistente para clientes — Mappsite","nombrePorDefecto":"Asistente virtual de {{pyme}}","dineroRotulo":"Atender la caja","dineroFirmaTitulo":"Antes de activar «{{que}}»","dineroFirmaRiesgo":"Con esto activo, el agente podrá preparar cobros, movimientos y cierres de caja, y dar el permiso de cobrar. Puede equivocarse en un monto, en la persona o en el pedido.","dineroFirmaRecomendacion":"Mappsite recomienda no activarlo.","dineroFirmaResponsabilidad":"Si lo activas, lo haces bajo tu responsabilidad: respondes tú por lo que se cobre o se mueva con esto.","dineroFirmaAMano":"Aunque esté activo, cada acción con dinero la confirmas tú, una por una. El agente nunca la aplica solo.","dineroFirmaApagar":"Lo puedes apagar cuando quieras, sin pasar por esta ventana.","dineroFirmaRespaldo":"Te enviaremos un correo con lo que firmaste.","dineroCorreoAsunto":"Activaste «{{que}}» para el agente de {{negocio}}","dineroCorreoTitulo":"Activaste «{{que}}»","dineroCorreoCuerpo":"El {{fecha}}, {{nombre}} activó con su firma «{{que}}» para el agente de {{negocio}}. Este es el texto que aceptó (versión {{version}}):","dineroCorreoCierre":"Lo puedes apagar cuando quieras en Agente › Ajustes. Si no fuiste tú, apágalo y escríbenos a {{contacto}}.","abrir":"Preguntar","abrirApoyo":"Resuelve dudas con los datos de este negocio.","cerrar":"Cerrar","panelApoyo":"Te responde un asistente de IA","teRespondePersona":"Te responde una persona","faltaCuentaParaEscribir":"Para escribirle a {{negocio}} hace falta una cuenta.","entrarParaEscribir":"Iniciar sesión","campoPersona":"Escribe un mensaje","directoNoSalio":"No se envió. Inténtalo de nuevo.","declaracionIa":"Asistente con inteligencia artificial","firmaIa":"Asistente de IA","etiquetaIa":"IA","procesadoApoyo":"Lo que escribas lo procesa Cloudflare, nuestro proveedor de IA, solo para responder.","procesadoEnlace":"Política de privacidad","vacioTitulo":"Preguntar sobre este negocio","campo":"Escribe tu pregunta","campoPideYReserva":"Pregunta, pide o reserva","campoPide":"Pregunta o pide algo","campoReserva":"Pregunta o reserva una hora","irAlUltimo":"Ir al último mensaje","revisarYEnviar":"Revisar y enviar","contador":"{{n}} de {{max}} caracteres","consultasRestantes":"Consultas disponibles en esta conversación: {{n}}","enviar":"Enviar","pensando":"Consultando","errorEnvio":"No se pudo responder. Intenta de nuevo.","detener":"Detener","campoCerrado":"Esta conversación terminó","apagado":"Este negocio todavía no tiene asistente virtual.","atiendeLaPyme":"Este negocio prefiere responder en persona.","escribirALaPyme":"Escribir al negocio","escribirPorWhatsapp":"Escribir por WhatsApp","dictar":"Dictar","dictarDetener":"Detener","dictarGrabando":"Grabando","dictarAfinando":"Afinando el texto","dictarQuedan":"Quedan {{n}} s","dictarCampoLleno":"Se llenó el campo. Envía o borra algo para seguir dictando.","dictarApoyo":"Lo que dictes queda en el campo para que lo revises antes de enviar.","dictarPrivacidad":"El audio se envía a Cloudflare, nuestro proveedor, solo para convertirlo en texto. No se guarda.","dictarSinPermiso":"No se pudo usar el micrófono. Escribe tu pregunta.","dictarSinMicrofono":"Este aparato no tiene micrófono. Escribe tu pregunta.","dictarSinEntender":"No se entendió el dictado. Intenta de nuevo o escríbelo.","asaEncoger":"Encoger la ventana","asaExpandir":"Expandir la ventana","traducir":"Traducir","traduciendo":"Traduciendo","original":"Original","traduccion":"Traducción","preparadoTitulo":"Preparado, sin confirmar","confirmarEnAgenda":"Confirmar en la agenda","verEnLaFicha":"Ver en la página","pedidoAnadido":"Añadido a la página","flujoInicio":"¿Qué te gustaría hacer?","flujoNadaQueOfrecer":"Por aquí no tengo nada que ofrecer ahora mismo.","flujoElegirProducto":"Elige lo que quieras pedir.","flujoElegirVariante":"Elige cómo lo quieres.","flujoElegirAgregados":"Puedes agregarle algo, o seguir sin nada.","flujoElegirCantidad":"¿Cuántos quieres?","flujoCarrito":"Esto es lo que llevas hasta ahora.","flujoPedidoListo":"Tu pedido queda armado. El último paso lo das tú en la página.","flujoElegirServicio":"Elige lo que quieres reservar.","flujoElegirProfesional":"Elige con quién prefieres atenderte.","flujoElegirDia":"Elige el día que prefieras.","flujoElegirHora":"Elige la hora que prefieras.","flujoSinDias":"No tengo días con hora libre por ahora.","flujoSinHoras":"Ese día no quedan horas libres. Prueba con otro.","flujoReservaLista":"Tu hora queda elegida, sin confirmar. La confirmas tú en la agenda.","flujoOpcionPedir":"Pedir","flujoOpcionAgendar":"Reservar una hora","flujoOpcionVerCarrito":"Ver el pedido","flujoOpcionAtras":"Volver","flujoOpcionSinAgregados":"Sin agregados","flujoOpcionAgregadosListos":"Continuar","flujoOpcionCualquierProfesional":"Cualquiera disponible","flujoOpcionAgregarOtro":"Agregar otro","flujoOpcionSumar":"Sumar uno","flujoOpcionRestar":"Quitar uno","flujoOpcionPrepararPedido":"Preparar el pedido","flujoTotal":"Total estimado","mesasTitulo":"Mapa de mesas","mesasLinea":"{{titulo}} — {{libres}} de {{total}} libres","mesasComoSeUsa":"Toca el lugar que quieras ocupar.","mesasAbrir":"Abrir el mapa de mesas","titulo":"Asistente para clientes","iaAgenteHoy":"{{n}} de ellas hoy","negocioRequierePlanQue":"Un agente que aplica los cambios que le pides y contesta por ti los mensajes, los pedidos y las reservas que entran.","negocioApagadoTitulo":"Agente apagado","negocioApagadoApoyo":"Lo enciende Mappsite por negocio. Escríbenos si lo quieres.","negocioTitulo":"Agente del negocio","negocioIrALaFicha":"Abrir en la página","negocioComoFunciona":"Pides un cambio, él lo deja preparado y tú lo aplicas con un toque. Usa inteligencia artificial.","negocioCargando":"Cargando","negocioCerradoPlan":"El agente IA para tu negocio no viene con tu plan. Escríbenos si lo quieres para el tuyo.","negocioCerradoInterruptor":"El agente IA está apagado para este negocio. Escríbenos si lo quieres encender.","negocioCerradoNoGestor":"Solo quien administra este negocio puede usar su agente.","negocioCerradoAveria":"No se pudo comprobar si el agente IA está disponible. Vuelve a intentarlo en un momento.","negocioPensando":"Preparando","negocioCampoPlaceholder":"Escribe qué quieres cambiar","negocioCampoAria":"Encargo para el agente IA","negocioEnviar":"Enviar","negocioBienvenida":"Escríbelo con tus palabras. Tu agente lo deja listo y tú lo confirmas con un toque.","negocioPregunta":"¿Qué quieres cambiar en tu negocio?","negocioEjemplos":"Toca un ejemplo para escribirlo","huecoResponder":"Responder","huecoResponderEncargo":"Sobre {{asunto}}: ","huecoDescartar":"Descartar","huecoDescartarEncargo":"No gracias","negocioBienvenidaEmpezar":"Soy tu agente. Indícame qué vendes y a qué precio, y te ayudo a armar tu página. Tú confirmas cada cambio.","negocioEmpezarVendo":"Indicar qué vendes","negocioEmpezarVendoEncargo":"Vendo ","negocioEmpezarHorario":"Indicar tu horario","negocioEmpezarHorarioEncargo":"Atiendo de ","negocioEmpezarPagos":"Indicar tus medios de pago","negocioEmpezarPagosEncargo":"Acepto como medios de pago ","negocioAplicarUno":"Aplicar el cambio","negocioAplicarVarios":"Aplicar los {{n}} cambios","negocioDescartar":"Descartar","negocioDeshacer":"Deshacer","negocioReintentar":"Reintentar","respuestaRapidaDeshacer":"Deshaz lo último","estadoNoSeCambio":"No se cambió nada","agSinIaHoy":"Se acabó la IA de hoy","agSinIaMes":"Se acabó la IA de este mes","agRenuevaHoy":"Se renueva a medianoche. El resto del panel sigue funcionando.","agRenuevaMes":"Se renueva el {{fecha}}. El resto del panel sigue funcionando.","agLegal":"Agente con inteligencia artificial","agAjustes":"Ajustes","agAjustesTitulo":"Ajustes del agente","agPorConfirmar_one":"{{count}} cambio por confirmar","agPorConfirmar_other":"{{count}} cambios por confirmar","sugPrecioFalta":"Asignar precio a {{producto}}","sugPrecioFaltaEncargo":"Asigna precio a {{producto}}: ","sugMostrar":"Volver a mostrar {{producto}}","sugMostrarEncargo":"Vuelve a mostrar {{producto}} en la página","sugPrecioCambiar":"Cambiar el precio de {{producto}}","sugPrecioCambiarEncargo":"Cambia el precio de {{producto}} a ","sugNuevo":"Agregar un producto","sugNuevoEncargo":"Agrega un producto nuevo llamado ","sugCerrarFecha":"Cerrar una fecha","sugCerrarFechaEncargo":"Cierra el negocio el ","sugLotePrecio":"Cambiar varios precios de una vez","sugLotePrecioEncargo":"Sube un 10% el precio de ","sugRevisar":"Revisar el catálogo","sugRevisarEncargo":"Revisa mi catálogo y indícame qué mejorarías","sugDescripcion":"Escribir la descripción de {{producto}}","sugDescripcionEncargo":"Escribe una descripción para {{producto}}","propuestaHorarioCerrar":"Cerrar estas fechas","propuestaHorarioAbrir":"Abrir estas fechas con otro horario","campoFechas":"Fechas","propuestaFechaSupuesta":"No dijiste el año: se entendió la próxima vez que llega esa fecha. Compruébalo antes de aplicar.","campoEseDia":"Ese día","valorCerrado":"Cerrado","propuestaLote":"Cambiar {{n}} productos","propuestaLoteSinPrecio":"Algunos quedaron fuera porque todavía no tienen precio: no hay de qué calcular el porcentaje.","propuestaLoteEnOferta":"Algunos quedaron fuera porque están en oferta: el porcentaje saldría de la rebaja y no del precio. Cámbialos de uno en uno o quita la oferta primero.","propuestaAgendaEncender":"Activar la reserva de {{producto}}","propuestaAgendaApagar":"Quitar la reserva de {{producto}}","propuestaOferta":"Rebajar el precio de {{producto}}","propuestaOfertaFlash":"Oferta flash en {{producto}}","propuestaOfertaFlashTerminar":"Terminar la oferta flash de {{producto}}","propuestaClienteAnotar":"Anotar sobre {{nombre}}","propuestaPagosPedidos":"Ajustes de pagos y pedidos","valorNinguno":"Ninguno","valorNinguna":"Ninguna","campoMediosDePago":"Medios de pago","campoCostoEnvio":"Costo del envío","campoPropinaSugerida":"Propina sugerida","campoCobroAntes":"Cobrar antes por transferencia","campoAvisarListo":"Avisar cuando está listo","propuestaDondeComprarAgregar":"Agregar {{nombre}} a Dónde comprar","propuestaDondeComprarCambiar":"Cambiar {{nombre}} en Dónde comprar","propuestaDondeComprarQuitar":"Quitar {{nombre}} de Dónde comprar","propuestaEfectoFueraLugar":"Deshacer lo restaura como estaba.","propuestaMesaSentar":"Sentar en una mesa","campoMesaQuien":"Quién","propuestaMesaAtendida":"El mesero ya fue a la mesa","propuestaMesaLiberar":"Liberar la mesa","propuestaPlanoArmar":"Armar un plano de mesas","campoPlanoMesas":"Mesas para {{asientos}}: {{cantidad}}","campoPlanoBarra":"Barra: {{pared}}","campoPlanoEntrada":"Entrada: {{pared}}","campoPlanoBorrador":"Queda como borrador de ese plano: lo publicas tú cuando lo revises.","campoPlanoNuevo":"Plano nuevo «{{titulo}}», sin publicar: lo publicas tú cuando lo revises.","planoParedFondo":"al fondo","planoParedArriba":"arriba","planoParedAbajo":"abajo","planoParedIzquierda":"a la izquierda","planoParedDerecha":"a la derecha","propuestaEncargo":"Vender {{producto}} por encargo: {{nombre}}","propuestaEncargoQuitar":"Dejar de vender {{producto}} por encargo","campoEncargoEntrega":"Entrega","campoEncargoHasta":"Se puede pedir hasta","campoEncargoCupo":"Cupo","propuestaAMedida":"Personalización de {{producto}}","campoAMedidaObligatorio":"obligatorio","campoAMedidaNada":"No pide nada","propuestaLocalAgregar":"Agregar un local","propuestaLocalCambiar":"Cambiar un local","propuestaLocalQuitar":"Quitar el local","campoLocalNombre":"Nombre","campoLocalDireccion":"Dirección encontrada","campoLocalTelefono":"Teléfono","propuestaSelloRegalar":"Regalar un sello","propuestaSelloPorCodigo":"Sellar con el código","campoSelloCodigo":"Código","propuestaPremioCanjear":"Entregar el premio de la tarjeta","propuestaPremioEnPersona":"El premio se entrega en persona; se descuentan los sellos de la meta.","propuestaEstacionamiento":"Ajustes del estacionamiento","campoEstacPide":"Al marcar un puesto se pide","campoEstacPideNada":"Nada","campoEstacPideNombre":"El nombre","campoEstacPideCuenta":"La cuenta","campoEstacLibera":"Se libera solo a las {{horas}} horas","propuestaEfectoFueraLocal":"Deshacer devuelve el local, pero sus pedidos, reservas y ventas se quedan en el principal.","propuestaAquiAvisar":"Avisar que estás en {{lugar}}","campoAquiHasta":"Hasta las","propuestaAquiTerminar":"Retirarse","propuestaAquiParada":"Agendar una parada en {{lugar}}","propuestaAquiParadaQuitar":"Quitar la parada de {{lugar}}","propuestaEfectoFueraAqui":"Avisa a quienes siguen el negocio. Deshacer quita el aviso, pero el mensaje ya salió.","propuestaEfectoFueraParada":"Deshacer la vuelve a agendar; si entretanto agendaste otra a esa hora, quedan las dos.","propuestaCotizacion":"Enviar cotización","campoCotizacionIncluye":"Incluye","campoCotizacionVale":"Vale","valorDias_one":"{{count}} día","valorDias_other":"{{count}} días","propuestaEfectoFueraCotizacion":"Le llega a quien la pidió. Una cotización enviada no se puede recoger.","campoEtiquetas":"Etiquetas","valorSinAnotar":"Sin nota","valorSinEtiquetas":"Sin etiquetas","campoOfertaFlashDura":"Dura","campoOfertaFlashUnidades":"Unidades","valorHoras_one":"{{count}} hora","valorHoras_other":"{{count}} horas","propuestaEfectoFueraOfertaFlash":"Avisa a quienes siguen el negocio. Deshacer termina la oferta, pero el aviso ya salió.","propuestaVariantes":"Añadir opciones a {{producto}}","propuestaVarianteEditar":"Cambiar la opción {{opcion}} de {{producto}}","propuestaProductoRetirar":"Eliminar {{producto}}","propuestaProductoRetirarDetalle":"Sale de la página y del catálogo. Los pedidos y las reservas que ya existen se conservan.","campoArchivadoEn":"si está fuera del catálogo","valorPrecioDelProducto":"El del producto","valorDuracionDelServicio":"La del servicio","propuestaAgregados":"Añadir extras a {{producto}}","propuestaCategoriaCrear":"Crear la categoría {{nombre}}","propuestaCategoriaEditar":"Cambiar la categoría {{nombre}}","propuestaCategoriaBorrar":"Eliminar la categoría {{nombre}}","propuestaCategoriaBorrarDetalle":"Sus productos no se borran: quedan sin categoría.","campoIcono":"Icono","campoSeReserva":"Se reserva con hora","propuestaFiltroCrear":"Crear el filtro {{nombre}}","propuestaChatHorario":"Cambiar cuándo atiende el asistente","valorChatSiempre":"Siempre","valorChatNegocio":"Cuando el negocio está abierto","valorChatPropio":"Con horario propio","propuestaCategoriaMover":"Mover {{n}} productos de categoría","propuestaSemana":"Cambiar el horario de todas las semanas","campoDuracion":"Duración","campoMargen":"Margen entre reservas","campoHorarioDeLaReserva":"Horario de la reserva","campoProductos":"Productos","campoCategoria":"Categoría","campoDias":"Días","campoHoras":"Horas","valorMinutos":"{{n}} min","valorHorarioDelNegocio":"El del negocio","valorHorarioPropio":"Propio de este servicio","valorSinCategoria":"Sin categoría","valorAbiertoSiempre":"Abierto todos los días, a toda hora","propuestaCrear":"Crear un producto nuevo","propuestaEditar":"Cambiar {{producto}}","propuestaFicha":"Cambiar los datos del negocio","propuestaInterruptor":"Cambiar un ajuste","respuestaRapidaConfirmar":"Sí, confirmo","respuestaRapidaConfirmarTodas":"Confirmar todas","respuestaRapidaDescartar":"Descártalo","respuestaRapidaDescartarTodas":"Descartar todas","respuestasRapidasAria":"Respuestas rápidas","propuestaEfectoFueraReserva":"Deshacer no borra la reserva: la deja cancelada y puede avisar a quien esperaba.","propuestaEfectoFueraCita":"Avisa la hora nueva a quien tiene la reserva, y otra vez si lo deshaces.","propuestaEfectoFueraStock":"Deshacer anota el movimiento contrario; no borra el original.","propuestaEfectoFueraCategoria":"Deshacer la vuelve a crear con sus productos, salvo los que cambies de categoría mientras tanto.","propuestaEfectoFueraPermisos":"Da acceso desde ya. Si lo deshaces, se quita, pero pudo haber entrado antes.","propuestaEfectoFueraMensaje":"El mensaje sale a nombre de tu negocio y no se puede recoger. Lleva delante, puesta por nosotros, la frase que dice que la escribió una inteligencia artificial.","propuestaEfectoFueraPedido":"Le avisa a quien pidió en el momento. Si lo deshaces, el pedido vuelve a quedar por responder, pero ese aviso ya salió.","propuestaEfectoFueraPedidoListo":"Le avisa a quien pidió que ya puede retirarlo. Si lo deshaces, el pedido vuelve a aceptado, pero ese aviso ya salió.","propuestaEfectoFueraPedidoEntregado":"No se puede deshacer: suma el sello de fidelidad de quien pidió y el ingreso en caja.","propuestaEfectoFueraProducto":"No se puede deshacer: el producto se borra.","propuestaEfectoFueraHorario":"Si cierra un día, les avisa a quienes siguen tu negocio y a quien tenga una reserva ese día. Si lo deshaces, esos avisos ya salieron.","propuestaEfectoFueraCitaAjena":"Le avisa a quien reservó en el momento, y rechazarla puede avisar además a quien esperaba ese cupo. Si lo deshaces, esos avisos ya salieron.","propuestaPrecioRedondeado":"El importe se ajustó a los decimales de tu moneda.","propuestaSoloUna":"Se prepara un cambio por vez: pide el otro después de aplicar este.","propuestaSoloUnaConcreta":"También pediste esto: {{cual}}. Pídelo después de aplicar este cambio.","propuestaDescartados":"No se pudieron usar estos campos: {{campos}}","propuestaDescartadosMotivoDescripcion":"La descripción no cabía: como mucho {{tope}} caracteres.","propuestaDescartadosMotivoGenerico":"Puede que el texto sea muy largo o no tenga el formato que pide este campo.","campoNombre":"Nombre","campoDescripcion":"Descripción","campoPrecio":"Precio","campoUnidad":"Unidad","campoDisponible":"En la página","valorVacio":"Sin definir","valorVisible":"Se muestra","valorOculto":"No se muestra","estadoAplicada":"Aplicado","estadoDeshecha":"Deshecho","estadoDescartada":"Descartado","estadoCaducada":"Caducado sin aplicar","estadoPendiente":"Esperando tu confirmación","memoriaNoSePudo":"No se pudo guardar. Vuelve a intentarlo.","memoriaTopeNotas":"La memoria está llena: {{max}} notas. Retira una para anotar otra.","memoriaTopeCaracteres":"La memoria llegó a su máximo de texto. Acorta esta nota o retira alguna.","memoriaNotaLarga":"La nota es muy larga: como mucho {{tope}} caracteres.","memoriaAsuntoModelado":"Eso ya es un dato de tu negocio y se cambia en su pantalla.","memoriaAsuntoDesconocido":"Ese asunto no está en la lista. Elige otro, o “Otro”.","asunto_wifi":"Wifi","asunto_estacionamiento":"Estacionamiento","asunto_bano":"Baño","asunto_mascotas":"Mascotas","asunto_accesibilidad":"Accesibilidad","asunto_enchufes":"Enchufes","asunto_tiempo_de_espera":"Tiempo de espera","asunto_reservas":"Reservas","asunto_ninos":"Niños","asunto_fumar":"Fumar","asunto_grupos":"Grupos","asunto_otro":"Otro","notaPropuestaTitulo":"Anotar en la memoria","notaPublicaRotulo":"Se le puede contar a un cliente","notaPublicaApoyo":"El asistente de tu página va a poder responder esto a quien lo pregunte.","notaInternaApoyo":"Solo lo usa tu agente. El asistente de tu página no lo ve.","notaAnotar":"Anotar","notaDescartar":"Descartar","notaAnotada":"Anotado en la memoria.","notaNoAnotada":"No se anotó.","salidaCupo":"Se acabó el cupo de inteligencia artificial de hoy. Vuelve mañana; el resto del panel sigue funcionando.","salidaAveria":"No se pudo completar, y fue un problema nuestro. Vuelve a intentarlo en un momento.","salidaNada":"No quedó claro qué cambiar. Dilo con el dato concreto, por ejemplo el precio nuevo.","salidaFechaNoEsFecha":"No quedó clara la fecha. Dila con el día, el mes y el año, por ejemplo el 24 de diciembre de 2026.","salidaFechaPasada":"Esa fecha ya pasó. Solo se pueden cambiar fechas de hoy en adelante: si te referías al año que viene, dilo con el año.","salidaTramoLargo":"Ese tramo es demasiado largo. El máximo son 62 días seguidos: pide el resto aparte.","salidaSinHoras":"Para abrir una fecha hacen falta las horas, por ejemplo de 10:00 a 14:00.","salidaHorarioSinForma":"Para cerrar o abrir un día, primero hay que establecer el horario del negocio en el panel. Establécelo ahí y vuelve a pedírmelo.","salidaCatalogoLleno":"El catálogo llegó al máximo que incluye tu plan. Para añadir otro, retira uno de los que ya tienes o cambia de plan.","salidaLoteEnorme":"Son demasiados productos de una vez. El máximo son 40: acota la lista y pide el resto después.","salidaLoteSinCuales":"No quedó claro sobre qué productos. Nómbralos o di de qué son.","salidaLoteSinCambio":"Esos productos ya están así: no habría nada que cambiar.","salidaSinCambio":"Eso ya está así: no habría nada que cambiar.","salidaLoteSinCuanto":"No quedó claro cuánto. Di el porcentaje o el precio nuevo, uno de los dos.","salidaSinDuracion":"Falta cuánto dura ese servicio. Indícame los minutos y lo dejo preparado.","salidaMargenRaro":"Ese margen entre reservas no es válido: el máximo es 120 minutos.","salidaSinPrecioDeHoy":"Ese producto todavía no tiene precio, así que no hay de qué rebajarlo. Asígnale uno primero.","salidaOfertaSinCuanto":"No quedó claro cuánto baja. Di el precio nuevo o el descuento en por ciento, uno de los dos.","salidaNoEsRebaja":"Eso no baja el precio. Una oferta solo rebaja; para subirlo, pídemelo sin oferta.","salidaOpcionSinNombre":"Cada opción necesita un nombre. Dímelos y las preparo.","salidaDemasiadasOpciones":"Son demasiadas opciones de una vez. El máximo son 12: pide el resto después.","salidaOpcionRepetida":"Ese producto ya tiene una opción que se llama así.","salidaOpcionSinPrecio":"El precio o la duración de una opción no cuadran. Dilos en números.","salidaCategoriaSinNombre":"Falta el nombre de la categoría.","salidaCategoriaNombreLargo":"Ese nombre de categoría es muy largo. Como mucho 60 caracteres.","salidaCategoriaRepetida":"Ya tienes una categoría con ese nombre. Puedo mover los productos a esa.","salidaCategoriaDesconocida":"Esa categoría no está en tu lista. Indícame el nombre y la creo.","salidaDiaDesconocido":"No quedó claro qué días. Nómbralos: lunes, martes, sábado.","salidaSinDias":"Falta qué días abre el negocio. Dímelos y preparo el horario.","salidaSemanaSinHoras":"Faltan las horas del horario. Dímelas, por ejemplo de 09:00 a 18:00, y lo preparo.","salidaNotaSinAsunto":"No sé de qué tema es esa nota. Indícame si es del wifi, del estacionamiento, del baño o de otro tema.","salidaNotaVacia":"Esa nota se quedó vacía. Indícame qué quieres que recuerde.","salidaNoPuedoClientes":"No tengo los datos de tus clientes: no los veo ni los guardo. Lo que sí puedo es preparar cambios en tu catálogo, tu horario y los datos de tu negocio.","salidaNoPuedoCifras":"No tengo tus ventas ni tus visitas, así que cualquier cifra que te diera sería inventada. Lo que sí puedo es preparar cambios en tu catálogo, tu horario y los datos de tu negocio.","salidaNoPuedoMensajes":"No envío correos ni mensajes a nadie. Lo que sí puedo es preparar cambios en tu catálogo, tu horario y los datos de tu negocio.","salidaNoPuedoAvisar":"No puedo avisar más tarde ni vigilar nada mientras no estás: solo trabajo mientras hablamos. Pregúntame cuando quieras y lo miramos.","salidaNoPuedoOtra":"Eso no lo puedo hacer. Lo que sí puedo es preparar cambios en tu catálogo, tus precios, tus ofertas, tus categorías, tu horario, los datos de tu negocio y sus ajustes.","propuestaRedes":"Cambiar las redes sociales","propuestaEntrega":"Cambiar dónde y cómo llega","propuestaAspecto":"Cambiar el aspecto de la página","propuestaIdentidad":"Cambiar qué se le pide al cliente","propuestaAvisos":"Cambiar los avisos del negocio","propuestaExistencias":"Cambiar las existencias de {{producto}}","propuestaOrden":"Reordenar {{n}} productos del catálogo","propuestaPermisos":"Cambiar los permisos de una persona del equipo","propuestaTurno":"Cambiar el turno de una persona del equipo","propuestaProfesionalCrear":"Sumar a {{nombre}} a quien atiende","propuestaProfesionalEditar":"Cambiar a quien atiende","propuestaFidelidad":"Cambiar la tarjeta de fidelidad","propuestaFila":"Cambiar el orden de llegada","propuestaAgendaConfig":"Cambiar los ajustes de la agenda","campoConfirmaSolas":"Confirmar las reservas solas","campoContactoRequerido":"Contacto que se pide para reservar","valorContactoCualquiera":"Cualquiera","valorContactoTelefono":"Teléfono","valorContactoEmail":"Correo","campoRecordatorioHoras":"Recordatorio (horas antes)","campoSolicitudCaduca":"Una solicitud sin respuesta espera (horas)","propuestaPiloto":"Cambiar el piloto automático del agente","propuestaAlcance":"Cambiar lo que puede tocar el agente","propuestaPausa":"Pausar el negocio","propuestaPausaQuitar":"Quitar la pausa del negocio","campoPausa":"Motivo","valorPausaVacaciones":"Vacaciones","valorPausaNoDisponible":"No disponible","campoPausaHasta":"Vuelve el","campoPausaOcultaFicha":"Esconder la página","campoPausaOcultaProductos":"Esconder los productos","propuestaChatConfig":"Cambiar quién responde en el asistente","propuestaCitaCrear":"Crear una reserva","propuestaMensajeResponder":"Responder a un cliente","propuestaPedidoAtender":"Atender un pedido","propuestaCitaAtender":"Atender una reserva","campoRespuesta":"Respuesta","campoDecision":"Decisión","valorAceptar":"Aceptar","valorRechazar":"Rechazar","valorConfirmar":"Confirmar","propuestaPedidoAvanzar":"Avanzar un pedido","campoPedidoEstado":"Marcar como","valorPedidoListo":"Listo para retirar","valorPedidoEntregado":"Entregado","campoMotivo":"Motivo","propuestaCitaMover":"Mover una reserva","campoRedes":"Redes","campoDondeOcurre":"Entrega y retiro","campoAtiendeOnline":"Atiende en línea","campoTodoElPais":"Llega a todo el país","campoVista":"Vista","campoParaPedir":"Para pedir","campoParaLaMesa":"Para la mesa","campoParaEstacionar":"Para estacionar","campoAvisoVencimiento":"Aviso de vencimiento del plan","campoAvisoPrecio":"Aviso de precios sin actualizar","campoResumenDiario":"Resumen del día","campoAgotado":"Agotado","campoPausado":"Pausado","campoMovimiento":"Movimiento","campoNota":"Nota","campoPermisos":"Permisos","campoTurnoDeTrabajo":"Turno","campoDeBajaHasta":"De baja hasta","campoTarjeta":"Tarjeta","campoPremio":"Premio","campoVisitasParaLlenarla":"Visitas para llenarla","campoCuentaPedidos":"Cuentan los pedidos","campoCuentaReservas":"Cuentan las reservas","campoCuentaMesas":"Cuentan las mesas","campoFila":"Fila","campoAnticipacionHoras":"Anticipación mínima (horas)","campoPlazoDias":"Se puede reservar hasta (días por delante)","campoRotulo":"Cómo se llama","campoCuando":"Cuándo","campoCliente":"Cliente","campoContacto":"Contacto","campoAtiende":"Atiende","valorSi":"Sí","valorNo":"No","valorNada":"No se pide nada","valorNombre":"El nombre","valorCuenta":"Una cuenta","valorSinTurno":"Sin turno propio","valorSinPausa":"Sin baja","valorEnLista":"En lista","valorEnCuadricula":"En cuadrícula","valorEntregaEnPersona":"Atención en persona","valorEntregaRetiro":"Retiro de un pedido","valorEntregaDomicilio":"En el lugar del servicio","valorEntregaAConvenir":"A convenir","salidaRedesFueraDelPlan":"Las redes sociales no entran en el plan de este negocio. Se activan cambiando de plan.","salidaRedesSinForma":"No quedó claro qué redes. Indícame cuáles y su enlace, por ejemplo Instagram y su dirección.","salidaDemasiadasRedes":"Son demasiadas redes de una vez. El máximo son 12.","salidaEnlaceNoEsEnlace":"Ese enlace no está entero. Dímelo empezando por https:// y lo dejo preparado.","salidaEntregaDesconocida":"No quedó clara la forma de entrega. Puede ser atención en persona, retiro de un pedido, en el lugar del servicio o a convenir.","salidaSinTemasNiColor":"La página no tiene temas ni color propio: se ve igual para todos los negocios.","salidaVistaDesconocida":"La página se abre en lista o en cuadrícula. Indícame cuál de las dos.","salidaIdentidadDesconocida":"A un cliente se le puede pedir nada, el nombre o una cuenta. Indícame cuál de los tres.","salidaSinMesas":"Este negocio no tiene las mesas encendidas, así que ahí no se le pide nada a nadie.","salidaAvisosFueraDelPlan":"Los avisos no entran en el plan de este negocio. Se activan cambiando de plan.","salidaInventarioFueraDelPlan":"Llevar la cuenta de las existencias no entra en el plan de este negocio. Marcar algo como agotado sí.","salidaAjusteDeStockRaro":"Ese movimiento de existencias no es válido. Indícame cuántas unidades entran o salen; no puede ser cero.","salidaOrdenRepetido":"Un producto sale dos veces en ese orden. Nómbralos una sola vez cada uno.","salidaEquipoFueraDelPlan":"El equipo no entra en el plan de este negocio. Se activa cambiando de plan.","salidaPersonaDesconocida":"Esa persona no está en el equipo de este negocio.","salidaPermisoQueNoReparte":"Cobrar y cuadrar la caja no los reparto yo: eso se da desde la pantalla del equipo.","salidaPermisoDesconocido":"Ese permiso no existe. Indícame cuál de los de la lista del equipo.","salidaSinPermisos":"No quedó claro qué permisos. Indícame cuáles se dan y cuáles se quitan.","salidaTurnoSinTramos":"Falta el turno. Indícame qué días y a qué horas trabaja, por ejemplo lunes de 09:00 a 18:00.","salidaPausaNoEsFecha":"Esa fecha de baja no se entiende. Dímela como día, mes y año.","salidaProfesionalSinNombre":"Falta el nombre de quien atiende.","salidaProfesionalDesconocido":"Esa persona no está entre quienes atienden en este negocio.","salidaFidelidadFueraDelPlan":"La tarjeta de fidelidad no entra en el plan de este negocio. Se activa cambiando de plan.","salidaTituloNoCabe":"Ese título no sirve de título. Como mucho 60 caracteres.","salidaPremioNoCabe":"Ese premio es muy largo. Como mucho 120 caracteres.","salidaMetaFueraDeRango":"Una tarjeta se llena entre 2 y 60 visitas. Indícame un número de ahí.","salidaTarjetaSinPremio":"Una tarjeta encendida necesita decir qué se lleva quien la llena. Indícame el premio y la preparo.","salidaSinFila":"Este negocio no tiene el orden de llegada. Se activa cambiando de plan.","salidaRotuloNoCabe":"Ese nombre para la fila es muy largo. Como mucho 40 caracteres.","salidaAgendaFueraDelPlan":"La agenda no entra en el plan de este negocio. Se activa cambiando de plan.","salidaHoraNoEsHora":"No quedó claro cuándo. Indícame el día y la hora y la dejo preparada.","salidaHoraQueYaPaso":"Esa hora ya pasó. Indícame una de aquí en adelante.","salidaHoraDemasiadoLejos":"Esa fecha está demasiado lejos. Compruébala antes de dármela.","salidaCitaDesconocida":"No encuentro esa reserva entre las próximas de este negocio.","salidaAtenderApagado":"Este negocio no me deja atender eso. Se enciende en los ajustes del agente.","salidaMensajeDesconocido":"No encuentro ese mensaje entre los de este negocio.","salidaSinMensaje":"Indícame qué le respondo y lo dejo preparado.","salidaPedidoDesconocido":"No encuentro ese pedido entre los que esperan respuesta.","salidaDecisionDesconocida":"Indícame si lo acepto o lo rechazo.","salidaCitaSinNombre":"Falta el nombre de quien viene. No lo invento: dímelo y la preparo.","salidaCitaSinContacto":"Falta cómo avisarle a quien viene. Indícame su teléfono o su correo y la preparo.","salidaPanelNoMedido":"Ahora mismo no puedo leer el equipo de este negocio, así que no preparo nada sobre él. Vuelve a pedírmelo en un momento.","salidaCerrada":"El agente IA dejó de estar disponible.","aplicado":"Aplicado. El cambio ya está guardado.","aplicadoSeMantuvo":"Cambio guardado. Esto sigue como estaba: {{campos}}. Ese dato no se cambia desde el agente.","aplicadoSinComprobar":"Cambio guardado. No se pudo comprobar si todo quedó como se pidió.","campoPlan":"el plan del negocio","campoActiva":"si el negocio está publicado","campoActivaHasta":"hasta cuándo está publicado el negocio","campoActivaIndefinida":"la publicación sin fecha de término","campoPais":"el país del negocio","campoMoneda":"la moneda del negocio","campoContenedor":"el edificio o la feria a la que pertenece","campoChatbotActivo":"si el asistente atiende a los clientes","campoRol":"el rol de esa persona en el equipo","campoSlug":"la dirección web","campoCodigoCatalogo":"el código de catálogo","campoRetiradoEn":"la fecha en que se retiró","campoNotasPyme":"las notas internas de la reserva","campoMotivoCierre":"el motivo de cierre de la reserva","campoMontoAbonado":"el monto abonado","campoOtro":"un ajuste del negocio","apagadoTitulo":"Asistente apagado","apagadoPymeApoyo":"Lo enciende Mappsite por negocio. Escríbenos si lo quieres.","requierePlanQue":"Un asistente virtual que responde a tus clientes en tu página, sin que tengas que estar.","quienAtiende":"Quién atiende","atiendeBot":"El asistente","atiendePyme":"El negocio","atiendeAmbos":"Ambos, a elección del cliente","horarioTitulo":"Cuándo atiende","horarioSiempre":"Siempre","horarioNegocio":"Cuando el negocio está abierto","horarioPropio":"En un horario propio","horarioRecomendado":"Recomendado","acQue":"Responde en tu página con lo que publicaste.","acQuePedido":"Responde en tu página con lo que publicaste y deja listo el pedido para que el cliente lo confirme.","acQueReserva":"Responde en tu página con lo que publicaste y deja lista la reserva para que el cliente la confirme.","acQueAmbos":"Responde en tu página con lo que publicaste y deja listo el pedido o la reserva para que el cliente lo confirme.","acNunca":"Nunca","acTodosLosDias":"Todos los días","acDesde":"Desde","acHasta":"Hasta","acSinAsistente":"Sin asistente, solo te escribe quien tiene cuenta.","acSinIaMes":"Ahora no atiende: se acabó la IA de este mes.","acSinIaHoy":"Ahora no atiende: se acabó la IA de hoy.","acAprendio":"Respuestas guardadas","acAprendioVacio":"Cuando respondas en Mensajes algo que no sabía, guárdalo ahí mismo y lo responderá la próxima vez.","acQueResponde":"Qué responde el asistente","acGuardar":"Guardar","acBorrarRespuesta":"Borrar la respuesta","acRespuestaCambiada":"Respuesta cambiada","acRespuestaBorrada":"Respuesta borrada","apResponderLaProxima":"Que el asistente responda esto la próxima vez:","apGuardar":"Guardar","apAhoraNo":"Ahora no","apYaResponde":"El asistente ya responde esto.","apGuardado":"Guardado: el asistente ya lo responde","apMemoriaLlena":"El asistente ya recuerda lo máximo: borra una respuesta en Respuestas guardadas.","apMuyLarga":"La respuesta es muy larga para guardarla.","ipHoyQuedan_one":"Hoy queda {{count}} respuesta · {{pct}} %","ipHoyQuedan_other":"Hoy quedan {{count}} respuestas · {{pct}} %","ipMesQuedan_one":"Este mes queda {{count}} respuesta · {{pct}} %","ipMesQuedan_other":"Este mes quedan {{count}} respuestas · {{pct}} %","ipAgotadaMes":"IA del mes · agotada","ipAgotadaHoy":"IA de hoy · agotada","ipAria":"IA incluida en tu plan: {{dice}}. Ver el detalle","ipTitulo":"IA incluida en tu plan","ipEsUnaSola":"Es una sola para {{usos}}.","ipUsosTraducir":"traducir tu página y tus mensajes","ipUsosAgente":"tu agente","ipUsosAsistente":"el asistente que responde a tus clientes","ipHoy":"Hoy","ipEsteMes":"Este mes","ipQueda":"Queda {{pct}} %","ipRespuestas_one":"{{count}} respuesta","ipRespuestas_other":"{{count}} respuestas","ipHoyQuedanConsultas_one":"Hoy queda {{count}} consulta · {{pct}} %","ipHoyQuedanConsultas_other":"Hoy quedan {{count}} consultas · {{pct}} %","ipMesQuedanConsultas_one":"Este mes queda {{count}} consulta · {{pct}} %","ipMesQuedanConsultas_other":"Este mes quedan {{count}} consultas · {{pct}} %","ipHoyQuedaPct":"Hoy queda {{pct}} %","ipConsultas_one":"{{count}} consulta","ipConsultas_other":"{{count}} consultas","ipUnaOOtra":"Ambas usan la misma cuota.","ipRenuevaHoy":"Se renueva a medianoche.","ipRenuevaMes":"Se renueva el {{fecha}}.","ipCuandoSeAcaba":"Cuando se acaba","ipHastaQueSeRenueve":"Hasta que se renueve","ipSeAcabaAgente":"El agente deja de preparar cambios.","ipSeAcaba":"El asistente deja de contestar (los mensajes quedan en Mensajes para que responda una persona) y lo nuevo de tu página se ve sin traducir. No se cobra de más.","ipVerPlanes":"Ver planes","ipPaqueteQuedan_one":"Paquete: queda {{count}} respuesta · {{pct}} %","ipPaqueteQuedan_other":"Paquete: quedan {{count}} respuestas · {{pct}} %","ipPaqueteQuedanConsultas_one":"Paquete: queda {{count}} consulta · {{pct}} %","ipPaqueteQuedanConsultas_other":"Paquete: quedan {{count}} consultas · {{pct}} %","ipPaqueteQuedaPct":"Paquete: queda {{pct}} %","ipPaquete":"Paquete de IA","ipPaqueteNoVence":"No vence: se usa cuando se acaba la IA del mes.","ipPaqueteEnUso":"Ahora la IA usa tu paquete: la de tu plan se acabó este mes.","ipPedirPaquete":"Pedir un paquete de IA","horarioAtiendeAhora":"Ahora mismo está atendiendo.","horarioVuelveHoy":"Ahora no atiende. Vuelve hoy a las {{hora}}.","horarioVuelveManana":"Ahora no atiende. Vuelve mañana a las {{hora}}.","horarioVuelveDia":"Ahora no atiende. Vuelve el {{dia}} a las {{hora}}.","horarioNoAtiende":"Ahora no atiende.","canal":"Por dónde","canalApp":"Chat de la app","canalWhatsapp":"WhatsApp","canalAmbos":"Las dos","puedeHoras":"Ofrecer horas","puedePedidos":"Tomar pedidos","puedePrecios":"Dar precios","salidaNoLoSe":"No tengo ese dato aquí y prefiero no darte uno equivocado.","salidaNoPuedoAhora":"Ahora mismo no puedo responder aquí. Escríbenos por mensaje y te ayudamos.","salidaSinCupo":"Por ahora no puedo seguir respondiendo aquí. Sigue en la página: puedes hacer tu pedido, reservar una hora o escribirnos, y te respondemos igual.","salidaSinPregunta":"No me llegó ninguna pregunta. Escribe lo que necesitas saber y te ayudo con lo que hay publicado.","cuotaTitulo":"Preguntas del asistente","cuotaMes":"Este mes","iaTitulo":"En qué se usa la inteligencia artificial","iaNegocio":"Agente que gestiona el negocio","iaSinPlan":"No viene en tu plan","errIaUsos":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","mandoTitulo":"Quién aplica los cambios","mandoApoyo":"Aplica los cambios sin pedir confirmación. Cada cambio queda en el chat y se puede deshacer.","mandoRotulo":"Aplicar sin confirmación","mandoAplicaSolo":"Tu agente aplica los cambios en el momento.","mandoPideFirma":"Tu agente deja los cambios preparados y los confirmas tú.","mandoError":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","atiendeMensajes":"Responder mensajes","atiendeMensajesApoyo":"Contesta los mensajes de clientes a nombre del negocio. Lo enviado no se recoge.","atiendePedidos":"Atender pedidos","atiendePedidosApoyo":"Acepta o rechaza los pedidos nuevos. El cliente recibe el aviso al instante.","atiendeReservas":"Atender reservas","atiendeReservasApoyo":"Confirma o rechaza las reservas nuevas. La confirmación bloquea el cupo.","atiendeError":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","areaCatalogoSi":"Tu agente prepara cambios de tu catálogo.","areaCatalogoNo":"El catálogo lo cambias tú.","areaHorarioSi":"Tu agente prepara cambios de tu horario.","areaHorarioNo":"El horario lo cambias tú.","areaAgendaSi":"Tu agente prepara cambios de tu agenda y tu equipo.","areaAgendaNo":"La agenda y el equipo los cambias tú.","areaFichaSi":"Tu agente prepara cambios de tu página.","areaFichaNo":"La página la cambias tú.","areaExtrasSi":"Tu agente prepara cambios de tus sellos y tu fila.","areaExtrasNo":"Los sellos y la fila los cambias tú.","areasError":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","atenderNegocio":"Atender el negocio","atenderNegocioInfo":"Tu agente prepara cambios en tu catálogo, horario, agenda, equipo, página, sellos y fila. Tú confirmas cada uno.","atenderClientes":"Atender a los clientes","atenderClientesInfo":"Tu agente ve qué mensajes, pedidos y reservas esperan respuesta y te deja cada respuesta lista. Tú confirmas cada una.","dineroInfo":"Tu agente prepara cobros, movimientos y cierres de caja, y el permiso de cobrar de tu equipo. Solo se activa con tu firma, y cada acción la confirmas tú.","venderPorSuCuenta":"Vender por su cuenta","venderPorSuCuentaInfo":"Tu agente acepta solo los pedidos de productos con cupo para el agente y confirma las reservas de servicios con precio fijo en una hora libre. Lo demás te lo deja listo, y nunca rechaza ni cancela.","venderNadaQueVender":"Ahora no vende nada por su cuenta: ningún producto tiene stock y ningún servicio sin adelanto tiene precio y horario fijos.","venderAntesTitulo":"Antes de activar la venta automática","venderAntesSolo":"Tu agente solo vende por su cuenta productos con stock declarado y servicios con precio y horario fijos. Para activarla hace falta al menos una de estas dos cosas:","venderAntesStock":"Declarar el stock de un producto: cuántas unidades puede vender tu agente.","venderAntesServicio":"Fijar el precio y el horario de un servicio.","venderAntesSiSeAcaba":"Si a un producto se le acaba el stock, o un servicio deja de tener precio y horario fijos, tu agente deja de venderlo solo y esos pedidos y reservas te llegan para que los confirmes.","venderAntesConAdelanto":"Tu agente no vende por su cuenta los servicios que piden adelanto ni los pedidos que cobras antes por transferencia: te llegan para que los aceptes, y el cliente paga después.","venderQuienResponde":"Lo que tu agente vende por su cuenta lo vende tu negocio, no Mappsite. Tú respondes por el stock que declaras, por cada pedido y reserva que acepte y por devolver lo que no puedas entregar.","venderActivar":"Aceptar y activar la venta automática","venderAhoraNo":"Ahora no","agHizo":"Actividad","agHizoTitulo":"Actividad de tu agente","agHizoExplica":"Lo que aceptó por su cuenta en los últimos 30 días.","agHizoVacio":"Todavía no aceptó nada por su cuenta.","agHizoUnCliente":"un cliente","agHizoPedido":"Pedido de {{cliente}}","agHizoReserva":"Reserva de {{cliente}}","agHizoAcepto":"Lo aceptó {{cuando}}","agHizoConfirmo":"{{servicio}} · {{cuando}}","agHizoHoy":"hoy a las {{hora}}","agHizoAyer":"ayer a las {{hora}}","agHizoDia":"el {{dia}} a las {{hora}}","dineroFirmaNombre":"Escribe tu nombre completo para firmar","dineroFirmaEntiendo":"Leí y entiendo los riesgos","dineroFirmar":"Firmar y activar","dineroAhoraNo":"Ahora no","dineroActivado":"Activado. Te enviamos un correo con lo que firmaste.","dineroActivadoSinCorreo":"Activado.","dineroError":"No se pudo cambiar. Intenta de nuevo.","dineroTextoViejo":"El texto cambió mientras lo leías. Vuelve a abrirlo.","guardar":"Guardar","guardando":"Guardando","guardado":"Asistente guardado","errGuardar":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","flujoHorario":"Estos son los horarios de atención.","flujoEntrega":"Así se entrega lo que pidas.","flujoOpcionHorario":"Horarios","flujoOpcionEntrega":"Entrega","flujoHechoAbierto":"Abierto ahora","flujoHechoCerrado":"Cerrado ahora","flujoHechoHoy":"Hoy","flujoHechoHoyCerrado":"Hoy no se atiende","flujoHechoManana":"Mañana","flujoHechoMananaCerrado":"Mañana no se atiende","flujoHechoFechaEspecial":"Fecha especial","flujoHechoVacaciones":"En vacaciones","flujoHechoNoDisponible":"Sin atención por ahora","flujoHechoVuelve":"Vuelve el","flujoSeguirConOpciones":"Seguir con las opciones","flujoSugerencias":"Sugerencias","flujoLoQueEncaja":"Resultados","flujoVerTodo":"Ver todo","guardaElNegocio":"El negocio guarda esta conversación","codigoConversacion":"Código de la conversación: {{codigo}}","borrarConversacion":"Borrar esta conversación","borrarConversacionConfirma":"Se borra lo que escribiste y lo que contestó el asistente. El negocio deja de verlo.","cancelarBorrado":"Cancelar","conversacionBorrada":"Conversación borrada","errBorrarConversacion":"No se pudo borrar. Intenta de nuevo.","conversacionesTitulo":"Conversaciones del asistente","conversacionesCargando":"Cargando conversaciones","conversacionesError":"No se pudieron cargar las conversaciones.","visitante":"Visitante {{codigo}}","visitanteSinCodigo":"Visitante","rolAsistenteEnBandeja":"Asistente","desenlace_reserva":"Terminó en una reserva","desenlace_pedido":"Terminó en un pedido","desenlace_contacto":"Terminó en un mensaje al negocio","desenlace_mesas":"Terminó en una mesa","resumenTitulo":"Resumen del día","resumenApoyo":"Cada día a las 20:00, un aviso con lo que pasó en el asistente. Solo llega si hubo algo.","resumenRotulo":"Enviar el resumen del día","resumenError":"No se pudo guardar. Intenta de nuevo.","plazoTitulo":"Conservar conversaciones","plazoCorto":"Sin actividad en ese plazo, se borran solas.","plazoDias":"{{n}} días","plazoRecomendado":"Recomendado","plazoGuardado":"Plazo guardado","errPlazo":"No se pudo guardar el plazo. Intenta de nuevo.","mensajesVacio":"Todavía no hay mensajes","mensajesVacioApoyo":"Aquí aparece lo que te escriban tus clientes.","mensajesError":"No se pudieron cargar los mensajes.","canalDirectos":"Mensajes directos","canalChatIa":"Asistente","canalesAria":"Canal de la conversación","bmBuscar":"Buscar","bmBuscarAria":"Buscar por nombre o por mensaje","bmLimpiar":"Borrar la búsqueda","bmVistasAria":"Qué conversaciones se ven","bmTodas":"Todas","bmEsperan":"Esperan respuesta","bmSinLeer":"Sin leer","bmVacioTodas":"Sin mensajes","bmVacioEsperan":"Nadie espera respuesta","bmVacioSinLeer":"Todo leído","bmSinResultados":"Sin resultados para «{{q}}»","bmNadaEnBandeja":"Nada en la bandeja","bmArchivadoSeBusca":"Lo archivado se encuentra con el buscador.","bmEspera":"Espera respuesta","bmArchivada":"Archivada","bmTu":"Tú:","bmAsistente":"Asistente:","bmAtiendeAsistente":"Atiende el asistente","bmMasAcciones":"Más acciones: deslizar la fila o mantenerla presionada","bmNoLeida":"No leída","bmLeida":"Leída","bmArchivar":"Archivar","bmDevolver":"Devolver a la bandeja","bmMarcarLeida":"Marcar como leída","bmMarcarNoLeida":"Marcar como no leída","bmArchivadaToast":"Conversación archivada","bmDeshacer":"Deshacer","bmVolvio":"Volvió a la bandeja","bmNota":"Las conversaciones sin actividad se borran solas a los {{n}} días.","bmCambiar":"Cambiar","bmAsistenteApagado":"Asistente apagado","bmAsistenteFuera":"Asistente fuera de su horario","bmAsistenteSinIaHoy":"Asistente en pausa hasta mañana","bmAsistenteSinIaMes":"Asistente en pausa hasta el próximo mes","bmRespondePersona":"Responde una persona.","bmVer":"Ver","canalSinMensajes":"Aún no hay mensajes","conversacionDel":"Conversación del {{fecha}}","rolTu":"Tú","irAMensajes":"Ir a Mensajes","misConversacionesTitulo":"Conversaciones con el asistente","misConversacionesApoyo":"Cada negocio guarda lo que le escribiste.","misConversacionesInfo":"Lo que le escribiste al asistente de un negocio con la sesión iniciada lo guarda ese negocio. Puedes borrarlo cuando quieras.","borrarMisConversaciones":"Borrar mis conversaciones","borrarMisConversacionesConfirma":"Se borran todas tus conversaciones con el asistente de cualquier negocio. Los negocios dejan de verlas.","misConversacionesBorradas":"Conversaciones borradas: {{n}}","porCodigoTitulo":"Borrar una conversación con su código","porCodigoCampo":"Código de la conversación","porCodigoBorrar":"Borrar","porCodigoNoEncontrado":"No hay ninguna conversación con ese código."},"imagen":{"titulo":"Estudio de foto","apoyo":"Cada ajuste se aplica al pulsarlo, y puedes deshacerlo.","botonLuz":"Ajustar luz y color","botonCalidad":"Subir la calidad","botonMontaje":"Recortar y montar","botonDeshacer":"Deshacer","botonVerOriginal":"Ver la original","botonVerEditada":"Ver la editada","fondoTitulo":"Color del fondo","fondoBlanco":"Fondo blanco","fondoSuave":"Fondo gris suave","fondoNegro":"Fondo negro","trabajando":"Preparando la foto…","sinAjustes":"Sin ajustes: se sube la foto tal como está.","viendoLaOriginal":"Estás viendo la foto original, sin los ajustes.","aplicadoLuz":"Luz y color ajustados.","aplicadoCalidad":"Calidad mejorada: menos grano y más definición.","aplicadoMontaje":"Recorte y fondo aplicados.","aplicadoMontajeConSombra":"Recorte, fondo y sombra aplicados.","luzNoHaciaFalta":"La luz y el color ya estaban bien: no se cambió nada.","calidadNoHaciaFalta":"La foto ya estaba limpia y enfocada: no se cambió nada.","montajeNoSeparo":"No se pudo separar el producto. La foto queda tal cual.","montajeNoSePudoPreparar":"El estudio no pudo arrancar en este navegador. La foto queda tal cual."},"instalacion":{"nombre":"Mappsite","descripcion":"Todo el negocio en un solo enlace.","boton":"Instalar app","pasosIphone":"Toca Compartir (está en ⋯ si no lo ves) y luego «Agregar a inicio».","pasosMenu":"Abre el menú del navegador (⋮) y toca «Instalar» o «Agregar a la pantalla de inicio».","pasosIncrustado":"Desde aquí no se puede instalar. Ábrela en tu navegador, desde el menú ⋯ de esta app, y luego instálala."},"cajaPos":{"tituloPagina":"Turno","tuHoyALas":"hoy a las {{hora}}","tuElDiaALas":"el {{dia}} a las {{hora}}","tuCerrado":"Cerrado {{cuando}}","tuAbiertoDesdeHora":"Abierto desde las {{hora}}","tuAbiertoDesdeDia":"Abierto desde el {{dia}}","tuSinTurno":"Sin turno abierto","tuEfectivoAlAbrirEn":"Efectivo al abrir, en {{moneda}}","tuEfectivoContadoEn":"Efectivo contado, en {{moneda}}","descripcionPagina":"Abrir y cerrar el turno de caja, y registrar el arqueo.","posApagadoTitulo":"Cobrar no está disponible","posApagadoApoyo":"Esta función no está incluida en el plan de este negocio.","sinPermisoTitulo":"Sin acceso a la caja","sinPermisoApoyo":"Quien administra el negocio decide quién cierra la caja.","volver":"Volver","abrirTurno":"Abrir turno","abriendo":"Abriendo…","abiertoPor":"Abierto por {{quien}}","inicialEnCaja":"Efectivo al abrir","cobrosDelTurno":"Entró por medio de pago","efectivoEsperado":"Efectivo esperado en caja","propinaEnEfectivo":"Propina en efectivo","medioEfectivo":"Efectivo","medioTransferencia":"Transferencia","medioTarjetaPresencial":"Tarjeta en el local","medioTarjetaOnline":"Tarjeta en línea","medioOtro":"Otro","medioSinRegistrar":"Sin registrar","cerrarTurno":"Cerrar turno","cerrando":"Cerrando…","cancelar":"Cancelar","arqueoTitulo":"Turno cerrado","arqueoEsperado":"Efectivo esperado","arqueoContado":"Efectivo contado","arqueoDiferencia":"Diferencia","arqueoCuadrado":"Cuadra","arqueoSobra":"Sobra {{monto}} respecto de lo esperado.","arqueoFalta":"Falta {{monto}} respecto de lo esperado.","entendido":"Entendido","cerradoPor":"Cerrado por {{quien}}","pinSeccionTitulo":"Protección con PIN","pinEstadoPuesto":"PIN activo","pinEstadoSinPoner":"Sin PIN","pinPoner":"Crear PIN","pinCambiar":"Cambiar PIN","pinQuitar":"Quitar PIN","pinQuitarTitulo":"Quitar el PIN","pinQuitarConfirmar":"Quitar el PIN","pinCampo":"PIN","pinRepetir":"Repetir el PIN","pinGuardar":"Guardar PIN","pinGuardando":"Guardando…","pinGuardado":"PIN guardado.","pinQuitado":"PIN quitado. La caja vuelve a operar sin protección.","pinFormato":"El PIN son de 4 a 8 dígitos.","pinNoCoincidenEntreSi":"Los dos PIN no son iguales.","pinSoloGestor":"Solo quien administra el negocio puede crear o quitar el PIN.","pinPedirTitulo":"Confirmar con el PIN","pinConfirmar":"Confirmar","pinComprobando":"Comprobando…","pinNoCoincide":"El PIN no coincide.","pinBloqueoAviso":"5 intentos fallidos bloquean la caja 15 minutos.","pinErrorGenerico":"No se pudo comprobar el PIN. Inténtalo de nuevo.","pinFaltaParaAnular":"Hace falta el PIN de la caja para anular una venta. Inténtalo de nuevo.","pinFaltaParaDibujarAnular":"Anular una venta necesita el PIN de la caja.","errorTurnoYaAbierto":"Ya hay un turno abierto en este negocio. Actualiza la pantalla para verlo.","errorTurnoYaCerrado":"Este turno ya está cerrado. Abre uno nuevo para seguir cobrando.","errorSinPermiso":"Esta cuenta no tiene acceso al arqueo de caja.","errorPosApagado":"La caja no está disponible en el plan de este negocio.","errorMontoInvalido":"Escribe un monto de cero o mayor.","errorSinMoneda":"Este negocio no tiene moneda configurada. Avísale a quien lo administra.","errorGenerico":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","reintentar":"Reintentar","cargando":"Cargando…"},"boletas":{"servicioOpenfactura":"OpenFactura","servicioApisperu":"APIs Perú","servicioFocusnfe":"Focus NFe","servicioFacturapi":"Facturapi","servicioDataico":"Dataico","titulo":"Boletas electrónicas","explica":"Cada venta sale con su boleta electrónica, emitida por tu servicio de boletas con tu cuenta y a tu nombre.","explicaPE":"Cada venta sale con su boleta de venta electrónica, emitida por tu servicio de boletas con tu cuenta y a tu nombre.","proveedor":"Servicio de boletas","clave":"Clave de la API de OpenFactura","clientId":"Client ID","clientSecret":"Client secret","serie":"Serie","siguienteNumero":"Siguiente número","igv":"IGV","igvGeneral":"{{tasa}} % (general)","igvReducido":"{{tasa}} % (restaurantes y hoteles MYPE)","ambiente":"Ambiente","ambientePruebas":"Pruebas","ambienteProduccion":"Producción","conectar":"Conectar","conectando":"Conectando…","conectadaCon":"Conectado con {{razonSocial}}","detallePE":"Serie {{serie}} · siguiente número {{numero}}","igvReducidoActivo":"IGV reducido de restaurantes y hoteles MYPE","sinConectar":"Sin conectar","enPruebas":"En pruebas: las boletas no son reales.","desconectar":"Desconectar","desconectada":"Servicio de boletas desconectado.","conectada":"Servicio de boletas conectado.","emitiendo":"Emitiendo la boleta…","emitida":"Boleta electrónica n.º {{folio}}","emitidaConSerie":"Boleta de venta electrónica {{serie}}-{{numero}}","fallida":"No se pudo emitir la boleta. La venta quedó registrada.","reintentar":"Reintentar","errorClaveInvalida":"Esa clave no funciona en {{proveedor}}. Revísala en tu cuenta.","errorSinRespuesta":"{{proveedor}} no respondió. Inténtalo otra vez en un momento.","errorApagadas":"Las boletas no están activas en este negocio.","errorSinConectar":"Falta conectar el servicio de boletas.","errorNoSeGuardo":"No se pudo guardar. Inténtalo otra vez.","errorYaEmitida":"Esta venta ya tiene boleta en OpenFactura. Búscala en tu cuenta.","errorFallida":"No se pudo emitir la boleta. La venta quedó registrada.","errorSinPermiso":"Solo quien administra el negocio puede cambiar esto.","errorSerieInvalida":"La serie empieza con B y tiene 4 caracteres, como B001.","errorNumeroInvalido":"El siguiente número tiene que ser un entero desde 1.","errorNumeroUsado":"Ese número ya se usó en esta serie. Revisa el siguiente número en tu servicio de boletas.","errorNecesitaDocumento":"Las ventas de más de {{limite}} llevan el DNI del cliente. Emite esta boleta desde tu servicio de boletas.","errorSinPlan":"Tu servicio de boletas no tiene un plan activo o se acabó el cupo del mes.","errorNoLista":"Tu servicio de boletas todavía no puede emitir: revisa que tenga tu certificado digital y tu usuario SOL.","enPruebasDoc":"En pruebas: lo que emitas no tiene validez.","conectadaDoc":"Conectado.","desconectadaDoc":"Desconectado.","emitiendoDoc":"Emitiendo…","fallidaDoc":"No se pudo emitir. La venta quedó registrada.","errorApagadasDoc":"La emisión no está activa en este negocio.","errorSinConectarDoc":"Falta conectar tu cuenta de {{proveedor}}.","errorNumeroUsadoDoc":"Ese número ya se usó. Revisa el siguiente número en tu cuenta de {{proveedor}}.","tituloAU":"Facturas con GST","explicaAU":"Si cobras GST, el comprobante de cada venta sale como tax invoice, con tu ABN, el GST incluido y lo vendido.","abn":"ABN","gst":"GST","gstSi":"Registrado para el GST","gstNo":"Sin registro de GST","guardar":"Guardar","guardando":"Guardando…","guardadoAU":"Datos guardados.","detalleAU":"ABN {{abn}}","gstActivoAU":"Registrado para el GST: tus comprobantes salen como tax invoice.","gstInactivoAU":"Sin registro de GST: tus comprobantes no muestran GST.","cambiar":"Cambiar","errorAbnInvalido":"Ese ABN no es válido: revisa los 11 dígitos.","tituloBR":"Notas fiscales (NFC-e)","explicaBR":"Cada venta de productos sale con su NFC-e, emitida por tu cuenta de {{proveedor}} y a tu nombre. Para empresas del Simples Nacional.","tokenBR":"Token de la API","cnpj":"CNPJ","cfop":"Lo que vendes","cfopRevende":"Reventa (CFOP 5102)","cfopProduce":"Producción propia (CFOP 5101)","ncmPorDefecto":"NCM por defecto","detalleBR":"CNPJ {{cnpj}} · CFOP {{cfop}} · NCM {{codigo}}","emitidaNfce":"NFC-e n.º {{numero}}, serie {{serie}}","emitidaNfceSinSerie":"NFC-e n.º {{numero}}","errorCnpjInvalido":"Ese CNPJ no es válido: revisa los 14 dígitos.","errorCfopInvalido":"Elige si revendes o produces lo que vendes.","errorNcmInvalido":"El NCM tiene 8 dígitos.","errorCnpjNoAutorizado":"Ese token no puede emitir para este CNPJ. Revísalo en {{proveedor}}.","errorNoListaBR":"{{proveedor}} todavía no puede emitir: revisa que tenga tu certificado digital y tu CSC.","tituloMX":"Facturación (CFDI)","explicaMX":"Cada venta sale con su recibo de {{proveedor}}: el cliente pide su factura con el enlace del comprobante, y {{proveedor}} hace la factura global con el resto.","llaveMX":"Llave secreta de la API","claveSatPorDefecto":"Clave del SAT por defecto","ivaPorDefecto":"IVA por defecto","iva16":"16 %","iva8":"8 % (región fronteriza)","iva0":"0 %","ivaExento":"Exento","detalleMX":"RFC {{rfc}} · IVA {{iva}} · Clave del SAT {{codigo}}","facturaGlobalMX":"Factura global {{periodo}}, la hace {{proveedor}}.","facturaGlobalApagadaMX":"La factura global no está activada en {{proveedor}}: actívala en tu cuenta.","periodoDia":"diaria","periodoSemana":"semanal","periodoQuincena":"quincenal","periodoMes":"mensual","periodoBimestre":"bimestral","reciboMX":"Recibo n.º {{folio}}","enlaceRotuloMX":"Para pedir tu factura, escanea el código o entra a:","enlaceHastaMX":"Puedes pedirla hasta el {{fecha}}.","errorClaveSatInvalida":"La clave del SAT tiene 8 dígitos.","errorImpuestoInvalido":"Elige el IVA de tus ventas.","errorNoListaMX":"Tu cuenta de {{proveedor}} todavía no puede facturar: revisa que tenga tus datos fiscales y tu certificado (CSD).","errorSinAutofactura":"Elige la dirección de tu portal de autofactura en {{proveedor}} y vuelve a conectar.","tituloCO":"Facturas electrónicas","explicaCO":"Cada venta de la caja sale como factura electrónica a consumidor final, validada por la DIAN y emitida por tu cuenta de {{proveedor}}. La llave API y el ID de tu cuenta están en Opciones > Configuración de {{proveedor}}.","explicaPlanCO":"Cada venta de la caja sale como factura electrónica a consumidor final, validada por la DIAN y emitida por tu cuenta de {{proveedor}}.","llaveCO":"Llave API","cuentaCO":"ID de la cuenta","impuestoPorDefecto":"Impuesto por defecto","iva19":"IVA 19 %","iva5":"IVA 5 %","ivaCero":"IVA 0 %","ivaExcluido":"Excluido","inc8":"Consumo 8 %","detalleCO":"Numeración {{prefijo}} · resolución {{resolucion}} · siguiente número {{numero}}","impuestoCO":"Impuesto por defecto: {{impuesto}}","facturaCO":"Factura electrónica {{numero}}","enlaceRotuloCO":"Consúltala en la DIAN con este código o en:","consultaCO":"Consúltala en la DIAN con el código QR o con el CUFE.","cufeCO":"CUFE {{cufe}}","errorCuentaInvalidaCO":"Ese ID de cuenta no tiene la forma de {{proveedor}}: cópialo de Opciones > Configuración.","errorSinNumeracionCO":"Tu cuenta de {{proveedor}} no tiene una numeración de facturas vigente para ese ambiente: créala o tráela de la DIAN en {{proveedor}} y vuelve a conectar.","errorNumeroFueraCO":"El siguiente número no está dentro del rango de tu numeración.","errorRechazadaCO":"La DIAN rechazó la factura. Revisa el motivo en tu cuenta de {{proveedor}}."},"guias":{"queEs":"Qué es","paraQue":"Para qué te sirve","verComoSeUsa":"Ver cómo se usa","paso":"Paso {{n}} de {{total}}","atras":"Atrás","siguiente":"Siguiente","listo":"Listo","reservasAbrir":"Cómo funcionan las reservas","reservasTitulo":"Cómo funcionan las reservas","reservasQueEs":"Un botón «Reservar» en tu página. Tu cliente elige el servicio, el día y la hora, y la reserva queda anotada en tu agenda.","reservasParaQue":"Para dejar de coordinar horas por mensajes: te reservan a cualquier hora, también mientras atiendes.","reservasPortadaAlt":"Tu página, con el botón Reservar junto a cada servicio.","reservasPanelTitulo":"Abre Panel","reservasPanelTexto":"Toca «Panel» en la barra de abajo.","reservasPanelAlt":"La barra de abajo, con Panel marcado.","reservasSolicitudesTitulo":"Abre Solicitudes","reservasSolicitudesTexto":"Toca «Solicitudes» en la barra de abajo.","reservasSolicitudesAlt":"La barra de abajo, con Solicitudes marcado.","reservasP1Titulo":"Agrega tu servicio","reservasP1Texto":"En Panel, entra a Productos y toca «Agregar».","reservasP1Alt":"Productos, en tu panel, con el botón Agregar.","reservasP2Titulo":"Dile que es un servicio","reservasP2Texto":"Escribe el nombre y el precio, elige «Servicio» y toca «Agregar servicio».","reservasP2Alt":"Un producto nuevo, con Servicio elegido.","reservasP3Titulo":"Elige cuánto dura","reservasP3Texto":"Con eso, tu página ofrece las horas libres dentro de tu horario de atención.","reservasP3Alt":"La duración del servicio.","reservasP4Titulo":"Tu cliente reserva solo","reservasP4Texto":"Desde tu página toca «Reservar», elige una hora libre de la semana y confirma.","reservasP4Alt":"Lo que ve tu cliente al reservar: la semana, con las horas libres bajo cada día.","reservasP5Titulo":"Te llega a tu agenda","reservasP5Texto":"La ves en Solicitudes, en Agenda, y te llega un aviso.","reservasP5Alt":"Tu agenda, con la reserva del día.","reservasP6Titulo":"La atiendes","reservasP6Texto":"Tócala para ver sus datos y escribirle. Si no puedes, le propones otra hora.","reservasP6Alt":"El detalle de la reserva, con Proponer otra hora.","pedidosAbrir":"Cómo funcionan los pedidos","pedidosTitulo":"Cómo funcionan los pedidos","pedidosQueEs":"Tu página recibe pedidos. Tu cliente elige lo que quiere, dice cómo lo recibe y te envía el pedido con el total.","pedidosParaQue":"Para vender sin ir y venir de mensajes: cada pedido llega claro, con su número, y lo sigues hasta entregarlo.","pedidosPortadaAlt":"Tu página, con el «+» junto a cada producto.","pedidosP1Titulo":"Tu cliente elige","pedidosP1Texto":"En tu página toca «+» en lo que quiere, y abajo ve su pedido con el total.","pedidosP1Alt":"Tu página con dos productos en el pedido y la barra para verlo.","pedidosP2Titulo":"Y te lo envía","pedidosP2Texto":"Abre su pedido, elige cómo lo recibe y toca «Enviar pedido».","pedidosP2Alt":"El pedido de tu cliente, con Enviar pedido.","pedidosSolicitudesTitulo":"Abre Solicitudes","pedidosSolicitudesTexto":"Toca «Solicitudes» en la barra de abajo.","pedidosSolicitudesAlt":"La barra de abajo, con Solicitudes marcado.","pedidosP3Titulo":"Te llega a Solicitudes","pedidosP3Texto":"Lo ves en Solicitudes, en Pedidos, con su número y su total, y te llega un aviso.","pedidosP3Alt":"Tus pedidos, con el pedido nuevo.","pedidosP4Titulo":"Acéptalo","pedidosP4Texto":"Ábrelo para ver qué pidió y toca «Aceptar». Si falta algo, toca «Proponer un cambio».","pedidosP4Alt":"El detalle del pedido, con Aceptar y Proponer un cambio.","pedidosP5Titulo":"Avisa cuando esté listo","pedidosP5Texto":"Toca «Marcar listo» y tu cliente recibe un aviso para venir a buscarlo.","pedidosP5Alt":"El pedido en preparación, con Marcar listo.","pedidosP6Titulo":"Entrégalo","pedidosP6Texto":"Cuando venga a buscarlo, le cobras y tocas «Entregar».","pedidosP6Alt":"El pedido listo para entregar, con Entregar.","regaloAbrir":"Cómo funcionan las tarjetas de regalo","regaloTitulo":"Cómo funcionan las tarjetas de regalo","regaloQueEs":"Tarjetas de regalo por un monto o por un servicio, que se compran en tu página o en tu negocio. Quien la recibe la lleva en su teléfono con un código, y tú la cobras en partes hasta que se acaba.","regaloParaQue":"Para vender regalos todo el año sin tarjetas de papel: el pago lo recibes tú, en tu negocio o por transferencia, y la tarjeta no vence.","regaloPortadaAlt":"Tu página, con el botón Gift Card.","regaloPanelTitulo":"Abre Panel","regaloPanelTexto":"Toca «Panel» en la barra de abajo.","regaloPanelAlt":"La barra de abajo, con Panel marcado.","regaloP1Titulo":"Entra a Tarjetas de regalo","regaloP1Texto":"En Panel, toca «Tarjetas de regalo».","regaloP1Alt":"Tu panel, con Tarjetas de regalo.","regaloP2Titulo":"Véndela en tu negocio","regaloP2Texto":"Toca «Vender una tarjeta», elige un monto o un servicio, para quién es y cómo te pagó, y toca «Crear tarjeta».","regaloP2Alt":"Vender una tarjeta de regalo, con el monto y para quién.","regaloP3Titulo":"Entrégala","regaloP3Texto":"Que escanee el código con su teléfono, o toca «Enviar» para mandarle el enlace.","regaloP3Alt":"La tarjeta lista, con su código QR y Enviar.","regaloP4Titulo":"Te la piden en tu página","regaloP4Texto":"Desde tu página te la piden y te pagan en tu negocio o por transferencia. Cuando recibas el pago, toca «Activar tarjeta».","regaloP4Alt":"Una tarjeta pedida desde tu página, con Activar tarjeta.","regaloP5Titulo":"Cóbrala","regaloP5Texto":"Cuando la usen, búscala por su código o escanéala, escribe cuánto cobras y toca «Cobrar». Lo que quede sigue en la tarjeta. Para enviarle el enlace de nuevo, toca «Enviar el enlace».","regaloP5Alt":"Cobrar una tarjeta de regalo, con el monto."},"calendario":{"mesAnterior":"Mes anterior","mesSiguiente":"Mes siguiente","cargandoDisponibilidad":"Cargando disponibilidad…","sinHorasEseDia":"Sin horas disponibles ese día.","horaPendienteEtiqueta":"Pendiente de confirmación","horaPendienteAria":"{{hora}} — pendiente de confirmación de otra persona","semanaAnterior":"Semana anterior","semanaSiguiente":"Semana siguiente","elegirSemana":"Elegir la semana que quieres ver","hoy":"Hoy","mostrarMasHoras":"Mostrar más horas","mostrarMenosHoras":"Mostrar menos horas","haceRecien":"recién","haceDuracion":"hace {{duracion}}","dentroDuracion":"en {{duracion}}"},"piezas":{"categoriaRotulo":"Categoría","categoriaTodas":"Todas las categorías","categoriaTodasCorto":"Todas","precioAntes":"Antes:","precioGratis":"Gratis","sinPlan":"Sin plan","fichaOculta":"Página oculta temporalmente","tarjetaAbierto":"Abierto","tarjetaCerrado":"Cerrado","tarjetaEnLinea":"En línea","verPyme":"Ver {{pyme}}","mapaDePyme":"Mapa de {{pyme}}","comboSeleccionar":"— Seleccionar —","comboBuscar":"Buscar…","comboSinResultados":"Sin resultados","telefonoCodigoPais":"Código de país:","guardandoAuto":"Guardando…","guardadoAuto":"Guardado","errorGuardarAuto":"Error al guardar"}}